Christopher Murray Grieve (11 de agosto de 1892 - 9 de septiembre de 1978), más conocido por su seudónimo Hugh MacDiarmid ( / m ə k ˈ d ɜːr m ɪ d / mək- DUR -mid , escocés: [ˈhju məkˈdjɑrmɪd] ), fue un poeta, periodista, ensayista y figura política escocesa. Se le considera una de las principales fuerzas detrás del Renacimiento escocés y ha tenido un impacto duradero en la cultura y la política escocesas. Fue miembro fundador del Partido Nacional de Escocia en 1928, pero lo abandonó en 1933 debido a sus opiniones marxistas-leninistas . Se unió al Partido Comunista de Gran Bretaña al año siguiente, pero fue expulsado en 1938 por sus simpatías nacionalistas . Posteriormente se presentaría como candidato parlamentario tanto por el Partido Nacional Escocés (1945) como por el Partido Comunista de Gran Bretaña (1964).
Los primeros trabajos de Grieve, entre ellos Anales de los cinco sentidos , fueron escritos en inglés, pero es más conocido por su uso del " escocés sintético ", una versión literaria del idioma escocés que él mismo desarrolló. A partir de principios de la década de 1930, MacDiarmid hizo un mayor uso del inglés, a veces un "inglés sintético" que complementaba con vocabulario científico y técnico.
Hijo de un cartero, MacDiarmid nació en la ciudad fronteriza escocesa de Langholm , Dumfriesshire . Se educó en la Academia Langholm antes de convertirse en profesor durante un breve tiempo en la Broughton Higher Grade School en Edimburgo . Comenzó su carrera como escritor como periodista en Gales, [1] [2] [3] colaborando con el periódico socialista The Merthyr Pioneer dirigido por el fundador del Partido Laborista Keir Hardie [2] antes de unirse al Cuerpo Médico del Ejército Real al estallar la Primera Guerra Mundial. [3] Sirvió en Salónica, Grecia y Francia antes de desarrollar malaria cerebral y posteriormente regresar a Escocia en 1918. El tiempo de MacDiarmid en el ejército influyó en su desarrollo político y artístico.
Después de la guerra, continuó trabajando como periodista y vivió en Montrose, donde se convirtió en editor y reportero de Montrose Review [4], además de juez de paz y miembro del consejo del condado. En 1923, publicó su primer libro, Annals of the Five Senses , a sus expensas, al que siguieron Sangschaw en 1925 y Penny Wheep. Un borracho mira el cardo , publicado en 1926, se considera generalmente la obra más famosa e influyente de MacDiarmid. [4]
MacDiarmid se mudó a la isla Shetland de Whalsay en 1933 con su hijo Michael y su segunda esposa, Valda Trevlyn, y continuó escribiendo ensayos y poesía a pesar de estar aislado de los desarrollos culturales del continente durante gran parte de la década de 1930. [3] Murió en su cabaña de Brownsbank, cerca de Biggar , en 1978 a la edad de 86 años . [5]
En diferentes momentos de su vida, MacDiarmid fue partidario del fascismo , [6] [7] el estalinismo y el nacionalismo escocés , puntos de vista que habitualmente lo ponían en desacuerdo con sus contemporáneos. Fue miembro fundador del Partido Nacional de Escocia , [3] precursor del moderno Partido Nacional Escocés . Se presentó como candidato por el Partido Nacional Escocés en 1945 y 1950, y por el Partido Comunista de Gran Bretaña en 1964. [4] En 1949, las opiniones de MacDiarmid llevaron a George Orwell a incluir su nombre en una lista de "aquellos en quienes no se debe confiar" [8] para el MI5 . Hoy, se atribuye al trabajo de MacDiarmid el mérito de inspirar a una nueva generación de escritores. Su colega poeta Edwin Morgan dijo de él: "Puede que sea un genio excéntrico y a menudo enloquecedor, pero MacDiarmid ha producido muchas obras que, en la única prueba posible, siguen rondando la mente y la memoria y arrojando semillas coleridgeanas de perspicacia y sorpresa". [1]
Grieve nació en Langholm en 1892. [9] Su padre era cartero; su familia vivía encima de la biblioteca de la ciudad, lo que le dio a MacDiarmid acceso a los libros desde una edad temprana. Grieve asistió a la Academia Langholm y, a partir de 1908, al Broughton Junior Student Centre en Edimburgo , donde estudió con George Ogilvie, quien le presentó la revista The New Age . Abandonó la escuela el 27 de enero de 1911, tras el robo de algunos libros y sellos postales; su padre murió ocho días después, el 3 de febrero de 1911.
Tras la marcha de Grieve de Broughton, Ogilvie consiguió que Grieve fuera contratado como periodista en el Edinburgh Evening Dispatch . Grieve perdería este trabajo más tarde en 1911, pero el 20 de julio de ese año publicó su primer artículo, "La joven astrología", en The New Age . En octubre de 1911, Grieve se trasladó a Ebbw Vale en Monmouthshire , Gales [10] , donde trabajó como reportero de periódico; en 1913 había regresado a Escocia y trabajaba para Clydebank and Renfrew Press en Clydebank , cerca de Glasgow . Fue aquí donde Grieve conoció por primera vez el trabajo de John Maclean , Neil Malcolm Maclean y James Maxton .
En julio de 1915, Grieve abandonó la ciudad de Forfar , en el este de Escocia, y viajó al cuartel de Hillsborough, en Sheffield . Pasó a servir en el Cuerpo Médico del Ejército Real en Salónica , Grecia y Francia durante la Primera Guerra Mundial . Después de la guerra, se casó y volvió al periodismo.
El primer libro de MacDiarmid, Annals of the Five Senses , fue una mezcla de prosa y poesía escrita en inglés, y se publicó en 1923 mientras MacDiarmid vivía en Montrose. En esa época, MacDiarmid recurrió al escocés para escribir una serie de libros, que culminaron en lo que probablemente sea su obra más conocida, el poema A Drunk Man Looks at the Thistle (Un borracho mira el cardo), considerado por muchos como uno de los poemas largos más importantes de la literatura escocesa del siglo XX . Después de eso, publicó varios libros que contenían poemas tanto en inglés como en escocés. [ cita requerida ]
De 1929 a 1930, MacDiarmid vivió en Londres y trabajó para la revista de Compton Mackenzie , Vox . MacDiarmid vivió en Liverpool de 1930 a 1931, antes de regresar a Londres; se fue de nuevo en 1932 y vivió en el pueblo de Thakeham en West Sussex hasta que regresó a Escocia en 1932.
MacDiarmid vivió en Sodom [11] en la isla de Whalsay , Shetland, desde 1933 hasta 1942. A menudo pedía a los pescadores locales que lo llevaran en sus botes y una vez les pidió que lo dejaran en una isla deshabitada por una noche y lo recogieran nuevamente por la mañana. La leyenda local dice que preguntó sobre las palabras de Whalsay y algunos de los habitantes de Whalsay inventaron palabras fantásticas que no existían. El dialecto es fuerte en la isla y cualquier palabra extraña probablemente habría sonado bastante plausible. "El genio a menudo atormentado escribió gran parte de su mejor poesía (incluyendo 'On a Raised Beach') y, a través de la oficina de correos de Whalsay, mantuvo una correspondencia furiosa con los escritores y pensadores más destacados de su generación". [12] La casa de campo que era su hogar en Whalsay se convirtió en un böd de camping (tradicionalmente un edificio utilizado para albergar a los pescadores y su equipo), el böd Grieves House, administrado por Shetland Amenity Trust. Pero se encuentra en mal estado y "cerrado por mantenimiento" a partir de 2022. [13]
En 1942, MacDiarmid fue destinado a trabajar en la guerra y se mudó a Glasgow, donde vivió hasta 1949. Entre 1949 y 1951 vivió en una cabaña en los terrenos de Dungavel House , Lanarkshire , antes de mudarse a su hogar definitivo: "Brownsbank", una cabaña en Candymill, cerca de Biggar en las fronteras escocesas. Murió a los 86 años en Edimburgo . [14]
En 1928, MacDiarmid ayudó a fundar el Partido Nacional de Escocia , [15] pero fue expulsado durante la década de 1930. [16] MacDiarmid fue miembro del Partido Comunista de Gran Bretaña , pero fue expulsado dos veces. John Baglow informa que "sus camaradas nunca supieron realmente qué hacer con él". [17] De hecho, fue expulsado del Partido Comunista por ser nacionalista escocés y del Partido Nacional de Escocia por ser comunista. [18] Como seguidor del socialista revolucionario escocés John Maclean , no veía ninguna contradicción entre el socialismo internacional y la visión nacionalista de una república obrera escocesa, pero esto aseguró una relación tensa con los partidos políticos organizados. [19]
Desde 1931, mientras estaba en Londres, hasta 1943, después de que dejó la isla Shetland de Whalsay , MacDiarmid estuvo bajo vigilancia por agentes de contrainteligencia británicos . [20] En 1949, George Orwell incluyó a MacDiarmid en una lista que escribió para el Departamento de Investigación de Información de compañeros escritores de izquierda de los que sospechaba que simpatizaban con la Unión Soviética o tenían vínculos directos con la NKVD . MacDiarmid se presentó en el distrito electoral de Glasgow Kelvingrove en las elecciones generales de 1945 y 1950. Se presentó contra el primer ministro conservador Alec Douglas-Home en Kinross y Western Perthshire en las elecciones de 1964 , obteniendo solo 127 votos.
En 2010 se descubrieron cartas que demostraban que MacDiarmid creía que una invasión nazi de Gran Bretaña beneficiaría a Escocia. En una carta enviada desde Whalsay en abril de 1941, escribió: "En general, considero que las potencias del Eje , aunque más violentas y malvadas por el momento, son menos peligrosas que nuestro propio gobierno a largo plazo e indistinguibles en sus propósitos". [21] Un año antes, en junio de 1940, escribió: "Aunque los alemanes son lo suficientemente espantosos, no pueden ganar, pero la burguesía británica y francesa sí pueden y son un enemigo mucho mayor. Si los alemanes ganan, no podrán mantener su ventaja durante mucho tiempo, pero si ganan los franceses y los británicos será infinitamente más difícil deshacerse de ellos".
A pesar de que Hugh MacDiarmid utilizó como arma la acusación de fascismo contra el poeta sudafricano Roy Campbell por sus diferentes opiniones sobre la Guerra Civil Española y, en consecuencia, desencadenó una disputa pública muy agria que duró décadas, [22] como Marc Horne ha comentado en el Daily Telegraph : "MacDiarmid coqueteó con el fascismo a principios de sus treinta, cuando creía que era una doctrina de izquierdas. En dos artículos escritos en 1923, Plea for a Scottish Fascism y Programme for a Scottish Fascism , pareció apoyar el régimen de Mussolini. [23] Sin embargo, en la década de 1930, tras el giro de Mussolini hacia la derecha, su posición había cambiado y castigó a Neville Chamberlain por su apaciguamiento del expansionismo de Hitler". [7] En respuesta, Deirdre Grieve, nuera y albacea literaria de MacDiarmid, señaló: "Creo que albergó casi todos los ideales que era posible albergar en un momento u otro". [7]
Gran parte del trabajo que MacDiarmid publicó en la década de 1920 fue escrito en lo que él llamó "escocés sintético": una versión del idioma escocés que "sintetizaba" múltiples dialectos locales, que MacDiarmid construyó a partir de diccionarios y otras fuentes.
A partir de la década de 1930, MacDiarmid recurrió cada vez más al inglés como medio de expresión, por lo que la mayor parte de su poesía posterior fue escrita en ese idioma. Su ambición era estar a la altura del dictamen de Rilke de que "el poeta debe saberlo todo" y escribir poesía que contuviera todo el conocimiento. Como resultado, muchos de los poemas de Stony Limits (1934) y volúmenes posteriores son una especie de poesía encontrada que reutiliza textos de una variedad de fuentes. Así como había utilizado el diccionario de dialectos de John Jamieson para sus poemas en "escocés sintético", también utilizó el Diccionario Chambers del siglo XX para poemas como "On a Raised Beach". [24] Otros poemas, incluidos "On a Raised Beach" y "Etika Preobrazhennavo Erosa", utilizaron extensos pasajes de prosa. [25] [26] Esta práctica, particularmente en el poema «Perfecto», condujo a acusaciones de plagio [27] por parte de los partidarios del poeta galés Glyn Jones , a lo que la respuesta de MacDiarmid fue «Cuanto mayor sea el plagio, mayor será la obra de arte». El gran logro de esta poesía tardía es intentar, a escala épica , capturar la idea de un mundo sin Dios en el que todos los hechos que trata la poesía son científicamente verificables. En su obra crítica Vidas de los poetas , Michael Schmidt señala que Hugh MacDiarmid «había rediseñado el mapa de la poesía escocesa y había afectado a toda la configuración de la literatura inglesa». [28]
MacDiarmid escribió varias obras en prosa de no ficción, entre ellas Scottish Eccentrics y su autobiografía Lucky Poet . También realizó varias traducciones del gaélico escocés , entre ellas Praise of Ben Dorain de Duncan Ban MacIntyre , que fueron bien recibidas por hablantes nativos, entre ellos Sorley MacLean .
Tuvo una hija, Christine, y un hijo, Walter, con su primera esposa, Peggy Skinner. Tuvo un hijo, James Michael Trevlyn , conocido como Michael, con su segunda esposa, Valda Trevlyn (1906-1989). Michael fue objetor de conciencia al Servicio Nacional después de la Segunda Guerra Mundial y se convirtió en vicepresidente del Partido Nacional Escocés .
MacDiarmid creció en la ciudad escocesa de Langholm, en Dumfriesshire . La ciudad alberga un monumento en su honor hecho de hierro fundido que tiene la forma de un gran libro abierto que representa imágenes de sus escritos. [29]
MacDiarmid vivió en Montrose durante un tiempo, donde trabajó para el periódico local Montrose Review . [30]
MacDiarmid también vivió en la isla de Whalsay , en Shetland , en Sodom (Sudheim). La casa es ahora uno de los "camping bods" de Shetland, que ofrece alojamiento básico, estilo cabaña, a los visitantes.
Brownsbank Cottage, cerca de Biggar, South Lanarkshire , el hogar de MacDiarmid y su esposa Valda desde 1952 hasta su muerte, ha sido restaurado por el Biggar Museum Trust . [31]
Hugh MacDiarmid está conmemorado en Makars' Court , en el exterior del Museo de los Escritores , Lawnmarket, Edimburgo. El Museo de los Escritores, la Sociedad Saltire y la Biblioteca de Poesía Escocesa han realizado selecciones para Makars' Court .
Hugh MacDiarmid posó para el escultor Alan Thornhill y la National Portrait Gallery adquirió un bronce . [32] El original de terracota se conserva en la colección del artista. [33] El archivo de correspondencia relacionado con el busto de MacDiarmid se conserva en el archivo [34] del Henry Moore Institute de la Henry Moore Foundation en Leeds .
La cineasta y poeta Margaret Tait hizo una película, Hugh MacDiarmid, A Portrait (1964) [35], cuando el poeta tenía setenta y un años, que el novelista Ali Smith describe como «un modelo de versatilidad, una fusión de voz e imagen que se iluminan mutuamente». Los poemas que se escuchan leídos por MacDiarmid son «You Know Not Who I Am», «Somersault», «Krang» y algunos versos de «The Kind of Poetry I Want». Al escribir sobre MacDiarmid y Tait, [36] la académica Sarah Neely señala que «MacDiarmid también fue un defensor del trabajo de Tait como cineasta y poeta; publicó algunos de sus poemas y también organizó una proyección de sus películas en la Dunedin Society». [37]
{{cite news}}: |last3=tiene nombre genérico ( ayuda ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )Ver también:
Citas relacionadas con Hugh MacDiarmid en Wikiquote