Manu Chao ( pronunciación en español: [ˈmanu ˈtʃao] ; nacido como José-Manuel Thomas Arthur Chao el 21 de junio de 1961) es un cantante francés de ascendencia española. Canta en francés , español , inglés , italiano , árabe , catalán , gallego , portugués , griego y ocasionalmente en otros idiomas. Chao comenzó su carrera musical en París , tocando en la calle y tocando con grupos como Hot Pants y Los Carayos , que combinaban una variedad de lenguajes y estilos musicales. Con amigos y su hermano Antoine Chao, fundó el grupo Mano Negra en 1987, logrando un éxito considerable, especialmente en Europa. Se convirtió en solista después de su ruptura en 1995 y desde entonces realiza giras regularmente con su banda en vivo, Radio Bemba.
La madre de Chao, Felisa Ortega, es de Bilbao , País Vasco , y su padre, el escritor y periodista Ramón Chao , es de Vilalba , Galicia . Emigraron a París para evitar la dictadura de Francisco Franco ; el abuelo de Manu había sido condenado a muerte. [1] Poco después del nacimiento de Manu, la familia Chao se mudó a las afueras de París, y Manu pasó la mayor parte de su infancia en Boulogne-Billancourt y Sèvres . A medida que crecía estuvo rodeado de muchos artistas e intelectuales, la mayoría de los cuales eran conocidos de su padre. [2] Chao cita gran parte de su experiencia infantil como inspiración para algunas canciones. [3] Cuando era niño, era un gran admirador del cantante y pianista cubano Bola de Nieve . [4]
Fuertemente influenciado por la escena del rock del Reino Unido, particularmente The Clash , The Jam y Dr. Feelgood , [5] Chao y otros músicos formaron el grupo de rockabilly español/inglés Hot Pants a mediados de los años 1980. El grupo lanzó un demo titulado "Mala Vida" en 1984, que recibió muchos elogios de la crítica local, pero por lo demás les ganó poca atención. Cuando el grupo lanzó su primer álbum en 1986, la escena musical alternativa parisina había despegado, y Manu, su hermano Antoine Chao y amigos como Alain de Les Wampas formaron Los Carayos para incorporar este sonido con los estilos rockabilly y punk de Pantalones calientes. Los Carayos siguió siendo un proyecto paralelo de los artistas durante ocho años, lanzando tres álbumes en los primeros dos años seguidos de un álbum final en 1994.
En 1987, los hermanos Chao y su primo Santiago Casariego fundaron la banda Mano Negra . Manu Chao dijo en Alt.Latino en 2011: "Mano Negra comenzó a tocar en un metro de París antes de que la banda comenzara a ser conocida y a vender discos. Empezamos en un metro para ganarnos la vida. Esto es lo que hicieron los músicos de Mano Negra. Y la gente que usaba el metro en París era muy ecléctica. Había gente de muchos países diferentes, de diferentes culturas. Así que teníamos que poder tocar todo tipo de música para complacer a toda la gente en el metro. Así que eso fue Una escuela perfecta para aprender muchos estilos diferentes de música." [4] Comenzando con un sello más pequeño, el grupo lanzó una versión reelaborada del sencillo de Hot Pants " Mala Vida " en 1988, que rápidamente se convirtió en un éxito en Francia. El grupo pronto se mudó a Virgin Records y su primer álbum, Patchanka, fue lanzado al año siguiente. Aunque el grupo nunca ganó mucha fama en el mercado de habla inglesa, pronto siguió la popularidad en el resto del mundo, alcanzando el Top 5 en los Países Bajos, Italia y Alemania. La banda alcanzó cierta fama en Sudamérica con el Cargo Tour de 1992, donde realizó una serie de espectáculos en ciudades portuarias, actuando desde un escenario construido en la bodega del barco de su gira. [6] Mano Negra también realizó una gira por gran parte de Colombia en un tren retirado, el "Ice Express". [1] Aún así, las divisiones comenzaron a crecer entre los miembros de la banda durante la gira por el puerto y la gira en tren del año siguiente; Muchos miembros de la banda, incluido el hermano de Manu, Antoine, habían abandonado el grupo a finales de 1994. Tras el lanzamiento ese año de su último álbum, Casa Babylon, Manu Chao trasladó la banda a Madrid , pero problemas legales con antiguos compañeros de banda llevaron a Chao a disolver la banda. grupo en 1995. [2]
El sonido de Mano Negra se caracteriza principalmente por ritmos enérgicos y animados, simbolizados por el título de su primer álbum, Patchanka , derivado de la palabra pachanga (que es un término coloquial para "fiesta"), y una distintiva informalidad que permite al público entenderse. involucrarse y sentirse cerca de su sonido. Los géneros musicales mixtos están presentes en todos sus álbumes. Manu Chao es amigo de Gogol Bordello y ese grupo ha versionado la canción " Mala Vida " de Mano Negra solos y con Chao a partir de 2006.
Después de llegar a Madrid , Chao y otros compañeros de Mano Negra formaron un nuevo grupo, Radio Bemba Sound System (llamado así por el sistema de comunicación utilizado en la Sierra Maestra por los rebeldes liderados por Castro y Guevara en la Revolución Cubana ), con grupos de diversos orígenes, como la mexicana Tijuana No! , Skank brasileña y Todos Tus Muertos argentinos . [2] El objetivo era replicar el sonido de la música callejera y las escenas de bares de una variedad de culturas; Con ese fin, Chao y el grupo pasaron varios años viajando por América del Sur y Central, grabando música nueva a medida que avanzaban. [7] La música resultante difería drásticamente de Mano Negra; las canciones se cantaban principalmente en español con muchas menos pistas en francés y el estilo musical había pasado del punk y los estilos alternativos al ambiente callejero que buscaba Chao. Las canciones fueron lanzadas colectivamente como Clandestino en 1998, bajo el propio nombre de Manu Chao. Aunque no fue un éxito instantáneo, el álbum ganó un seguimiento constante en Francia con éxitos como " Bongo Bong " y " Clandestino ", y finalmente obtuvo el premio al Mejor Álbum de Música del Mundo en los premios Victoires de la Musique de 1999 . Vendió más de 5 millones de copias. [1]
El segundo álbum de Chao con Radio Bemba Sound System, Próxima Estación: Esperanza , fue lanzado en 2001. Este álbum, que lleva el nombre de una de las paradas de la estación de metro de Madrid (el título se traduce como Próxima Estación: Esperanza ), presenta sonidos similares a Clandestino pero con más heavy. Influencias caribeñas que el álbum anterior. El álbum fue un éxito instantáneo, lo que llevó a una gira exitosa que resultó en el álbum en vivo de 2002 Radio Bemba Sound System . Dos años más tarde, Chao volvió a sus raíces francesas con el álbum exclusivamente francés Sibérie m'était contéee , que incluía un libro grande con la letra del álbum e ilustraciones de Jacek Woźniak. [1] [2]
El siguiente álbum de Manu Chao, La Radiolina (literalmente "pequeña radio" en italiano, pero también "radio de bolsillo") fue lanzado el 17 de septiembre de 2007. Este fue el primer lanzamiento internacional desde Próxima Estación: Esperanza de 2001 . "Rainin in Paradize" fue el primer sencillo del álbum, disponible para descargar en su sitio web antes del lanzamiento del álbum. [8] Las reseñas de conciertos indican que la música de La Radiolina ya se estaba interpretando en vivo ya en el show de Coachella de abril de 2007 . [9]
En 2003 se acercó a Amadou & Mariam y luego produjo su álbum de 2004 Dimanche à Bamako ("Domingo en Bamako"). Su canción "Me llaman Calle", escrita para la película española Princesas de 2005 , ganó un Premio Goya a la Mejor Canción Original . La canción fue incluida posteriormente en La Radiolina de 2007 . Las voces de la canción están incluidas en la canción de Go Lem System "Calle Go Lem". La revista Time nombró a "Me Llaman Calle" una de las 10 mejores canciones de 2007, ubicándola en el puesto número 8. El escritor Josh Tyrangiel observó:
El cálido canto de Chao sobre la contramelodía flamenca de José Manuel Gamboa y el salto de Carlos Herrero crean una línea emocional directa al núcleo de esta balada de medio tiempo. Con su melodía fácil y ritmo universal, Me Llaman Calle camina orgulloso a la sombra de Bob Marley , el último tipo que hizo la música mundial tan encantadoramente simple. [10]
Manu Chao apareció en el álbum True Love de Toots and the Maytals , que ganó el premio Grammy en 2004 al Mejor Álbum de Reggae, y contó con la participación de muchos músicos notables, incluidos Willie Nelson , Eric Clapton , Jeff Beck , Trey Anastasio , Gwen Stefani / No Doubt. , Ben Harper , Bonnie Raitt , The Roots , Ryan Adams , Keith Richards , Toots Hibbert , Paul Douglas , Jackie Jackson, Ken Boothe y The Skatalites . [11]
Su canción "La Vida Tómbola" apareció en el documental Maradona del cineasta serbio Emir Kusturica . [5] La canción "La Trampa", grabada con Tonino Carotone para el álbum recopilatorio Fuerza! se utilizó como tema principal de la breve comedia de improvisación Green Screen Show de Drew Carey .
Las canciones " Bongo Bong " y "Je ne t'aime plus", que aparecen consecutivas en Clandestino , fueron versionadas por los cantantes británicos Robbie Williams y Lily Allen , quienes las grabaron como un solo tema, " Bongo Bong and Je Ne T'aime Plus " y lo lanzó como sencillo del álbum Rudebox . [12] [13]
Manu Chao canta en español, francés, inglés, portugués , gallego , árabe y wolof , [14] mezclando a menudo varios idiomas en una misma canción. Su música tiene muchas influencias, como el punk , el rock , la chanson francesa , la salsa iberoamericana , el reggae , el ska y el raï argelino . Estas influencias se obtuvieron de los inmigrantes en Francia, sus conexiones ibéricas y, sobre todo, de sus viajes por Mesoamérica como nómada tras la disolución de Mano Negra. Mientras Mano Negra llamó a su estilo patchanka (literalmente "patchwork"), Manu Chao habla de música mestiza (de:Mestizo-Musik), un estilo musical que también puede incorporar elementos de rap , flamenco , música afrocubana , samba y cumbia .
En muchas de sus piezas superpone letras, música y grabaciones de sonido. [15] En el cortometraje documental Infinita tristeza (esencialmente un vídeo de viaje de la gira de Chao por Sudamérica en 2001 ), incluido dentro de la sección extra de su lanzamiento en DVD en vivo de 2002, Babylonia en Guagua , Chao explicó que su única herramienta de grabación es una pequeña IBM. computadora portátil ThinkPad , que lleva consigo dondequiera que vaya; En ocasiones ha utilizado estudios de grabación convencionales, como Europa Sonor en París, para sobregrabar instrumentos como baterías, guitarras eléctricas y metales , pero la gran mayoría de su material (incluidos todo tipo de muestras habladas de emisoras de radio, televisión y películas) , viejos discos de vinilo y, en Próxima Estación: Esperanza , anuncios del Metro de Madrid ) ha sido grabado por el propio Chao exclusivamente en su ordenador portátil. El crédito en español Grabado en el Estudio Clandestino , que aparece en todo su álbum en solitario a partir de Clandestino de 1998 , en realidad se refiere a la computadora portátil.
Chao también tiene tendencia a reutilizar música o letras de canciones anteriores para formar canciones nuevas. El sencillo de éxito contemporáneo en Francia " Bongo Bong ", toma su letra del éxito anterior de Mano Negra "King of Bongo", que tiene un estilo similar al de The Clash . El telón de fondo musical de "Bongo Bong", a su vez, se utilizó en varias otras canciones de Chao, entre ellas "Je Ne T'Aime Plus" del mismo álbum y " Mr. Bobby " y "Homens" de Próxima Estación: Esperanza . (Según declaración del propio Chao en el libreto del CD de Próxima Estación , "Homens" es la canción para la que originalmente se escribió y grabó el telón de fondo, y todas las demás vinieron después.) Además, la melodía de "La Primavera", una La pista de ese mismo álbum se utiliza en varias otras canciones incluidas en el LP, mientras que las letras de algunas canciones de Sibérie m'était contéee se repiten varias veces con música diferente, lo que hace que las letras se interpreten de varias maneras dependiendo del estado de ánimo. de la pista. Varios temas musicales y clips de ese álbum también aparecen en Dimanche à Bamako , producido por Chao de Amadou & Mariam , que se estaban produciendo aproximadamente al mismo tiempo.
Aunque Chao es muy conocido en Europa y América Latina, no ha tenido el mismo éxito en Estados Unidos, Inglaterra o Australia. Las giras en Estados Unidos con Mano Negra no tuvieron tanto éxito como en otros lugares. Aunque sus presentaciones en vivo en los EE. UU. son poco frecuentes, Chao tocó en varias fechas allí en 2006, incluido un espectáculo como cabeza de cartel en Lollapalooza 2006 en Chicago. [16] Fue uno de los actos principales en el Festival de Música Austin City Limits de 2008 y el Festival de Música Outside Lands en Golden Gate Park . En enero de 2012 fue el acto principal en la noche inaugural del Festival de Sydney , marcando su primer concierto en Australia.
.JPG/1280px-Manu_Chao_La_Ventura_-_2013,_Budapest_Park_(14).JPG)
Chao cree que nuestro mundo carece de espacios para la "terapia colectiva" y describe sus conciertos como pequeños espacios temporales donde personas de diferentes orígenes pueden reunirse. [17]
Las letras de Chao provocan que su audiencia piense en la inmigración, el amor, la vida en guetos , las drogas y, a menudo, transmiten un mensaje de izquierda . Esto refleja las propias inclinaciones políticas de Chao: es muy cercano a los zapatistas y a su portavoz público, el subcomandante Marcos . [1] Tiene muchos seguidores entre la izquierda europea, la izquierda latinoamericana y los movimientos antiglobalización y anticapitalistas . [18] Chao es miembro fundador de ATTAC . [19] La historiadora del punk y el reggae, Vivien Goldman , comentó sobre su trabajo: "Estaba escribiendo sobre Good Charlotte y The Police . Adoptaron los símbolos del punk. No son malos grupos, pero el aspecto punk se manifiesta más en alguien como Manu. Chao. Es uno de los artistas más punk que se me ocurren. Es un espíritu inclusivo que es punk". [20]
Desde 1991, Chao trabaja con La Colifata, que es una ONG formada por un grupo de pacientes y ex pacientes del Hospital Borda , un hospital psiquiátrico en Buenos Aires, Argentina. Chao utiliza tanto un sitio web como una cuenta de Facebook para mostrar el trabajo que realiza con estos pacientes y ex pacientes. En su página de Facebook explica que la misión de este grupo es disminuir el estigma que las personas ponen sobre las enfermedades mentales y promover el uso de servicios destinados a ayudar a quienes padecen enfermedades mentales. [ cita necesaria ]
En una entrevista con la Escuela de Comunicación y Periodismo de la Universidad del Sur de California en 2010, Chao expresó sus opiniones sobre temas como los efectos de la globalización económica en la desigualdad social. [17] Explicó cómo cree que el mercado global está causando desigualdad social, y cómo los problemas en educación e inmigración están relacionados con esto. En esta entrevista expresó su preocupación de que las mafias sean la mayor amenaza para la democracia y que esto ya sea evidente en ciertos lugares, como Rusia y México. Afirmó que esta es una de las razones por las que está a favor de la legalización de drogas como la marihuana: explicó que las mafias están obteniendo capital de la distribución de drogas ilegales, lo que les da más poder económico, lo que les facilita potencialmente derrocar gobiernos. .
En esta entrevista también expresó su creencia de que actualmente el mercado global es la fuerza más importante que moldea la vida de las personas en todo el mundo. Por esta razón, cree que la forma más efectiva de resolver los problemas sociales en países individuales es abordarlos a nivel global cambiando las políticas que dictan el mercado global. Explicó que dado que a la mayoría de las personas no se les da el poder de cambiar directamente estas políticas, la forma más eficaz de lograr el cambio sería hacer una declaración a quienes dirigen la economía volviéndose autosuficientes boicoteando a las corporaciones, cultivando sus propios vegetales, y confeccionar la propia ropa.
Luego agregó que no tiene automóvil ni teléfono celular porque no necesita ninguno de los dos. También habló de tener líderes débiles como una amenaza para la democracia y explicó que hay pequeños movimientos en España que luchan para que los votos en blanco se registren como votos legítimos. Explicó que esto podría ser una solución porque actualmente los votos en blanco constituyen la mayoría de los votos en las elecciones, lo que significa que los resultados electorales son inexactos.
Otro tema que trató durante esta entrevista fue la educación. Expresó su convicción de que la educación es importante y debe ser gratuita para todos. Mencionó que Cuba es capaz de brindar educación gratuita a todos los que viven en Cuba a pesar de ser un país pequeño y que no entiende cómo Estados Unidos siendo una nación tan poderosa no pudo hacer lo mismo. Luego expresó su frustración por el hecho de que uno puede alistarse en las fuerzas armadas de Estados Unidos y "aprender a matar" gratis, pero tiene que pagar para aprender a hacer cualquier otra cosa. Sugirió que esto es una señal de que Estados Unidos tiene miedo de su futuro.
Cuando se le preguntó sobre la inmigración durante esta entrevista, Chao mencionó que Occidente, particularmente Estados Unidos, tiene una población con mucha gente mayor y que para sobresalir en el futuro, Occidente necesita a los jóvenes de los países del " Tercer Mundo ". Explica que otorgar un estatus legal a los jóvenes inmigrantes requeriría que Estados Unidos respete los derechos de estos inmigrantes y, por lo tanto, es más barato y más fácil para Estados Unidos negar un estatus legal a tantos jóvenes inmigrantes. Luego dijo que "Occidente... necesita abrir las fronteras".
En un artículo publicado en 2010, Cornelia Gräbner mencionó las letras de Chao en una discusión sobre cómo funciona el trabajo de cuatro autores diferentes que contribuyen al movimiento alterglobalización. Gräbner analiza cómo Manu Chao, Eduardo Galeano , el Subcomandante Marcos y José Saramago presentan prácticas alternativas de la política desde diferentes perspectivas. Gräbner afirma que el trabajo de Chao enfatiza la conexión de la "Europa contenciosa" contemporánea con luchas pasadas, particularmente a través de sus letras y combinaciones de estilos musicales. Gräbner cree que la historia familiar de Chao juega un papel crucial en sus opiniones políticas y cómo eso ha dado forma a la forma en que crea su música. Ella explica que "Chao traduce la tradición política antifascista de su familia en una aceptación politizada de la diferencia cultural y en una postura clara antirracista y anticapitalista". También afirma que Chao continúa usando estos mensajes en su música incluso después de la disolución de Mano Negra. [15]
