South Park es una serie de televisión animada estadounidensecreada por Trey Parker y Matt Stone para la cadena de televisión Comedy Central . La narrativa en curso gira en torno a cuatro niños, Stan Marsh , Kyle Broflovski , Kenny McCormick y Eric Cartman y sus extrañas aventuras en y alrededor de la ciudad ficticia de Colorado de South Park. [1] La ciudad también es el hogar de una variedad de personajes que hacen apariciones frecuentes en el programa, como estudiantes y sus familiares, personal de la escuela primaria y personajes recurrentes . [1]
Stan es retratado como el hombre común del grupo, [2] ya que el sitio web oficial del programa lo describe como "un niño americano normal, promedio y mezclado". [3] Kyle es el único judío del grupo, y su interpretación en este papel a menudo se trata de manera satírica. [2] Stan y Kyle son mejores amigos, y su relación, que pretende reflejar la amistad de la vida real entre los creadores de South Park Trey Parker y Matt Stone , [4] es un tema común en toda la serie. Cartman, ruidoso, desagradable y obeso, a veces es retratado como el antihéroe de la serie [5] y su actitud antisemita ha resultado en una rivalidad cada vez mayor con Kyle. [2] Kenny, que proviene de una familia pobre, usa la capucha de su parka con tanta fuerza que cubre la mayor parte de su rostro y amortigua su habla. Durante las primeras cinco temporadas del programa, Kenny murió en casi todos los episodios antes de regresar en el siguiente sin explicación.
Stone y Parker interpretan las voces de la mayoría de los personajes masculinos de South Park . [2] [6] [7] Mary Kay Bergman prestó su voz a la mayoría de los personajes femeninos hasta su muerte en 1999. [8] Eliza Schneider (1999-2003), Mona Marshall (2000-presente), April Stewart (2004-presente) y Kimberly Brooks (2008-presente) han prestado su voz a la mayoría de los personajes femeninos desde entonces. [8] Algunos miembros del personal como Jennifer Howell , Vernon Chatman , John Hansen y Adrien Beard han prestado su voz a otros personajes recurrentes.
Tras el éxito del corto de 1995 Jesus vs. Santa , los creadores Trey Parker y Matt Stone concibieron un plan para crear una serie de televisión basada en el corto, con cuatro personajes infantiles como estrellas principales. La serie se creó originalmente en 20th Century Fox Television para su estreno en horario estelar en FOX , que previamente encargó a Parker y Stone el desarrollo del corto. Sin embargo, FOX no estaba contenta con la inclusión en el programa de Mr. Hankey, un personaje que habla con caca, y sintió que no sería un buen augurio para los espectadores. Los ejecutivos de la cadena también dijeron que colocar a los niños como estrellas no podría ser tan divertido y popular como lo sería entre los adultos y las familias, como Los Simpson y El rey de la colina . [9] [10] [11]
Como resultado, Parker y Stone rompieron relaciones con FOX y se llevaron la serie a otro lado. Presentaron la serie a MTV y Comedy Central , y decidieron que era más adecuada para esta última, temiendo que la primera pudiera convertirla en un programa más apto para niños más adelante. [9] Comedy Central aceptó retomar la serie, y el episodio de estreno, " Cartman Gets an Anal Probe ", debutó en la cadena el 13 de agosto de 1997, mientras que Mr. Hankey debutaría en el décimo episodio, " Mr. Hankey, the Christmas Poo ". [12] [13]
En la tradición del estilo de animación recortada del programa , los personajes están compuestos de formas geométricas simples y parches sin inflexiones de colores predominantemente primarios . [14] [15] No se les ofrece el mismo rango de movimiento libre asociado con los personajes dibujados a mano, ya que en su mayoría se muestran desde un solo ángulo, y sus movimientos están animados de una manera intencionalmente espasmódica. [2] [14] [15] Desde el segundo episodio del programa, " Aumento de peso 4000 ", todos los personajes del programa han sido animados con software de computadora, aunque se los retrata para dar la impresión de que el programa todavía utiliza la técnica original de animación recortada. [14]
Stone y Parker prestan su voz a la mayoría de los personajes masculinos de South Park . [2] [7] Mary Kay Bergman prestó su voz a la mayoría de los personajes femeninos hasta su muerte en 1999, cerca del final de la tercera temporada . [8] Eliza Schneider y Mona Marshall sucedieron a Bergman en 1999 y 2000 respectivamente, y Schneider dejó el programa en 2003, después de la séptima temporada . [8] Fue reemplazada por April Stewart , quien, junto con Marshall, continúa prestando su voz a la mayoría de los personajes femeninos. [8] Bergman originalmente figuraba en los créditos bajo el alias de Shannen Cassidy para proteger su reputación como la voz de varios personajes de Disney . [16] Stewart fue acreditada originalmente bajo el nombre de Gracie Lazar, [17] mientras que Schneider a veces fue acreditada bajo su seudónimo de actuación de ópera rock Blue Girl. [18]
Algunos miembros del personal de South Park prestan su voz a otros personajes recurrentes; la productora supervisora Jennifer Howell presta su voz a la estudiante Bebe Stevens , [7] el consultor de escritura Vernon Chatman presta su voz a una toalla antropomórfica llamada Towelie , [7] y el supervisor de producción John Hansen presta su voz al Sr. Slave , el ex amante gay del Sr. Garrison. [19] El productor y artista de guiones gráficos de South Park Adrien Beard , quien presta su voz a Tolkien Black , el único niño afroamericano en South Park , fue reclutado para prestar su voz al personaje "porque era el único chico negro [en el] edificio" cuando Parker necesitaba encontrar rápidamente a alguien que prestara su voz al personaje durante la producción del episodio de la cuarta temporada (2000) " Cartman's Silly Hate Crime 2000 ". [20] [21]
Stanley "Stan" Marsh tiene la voz del cocreador de la serie Trey Parker y está basado vagamente en él . [4] [22] Apareció por primera vez en The Spirit of Christmas y es retratado (en palabras del sitio web oficial del programa) como "un niño americano normal, promedio y mixto". [23] Stan es un estudiante de tercero y luego cuarto grado que comúnmente tiene experiencias extraordinarias que no son típicas de la vida convencional de un pueblo pequeño en su ciudad natal de South Park. Stan también es comúnmente retratado como el protagonista principal de la serie. Actúa como el líder de facto de su grupo de amigos, a menudo alentándolos en tiempos difíciles y haciéndose cargo de causas sociales. Al igual que su mejor amigo Kyle, Stan a menudo aprende una lección valiosa al final de los episodios. Stan tiene cabello negro, piel clara, ojos azules (error de animación para ser marrón en el estilo anime en " Good Times With Weapons ") y tiene la estatura promedio de un niño de nueve años. Por lo general, lleva un gorro azul marino con ribete rojo y un pompón rojo en la parte superior, guantes rojos a juego, una chaqueta marrón claro con cuello rojo a juego, vaqueros azules y zapatos negros. Stan tiene el color de pelo de su padre (negro) y el tono de piel de su madre.
Kyle Broflovski tiene la voz del cocreador de la serie Matt Stone y está vagamente basado en él . [7] Habiendo aparecido por primera vez en los cortos de The Spirit of Christmas , a menudo muestra el estándar moral más alto de todos los niños y generalmente se lo representa como el más inteligente. [24] Al describir a Kyle, Stone afirma que tanto él como el personaje son "reaccionarios" y susceptibles a la irritabilidad y la impaciencia. [25] En algunos casos, Kyle es el único niño de su clase que inicialmente no se deja llevar por una moda o es víctima de una estratagema. Esto ha resultado tanto en su afán por encajar como en su resentimiento y frustración. [24] [26] Kyle se distingue por ser uno de los pocos niños judíos en el programa y, debido a esto, a menudo se siente como un extraño entre el grupo central de personajes. [25] [27] Su interpretación en este papel a menudo se trata de manera satírica y ha suscitado tanto elogios como críticas de los espectadores judíos. [6] [28] [29] [30] En muchos episodios, Kyle reflexiona sobre la ética en las creencias, los dilemas morales y los problemas polémicos, y a menudo reflexiona sobre las lecciones que ha obtenido con un discurso que a menudo comienza con: "Sabes, aprendí algo hoy..." [31] Kyle tiene cabello rojo rizado, un tono de piel claro (sin color de ojos visible debido a cómo está animada la serie) y tiene la altura promedio de un niño de nueve años. Lleva un sombrero ushanka verde brillante ( sombrero con orejeras ), guantes verdes a juego, un abrigo naranja con un cuello verde a juego, pantalones cargo verde militar y zapatos negros.
Eric Theodore Cartman apareció por primera vez en la serie corta de 1992 The Spirit of Christmas y tiene la voz de Trey Parker . [7] Cartman ha sido retratado como el principal antagonista del programa debido a su carácter irascible, agresivo , prejuicioso y emocionalmente inestable . Estos rasgos se aumentan significativamente en temporadas posteriores a medida que su personaje evoluciona y comienza a exhibir un comportamiento psicopático y extremadamente manipulador . Cartman es representado como muy inteligente , capaz de ejecutar planes moralmente atroces e ideas comerciales con éxito. Su inteligencia va más allá, ya que Cartman se muestra como un multilingüe, capaz de hablar muchos idiomas extranjeros diferentes con fluidez. Entre los personajes infantiles principales del programa, Cartman se distingue como "el niño gordo", [2] por lo que es continuamente insultado y ridiculizado. [32] Cartman es retratado con frecuencia como un villano cuyas acciones ponen en marcha los eventos que sirven como trama principal de un episodio. [5] Otros niños y compañeros de clase se sienten alienados por su comportamiento insensible, racista , homofóbico , antisemita , misógino , perezoso, moralista y tremendamente inseguro. [33] [34] [35] [36] [37] Cartman también es el personaje más prejuicioso del programa. A menudo hace insultos antisemitas hacia Kyle por ser judío, [2] [38] se burla constantemente de Kenny por ser pobre, [39] particularmente manipula y maltrata a Butters Stotch y muestra un desdén extremo por los hippies . [40] [41] Como resultado, Cartman generalmente recibe las consecuencias de sus acciones debido a una falla en los esquemas u otros personajes que demuestran ser más inteligentes que él. A pesar de sus tendencias antagónicas, Cartman ha sido retratado como protagonista o antihéroe en varias ocasiones. Tiene cabello castaño corto, liso y bien peinado, piel pálida (no se ve el color de los ojos debido a la forma en que está animada la serie) y un cuerpo extremadamente gordo con flacidez en el cuello y papada. Cartman usa un pequeño sombrero verde azulado con una pequeña bola amarilla plana en la parte superior y una banda amarilla a juego donde comienza la parte de la frente del sombrero, un gran abrigo rojo brillante, guantes amarillos a juego, pantalones caqui marrones y zapatos negros.
Kenneth "Kenny" McCormick debutó en los cortos de 1992. Su discurso suave y amortiguado e indiscernible, resultado de la capucha de su parka que cubre su boca, tiene la voz del cocreador Matt Stone . [7] Es amigo de Stan y Kyle, mientras mantiene una amistad con Eric Cartman. [42] Kenny es objeto de burlas habituales por vivir en la pobreza, en particular por parte de Cartman. [39] Antes de la sexta temporada , Kenny moría en casi todos los episodios, con solo unas pocas excepciones. [nota 1] La naturaleza de las muertes era a menudo espantosa y retratada de una manera cómicamente absurda, [43] y generalmente seguida por Stan y Kyle gritando respectivamente "¡Oh, Dios mío! ¡Mataron a Kenny!" y "¡Bastardo(s)!". [44] En el episodio " Kenny Dies ", Kenny muere después de desarrollar una enfermedad muscular terminal , [45] mientras que Parker y Stone afirmaron que Kenny no regresaría en episodios posteriores e insistieron en que se cansaron de que Kenny muriera en cada episodio. [46] Durante la mayor parte de la sexta temporada, su lugar es ocupado por Butters Stotch y Tweek Tweak . [47] [48] Sin embargo, Kenny regresó de la ausencia de un año en el final de la sexta temporada " Red Sleigh Down ", y ha seguido siendo un personaje protagonista desde entonces, aunque solo aparece una vez en la temporada 20. El personaje de Kenny ya no muere en cada episodio, y solo ha sido asesinado ocasionalmente en episodios posteriores a su regreso. [49] El alter ego superhéroe de Kenny , Mysterion, apareció por primera vez en el episodio de la temporada 13 " The Coon ". [50] [51] Se revela en el arco argumental de tres partes de la temporada 14 " Coon 2: Hindsight ", " Mysterion Rises " y " Coon vs. Coon and Friends " que Kenny canónicamente tiene la capacidad de resucitar después de morir, aunque siempre es el único que puede recordar haber muerto, a pesar de que sus amigos siempre dan testimonio. Se revela que cada vez que muere, la madre de Kenny lo da a luz espontáneamente, y luego lo vuelven a poner en su parka naranja y en la cama, para regenerarse durante la noche. Esto se debió a la participación de sus padres en el culto de Cthulhu , a cuyas reuniones solo asistían debido al alcohol gratuito. Kenny tiene el pelo rubio brillante, piel clara, ojos azules y una altura promedio de un niño de ocho años. Lleva una gran parka naranja cuya gran capucha oculta por completo su cabeza rubia con un interior marrón descolorido, guantes marrón descolorido a juego, pantalones naranjas que combinan con su parka y zapatos negros. Kenny tiene un hermano llamado Kevin y una hermana menor llamada Karen con quienes tiene una buena relación.
Leopold "Butters" Stotch es un personaje secundario importante y un estudiante de la escuela primaria South Park. Su voz la pone el cocreador de la serie Matt Stone . Butters es representado como más ingenuo, optimista y crédulo que los otros personajes infantiles del programa y puede volverse cada vez más ansioso, especialmente cuando se enfrenta a la posibilidad de ser castigado, de lo que está extremadamente aterrorizado. Como resultado, a menudo se protege y desconoce parte del contenido sugerente que sus compañeros entienden, y también es víctima de abuso y manipulación por parte de Eric Cartman. Butters debutó como un personaje secundario sin nombre cuando South Park se estrenó por primera vez en Comedy Central el 13 de agosto de 1997. Su papel aumentó gradualmente, convirtiéndose en uno de los personajes más presentes de la serie a partir de la temporada 3 y, finalmente, en el quinto personaje principal de facto. Los creadores Trey Parker y Matt Stone han declarado que es uno de sus personajes favoritos.
Randy S. Marsh es el padre más destacado de la serie. Es un padre casado de clase media que, junto con su esposa Sharon, cría a su hijo Stan, de 10 años, y a su hija Shelley, de 13. Su primer nombre deriva del primer nombre del padre del cocreador de la serie, Trey Parker , [52] y Parker describe a Randy como "el mayor idiota de todo el programa" [53] que evoluciona hasta convertirse en uno de los personajes más destacados de la serie.
Randy tiene 45 años y, al igual que el padre de Parker, es geólogo . Hizo su primera aparición en la serie mientras monitoreaba un sismómetro en el episodio " Volcán ". Fue representado trabajando en el Centro de Actividad Sísmica de South Park y luego se mostró que trabajaba para el Servicio Geológico de Estados Unidos . Fue despedido brevemente de su trabajo de geólogo cerca del final de la temporada 12 y renunció brevemente durante el final de la temporada 14, pero desde entonces ha sido recontratado en ambas ocasiones. También es miembro del consejo de la ciudad , especializándose en los parques y terrenos públicos de la ciudad. Un rasgo de carácter recurrente de Randy es su tendencia a reaccionar exageradamente y aferrarse obsesivamente a ideas y modas irracionales, ya sea solo o como parte de un gran contingente de la población adulta de la ciudad. Aunque el programa lo muestra con frecuencia como un bebedor moderado a empedernido, numerosos episodios han abordado el comportamiento beligerante y negligente de Randy provocado por su intoxicación severa.
Algunos ejemplos de logros personales han convertido a Randy en un héroe a los ojos de sus amigos y compañeros de pueblo, como ser galardonado con un Premio Nobel y establecer dos veces un récord por producir la pieza de excremento humano más grande del mundo . Randy, por el contrario, ha sido objeto de burlas de todo el pueblo, desde cuando inadvertidamente aceleró los efectos del calentamiento global al sugerir que toda la población adoptara un enfoque más desinhibido al expulsar gases para evitar el peligro de combustión espontánea , hasta cuando exclamó de mala gana " negros " mientras intentaba resolver un rompecabezas durante una transmisión en vivo de La rueda de la fortuna . Además del canto profesional que hizo en su juventud, Randy también puede tocar la guitarra, como se ve en " Guitar Queer-O ". También puede hablar un poco de mongol, habiendo aprendido algo en la universidad, como se ve en el episodio " El secuestro de niños no es divertido ".
El episodio " Gluten Free Ebola " reveló que Randy produce música y actúa como el célebre músico Lorde , un hecho que se exploró posteriormente en " The Cissy ". Esto se ha convertido en un chiste recurrente que ha continuado a lo largo de múltiples episodios, como sugerir que gran parte de los ingresos de la familia Marsh provienen de su carrera musical como Lorde en lugar de su trabajo de geología. A partir de la temporada 22, Randy dejó su trabajo y trasladó a la familia al campo, donde establece Tegridy Farms para cultivar y distribuir cannabis. Durante la mayor parte de la temporada 23, Randy fue oficialmente el protagonista de South Park , ya que el programa se centró en su trabajo en Tegridy Farms en lugar de en la ciudad de South Park y su escuela primaria. Randy también es responsable de la actual pandemia de COVID-19 después de que Mickey Mouse lo alentara a tener relaciones sexuales con un murciélago y un pangolín mientras estaba enfermo durante su viaje a China (" Band in China ").
El señor Herbert Garrison fue el maestro de cuarto grado de los niños en la escuela primaria South Park hasta su despido, después de lo cual montó una campaña que resultó en su elección como presidente de los Estados Unidos. Garrison es particularmente cínico , especialmente en comparación con el resto de los adultos de South Park, y es uno de los pocos personajes que alguna vez rompe la cuarta pared en el programa.
Durante las primeras ocho temporadas de la serie, el personaje era conocido como el Sr. Garrison. Se sometió a un cambio de sexo en el estreno de la temporada 9, " La nueva y elegante vagina del Sr. Garrison ". A partir de entonces, los demás personajes lo conocían como Janet Garrison o la Sra. Garrison, a pesar de no estar casado. En el episodio de la temporada 12, " ¡Eek, un pene! ", se somete a otra operación de cambio de sexo y vuelve a ser un hombre.
El Sr. Garrison se inspiró en parte en una maestra de jardín de infantes que enseñó a Trey Parker, y que utilizó un títere llamado Mr. Hat como recurso didáctico. El Sr. Garrison también se inspiró en un profesor de literatura británica que Parker tenía en la Universidad de Colorado ; Parker dijo que la voz que usa para el personaje es una imitación absolutamente precisa de él. Parker dijo que cree que el Sr. Garrison se ha convertido en uno de los personajes más complejos de South Park , particularmente debido a su relación cada vez mayor con el Sr. Hat y sus problemas de sexualidad y género; Parker dijo del Sr. Garrison: "Él es el elemento de telenovela de toda la serie. [Él] tiene una historia real en marcha". [54]
El Sr. Mackey Jr. es el consejero escolar . Tiene una cabeza desproporcionadamente grande y murmura "m'kay" después de la mayoría de las oraciones. Habla con acento sureño y se cree que es de Louisiana . Se supone que tiene al menos 40 años (una vez dijo que tuvo relaciones sexuales a los 19 y que han pasado unos 21 años desde entonces). Está basado en el consejero de la escuela secundaria de Trey Parker, Stan Lackey. Ocasionalmente ha impartido clases en la escuela y enseñó educación sexual con la Sra. Choksondik . Durante este tiempo tuvo una relación sexual con la Sra. Choksondik hasta su muerte. Después de su muerte, se hizo cargo de la clase de cuarto grado hasta que regresó el Sr. Garrison .
A pesar de su apariencia y sus gestos extraños, el Sr. Mackey es un consejero capaz y responsable que, a diferencia de otros profesores y personal de la Escuela Primaria de South Park, se preocupa por sus estudiantes. A veces aparece con la directora Victoria cuando castiga a un estudiante o anuncia un mensaje importante. Sus métodos como consejero a menudo reflejan controversias de la vida real en la educación. Por ejemplo, cuando Kyle habla de ver al Sr. Mojón, la caca de Navidad , le receta una dosis alta de Prozac . En un episodio temprano, los niños fingen tener un trastorno por déficit de atención y él les prescribe a todos Ritalin . Durante una clase de educación sobre drogas en el episodio " Ike's Wee Wee ", pasa un poco de marihuana por el aula y se la roban (aparentemente uno de los niños, aunque luego se revela que el ladrón real fue el Sr. Garrison). Por esto, el Sr. Mackey es despedido por la escuela y desalojado por su propietario y, sintiéndose deprimido, termina consumiendo alcohol , marihuana y LSD . El episodio sugiere que su cabeza grande es causada por la tensión de su corbata alrededor de su cuello, pero en " Child Abduction Is Not Funny ", se muestra que sus padres también tienen cabezas grandes. Se convierte en un hippie y viaja a la India con una mujer de ideas afines. El Sr. Mackey es capturado por The A-Team , y sus antiguos empleadores, junto con Jimbo , dicen que deberían haberlo ayudado con su problema de drogas en lugar de despedirlo. El Sr. Mackey protesta, diciendo que le gusta su nueva vida y que en realidad no ha consumido drogas desde sus primeros experimentos en South Park. Nadie lo escucha y en rehabilitación en la Clínica Betty Ford , se "cura" de su adicción a las drogas. La trabajadora social del Sr. Mackey luego vuelve a atar su corbata, lo que hace que su cabeza se hinche de nuevo a su tamaño original.
Gerald y Sheila Broflovski son un matrimonio judío de clase media alta que cría a su hijo Kyle, de diez años, y a su hijo canadiense Ike, de tres años . Gerald es un abogado que también forma parte del consejo de South Park como procurador de la ciudad, [55] y su papel en esta profesión se ha puesto de manifiesto en episodios como " Sexual Harassment Panda " y " Chef Goes Nanners ", en los que un juicio o un problema legal juega un papel importante en la trama. [56] [57] [58] Es una persona generalmente amable y afable, aunque a intervalos se ha demostrado que asume una actitud esnob que desagrada a sus amigos y familiares. Los ejemplos incluyen el episodio " Varicela ", donde se revela que solía ser cercano a Stuart McCormick cuando eran más jóvenes, pero que los dos tuvieron una pelea debido a diferencias económicas o cuando comienza a actuar como un snob arrogante después de comprar un automóvil híbrido en "¡ Alerta presumida! ". En " Sexual Harassment Panda ", Gerald demandó repetidamente a South Park Elementary (que fue impecable en todos los casos), y luego a todos los ciudadanos de South Park, mostrando su desvergonzada codicia monetaria y su desprecio por la propiedad civil. Una vez se vio a Gerald tener un problema de juego reprimido, [59] y luchas anteriores con una forma ficticia de abuso de inhalantes conocida dentro del programa como " cheesing ". [56] Gerald, en la temporada 20 del programa, se revela como un troll de Internet. Su alias de Internet es 'Skankhunt42', e inicialmente, todos piensan que Eric Cartman es, de hecho, Skankhunt42. Cuando trolea, hace declaraciones provocativas contra las mujeres y, sobre todo, crea imágenes en las que "pone una polla en la boca [de las mujeres]". Siempre bebe vino tinto y escucha música de Boston cuando trolea. Sus payasadas finalmente lo colocan en las noticias después de trollear a un atleta olímpico danés, lo que lo convierte en uno de los dos principales antagonistas de la totalidad de la temporada 20 junto con Lennart Bedrager.
Sheila hizo su primera aparición en el episodio de la primera temporada " Muerte " (donde originalmente se llamaba Carol), y exhibe varios rasgos comúnmente asociados con los de una madre judía estereotipada . En el episodio " It's a Jersey Thing ", se revela que Sheila era originaria de Nueva Jersey, donde era conocida como "S-Wow Tittybang", y que ella y Gerald se mudaron a South Park para evitar que su hijo recién concebido creciera allí. Además de ser nombrada brevemente para el puesto federal ficticio de "Secretaria de Ofensa" bajo la Administración Clinton , Sheila es una madre que se queda en casa. En temporadas anteriores, Sheila a menudo encabezó la oposición pública a las cosas que consideraba dañinas para los niños o para la comunidad judía. Lideró un grupo a la ciudad de Nueva York para protestar contra Terrance y Phillip , un dúo de comedia canadiense cuyo humor escatológico de su programa de televisión es lo que ella cree que es una influencia negativa en Kyle. [60] Su indignación aumentó en South Park: Más grande, más largo y sin cortes cuando protestó aún más contra Terrance y Phillip al formar "Madres contra Canadá", lo que finalmente instigó una guerra entre Canadá y Estados Unidos, convirtiéndola en una de las principales antagonistas de la película. En el clímax de la película, lleva su cruzada contra el dúo al extremo al dispararle a Terrance y Phillip a pesar de las protestas de su hijo, lo que cumple una profecía apocalíptica que permite a Satanás, sus secuaces y su ex amante Saddam Hussein invadir la Tierra. Este aspecto se ha atenuado en los últimos años y está más o menos completamente ausente de los episodios más nuevos.
Liane Cartman es la madre de Eric Cartman , generalmente dulce ; aunque en temporadas posteriores, es una madre más proactiva que no tolera sus payasadas o lenguaje grosero. Su promiscuidad , a menudo con completos desconocidos, fue una broma recurrente al principio. Parecía como si todos los adultos de South Park se hubieran acostado con ella (probablemente las mujeres también). Aunque en el episodio 7 se indica que es una " prostituta del crack ", dice en " The Poor Kid " que no ha consumido drogas en algún tiempo y que trabaja "dos trabajos". El hecho de que Liane viaje desde su casa durante las horas normales del día implica que al menos uno de los trabajos es una forma de empleo tradicional, no prostitucional, aunque nunca se especifica la naturaleza de este trabajo. A pesar de las múltiples fuentes de ingresos, Eric llega a creer que él y Liane son la segunda familia más pobre de South Park (al menos de aquellos cuyos hijos asisten a la escuela primaria de South Park) después de la de Kenny McCormick . [61] En otras ocasiones, se da a entender que los ingresos declarados al IRS de la familia Cartman provienen principalmente de programas de asistencia social del gobierno , [62] que Liane simplemente ha transformado su carrera de prostitución en una operación de estilo "escolta" mejor organizada y más segura, [63] o que, de hecho, Liane nunca ha tenido un trabajo tradicional y la familia se encuentra en un estado económico más precario de lo que indica su estilo de vida representado. [64] A partir de la temporada 25, la continuidad actual establece que Liane no ha podido mantener un empleo legítimo debido a las constantes demandas de su tiempo por parte de Eric, y como resultado de este estrés económico combinado con los aumentos en el alquiler de la casa de la familia, los Cartman no pueden mantenerse al día con sus facturas y se encuentran viviendo en un puesto de perritos calientes abandonado . Eric se niega a permitir que Liane trabaje, en lugar de atenderlo, cuando está despierto, incluso cuando se le dice explícitamente que esto causará un desastre financiero para la familia, una historia que puede vincularse con las representaciones de Cartman como una persona sin hogar en el futuro .
Aparentemente se revela en la temporada 2 que Liane es hermafrodita (y también lo es el padre de Eric), [65] aunque en el episodio " 201 " [66] se revela que el verdadero padre de Eric es Jack Tenorman , el padre de su némesis Scott Tenorman . Jack Tenorman fue miembro de los Denver Broncos de 1991 , y la artimaña sobre que ella era hermafrodita fue inventada para mantener la reputación de los Broncos ya que "estaban teniendo un buen año".
Recibió su nombre en honor a la ex prometida del creador Trey Parker, Liane Adamo, con quien rompió después de descubrir que ella había tenido una aventura. [67]
James "Jimmy" Valmer (originalmente James "Jimmy" Swanson) es uno de los dos compañeros de clase discapacitados de los chicos, junto con Timmy Burch . Tiene una discapacidad física y necesita muletas para caminar. Su discapacidad nunca se ha especificado en el programa, pero parece visual y funcionalmente similar a la parálisis cerebral . En el episodio 2 de la temporada 7, " Krazy Kripples ", se deja en claro que tanto Jimmy como Timmy nacieron con sus discapacidades. En cualquier caso, obstaculizado por sus piernas, que en muchos casos parece no poder usar, Jimmy usa principalmente sus muletas como sustitutos de sus piernas y, a veces, incluso como extensiones adicionales (convertidas en armas) para sus brazos. Prefiere que lo llamen "discapacitado". [68] [69] Jimmy es capaz de hablar coherentemente, y sus diversas aspiraciones en varios niveles diferentes del periodismo a lo largo del tiempo también lo hacen a veces incluso más articulado que cualquiera de los otros niños, aunque su habla se ve afectada en gran medida por su tartamudez , y a veces también por su tendencia a terminar algunas de sus oraciones con "... mucho". Aspira a ser un comediante stand-up, y a menudo se lo presenta realizando sus rutinas. Su eslogan durante sus rutinas es "¡Guau, qué público tan fantástico!".
Jimmy aparece por primera vez en el episodio de la quinta temporada (2001) " Cripple Fight ", en el que se muda a South Park desde un pueblo vecino y antagoniza a Timmy. [70] Parker y Stone inicialmente pretendían que esta fuera la única aparición de Jimmy, pero decidieron incluir al personaje en episodios posteriores. [71] Ahora retratado como un residente de South Park, estudiante y buen amigo de Timmy, Jimmy ha sido un personaje recurrente desde entonces. Los padres de Jimmy se habían burlado de los niños discapacitados en la escuela secundaria y creen que la discapacidad de Jimmy es un castigo de Dios . El episodio de la octava temporada (2004) " Up the Down Steroid " termina con Jimmy abordando el tema del uso de esteroides anabólicos en las competiciones deportivas, declarándolo como "hacer trampa" al tiempo que sugiere que los atletas profesionales que usan esteroides rechazan voluntariamente los elogios y los récords que se les atribuyen. [72] El episodio también revela que Jimmy tiene una novia llamada Nancy. Jimmy también es visto comúnmente con Craig Tucker, Clyde Donovan y Tolkien Black como parte de "Craig's Gang". A pesar de su discapacidad, también se muestra como un baterista extremadamente talentoso, tocando con el grupo de death metal de Stan Marsh, Crimson Dawn, en el episodio " Band in China ".
En un futuro cercano, en la película South Park: Post Covid , Jimmy tiene su propio programa de entrevistas llamado "Late Night with Jimmy", al estilo de Jimmy Kimmel Live!, y es llamado "el rey de la comedia despierta". [73]
Tolkien Black, con la voz de Trey Parker y luego de Adrien Beard , apareció por primera vez en " Cartman obtiene una sonda anal ". Es el único niño negro en South Park hasta la introducción de Nichole Daniels en " Cartman encuentra el amor " en la temporada 16. [70] Originalmente llamado "Token", "Token Williams" y finalmente "Token Black" como un juego de palabras con la noción de un personaje negro simbólico , [74] es retconeado en el segundo episodio " The Big Fix " de la vigésimo quinta temporada (2022) su primer nombre es en realidad "Tolkien", en honor a J. R. R. Tolkien . En el episodio, Tolkien se dirige a una asamblea organizada por Stan en la que afirma que odia a su tocayo, diciendo que encuentra que el trabajo de J. R. R. Tolkien es "un montón de mierda de dragón nerd y jive-ass". Después de cambiar su nombre, Comedy Central cambió las sinopsis y los subtítulos de cada episodio anterior que mencionaba el nombre "Token" a "Tolkien".
Los episodios en los que desempeña un papel importante a menudo abordan temas relacionados con la etnicidad. En " Here Comes the Neighborhood ", se vuelve consciente de sí mismo cuando sus compañeros de clase se burlan de él por ser el más rico de su clase. Intenta abordar esto invitando a varias otras familias ricas a mudarse a South Park (que resultan ser todas negras), incluidos Will Smith y Snoop Dogg , lo que lleva a la gente del pueblo a referirse a ellos como "ricos". Cuando se da cuenta de que tampoco encaja con sus compañeros ricos, se va a vivir con leones en el zoológico, antes de enterarse de que sus compañeros de clase se burlan de él no porque no les guste, sino porque todos se burlan entre sí y porque es parte de cómo se relacionan entre sí.
En " El tonto crimen de odio de Cartman 2000 ", su padre declara que la legislación sobre crímenes de odio es "una hipocresía salvaje". [75] En el episodio de la temporada 11 (2007) " Con disculpas a Jesse Jackson ", Stan está perplejo por los rechazos de Tolkien a sus intentos de hacer las paces con Tolkien después de que el padre de Stan exclamara a regañadientes "negros" cuando intentaba resolver un rompecabezas como concursante durante una grabación en vivo de La rueda de la fortuna . Cuando Stan tiene una epifanía, le dice a Tolkien "He estado tratando de decir que entiendo cómo te sientes, pero nunca lo entenderé. Nunca entenderé realmente cómo se siente una persona negra al [escuchar] a alguien usar la palabra N", a lo que Tolkien acepta la disculpa de Stan diciendo "Ahora lo entiendes". [76]
Wendy Testaburger es la estudiante femenina más destacada del programa. Su mejor amiga es Bebe Stevens, es la novia intermitente de Stan. También es la otra voz de la razón (además de Kyle ). Anteriormente, Wendy ha sido interpretada por Karri Turner (en el piloto no emitido), Mary Kay Bergman , Mona Marshall , Eliza Schneider y actualmente tiene la voz de April Stewart . El cocreador Matt Stone también ha citado el nombre de Wendy Westerberg, la esposa de un viejo amigo de su infancia. [54] Lleva una boina rosa, un abrigo morado y pantalones amarillos. Tiene el pelo largo y negro con flequillo desigual. Wendy hizo su primera aparición sin nombre, pero claramente reconocible, en " The Spirit of Christmas ".
Al igual que su novio Stan, Wendy es madura para su edad, crítica de las tendencias populares, moral e intelectual, además de ser feminista , como se nota en muchas de sus apariciones. Hace campaña en varios episodios sobre causas como el cáncer de mama y el sufrimiento de los delfines mulares , a menudo discutiendo con Eric Cartman , quien la llama "perra" o "puta" en respuesta. Aunque los dos generalmente solo discuten, él la empuja al límite en el episodio de la temporada 12 (2008) " Breast Cancer Show Ever ", en el que los dos se involucran en una pelea en el patio de recreo, en la que Wendy golpea brutalmente a Cartman.
Wendy es conocida por ser protectora de su relación con Stan. En el episodio de la temporada 1 (1997) " La rinoplastia de Tom ", cuando Stan, junto con los otros chicos, se enamora de una atractiva maestra sustituta, Wendy la acusa de robarle a Stan y, finalmente, formula un plan complejo para que la arrojen al sol . También muestra celos a veces: en el episodio de la temporada 6 (2002) " Las tetas de Bebe destruyen la sociedad ", su mejor amiga, Bebe Stevens, recibe más atención que ella debido a los senos en desarrollo de Bebe. Luego, Wendy se pone implantes mamarios, pero los chicos terminan ridiculizándola después de darse cuenta del control que tenían los senos de Bebe sobre ellos. Este comportamiento se contradice un poco con episodios como " Estúpida puta malcriada Video Playset " y " Bailando con los pitufos ", donde está más preocupada por los principios que por las tendencias y la atención.
Wendy es más prominente en las temporadas anteriores del programa, generalmente peleándose con Eric Cartman o reforzando su relación con Stan. Ella habla en varios episodios (especialmente en la primera temporada) y a menudo es elegida para ayudar a los niños sobre sus compañeros de clase. La relación de Wendy y Stan recibió menos atención en el transcurso de la temporada 5 (2001) , y ella solo tiene un papel menor en la temporada 6 (2002) . Esto culmina en su ruptura con Stan y emparejamiento con Tolkien Black en " Raisins ", después de lo cual solo hace apariciones prominentes dispersas hasta el final de la undécima temporada, donde vuelve con Stan en " The List ". Posteriormente se emparejan como socios en una excursión en " Super Fun Time ", ella vence a Cartman en una pelea en " Breast Cancer Show Ever " y en el episodio " Elementary School Musical " Stan sospecha que ella puede dejarlo por un chico popular llamado Bridon. Wendy puede besar a Stan en la mejilla en " Elementary School Musical " sin su reacción de náuseas anterior.
Wendy fue elegida presidenta del consejo estudiantil, algo que se notó por primera vez en " Las tetas de Bebe destruyen la sociedad " y que se volvió a abordar siete temporadas después en " Bailando con los Pitufos ", cuando Cartman se convierte en el locutor matutino y comienza a difundir comentarios difamatorios sobre ella, en particular su supuesto genocidio de los Pitufos . En respuesta a las acusaciones, Wendy se convierte en invitada en el programa matutino de Cartman y manipula su propia historia del holocausto de los pitufos antes de anunciar su renuncia y elegirlo como el nuevo presidente del consejo escolar, relevándolo efectivamente de su trabajo de locutor matutino. A lo largo del episodio, Stan la defiende sólidamente.
Clyde Donovan, [b] con la voz de Trey Parker [77] , mantiene una amistad con los personajes principales del programa y se encuentra entre los más vistos del grupo extendido de chicos, desempeñando papeles secundarios en varios episodios. Clyde apareció por primera vez en el episodio piloto del programa "Cartman Gets an Anal Probe". Hace su primera aparición destacada en el episodio de la temporada 3 de 1999 " Tweek vs. Craig " en el que les dice a todos que tanto Tweek como Craig decidieron no pelear entre sí y se fueron a casa. Tiene cabello castaño medio, usa un abrigo burdeos, pantalones de color marrón grisáceo y, a veces, usa guantes de color azul océano. En el episodio de la temporada 4 (2000) " Cartman's Silly Hate Crime 2000 ", es nominado como "el segundo niño más gordo de la clase" además de Cartman, y es elegido para reemplazarlo en la carrera de trineos. El episodio de la temporada 11 (2007) " Lice Capades " se centra principalmente en Clyde y un grupo de piojos antropomórficos , que son retratados como viviendo en una sociedad civilizada en la cabeza de Clyde. Clyde estaba tan avergonzado cuando una chica en el consultorio del médico le preguntó por qué estaba siendo internado que dijo que tenía SIDA . [78]
En " The List ", las chicas lo votan como el chico más lindo de la clase, convirtiéndolo en un mujeriego superficial, aunque más tarde se revela que esta lista fue manipulada por consideraciones políticas. Clyde aparece en el arco argumental de tres partes " Coon 2: Hindsight ", " Mysterion Rises " y " Coon vs. Coon and Friends " como su alter ego, Mosquito. Es el foco del episodio " Reverse Cowgirl ", en el que causa la muerte de su madre Betsy cuando no baja la tapa del inodoro en su casa, lo que hace que se caiga y le arranquen los órganos por la presión. El episodio también revela que el nombre del padre de Clyde es Roger y que tiene una hermana.
A pesar de su amistad con los cuatro personajes principales, Clyde se desempeña como el principal antagonista del videojuego South Park: The Stick of Truth . También desempeña un papel como uno de los personajes principales en South Park: The Fractured but Whole como su alter ego superhéroe, Mosquito. quien supuestamente tiene la capacidad de controlar y tiene las habilidades de un mosquito .
Craig Tucker, con la voz de Matt Stone, comúnmente caracterizado por su sombrero chullo azul y su voz nasal profunda y monótona, es uno de los miembros más destacados de la clase de niños. A Craig no le gustan los cuatro personajes principales y rivaliza con ellos en varios episodios. Craig es un pragmático [79] y no desea involucrarse en ninguna aventura extraordinaria que los otros personajes principales del programa experimenten habitualmente. [80] En las primeras temporadas, Craig tiene el hábito de mostrarle el dedo a la gente , [81] un rasgo que el sitio web oficial del programa atribuye a que aprendió el comportamiento de su familia, quienes también usan el gesto con frecuencia, sobre todo en el episodio de la tercera temporada , " Tweek vs. Craig ", en el que toda su familia se turna para mostrarse el dedo medio en la mesa. [82] [83] Este rasgo se usó menos durante el tiempo de ejecución del programa y se vio por última vez en el episodio " Fun with Veal ". Junto con el resto de los personajes, Craig pasó al cuarto grado en " Cuarto grado ".
A pesar de su aversión por los personajes principales, particularmente Cartman, a menudo se lo representa como uno de los niños que se unen repetidamente a Cartman en sus muchos planes, a veces sirviendo como mano derecha. Craig también está involucrado en una relación homosexual con su compañero de cuarto grado Tweek Tweak. En el episodio de la temporada 19 " Tweek x Craig ", las estudiantes de origen asiático comenzaron a dibujar imágenes homoeróticas " yaoi " de Craig y su compañero de clase Tweek Tweak , representándolos como amantes, en contraste con su papel de rival en "Tweek vs. Craig". Inmediatamente, los dos intentan repudiar los rumores sobre ellos provocados por esto. Finalmente, deciden organizar una "ruptura" pública para terminar con los rumores. Aunque Tweek teme que no pueda hacer esto de manera creíble, Craig lo alienta a que de hecho puede. [84] Sin embargo, Tweek va demasiado lejos al afirmar que Craig es un tramposo manipulador, lo que tiene el efecto de arruinar la reputación de Craig con las chicas. Durante una discusión posterior entre los chicos, Tweek revela que el estímulo de Craig le dio la confianza para creer en sí mismo. Después de la charla de padre a hijo entre Craig y su padre sobre cómo "no se puede luchar contra ser gay", los dos chicos deciden continuar con su relación falsa, apaciguando al pueblo y manteniendo su amistad. Sin embargo, en episodios posteriores, como el episodio de la temporada 21 " Put It Down " y el videojuego The Fractured but Whole , se muestra que se han convertido en socios románticos sinceros, llamándose "bebé" y "cariño" y tomándose de la mano con regularidad incluso cuando no están cerca de la gente del pueblo.
Introducidos en la primera temporada , Sir Terrance Henry Stoot y Sir Phillip Niles Argyle son dos comediantes canadienses que presentan The Terrance and Phillip Show : un programa de comedia de sketches que los niños de South Park adoran. El dúo ha sido comparado con Bob y Doug McKenzie, así como con Beavis y Butthead por sus exagerados y caricaturescos gestos canadienses estereotipados y su humor crudo respectivamente. [85] Los creadores de la serie Trey Parker y Matt Stone han explicado que ven a los canadienses como sustitutos de ellos mismos y, a menudo, utilizan su programa de comedia de sketches para comentar sobre South Park en sí. [86] Reforzando esta afirmación, los niños han hecho referencia ocasionalmente a que el programa está animado, con Eric Cartman explicando que encuentra la animación "mala" en South Park: Bigger Longer and Uncut , aunque posteriormente se revela que todos los canadienses están representados de una manera visualmente similar.
Tanto South Park: Bigger Longer and Uncut como " Freemium Isn't Free " explican que el éxito del programa de Terrance y Phillip representa la mayor parte de la economía de Canadá. En el episodio Terrance and Phillip: Behind the Blow , se revela que los dos se conocieron en "The Canadian School for Gifted Babies" y comenzaron a actuar en todo Canadá debido a su aptitud para el teatro musical, lo que eventualmente los llevó a actuar en toda América del Norte. Su programa presenta un humor crudo y de bajo nivel, con el remate que a menudo involucra al dúo tirándose pedos el uno al otro. En South Park: Bigger, Longer, and Uncut, los canadienses le explican a Conan O'Brien que este es un elemento básico del humor de su país y continúan explicando una variedad de "chistes canadienses clásicos" que son igualmente crudos y de bajo nivel, aunque más tarde se revela que Terrance fue pionero en este estilo de humor accidentalmente cuando se tiró un pedo durante una aparición en The Ed Sullivan Show .
Los dos son casi idénticos en diseño (aunque Terrance es representado ocasionalmente como más gordo que Phillip), y sus únicas características distintivas son el color de su cabello y sus camisas: Phillip es rubio mientras que Terrance es de cabello negro, sus respectivas camisas están marcadas con las letras T y P. Phillip es generalmente representado como un actor más serio que su coprotagonista, habiendo actuado brevemente en una producción de Hamlet y protestando vehementemente por la decisión de la Canadian Broadcasting Company de censurar una representación del profeta Mahoma en su programa , aunque se revela en Terrance y Phillip: Behind the Blow que Terrance es responsable de gran parte del contenido del programa del dúo: habiendo escrito la mayoría de los sketches que realizan.
La trama de South Park: Bigger, Longer, and Uncut se centra en el estreno de Asses of Fire , una película protagonizada por Terrance y Phillip, y en el intento de Kenny de imitar una escena de la película . Asses of Fire provoca una histeria colectiva entre los padres cuyos hijos intentan imitar el lenguaje vulgar que aparece a lo largo de la película. Por tanto, se forma Mothers Against Canada con el fin de vilipendiar al dúo y a todo Canadá por la naturaleza grosera y burda del trabajo de Terrance y Phillip.
En el episodio " Eat, Pray, Queef ", están casados con las Queef Sisters: dos comediantes femeninas que eclipsan brevemente al dúo (aunque el programa de las hermanas luego se cancela fuera de la pantalla).
Kyle, Cartman, Stan y Kenny han aparecido en la portada de la revista Rolling Stone .
Cartman es un favorito de los fans de South Park , [32] y a menudo se lo describe como el personaje más icónico de la serie. [5] [104] [105] Con un titular en su versión escrita en línea de un informe de radio, NPR declaró a Cartman como "El pequeño $@#&*% favorito de Estados Unidos". [5] "¡Respeten mi autoridad!" y "¡Que se jodan, chicos... me voy a casa!" se convirtieron en frases pegadizas y, durante las primeras temporadas del programa, fueron muy populares en el léxico de los espectadores. [106] [107] Su excéntrica enunciación de "¡Oye!" se incluyó en la edición de 2002 de The Oxford Dictionary of Catchphrases . [108] Stone ha dicho que cuando los fans lo reconocen a él o a Parker, los fans suelen hacer su imitación de Cartman o, en el caso de Parker, le piden que haga la voz de Cartman. [47] Tanto el comentario de Cartman como el comentario resultante en respuesta a sus acciones han sido interpretados como declaraciones que Parker y Stone intentan hacer al público espectador, [109] y estas opiniones han sido objeto de mucho análisis crítico en los medios y el mundo literario. [110]
Cartman ocupó el puesto 10 en la lista de 2002 de TV Guide de los "50 mejores personajes de dibujos animados", [111 ] el 24 en la lista de "25 grandes villanos de la televisión" de TV Guide , el 198 en la lista de "200 grandes iconos de la cultura pop" de VH1 , [112] y el 19 en el especial de televisión "100 grandes personajes de la televisión" de Bravo en 2004. [113] Al declararlo el segundo personaje más aterrador de la televisión (solo detrás del Sr. Burns de Los Simpson ) en 2005, Brian Bellmont de MSNBC describió a Cartman como un "paquete de maldad pura y sin adulterar, todo envuelto en un paquete caricaturesco y gordo" que "se deleita salvajemente en su maldad". [114]
Si bien Parker y Stone retratan a Stan y Kyle como personas con tendencias infantiles comunes, su diálogo a menudo pretende reflejar posturas y puntos de vista sobre cuestiones más orientadas a los adultos, y han sido objeto de mucho análisis crítico en los medios de comunicación y el mundo literario y con frecuencia han sido citados en publicaciones por expertos en los campos de la política , la religión , la cultura popular y la filosofía . [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] Las muertes de Kenny son bien conocidas en la cultura popular, [44] y fue una de las cosas que los espectadores asociaron más comúnmente con South Park durante sus primeras temporadas. [122] La exclamación de "¡Oh, Dios mío! ¡Mataron a Kenny!" rápidamente se convirtió en un eslogan popular , [4] [45] mientras que tanto Kenny como la frase han aparecido en algunas de las piezas más populares de la mercancía de South Park , [44] incluyendo camisetas, pegatinas para parachoques, calendarios y gorras de béisbol, [39] e inspiraron la canción de rap "Kenny's Dead" de Master P , [44] que apareció en Chef Aid: The South Park Album . El eslogan también aparece en la sátira de la revista MAD sobre TITANIC, donde Stan, Kyle y Cartman se muestran en un bote salvavidas mientras supuestamente escapaban del barco que se hundía. Las muertes de Kenny han sido objeto de mucho análisis crítico en los medios y el mundo literario. [123] [124] [125] Cuando Sophie Rutschmann de la Universidad de Estrasburgo descubrió un gen mutado que hace que una mosca de la fruta adulta muera dentro de los dos días posteriores a su infección con ciertas bacterias, nombró al gen "Kenny" en honor al personaje. [126]
Los personajes de la franquicia South Park han generado varios artículos de merchandising, que varían desde juguetes hasta prendas de vestir. En 2004, Mirage Toys lanzó la primera colección de figuras de acción que contenía cinco series, cada una con cuatro personajes. [127] En 2006, Mezco Toys lanzó una segunda colección que contenía un total de seis series, cada una con seis o cuatro figuras. [128] Comedy Central ha puesto a disposición una variedad de productos a través de su sitio web, incluidas camisetas, figuras, sombreros, pantalones e incluso vasos de chupito. [129] Varios sitios web de fans ofrecen una cantidad aún mayor de productos, que van desde carteles hasta imanes, corbatas e incluso patinetas; South Park Studios ofrece a través de su sitio web la posibilidad de crear avatares personalizados de South Park. [130] Posibilidades similares han estado disponibles en varios sitios de fans. [131]
{{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ){{cite news}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
Medios de comunicación de Commons
Citas de Wikiquote