South Park es una comedia animada estadounidense creada por Trey Parker y Matt Stone, quienes también hacen la mayoría de las voces. [1] [2] [3] Tanto Parker como Stone hacen la mayoría de los personajes masculinos en el programa junto con April Stewart y Mona Marshall , quienes hacen los personajes femeninos en el programa. Las estrellas invitadas han prestado sus voces al programa, incluidos Jay Leno , George Clooney , Jennifer Aniston , Bill Hader , Robert Smith y el dúo de comedia Cheech & Chong , que prestaron su voz a personajes que representan sus semejanzas para elepisodio de la cuarta temporada (2000) " Cherokee Hair Tampons ", que fue el primer esfuerzo de colaboración del dúo en 20 años. [4] La totalidad de la banda de Nu-Metal Korn también proporcionó sus voces y semejanzas en elepisodio de la tercera temporada " Korn's Groovy Pirate Ghost Mystery ".
Los personajes del programa, según Parker y Stone, están inspirados en personas que conocieron cuando eran niños. Stan Marsh está basado en el propio Parker, mientras que Kyle Broflovski está basado en el propio Stone. [5] [6] [7] Eric Cartman lleva parcialmente el nombre y está basado en Matt Karpman, un compañero de secundaria de Parker que sigue siendo amigo tanto de Parker como de Stone. [8] Cartman también está inspirado en el patriarca de All in the Family, Archie Bunker , de quien Parker y Stone son fanáticos. Afirman que crear a Cartman como un "niño gordo de ocho años" hizo que fuera más fácil para los dos retratar a un personaje parecido a Bunker después de la introducción de la corrección política en la televisión de finales del siglo XX. [9] [10] Kenny McCormick se basó en la observación del creador de que la mayoría de los grupos de amigos de la infancia en pequeños pueblos de clase media siempre incluían "al niño pobre" y decidió retratar a Kenny de esta manera. [11] Butters Stotch está vagamente basado en el coproductor de South Park, Eric Stough . [12]
Algunos de los actores de doblaje originales abandonaron el programa. Mary Kay Bergman prestó su voz a la mayoría de los personajes femeninos hasta su suicidio el 11 de noviembre de 1999. Mona Marshall y Eliza Schneider sucedieron a Bergman, y Schneider dejó el programa después de su séptima temporada (2003). Fue reemplazada por April Stewart, quien, junto con Marshall, continúa prestando su voz a la mayoría de los personajes femeninos. Isaac Hayes , quien prestó su voz al personaje Chef , dejó el programa después de la representación de Parker y Stone de la Iglesia de la Cienciología , a la que pertenecía Hayes, en el episodio Trapped in the Closet . [13]
Parker y Stone prestan su voz a la mayoría de los personajes masculinos de South Park . [2] [1] [3] Mary Kay Bergman prestó su voz a la mayoría de los personajes femeninos hasta su muerte el 11 de noviembre de 1999. Mona Marshall y Eliza Schneider sucedieron a Bergman en 2000, y Schneider dejó el programa después de su séptima temporada (2003). Fue reemplazada por April Stewart , quien, junto con Marshall, continúa prestando su voz a la mayoría de los personajes femeninos. Bergman originalmente figuraba en los créditos bajo el alias de Shannen Cassidy para proteger su reputación como la voz de varios personajes de Disney y otros personajes aptos para niños. [14] Stewart fue acreditada originalmente bajo el nombre de Gracie Lazar, [15] mientras que Schneider a veces fue acreditada bajo su seudónimo de actuación de ópera rock Blue Girl. [16]
Otros actores de voz y miembros del personal de producción de South Park han prestado su voz a personajes menores en varios episodios, mientras que algunos miembros del personal prestan su voz a personajes recurrentes; la productora supervisora Jennifer Howell presta su voz a la estudiante Bebe Stevens , [3] el artista de guion gráfico Adrien Beard presta su voz al único estudiante negro de la escuela, Tolkien Black , [17] el productor Vernon Chatman presta su voz a una toalla antropomórfica llamada Towelie , [3] y el productor supervisor John Hansen presta su voz al Sr. Slave , el ex amante gay del Sr. Garrison. [18] El desarrollador de la serie Eric Stough también presta su voz a Kenny McCormick "sin silenciadores", en los pocos episodios en los que el personaje no usa su característica parka que normalmente amortigua su voz. [19] A lo largo de la emisión del programa, las voces de los personajes de los niños pequeños y del jardín de infantes han sido proporcionadas por varios niños pequeños del personal de producción del programa. [20]
Al dar voz a personajes infantiles, los actores de doblaje hablan dentro de su rango vocal normal, pero agregan una inflexión infantil. Luego, el audio grabado se edita con Pro Tools y se modifica el tono para que la voz suene más como la de un estudiante de cuarto grado. [21] [22] [23]
Isaac Hayes prestó su voz al personaje de Chef , un trabajador de cafetería negro que canta soul y que era uno de los pocos adultos en los que los chicos confiaban constantemente. [24] [25] Hayes aceptó prestar su voz al personaje después de estar entre los candidatos ideales de Parker y Stone, que también incluían a Lou Rawls y Barry White . [26] Hayes, que vivió y presentó un programa de radio en Nueva York durante su permanencia en South Park , grababa su diálogo en una cinta de audio digital mientras el director del episodio respectivo daba instrucciones por teléfono, luego la cinta se enviaba al estudio de producción del programa en California. [27] Después de que Hayes dejó el programa a principios de 2006, el personaje de Chef fue asesinado en el estreno de la temporada 10 (2006) " The Return of Chef ".
Las celebridades que aparecen en el programa suelen ser imitadas, aunque algunas celebridades prestan su voz a sus personajes. Las celebridades que se han expresado a sí mismas incluyen a Michael Buffer , [28] [29] Brent Musburger , [30] Jay Leno , [31] Robert Smith , [32] y las bandas Radiohead y Korn . [33] [34] El equipo de comedia Cheech & Chong prestó su voz a personajes que representaban sus semejanzas para el episodio de la cuarta temporada (2000) " Cherokee Hair Tampons ", que fue el primer esfuerzo colaborativo del dúo en 20 años. [4] Malcolm McDowell aparece en secuencias de acción en vivo como el narrador del episodio de la cuarta temporada " Pip ". [35]
Jennifer Aniston , [36] Richard Belzer , [37] Natasha Henstridge , [32] Norman Lear , [38] y Peter Serafinowicz [39] han aparecido como estrellas invitadas en otros personajes que hablan. Durante las primeras temporadas de South Park , varias celebridades de alto perfil preguntaron sobre aparecer como estrellas invitadas en el programa. Como broma, Parker y Stone respondieron ofreciendo papeles de bajo perfil y sin diálogos, la mayoría de los cuales fueron aceptados; George Clooney proporcionó los ladridos para el perro de Stan, Sparky, en el episodio de la primera temporada (1997) " Big Gay Al's Big Gay Boat Ride ", [40] Leno proporcionó los maullidos para el gato de Cartman en el final de la primera temporada " Cartman's Mom Is a Dirty Slut ", [40] y Henry Winkler prestó su voz a los diversos gruñidos y gruñidos de un monstruo devorador de niños en el episodio de la segunda temporada (1998) " City on the Edge of Forever ". [41] Jerry Seinfeld se ofreció a prestar su voz para el episodio de Acción de Gracias " Starvin' Marvin ", pero se negó a aparecer cuando solo le ofrecieron un papel como "Pavo #4". [42]
Trey Parker presta su voz a cuatro de los personajes principales: Stan Marsh , Eric Cartman , Randy Marsh y el Sr. Garrison . También presta su voz a varios personajes recurrentes, como Clyde Donovan , el Sr. Hankey , el Sr. Mackey , Stephen Stotch , Jimmy Valmer , Timmy Burch , Tuong Lu Kim y Phillip .
Matt Stone presta su voz a tres de los personajes principales: Kyle Broflovski , Kenny McCormick y Butters Stotch . También presta su voz a varios personajes recurrentes, como Gerald Broflovski , Stuart McCormick , Craig Tucker , Jimbo Kern , Terrance , Saddam Hussein , Tweek Tweak , Mr. Adler y Jesus .
Mona Marshall presta su voz a Sheila Broflovski , Linda Stotch y Bart Simpson .
April Stewart presta su voz a Liane Cartman , Sharon Marsh , Carol McCormick , Shelly Marsh , la alcaldesa McDaniels , la directora Victoria y Wendy Testaburger .
Las voces invitadas recurrentes incluyen a John Hansen , Vernon Chatman , Adrien Beard y Jennifer Howell .
Mary Kay Bergman prestó su voz a la mayoría de los personajes femeninos hasta su muerte el 11 de noviembre de 1999. Mona Marshall y Eliza Schneider sucedieron a Bergman en 2000, y Schneider dejó el programa después de su séptima temporada (2003). Fue reemplazada por April Stewart, quien, junto con Marshall, continúa prestando su voz a la mayoría de los personajes femeninos. Isaac Hayes, quien prestó su voz al personaje Chef, dejó el programa después de la representación que Parker y Stone hicieron de su religión, la Cienciología, en el episodio "Trapped in the Closet".
Debido al elenco inusualmente pequeño (la mayoría de los personajes tienen las voces de Parker y Stone), solo Bergman, Schneider y Hayes abandonaron el elenco como se mencionó anteriormente en 1999, 2003 y 2008 respectivamente.