James Jonah Cummings (nacido el 3 de noviembre de 1952) [1] [2] es un actor de doblaje estadounidense. Comenzó su carrera en la década de 1980 y ha aparecido en casi 400 papeles. Cummings ha trabajado frecuentemente con The Walt Disney Company y Warner Bros. , incluso como la voz oficial de Winnie the Pooh desde 1988, Tigger desde 1989, el Demonio de Tasmania desde 1991 y Pete desde 1992. Otros papeles notables incluyen Fat Cat y Monterey Jack. en Chip 'n Dale: Rescue Rangers (1989–1990), el personaje principal de Darkwing Duck (1991–1992), Kaa en Jungle Cubs (1996–1998) y The Jungle Book 2 (2003), Cat on CatDog (1998– 2005) y el jefe de policía Gluteus en Ozzy & Drix (2002-2004).
Nacido en Youngstown, Ohio , Cummings asistió a las escuelas primarias Immaculate Conception y St. Columba , así como a Ursuline High School y se graduó allí en 1970. [3]
Después de graduarse de la escuela secundaria, Cummings se mudó a Nueva Orleans , donde diseñó y pintó carrozas de Mardi Gras , trabajó como marinero de cubierta de un barco fluvial y cantó y tocó la batería en la banda de rock Fusion, de éxito regional. [4] Más tarde se casó y se mudó a Anaheim, California , donde dirigió una tienda de videos a principios de la década de 1980, antes de lanzar su carrera como actor de doblaje a finales de 1984. [5]
El primer papel de voz de Cummings fue el de Lionel el León y la tía Fira en Dumbo's Circus . [5] [6] Algunos de los primeros trabajos vocales de Cummings fueron en Disney, donde reemplazó a Sterling Holloway como la voz de Winnie the Pooh en 1988. Su impresión resultó ser tan acertada que también reemplazó a Holloway como Kaa. tanto para Jungle Cubs como para El libro de la selva 2 , y como el Gato de Cheshire para varios videojuegos de Disney. También interpretó notablemente a J. Pat O'Malley en los papeles del Coronel Hathi para las producciones antes mencionadas y al Coronel en 101 Dálmatas: La Serie , Louis Prima como el Rey Louie en Jungle Cubs y TaleSpin , y Wayne Knight como Tantor el Elefante en The Leyenda de Tarzán . A partir de Goof Troop , Cummings también se convirtió en la voz habitual de Pete .
A partir de Las nuevas aventuras de Winnie the Pooh , Cummings alternó con Paul Winchell como Tigger , antes de reemplazarlo por completo como el personaje a partir de La película de Tigger . También reemplazó a Winchell como la voz de Zummi Gummi en la última temporada de Adventures of the Gummi Bears , y como Dick Dastardly en Wacky Races Forever y Wacky Races Starring Dastardly and Muttley . De igual forma, alternó con Peter Cullen en el papel de Monterey Jack en Chip 'n Dale: Rescue Rangers . En La Sirenita: El comienzo de Ariel , Cummings expresó al Rey Tritón en lugar de Kenneth Mars , quien no pudo retomar el papel debido a su lucha contra el cáncer de páncreas. En 1991, fue contratado por Warner Bros. Animation para dar voz a Taz en la serie animada Taz-Mania y continuaría dando voz al personaje en varios medios de Looney Tunes .
Cuando el actor Jeremy Irons , la voz de Scar en El Rey León , desarrolló problemas vocales durante la grabación de la canción " Be Prepared ", Cummings lo reemplazó en el resto de la canción. [7] También proporcionó la voz de Scar en una breve secuencia de pesadilla en El Rey León II: Simba's Pride . Más tarde, Cummings sería contratado como doble cantante de Russell Means como el jefe Powhatan y Gordon Tootoosis como Kekata en Pocahontas , y doble cantante de Christopher Lloyd como Grigori Rasputin en Anastasia . Pasó a ser suplente de Lloyd prestando su voz a Rasputín para el videojuego Anastasia: Aventuras con Pooka y Bartok .
De 1993 a 2006, prestó su voz a Smokey Bear en varios comerciales, anuncios y promociones. [8]
Además de ser un doble de voz y un sonido parecido, Cummings también ha expresado personajes originales.
En Rescue Rangers y TaleSpin , interpretó una amplia variedad de otros personajes. Su papel más famoso en Rescue Rangers fue el del villano Fat Cat, y para TaleSpin , interpretó notablemente al principal antagonista del programa, Don Karnage. Después de que ambos programas concluyeron la producción, Cummings pasó a interpretar a los personajes principales en Darkwing Duck y Bonkers , en cada uno de los cuales también puso voz a otros personajes. Más tarde coprotagonizaría con Tom Kenny CatDog , con Cummings interpretando a Cat y Kenny dando voz a Dog. Además, a pesar de haber protagonizado películas animadas con "voces adicionales", Cummings logró un gran avance cinematográfico al protagonizar Aladdin de Disney , donde prestó su voz a Razoul, el capitán de la guardia de Agrabah, y a Farouk, el comerciante. Más tarde prestó su voz a personajes originales para una variedad de películas teatrales y directas a video de la compañía, como Ed the Hyena en The Lion King y Ray the Firefly en The Princess and the Frog . En 1998, Cummings también interpretó a Ocula the Gorgonite en Small Soldiers , que era una película de acción real dirigida por Joe Dante .
Aparte de Fat Cat y Don Karnage, las participaciones de Cummings como Pete y el demonio de Tasmania fueron elementos que lo encasillaron en roles antagónicos. Un ejemplo proviene de cuando le dio voz a Steele, el Malamute de Alaska, en Balto de Universal . Según una entrevista con el director Simon Wells , el papel se le ofreció originalmente a Brendan Fraser , pero el productor ejecutivo Steven Spielberg recomendó volver a interpretar el papel con Cummings porque quería tener una sensación más clara del "mal inherente" de Steele. Wells afirmó que Cummings "hizo un trabajo fantástico e hizo que el personaje viviera por completo, así que no me arrepiento de la elección". [9] . Otros papeles de villano que Cummings asumió notablemente incluyen a Sierra the Cearadactylus en The Land Before Time VII: The Stone of Cold Fire y al Dr. Robotnik en la serie animada Sonic the Hedgehog que se emitió de 1993 a 1994. También prestó su voz a varios personajes en 1997. videojuego Fallout , pero su papel más notable fue el principal antagonista del juego, The Master.
Además, prestó su voz a varios personajes de las franquicias Scooby-Doo , Tom y Jerry y Star Wars . Su papel más famoso en Star Wars es el de Hondo Ohnaka, el pirata Weequay. Según Cummings, Ohnaka inicialmente solo iba a aparecer en un arco argumental de dos o tres episodios de Star Wars: The Clone Wars , pero el personaje fue tan bien recibido que se volvió mucho más recurrente a lo largo de la franquicia. Tras la salida del presidente de Disney, Jeffrey Katzenberg , Cummings fue contratado para interpretar personajes en varias producciones de Dreamworks, en particular la voz del Capitán de los guardias de Lord Farquaad en Shrek , Hernán Cortés en El camino a El Dorado junto con personajes adicionales, y Luca en Sinbad. : Leyenda de los Siete Mares . En 2006, Cummings prestó su voz a una variedad de personajes para el programa de televisión animado Curious George , en particular a Pisghetti, el chef italiano, a los miembros masculinos de la familia Quint y a Jumpy Squirrel, a la que solo proporcionó sonidos de animales. La serie se convirtió en uno de los programas infantiles estadounidenses de mayor duración, habiendo transcurrido inicialmente nueve temporadas en PBS Kids antes de ser renovada tras el lanzamiento de Peacock , el servicio de streaming de NBCUniversal .
En 2018, Cummings se convirtió en el primer intérprete de voz de animación en repetir uno o más papeles para una película de acción real de Disney, repitiendo los papeles de Winnie the Pooh y Tigger para Christopher Robin . Para la película, el papel de Tigger originalmente iba a ser interpretado por Chris O'Dowd , pero debido a las reacciones negativas de las audiencias de prueba, Disney reemplazó inmediatamente a O'Dowd por Cummings. [10] [11] Su interpretación de Pooh fue particularmente elogiada por Richard Lawson de Vanity Fair , quien consideró que era " digna de un Oscar " y dijo que "[a]s Winnie the Pooh... el veterano actor de doblaje da una voz tan dulce y arrugada. "Una vida tan afable y melancólica para el oso melancólico de renombre literario que rutinariamente le rompe el corazón". [12]
Casi tres años después, Cummings retomó el papel de Taz proporcionando efectos vocales no acreditados para el personaje en algunas escenas de Space Jam: A New Legacy . [13] Sus grabaciones en cuestión fueron mezcladas con material de Fred Tatasciore , quien era el actor de voz acreditado del personaje para la película y anteriormente interpretó el papel de Looney Tunes Cartoons . Más tarde, Cummings volvería a interpretar los papeles de Fat Cat, Darkwing Duck y Pete para la película Chip 'n Dale: Rescue Rangers , junto con el brazo derecho de Shredder de la serie animada Teenage Mutant Ninja Turtles de 1987 y versiones piratas de Pooh y Tigger. Mientras tanto, el papel de Monterey Jack fue interpretado por el actor y comediante australiano Eric Bana . Más de un año después del estreno de la película, Cummings repitió el papel del Rey Tritón en Lego Disney Princess: The Castle Quest , haciendo su primera aparición como el personaje desde El comienzo de Ariel . Meses después, Cummings repitió el papel de Winnie the Pooh para Once Upon a Studio de Disney para cantar una parte de When You Wish Upon a Star , el corto en cuestión también lo presentó como la voz de Baloo de El libro de la selva para un propósito similar.
A partir del 12 de junio de 2023, Cummings comenzó a presentar un podcast llamado Toon'd In! , que está disponible en Spotify , Apple Podcasts y Spreaker . En la serie, Cummings habla sobre la amplia gama de personajes a los que expresó a lo largo de los años, y varios otros locutores son estrellas invitadas en episodios para entrevistas.
Cummings tiene dos hijas con su ex esposa Stephanie Jardon. Los dos estuvieron casados de 2001 a 2011, cuando se divorciaron . En 2019, se vieron involucrados en una enconada disputa por la custodia, que ganó Cummings. [14] [15] Cummings también tiene dos hijas mayores de un matrimonio anterior. [dieciséis]
En una entrevista con el AV Club, Cummings comentó que sus principales influencias como actor de doblaje son Mel Blanc , Paul Winchell , Paul Frees , June Foray y Frank Welker . En particular, destacó a Blanc al clasificarlo como el " Frank Sinatra de la actuación de voz", y a Welker al llamarlo " Los Beatles de la voz en off". [17]
En una entrevista separada con Collider, Cummings declaró que sus personajes favoritos para interpretar son Winnie the Pooh , Tigger , Ray the Firefly, Drake Mallard/Darkwing Duck y Hondo Ohnaka. [18]
