Tú me perteneces (canción de 1952)

Canción de 1952 de Chilton Price, Pee Wee King, Redd Stewart

" You Belong to Me " es una balada de música popular de los años 1950. Es bien conocido por su primera frase, "Ver las pirámides a lo largo del Nilo ". ^[a] La canción se publicó en Hollywood el 21 de abril de 1952, y la versión más popular fue la de Jo Stafford , alcanzando el número 1 en las listas de sencillos del Reino Unido y Estados Unidos . ^{[3] [4]}

Concepción y composición

"You Belong to Me" está acreditado a Chilton Price , Pee Wee King y Redd Stewart . ^[5]

Price, un bibliotecario compositor de WAVE Radio Louisville , había escrito la canción en su totalidad virtual como "Hurry Home to Me", imaginando la canción como la súplica de una mujer estadounidense a un amor que sirvió en el extranjero en la Segunda Guerra Mundial . Al recibir el crédito de composición de la canción principalmente a cambio de su trabajo en la promoción, King y Stewart ajustaron ligeramente la composición de Price musical y líricamente, cambiando el enfoque de un trasfondo de tiempos de guerra "a una especie de canción universal sobre amantes separados" (Segunda Guerra Mundial habiendo terminado algunos años antes) y cambiando el título a "You Belong to Me". Price había tenido éxito anteriormente con otro éxito que había escrito, " Slow Poke ", bajo un acuerdo similar con los dos hombres. ^{[6] [7]}

Rendimiento del gráfico

La primera grabación de la canción, en febrero de 1952, fue de Joni James . Había visto la partitura en el edificio Woods de Chicago y la letra la atrajo. Grabó la canción en Chicago y fue lanzada en marzo en el sello local Sharp Records. Después de firmar con MGM , fue reeditado como su segundo sencillo en ese sello el 5 de agosto de 1952, después de que Jo Stafford , Patti Page , Ella Fitzgerald y Dean Martin lo hicieran . ^[8] La versión de James también se publicó en MGM Records para distribución nacional. La versión más conocida de la canción a principios de 1952 fue grabada después de James, por Sue Thompson en el sello country de Mercury con el número de catálogo 6407. [ ^9] Pronto fue versionada por Patti Page , cuya versión fue publicada por Mercury (número de catálogo 5899), con " I Went to Your Wedding " (un éxito de Page más grande, que alcanzó el puesto número 1) en el otro lado. Entró en la lista de Billboard el 22 de agosto de 1952 y duró 12 semanas en la lista, alcanzando el puesto número 4. ^[10] Una versión de Dean Martin , publicada por Capitol Records (número de catálogo 2165), también estuvo en juego en ese momento. Esta versión entró por primera vez en las listas de Estados Unidos el 29 de agosto de 1952 y permaneció en ellas durante 10 semanas, alcanzando el puesto 12. ^[10] Todas las versiones se combinaron en las clasificaciones de las listas de Cash Box y la canción alcanzó el puesto 1. en esos gráficos también, durando en el gráfico durante más de medio año.

En el Reino Unido, la canción también encabezó la lista de ventas de partituras. Entró por primera vez en la lista el 1 de noviembre de 1952, alcanzando el puesto número 1 el 27 de diciembre, donde permaneció durante 7 semanas. La grabación de Jo Stafford estuvo entre las primeras que se publicaron en octubre de 1952. También estuvieron disponibles versiones británicas de Larry Cross, Alma Cogan con Jimmy Watson (trompeta), Monty Norman , Dickie Valentine con Ted Heath and his Music, Victor Silvester. y su Ballroom Orchestra, Jimmy Young , y Wally Fryer y su Perfect Tempo Dance Orchestra. Grabaciones estadounidenses de Patti Page, Grady Martin and his Slew Foot Five (voz de Cecil Bayley), Dean Martin, Joni James, Ken Griffin (órgano), Jan Garber and his Orchestra (voz de Roy Cordell) y Mickey Katz (una parodia yiddish ) y su orquesta estaban disponibles en el Reino Unido. En total, la canción permaneció en la lista de partituras durante 24 semanas. ^[11] A pesar de las muchas grabaciones publicadas en el Reino Unido, sólo la de Stafford apareció en la lista de ventas de sencillos. ^[12]

Una versión de Jo Stafford se convirtió en la versión más popular. Fue grabado el 24 de junio de 1952, cuando tenía varios meses de embarazo. ^[13] El marido de Stafford, Paul Weston , produjo el disco y proporcionó acompañamiento orquestal. ^[14] Publicado por Columbia Records con el número de catálogo 39811, fue el mayor éxito de Stafford, encabezando las listas tanto en los Estados Unidos como en el Reino Unido (la primera canción de una cantante en encabezar la lista de singles del Reino Unido ). ^[4] El sencillo entró por primera vez en las listas de Estados Unidos el 1 de agosto de 1952 y permaneció allí durante 24 semanas. ^[10]

La versión Stafford apareció en la primera lista de sencillos del Reino Unido el 14 de noviembre de 1952 (luego entre los 12 primeros) y alcanzó el número 1 durante una sola semana el 16 de enero de 1953, su décima semana en la lista. Por lo tanto, se convirtió en el segundo disco en encabezar la lista y permaneció en ella durante un total de 19 semanas. ^{[4] [15]}

Stafford volvería a grabar "You Belong to Me" dos veces, ambas en la década de 1960. La primera de estas grabaciones posteriores se realizó el 13 de enero de 1963 y se publicó en enero de 1964 en un LP estéreo de Capitol , The Hits Of Jo Stafford . El 14 de mayo de 1969, se realizó otra grabación, publicada por Reader's Digest en una caja de varios artistas, They Sing The Songs . ^[dieciséis]

Otras versiones notables

• Una versión de los Duprees llegó al Billboard Top 10, alcanzando el puesto número 7 en 1962. ^[17]
• Ringo Starr lanzó una versión de su álbum de 1981 Stop and Smell the Roses

En la cultura popular

La canción también ha aparecido en muchas bandas sonoras :

• La versión de The Duprees aparece en el juego Mafia 3 de 2016 y se puede escuchar en la estación de radio del juego WBYU.
• Bob Dylan grabó una versión acústica en solitario para el álbum de 1992 Good as I Been to You , pero finalmente se dejó como toma descartada; La grabación apareció dos años más tarde en la banda sonora de la película Natural Born Killers de 1994 .
• Una versión de Jason Wade formó parte de la banda sonora de la película animada Shrek de 2001 .
• La canción formó parte de la banda sonora de la película Avanti de 1972 .
• La cantante Tori Amos también grabó la canción para la película de Julia Roberts Mona Lisa Smile en 2003.
• La actriz Rose McGowan la cantó en la banda sonora del segmento Planet Terror de la película Grindhouse de 2007 .
• La Marshall Crenshaw Band interpreta la canción en el álbum de la banda sonora de la película de fantasía de 1986 de Francis Ford Coppola, Peggy Sue Got Married , además de actuar en las escenas de reunión de la película.
• La canción ocupa un lugar destacado en la película Forbidden de 1953, protagonizada por Tony Curtis , Joanne Dru y Lyle Bettger . La melodía se utiliza para los créditos iniciales. En una escena que recuerda a Casablanca , Eddie (Tony Curtis) le pregunta a Allan ( Victor Sen Yung ), el pianista del Lisbon Club, por qué toca una melodía sombría cada vez que Eddie aparece en el club. Él responde que Christine nunca viene cuando él está allí. Sin embargo, en ese momento, al ver que Christine (Joanne Dru) acaba de entrar, toca la melodía. Le sigue la cantante del club ( Mamie Van Doren ) cantando el primer verso (doblado por Virginia Rees). ^[18]
• Bette Midler canta la canción durante una escena de la película de 1986 Down and Out in Beverly Hills .
• La portada de Vonda Shepard se utilizó con frecuencia en la serie de televisión Ally McBeal (1997-2002) junto con escenas románticas de Ally McBeal y Billy Thomas.
• Mary Higgins Clark hizo referencia a la canción a lo largo de su novela del mismo nombre, que fue publicada por Pocket Books el 1 de abril de 1999.
• La canción suena en la película Blast from the Past (1999).
• La banda estadounidense The Waking Hours grabó una versión de la canción para su álbum de 2003 The Early Years .
• En la película británica The Deep Blue Sea (2011), dirigida por Terence Davies , los bebedores de un pub de Londres interpretan la canción, que luego se modula en la versión de Jo Stafford.
• La canción apareció en el videojuego BioShock Infinite de 2013 como parte de su complemento de historia Burial at Sea . En el juego, la canción es interpretada por el personaje principal Elizabeth y cantada por su actriz de voz, Courtnee Draper (con su compañero actor Troy Baker , quien previamente había interpretado a Booker DeWitt, en dicho juego acompañándolo con una guitarra acústica ); Durante los créditos finales del juego se muestran imágenes de Draper interpretando la canción en el estudio de grabación.
• La canción aparece en la película de época dramática romántica Carol de 2015 , dirigida por Todd Hayes.
• La canción aparece en la película de terror gótico de 2018 The Nun , un derivado de The Conjuring 2 .
• La canción aparece en la banda sonora de la película de Netflix The Irishman.
• La canción aparece en el tercer episodio de la primera temporada de la serie de televisión de Amazon de 2017 The Marvelous Mrs Maisel . Esto ocurre en la primera escena de flashback del episodio.
• Kate Rusby grabó la canción en su álbum de 2005 La chica que no podía volar .
• La versión de Patsy Cline de esta canción aparece en la película de Winona Ryder de 1995 Cómo hacer una colcha americana y en el estreno de la serie de televisión de Amazon de 2024 Mr. & Mrs. Smith .
• Una versión de esta canción aparece en la segunda temporada de The White Lotus , cantada por Mia ( Beatrice Grannò )

Ver también

• Lista de sencillos número uno de la década de 1950 (Reino Unido)
• Lista de sencillos número uno de 1952 (EE. UU.)

Notas

1. Dean Martin cambió el orden de las dos primeras líneas, comenzando con "Mira el amanecer en una isla tropical".

Referencias

1. Biblioteca del Congreso. Oficina de derechos de autor. (1952). Catálogo de entradas con derechos de autor 1952 Música publicada de enero a diciembre 3D Ser Vol 6 Pt 5A. Oficina de derechos de autor de Estados Unidos. Gobierno de EE.UU. Imprimir. Apagado.
2. "Columbia Matrix RHCO10204. Tú me perteneces / Paul Weston Orchestra; Jo Stafford". Discografía de grabaciones históricas estadounidenses . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
3. Catálogo de entradas de derechos de autor: tercera serie. 1952.
4. Rice, Jo y Tim, Gambaccini, Paul y Read, Mike (1982). El Libro Guinness de los 500 éxitos número uno (1ª ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd. p. 7.ISBN 0-85112-250-7​ 
5. "segunda mano canciones.com" . secondhandsongs.com . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2013 . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
6. Salón, Wade (1996). Hell-Bent For Music: la vida de Pee Wee King . Prensa de la Universidad de Kentucky.
7. Clooney, Nick (27 de septiembre de 2002). "Todo el mérito es de Chilton". El correo de Cincinnati . Compañía EW Scripps . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2005.
8. Ella Fitzgerald; Bill Williams; Quinteto Stan Getz; The Bill Harris Quintet (2013), Ella Fitzgerald & Friends At Birdland: Summer 1952 [en vivo], Internet Archive, Flyright Records , consultado el 30 de enero de 2021
9. "Discografía de listado numérico de 78 rpm de la serie MERCURY 6000". 78discografía.com . 28 de noviembre de 2010 . Consultado el 2 de abril de 2014 .
10. Joni James volvió a grabar la canción en los estudios Abbey Road de Londres en 1960, con una orquesta sinfónica y un ritmo de rock suave. Whitburn, Joel (1973). Mejores discos pop 1940-1955 . Investigación de registros.
11. Henson, Brian (1989). Primeros éxitos, 1946-1959. Colin Morgan. Londres: Boxtree. ISBN 1-85283-268-1. OCLC  19389211.
12. "Top 10 del Reino Unido: índice de canciones". www.chartwatch.co.uk . Consultado el 7 de junio de 2021 .
13. "Discografía de Jo Stafford - 1952". jostafford-discography.com (en holandés) . Consultado el 7 de junio de 2021 .
14. Kutner, Jon (2010). 1.000 éxitos número uno en el Reino Unido. Spencer Leigh. Londres: Ventas de música. ISBN 978-0-85712-360-2. OCLC  978493833.
15. Roberts, David (2006). Álbumes y sencillos de éxito británicos (19ª ed.). Londres: Guinness World Records Limited. ISBN 1-904994-10-5 . 
16. Jo Stafford. Una lista alfabética de sus grabaciones de estudio, incluidas las fechas de grabación, los números de matriz y, cuando se conocen, las fechas de primera emisión. Marshall, Jim. Abril de 2019.http://collections.music.arizona.edu/westonstafford/JoDiscography.pdf
17. Whitburn, Joel (2013). "Top Pop Singles de Joel Whitburn, 14.a edición: 1955-2012 ". Investigación de registros. pag. 261.
18. "Prohibido (1953) - IMDb". IMDb . 2 de diciembre de 1953.