stringtranslate.com

En el aire esta noche

« In the Air Tonight » es el primer sencillo en solitario del baterista y cantautor inglés Phil Collins . Fue lanzado como el primer sencillo del álbum debut en solitario de Collins, Face Value , en enero de 1981. Fue seleccionado como el segundo sencillo del álbum en los EE. UU. y Canadá después de I Missed Again .

Collins coprodujo «In the Air Tonight» con Hugh Padgham , quien se convirtió en un colaborador frecuente en los años siguientes. Alcanzó el número 2 en la lista de singles del Reino Unido tras el lanzamiento póstumo de « Woman » de John Lennon . [5] Alcanzó el número 1 en Austria, Alemania, Suiza y Suecia, el número 2 en Canadá y el top 10 en Australia, Nueva Zelanda y varios otros territorios europeos. Alcanzó el número 19 en el Billboard Hot 100 en los Estados Unidos y el número 2 en el Rock Tracks Chart, más tarde certificado oro por la RIAA , lo que representa 500.000 copias vendidas. El video musical de la canción , dirigido por Stuart Orme, recibió una gran difusión en MTV cuando el nuevo canal de videos musicales por cable se lanzó en agosto de 1981.

"In the Air Tonight" sigue siendo uno de los éxitos más conocidos de Collins, a menudo citado como su canción insignia , y es especialmente famoso por su quiebre de batería hacia el final, que ha sido descrito como "el quiebre de batería más elegante y melodramático de la historia" y uno de los "101 mejores momentos de batería". [6] [7] En 2006, la canción ocupó el puesto número 35 en las "100 mejores canciones de los 80" de VH1 . [8] En 2021, fue incluida en el puesto número 291 en las "500 mejores canciones de todos los tiempos" de Rolling Stone. [ 9 ]

Antecedentes y grabación

Inspiración

Collins escribió la canción en medio del dolor que sintió después de divorciarse de su primera esposa Andrea Bertorelli en 1980. En una entrevista de 2016, Collins dijo sobre la letra de la canción: "Escribí la letra espontáneamente. No estoy muy seguro de qué trata la canción, pero hay mucha ira, mucha desesperación y mucha frustración". [10] En un documental de BBC Radio 2 de 1997 , el cantante reveló que el divorcio contribuyó a su pausa de 1979 de la banda Genesis , hasta que se reagruparon en octubre de ese año para grabar el álbum Duke . Collins recordó haber tocado la canción para Mike Rutherford y Tony Banks, pero sintió que era demasiado simple para el grupo. [11]

Estilo musical

Muestra de "En el aire esta noche"
El final del segundo verso de la canción, el icónico descanso de batería y el comienzo del estribillo final.
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

"In the Air Tonight" ha sido descrita como "a la vanguardia del pop experimental" en 1981 y "un clásico del rock extraño", habiendo sido influenciada por "las predilecciones de estudio poco convencionales de Brian Eno y Peter Gabriel ". [2] También ha sido descrita como un " clásico del soft rock ". [3] Musicalmente, la canción consiste en una serie de acordes siniestros tocados en un Prophet-5 de Sequential Circuits sobre un patrón de caja de ritmos simple (el patrón Roland CR-78 Disco-2, más algo de programación); sonidos de guitarra eléctrica procesados ​​y voces vocodificadas , un efecto que se incrementa en palabras clave para agregar atmósfera adicional. El estado de ánimo es de ira contenida hasta el coro final cuando una explosión explosiva de tambores finalmente libera la tensión musical y la instrumentación explota en un crescendo atronador. Compuesta en re menor , tiene un tempo moderado de 96 pulsaciones por minuto. [12]

Collins ha descrito cómo obtuvo la caja de ritmos específicamente para lidiar con problemas personales relacionados con su divorcio a través de la composición de canciones, y le dijo a la revista Mix : "Tuve que empezar a escribir algo de esta música que estaba dentro de mí". [13] Improvisó las letras durante una sesión de composición en el estudio: "Estaba simplemente bromeando. Se me ocurrieron estos acordes que me gustaban, así que encendí el micrófono y comencé a cantar. Las letras que escuchas son las que escribí espontáneamente. Eso me asusta un poco, pero estoy bastante orgulloso del hecho de que canté el 99,9 por ciento de esas letras espontáneamente". [14]

Sonido de tambor

La canción es famosa por el uso del sonido de batería con reverberación controlada . Músicos y periodistas han comentado sobre su uso en el disco. El cantante de Black Sabbath, Ozzy Osbourne, dijo que el relleno de batería era "el mejor de todos los tiempos; sigue sonando increíble", [15] mientras que el crítico musical y presentador Stuart Maconie dijo:

Musicalmente, es un disco extraordinariamente impactante, porque en él no pasa casi nada... Lo que es especialmente asombroso es el sonido de la batería. No se oye en absoluto durante los dos primeros minutos de la canción... después aparece ese gran doo-dom doo-dom doo-dom, y la batería entra a mitad de la canción, sentando las bases para todas las canciones de batería de los ochenta posteriores. [16]

Durante mucho tiempo fue un misterio cómo Collins logró el sonido de batería de esta grabación. El proceso exacto fue resultado de la casualidad: un uso no intencionado de la tecnología de estudio que dio resultados inesperadamente útiles.

En este caso, la mesa de mezclas Solid State Logic SL 4000 tenía un circuito de "intercomunicación inversa" (etiquetado en la mesa como "Listen Mic"). La "intercomunicación" normal es un botón que el ingeniero de mezclas tiene que pulsar para hablar con los músicos que están grabando (las partes de grabación y mezcla de un estudio están, de lo contrario, completamente aisladas acústicamente). La intercomunicación inversa es un circuito (también activado por botón) para que el ingeniero escuche a los músicos en el estudio. Para compensar las diferencias de nivel de sonido (la gente puede estar cerca del micrófono de intercomunicación inversa o lejos), este circuito tiene un compresor , que minimiza las diferencias entre sonidos fuertes y suaves. Mientras grababa " Intruder " para el tercer álbum en solitario de su ex compañero de banda Peter Gabriel , en algún momento Collins comenzó a tocar la batería mientras la intercomunicación inversa estaba activada. El ingeniero Hugh Padgham se sorprendió con el sonido logrado. De la noche a la mañana, recablearon la mesa para que la intercomunicación inversa pudiera grabarse de una manera más formal. Los modelos posteriores del SSL 4000 permitían grabar con el micrófono de escucha con solo tocar un botón. [13]

Cuando contrataron al ingeniero de grabación Padgham para que ayudara a desarrollar las demos de Collins que se convertirían en Face Value, recrearon el sonido de "Intruder" utilizando el micrófono de intercomunicación inverso, así como micrófonos de ambiente muy comprimidos y con compuerta. Padgham continuó trabajando con Genesis para Abacab más tarde en 1981 y se utilizó la misma técnica (generalmente conocida como reverberación con compuerta), y el potente sonido de batería se ha convertido en sinónimo de los proyectos posteriores de Genesis y de la carrera en solitario de Collins desde entonces.

La versión original de "In the Air Tonight" incluye tambores adicionales que suenan debajo de la canción hasta que aparece el característico estruendo de los tambores (al que los fans se refieren como el "quiebre mágico"). Estos fueron agregados por sugerencia del director de Atlantic Records, Ahmet Ertegun . En 2007, Collins escribió:

Ahmet bajó a la sala de montaje de Nueva York para hacer la mezcla final... La batería no entra hasta el final, pero Ahmet no lo sabía en ese momento, porque en la demo la batería no había entrado en absoluto; solo había una caja de ritmos todo el tiempo. Y él decía: "¿Dónde está el ritmo fuerte, dónde está el ritmo de fondo?". Yo le dije: "La batería entra en un minuto". "Sí, tú lo sabes y yo lo sé, pero los chicos no lo saben; tienes que poner la batería antes". Así que añadimos algo de batería a la mezcla y lo publicamos como sencillo. [17]

Liberar

Hablando sobre el rápido ascenso de la canción en las listas musicales, Collins escribió lo siguiente en 2007:

Fue una sorpresa. El single llegó al puesto número 36, hice Top of the Pops con Dave Lee Travis y en uno de los momentos malos dijo: "Este disco va a estar entre los tres primeros". No le creí, porque lo habían hecho de forma muy aleatoria, pero la semana siguiente estaba en el puesto número 3. Y luego Mark Chapman le disparó a John Lennon y eso fue todo. [17]

Recepción crítica

Record World calificó la canción como "pop futurista que también es rítmicamente cautivador". [18]

Leyenda urbana

En torno a «In the Air Tonight» surgió una leyenda urbana según la cual la letra se basa en un incidente de ahogamiento en el que alguien que estaba lo suficientemente cerca para salvar a la víctima no la ayudó, mientras Collins, que estaba demasiado lejos para ayudar, observaba. Con el tiempo surgieron variaciones cada vez más embellecidas de la leyenda, y las historias a menudo culminaban con Collins señalando al culpable mientras cantaba la canción en un concierto. [19] Collins ha negado todas esas historias; comentó sobre las leyendas sobre la canción en una entrevista con el Servicio Mundial de la BBC :

No sé de qué trata esta canción. Cuando la estaba escribiendo, estaba pasando por un divorcio. Y lo único que puedo decir al respecto es que, obviamente, está escrita con rabia. Es el lado enojado o amargo de una separación. Así que lo que la hace aún más cómica es cuando escucho estas historias que comenzaron hace muchos años, particularmente en Estados Unidos, de alguien que se me acerca y me dice: "¿De verdad viste a alguien ahogándose?". Yo le respondí: "No, me equivoqué". Y luego, cada vez que vuelvo a Estados Unidos, la historia se vuelve como un cuento chino , se vuelve cada vez más elaborada. Es muy frustrante, porque esta es probablemente la única canción de todas las canciones que he escrito de la que realmente no sé de qué trata, ¿sabes? [20]

La leyenda urbana se menciona en la canción " Stan " de Eminem . [21] La referencia está contenida en la siguiente letra:

¿Conoces la canción de Phil Collins, "In the Air of the Night" [ sic ]
Sobre ese tipo que pudo haber salvado a otro tipo de ahogarse
Pero no lo hizo, entonces Phil lo vio todo, y luego en un espectáculo lo encontró?

La leyenda urbana se menciona en el episodio de Padre de Familia " The Peter Principal " cuando Brian escucha a Bonnie y Joe discutir sobre el contenido de la canción.

Vídeo musical

El video musical (dirigido por Stuart Orme) anima la fotografía del rostro de Collins de la portada del álbum Face Value , que se va desvaneciendo lentamente durante la introducción hasta que llena la pantalla, cantando el primer estribillo. Luego, el video muestra a Collins sentado en una habitación vacía por la noche. Dos veces aparece una figura espectral en la ventana, pero solo la segunda vez Collins se levanta para mirarla y luego se lo ve caminando hacia la única puerta de la habitación.

El rostro de Collins regresa para el segundo coro. Luego se lo ve salir de la habitación y entrar en un pasillo lleno de puertas. La primera está cerrada con llave, luego se abre la segunda y Collins se ve a sí mismo mirando la ventana nuevamente, solo que ahora el espectro se ha convertido en su propio reflejo.

La tercera puerta está cerrada, pero cuando se abre la cuarta, suena el tambor y el espectador vuelve a ver el rostro de Collins, esta vez en coloración térmica, que gradualmente vuelve al blanco y negro. Su reflejo desde la ventana se superpone brevemente al rostro, esta vez aparentemente reflejado en el agua. Collins retrocede en la oscuridad mientras la canción se repite y se desvanece.

En 1983 se lanzó el video musical en formato casero de Phil Collins disponible en VHS y LaserDisc que recibió una nominación al Grammy como Mejor Video, Formato Corto . [22]

Actuación

"In the Air Tonight" sigue siendo una selección popular en las estaciones de radio de rock clásico . Es la canción que más a menudo se asocia con la carrera en solitario de Collins, y la ha interpretado en muchos eventos, incluido Live Aid , donde tocó la canción en un piano el mismo día del calendario tanto en Filadelfia como en Londres. [23] También interpretó la canción en The Secret Policeman's Ball , que fue su primera actuación en vivo como artista en solitario. "Recuerdo haber hecho 'In the Air Tonight' en Live Aid", recordó, "y [Pete] Townshend dijo: '¿Vas a tocar esa maldita canción otra vez?' como si fuera la única que alguna vez toqué". [24]

Legado

La canción apareció como parte de la banda sonora de la película Risky Business de 1983 y suena cuando los personajes interpretados por Tom Cruise y Rebecca De Mornay tienen sexo en un tren subterráneo. [25]

En 1984, la canción fue utilizada de manera memorable en una escena del primer episodio de la serie de televisión Miami Vice , que el crítico de cine y televisión Matt Zoller Seitz citó como la razón por la que la canción ha sido marcada como "Propiedad de Michael Mann " (el productor ejecutivo de la serie) durante años, rara vez se usa en otras obras de pantalla debido a su uso indeleble en la serie, similar al uso característico de Martin Scorsese de las canciones de los Rolling Stones para sus películas. [26] "In the Air Tonight" recibió una nueva ola de atención gracias a su uso en la serie, suficiente para que subiera en ventas fuera del Billboard Hot 100 en el número 102.

La canción fue remezclada en 1988 por Ben Liebrand para su aparición semanal en el programa de radio Curry & Van Inkel en la radio holandesa. La mezcla fue completada y luego llevada por Liebrand para ser parte de una exhibición de mezclas en las finales del Campeonato de Mezclas DMC en Londres, a la que asistieron 3500 DJ de todo el mundo. [27] La ​​mezcla fue elegida por Virgin Records para un lanzamiento oficial, que alcanzó el número 4 en las listas de éxitos del Reino Unido. [28]

La canción ganó notoriedad nuevamente cuando se usó en un anuncio de Cadbury's Dairy Milk de 2007 que mostraba a un hombre con un traje de gorila calentando y tocando la batería hacia el final del anuncio . [29] Al ver el anuncio, Collins declaró en una entrevista de la BBC que pensaba que el anuncio era "fantástico". [30] La canción finalmente alcanzó [ aclaración necesaria ] el número 14 en las listas Top 40 del Reino Unido y apareció en el CD británico 'Now That's What I Call Music 68'.

En julio de 2020, una reacción en video a la canción de TwinsthenewTrend aumentó las ventas y el streaming de la versión original de Collins. El video de primera escucha de TwinsthenewTrend fue visto 4,9 millones de veces en sus primeras dos semanas en línea. [31] La popularidad continua trajo nuevo tráfico a la canción de Collins, que subió al número 3 en la lista de ventas de canciones digitales de Billboard en agosto de 2020. [32]

Solteros y creditos

VSK102 Lanzamiento del single en el Reino Unido (Martin H)

  1. "En el aire esta noche"
  2. "El techo tiene goteras"

La funda incluye un guión gráfico de dibujos animados en blanco y negro de 12 páginas dibujado por el hermano de Collins, Clive Collins.

Sencillo del Reino Unido y Estados Unidos (1981)

  1. "En el aire esta noche" – 4:57
  2. “El techo tiene goteras” – 3:36

Maxi single alemán de 12" (1981)

  1. "En el aire esta noche" (versión del álbum) – 5:35
  2. “El techo tiene goteras” – 3:36

CD sencillo japonés (1988)

  1. "En el aire esta noche" (versión ampliada)
  2. "En el aire esta noche" (remix de 1988)
  3. "Me perdí otra vez" (versión del álbum)

CD sencillo alemán (1990)

  1. "In the Air Tonight" (versión extendida) – 7:33 (producción adicional de Ben Liebrand )
  2. "In the Air Tonight" (remix de 1988) – 5:07 (remezcla de Phil Collins y Hugh Padgham)
  3. "Me perdí otra vez" – 3:42

(catálogo 2292-57672-2)

Gráficos

Certificaciones

Personal

Versión de Lil' Kim

« In the Air Tonite » es una versión remasterizada del sencillo de Phil Collins de 1981 «In the Air Tonight», grabado por el rapero estadounidense Lil' Kim para el álbum tributo de R&B / hip hop a Phil Collins Urban Renewal . La canción, promocionada como un dueto entre Collins y Lil' Kim, fue lanzada en 2001 como el segundo sencillo del álbum. El video musical que acompaña a la canción combina escenas del video original con nuevas escenas en las que aparece Lil' Kim. Fue incluida en The Box Netherlands HitMix 2001. El sencillo ha sido certificado Platino en Alemania por la IFPI . [78]

Gráficos

Versiones de portada

Referencias

  1. ^ "BPI".
  2. ^ ab Mills, Gary (26 de mayo de 2010). "No Flak Jacket Required: In Defence Of Phil Collins". The Quietus . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2016. Consultado el 23 de octubre de 2015. El lugar del sencillo en 1981 a la vanguardia del pop experimental .
  3. ^ ab Gruss, Mike (11 de julio de 2007). "He estado esperando una canción temática toda mi vida". The Virginian-Pilot . Sección Daily Break, pág. E1. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013. Consultado el 11 de agosto de 2013. ... el clásico de soft rock de Phil Collins de 1981 'In the Air Tonight' .(se requiere suscripción)
  4. ^ Breihan, Tom (15 de junio de 2020). "The Number Ones: "Jack And Diane" de John Cougar". Stereogum . Consultado el 22 de julio de 2023 . A Mellencamp le encantaba "In The Air Tonight", la inquietante obra maestra del synth-rock de 1981 del baterista de Genesis Phil Collins.
  5. ^ abc "Listas oficiales > Phil Collins". The Official UK Charts Company . Consultado el 16 de febrero de 2016 .
  6. ^ "Los 20 mejores bateristas de todos los tiempos". LA Weekly . Los Ángeles. 11 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 12 de enero de 2015 . Consultado el 24 de julio de 2015 .
  7. ^ "101 Greatest Drumming Moments". Rhythm . 12 de abril de 2016 . Consultado el 20 de septiembre de 2018 .
  8. ^ "Rock on the Net: VH1: 100 Greatest Songs of the 80's: 1-50". Rockonthenet.com . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2019. Consultado el 24 de abril de 2021 .
  9. ^ "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos". Rolling Stone . 15 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2021 . Consultado el 18 de julio de 2022 .
  10. ^ Greene, Andy (29 de febrero de 2016). «"In the Air Tonight" (1981) | Phil Collins: My Life in 15 Songs». Rolling Stone . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2016. Consultado el 19 de octubre de 2016 .
  11. ^ Barber, Lynden (7 de febrero de 1981). «Facing up to new values» (Afrontar los nuevos valores). Melody Maker . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2002.
  12. ^ Collins, Phil (30 de agosto de 2013). "Phil Collins "In the Air Tonight" Partitura - Descargar e imprimir". musicnotes.com . Archivado desde el original el 15 de junio de 2024 . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
  13. ^ ab Flans, Robyn (1 de mayo de 2005). «Classic Tracks: Phil Collins' "In the Air Tonight"». Mix Magazine . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2007.
  14. ^ Thompson, Dave (noviembre de 2004). Turn It On Again: Peter Gabriel, Phil Collins, and Genesis . Backbeat Books. pág. 182. ISBN 978-0-87930-810-0.
  15. ^ Wardrop, Murray (8 de mayo de 2009). «Ozzy Osbourne: 'Me encanta Phil Collins'» . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 24 de julio de 2015 .
  16. ^ BBC. «Sold on Song – Song Library – In the Air Tonight». www.bbc.co.uk. Archivado desde el original el 16 de junio de 2006. Consultado el 17 de mayo de 2006 .
  17. ^ ab Collins, Phil ; et al. (2007). Génesis: capítulo y versículo . St. Martin's Griffin. págs. 220–221. ISBN 978-0-312-37956-8.
  18. ^ "Éxitos de la semana" (PDF) . Record World . 30 de mayo de 1981. pág. 1. Archivado (PDF) desde el original el 22 de febrero de 2023. Consultado el 27 de febrero de 2023 .
  19. ^ "In the Air Tonight". Snopes.com . 12 de septiembre de 2000. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2019. Consultado el 11 de noviembre de 2015 .
  20. ^ "Singer and the Song | Learning English | BBC World Service" (El cantante y la canción | Aprendiendo inglés | BBC World Service) www.bbc.co.uk. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2013. Consultado el 3 de julio de 2005 .
  21. ^ "Eminem – Stan Lyrics". MetroLyrics . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2016 . Consultado el 9 de septiembre de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  22. ^ "Premios Grammy 1985". Premios y espectáculos . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2018 . Consultado el 18 de marzo de 2018 .
  23. ^ "BBC News: Las estrellas recuerdan el espectacular Live Aid". 8 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2008. Consultado el 29 de septiembre de 2009 .
  24. ^ Ellen, Mark : "¿Todo el mundo todavía odia a Phil Collins?"; Classic Rock #217, diciembre de 2015, pág. 82
  25. ^ "Risky Business (1983) - IMDb". IMDb.com . Archivado desde el original el 15 de junio de 2024 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  26. ^ Seitz, Matt Zoller (31 de enero de 2013). «The Americans Recap: Way to Commit» (Resumen de The Americans: una forma de comprometerse). Vulture . Consultado el 10 de enero de 2020 .
  27. ^ "Ben Talk julio de 1992" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 30 de abril de 2021. Consultado el 30 de abril de 2021 .
  28. ^ "trance.nu - ¡Entonces perdiste tu vida social!". 22 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2005. Consultado el 25 de agosto de 2020 .
  29. ^ "El gorila de Cadbury tocando la batería - Anuncio publicitario". YouTube . 3 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 15 de junio de 2024 . Consultado el 17 de enero de 2024 .
  30. ^ "Collins: El anuncio de Gorilla es 'fantástico'". BBC News . 2 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 17 de enero de 2024 . Consultado el 17 de enero de 2024 .
  31. ^ "'In the Air Tonight' de Phil Collins aumenta en reproducciones y ventas después de que el video de reacción se volviera viral". Billboard . 12 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2022 . Consultado el 4 de marzo de 2022 .
  32. ^ "Phil Collins". Billboard . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2022 . Consultado el 4 de marzo de 2022 .
  33. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St. Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 71. ISBN 0-646-11917-6.
  34. ^ ab "National Top 100 Singles for 1981". Kent Music Report . 4 de enero de 1982. pág. 7. Archivado desde el original el 28 de julio de 2021 . Consultado el 11 de enero de 2022 – vía Imgur .
  35. ^ "Phil Collins – In the Air Tonight" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  36. ^ "Phil Collins – In the Air Tonight" (en holandés). Ultratop 50 .
  37. ^ "RPM Top 100 Singles - 29 de agosto de 1981" (PDF) .
  38. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – En el aire esta noche". Lista de singles irlandeses .
  39. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 12, 1981" (en holandés). Top 40 holandés .
  40. ^ "Phil Collins – In the Air Tonight" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  41. ^ "Charts.org.nz – Phil Collins – In the Air Tonight". Archivado desde el original el 19 de mayo de 2017. Consultado el 14 de junio de 2016 .
  42. ^ "Phil Collins – En el aire esta noche". Lista VG .
  43. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  44. ^ "Phil Collins – In the Air Tonight". Top 100 de sencillos .
  45. ^ "Phil Collins – In the Air Tonight". Lista de singles suizos .
  46. ^ "Historial de las listas de éxitos de Phil Collins (Hot 100)". Billboard .
  47. ^ "Historia de las listas de éxitos de Phil Collins (rock mainstream)". Billboard .
  48. ^ "Offiziellecharts.de – Phil Collins – In the Air Tonight" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 13 de febrero de 2019.
  49. ^ * Zimbabwe. Kimberley, C. Zimbabwe: libro de listas de éxitos . Harare: C. Kimberley, 2000
  50. ^ "australian-charts.com > Discografía Phil Collins". Hung Medien. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2016. Consultado el 16 de febrero de 2016 .
  51. ^ "Offizielle Deutsche Charts > Phil Collins – In the Air Tonight ('88 Remix) (single)" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 16 de febrero de 2016 .
  52. ^ "Phil Collins – In the Air Tonight". Top 40 de sencillos .
  53. ^ "Phil Collins – In the Air Tonight" (en francés). El single clasificado .
  54. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 16 de octubre de 2017.
  55. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  56. ^ "Historial de las listas de éxitos de Phil Collins (canciones populares de rock y alternativas)". Billboard .
  57. ^ "Jahreshitparade Singles 1981". austriancharts.at . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2021 . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  58. ^ "Jaaroverzichten 1981". Ultratop . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  59. ^ "RPM Top 100 Singles of 1981 - December 26, 1981" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 19 de diciembre de 2022. Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  60. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1981". Top 40 holandés. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2020 . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  61. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 1981". Dutchcharts.nl . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2020 . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  62. ^ "Singles más vendidos de 1981". Recorded Music NZ. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2015. Consultado el 14 de junio de 2016 .
  63. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 1981". hitparade.ch . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  64. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts". GfK Entertainment (en alemán). offiziellecharts.de. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2015. Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  65. ^ "Eurochart Hot 100 1989" (PDF) . Música y medios . 6 (51): 6. 23 de diciembre de 1989. OCLC  29800226. Archivado (PDF) del original el 29 de mayo de 2017 . Consultado el 17 de enero de 2020 – a través de American Radio History.
  66. ^ "Top 100 de la lista de singles de fin de año - 2007". Official Charts Company . Archivado desde el original el 22 de abril de 2015. Consultado el 16 de junio de 2020 .
  67. ^ "Singles más vendidos de 2008". Recorded Music NZ . Consultado el 14 de junio de 2016 .
  68. ^ "Certificaciones individuales danesas - Phil Collins - In the Air Tonight". IFPI Danmark . Consultado el 20 de julio de 2021 .
  69. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Phil Collins; 'In the Air Tonight')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
  70. ^ "Certificaciones individuales italianas - Phil Collins - In the Air Tonight" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 3 de junio de 2019 .
  71. ^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda – Phil Collins – In the Air Tonight". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
  72. ^ "Últimos sencillos de oro y platino – RadioScope Nueva Zelanda". Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda . RadioScope Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011. Consultado el 2 de febrero de 2016 .
  73. ^ "Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 11 de noviembre de 2021 .
  74. ^ "Certificaciones individuales en español - Phil Collins - In the Air Tonight". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  75. ^ "Certificaciones individuales británicas - Phil Collins - In the Air Tonight". Industria fonográfica británica . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
  76. ^ "Certificaciones individuales británicas - Phil Collins - In the Air Tonight". Industria fonográfica británica . Consultado el 19 de julio de 2022 .
  77. ^ ab "Certificaciones de singles estadounidenses – Phil Collins – In the Air Tonight". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
  78. ^ "Bundesverband Musikindustrie: Gold-/Platin-Datenbank". Musikindustrie.de. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2011 . Consultado el 27 de febrero de 2012 .
  79. ^ "Número 603" ARIA Top 100 Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 9 de abril de 2022.
  80. ^ "Lil' Kim feat. Phil Collins – In the Air Tonite" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 5 de febrero de 2020.
  81. ^ «Lil' Kim feat. Phil Collins – In the Air Tonite» (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 5 de febrero de 2020.
  82. ^ «Lil' Kim feat. Phil Collins – In the Air Tonite» (en francés). Ultratop 50. Consultado el 5 de febrero de 2020.
  83. ^ "Lil Kim – Historial de listas – Billboard". Billboard . 11 de febrero de 2020.
  84. ^ "Eurochart Hot 100 Singles". Música y medios . Vol. 19, núm. 38. 15 de septiembre de 2001. pág. 11.
  85. ^ "Lil' Kim feat. Phil Collins – In the Air Tonite" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 5 de febrero de 2020.
  86. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 34, 2001" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 5 de febrero de 2020.
  87. ^ "Lil' Kim feat. Phil Collins – In the Air Tonite" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 5 de febrero de 2020.
  88. ^ "Polonia: Airplay Chart - Lista Krajowa 32/2001" (obtenido el 4 de septiembre de 2015)
  89. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 11 de febrero de 2020.
  90. ^ "Lil' Kim feat. Phil Collins – In the Air Tonite". Top 100 de sencillos . Consultado el 5 de febrero de 2020.
  91. ^ "Lil' Kim feat. Phil Collins – In the Air Tonite". Lista de singles suizos . Consultado el 5 de febrero de 2020.
  92. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 5 de febrero de 2020.
  93. ^ "Top 40 de la lista oficial de singles dance". Official Charts Company . Consultado el 11 de febrero de 2020.
  94. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 11 de febrero de 2020.
  95. ^ "Jahreshitparade Singles 2001". austriancharts.at . Archivado desde el original el 6 de junio de 2020. Consultado el 15 de mayo de 2020 .
  96. ^ "Jaaroverzichten 2001". Ultratop. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2020 . Consultado el 5 de febrero de 2020 .
  97. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts". GfK Entertainment (en alemán). offiziellecharts.de. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018. Consultado el 5 de febrero de 2020 .
  98. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2001 - hitparade.ch". Colgado Medien. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2014 . Consultado el 5 de febrero de 2020 .
  99. ^ "Los 200 mejores singles de Canadá de 2002 (Parte 2)". Jam! . 14 de enero de 2003. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2004.
  100. ^ "MiC LOWRY - Oh Lord". YouTube . 29 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2021 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  101. ^ "MIC LOWRY | Historial oficial completo de listas | Compañía de listas oficiales". Officialcharts.com . Archivado desde el original el 28 de julio de 2021. Consultado el 24 de abril de 2021 .
  102. ^ "En este momento explican la decisión de hacer una versión de 'In The Air Tonight' de Phil Collins". Blabbermouth . 22 de junio de 2017 . Consultado el 7 de julio de 2021 .
  103. ^ "Stephen Brodsky y Marissa Nadler lanzan nuevas versiones de Extreme y Phil Collins". 9 de diciembre de 2019.
  104. ^ Chris Bumbaca (18 de septiembre de 2023). «Chris Stapleton y Snoop Doog añaden un nuevo sonido al himno de 'Monday Night Football'». USA Today Sports . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .

Enlaces externos