stringtranslate.com

Yoga en Rusia

Fotografía de un estudio de yoga ruso.
Un estudio de yoga en Tyumen , 2019. La fotografía de exhibición es de Vrischikasana , la postura del escorpión.

El yoga se practica en Rusia desde que el actor Constantin Stanislavski hizo un uso extensivo del Hatha Yoga en su sistema de entrenamiento de actores en la década de 1910.

Un comienzo se produjo cuando Catalina la Grande hizo publicar una traducción del Bhagavad Gita en 1788. El yoga estaba prohibido en la Unión Soviética , pero los rusos que vivían en el extranjero desarrollaron sistemas de yoga, incluido el Agni Yoga de Nicholas Roerich y Helena Roerich en la década de 1920. Más tarde, Indra Devi , que abandonó Rusia durante la Revolución rusa , estudió con el pionero del yoga moderno Tirumalai Krishnamacharya en la India y lo popularizó en Estados Unidos; visitó la Unión Soviética en 1960. Victor Skumin , influenciado por el Agni Yoga, propuso en 1968 la "cultura de la salud", que abarca el bienestar físico, mental y espiritual.

El yoga creció rápidamente en Rusia en la década de 1990, después de la glásnost y la caída de la Unión Soviética en 1991. BKS Iyengar visitó Rusia y ayudó a crear una red de 50 estudios de yoga. Desde entonces, el yoga se ha diversificado y existen muchas formas de yoga en estudios de todo el país. Desde la década de 2010, el Día Internacional del Yoga se celebra en ciudades de toda Rusia. De todos modos, la relación de Rusia con el yoga ha seguido siendo tensa, con algunas críticas oficiales y acciones legales contra la enseñanza del yoga.

Desarrollo histórico

La primera traducción rusa del Bhagavad Gita fue publicada en 1788 por orden de la emperatriz Catalina la Grande . [1] El Bhagavad Gita presenta una síntesis de las ideas hindúes sobre el dharma y los ideales yóguicos de moksha . El texto cubre el Jnana yoga , el Bhakti yoga , el Karma yoga y el Rāja yoga incorporando ideas de la filosofía Samkhya . [2] El Agni Yoga , que se dice que significa "fusión con el fuego divino", fue creado en 1920 por los rusos Nicholas Roerich y Helena Roerich , que vivían en el exilio, influenciados por la teósofa Helena Blavatsky . [3] Entre sus sucesores se encuentra Victor Skumin . [4] Una figura más sombría, William Walker Atkinson (Yogi Ramacharaka) tradujo textos de yoga al ruso, pero todos fueron quemados durante la Revolución rusa de 1917, y el yoga, especialmente la enseñanza del yoga, estuvo prohibida a lo largo de la historia de la Unión Soviética. [5]

El sistema de Stanislavski

Fotografía de retrato de Stanislavski
Konstantín Stanislavski

El actor y entrenador ruso Konstantin Stanislavski desarrolló un sistema para entrenar actores significativamente influenciado por el yoga y la filosofía india. Vio lo beneficioso que era el yoga para sus estudiantes y lo utilizó ampliamente en el Segundo Estudio (fundado en 1916), en el Estudio de la Ópera (1918-1922) y en el Teatro de las Artes de Moscú , donde sus cuadernos de 1919-1920 describen el uso del Hatha Yoga junto con la gimnasia sueca, los ejercicios de ritmo y el entrenamiento de la voz. En el Estudio de la Ópera habló de "las leyes de la respiración correcta, la posición correcta del cuerpo, la concentración y la discriminación atenta"; el erudito William H. Wegner las glosa como pranayama , asana y dharana respectivamente. [a] [8] [9] [10] Stanislavski estaba haciendo uso del yoga tradicional, no de su forma moderna basada en la postura , que aún no se había creado, señalan los eruditos Dorinda Hulton y Maria Kapsali. [11]

Indra Devi

La pionera del yoga Indra Devi ( en ruso : Евгения Васильевна Петерсон , Eugenie Peterson) nació en el Imperio ruso . Escapó a Occidente durante la Revolución rusa y estudió yoga con Tirumalai Krishnamacharya . Ayudó a popularizar el yoga como ejercicio en Estados Unidos , especialmente entre las mujeres, y en 1960 visitó la Unión Soviética, donde vio San Petersburgo (entonces Leningrado ) por primera vez en 40 años y se reunió con los ministros del gobierno Andrei Gromyko y Alexei Kosygin en la recepción del embajador indio en el Hotel Sovetskaya. [12] [13]

La doctrina de la cultura de la salud de Skumin

Fotografía de Victor Skumin flotando en una pose de yoga.
Victor Skumin flotando en Matsyasana a la edad de 72 años

En 1968, Skumin propuso el término ″cultura de la salud″ (en ruso: ″Культу́ра Здоро́вья″). [14] La principal tarea de la cultura de la salud es realizar programas de salud que respalden un enfoque holístico del bienestar físico, mental y espiritual. [15] [16] [17] La ​​Doctrina significa reconocer la importancia central de la salud en la vida. [18] Skumin se refirió a las obras de Helena Roerich y Nicholas Roerich , compiladores de las sagradas escrituras del Agni Yoga . [19] [20] El Agni Yoga presta gran atención a la salud humana. Así, en el libro Supramundano (§ 525) se registraron las palabras de Mahātmā Morya : [21]

Las personas deben velar por su propia salud, no sólo por la suya propia, sino también por la de quienes las rodean. El organismo humano, aunque aparentemente pequeño, es un poderoso depósito de energía y verdaderamente domina su entorno terrestre .

A partir de esto, Skumin aborda la solución de las tareas relacionadas con la cultura de la salud. [22] El Agni Yoga afirma que los médicos pueden ser verdaderos ayudantes de la humanidad en el ascenso del espíritu. [23] El intelecto de un médico debe ser reforzado por su corazón. El médico debe ser un psicólogo y no debe ignorar la energía psíquica. [24] [25]

El yoga como ejercicio

Fotografía de una mujer practicando una pose de yoga sentada en un parque.
Una mujer practicando Janusirsasana en un parque de Moscú , 2010

El yoga se ha vuelto cada vez más popular en Rusia desde la década de 1980, particularmente en las grandes ciudades, debido principalmente a su reputación por sus beneficios para la salud. BKS Iyengar visitó el país dos veces, lo que llevó al establecimiento de unos cincuenta estudios de yoga Iyengar , el más conocido de ellos en el distrito Old Arbat de Moscú. [1] [26] [27]

En 1991, la editora en jefe de Yoga Journal , Linda Cogozzo, señaló que la glasnost de Mijail Gorbachov había permitido que el yoga se practicara abiertamente. Señaló que en 1986 Arkadiy Greenblatt había sido encarcelado durante tres años por enseñar yoga, pero en 1990 se había permitido a una delegación estadounidense, que incluía a los destacados practicantes Judith Lasater , Amrit Desai y Lilias Folan , visitar Rusia y compartir conocimientos sobre yoga. También mencionó a dos hombres, Yuri Nicolaiovich Polkovnikov y Genadiy Gregorievich Stasenko, que "se arriesgaron" a enseñar yoga en gimnasios rusos en la década de 1960, describiéndolo como "gimnasia o terapia de salud". [5]

Fotografía de personas practicando yoga en la calle en Rusia con motivo del Día Internacional del Yoga 2016
Día Internacional del Yoga , Vladivostok , 2016

La primera escuela de yoga de Rusia fue fundada en Moscú en 1993 por Viktor Sergeyevich Boyko ; se ha expandido para tener sucursales en toda Rusia. [28] El yoga aumentó constantemente en popularidad; en 2007, el primer ministro, Dmitry Medvedev , declaró que "poco a poco, estoy dominando el yoga". [29] En 2010, el líder espiritual indio y gurú del yoga Sri Sri Ravi Shankar realizó una gira por Rusia durante la celebración de la Semana del Yoga del país, atrayendo multitudes en Moscú, San Petersburgo , Kazán , Irkutsk , Sochi y el ashram recientemente inaugurado en Tuapse . [30]

En 2015, el yoga era omnipresente, con una clase en cada gimnasio y nuevos estudios de yoga en cada ciudad. El presidente, Vladimir Putin , se reunió con el primer ministro de la India, Narendra Modi, en la cumbre BRICS de ese año, y prometió probar el yoga junto con sus otras actividades deportivas. [31] En 2018, dos empresarios que ganaron su dinero tejiendo, Mikhail Galaev y Dmitry Demin, fundaron Prana, un negocio de yoga en Moscú con 23 salas de práctica, que se dice que es el más grande de Europa. Los estilos de yoga disponibles en Rusia se han expandido para incluir nuevas formas como el yoga aéreo (con hamacas) y el yoga Jivamukti . [31] La profesora de yoga rusa Nina Mel, [32] que creó "N-Code Yoga Practice", fue presentada como la profesora del mes de la revista Yoga en 2019. [33]

Fotografía de Nina Mel demostrando la postura de yoga del gallo.
La profesora de yoga rusa Nina Mel en Kukkutasana (postura del gallo) [33]

Sin embargo, la relación de Rusia con el yoga ha seguido siendo tensa: en 2015, los funcionarios de Nizhnevartovsk cerraron las clases de yoga por considerarlas "sectas religiosas"; [34] en 2017, el profesor de yoga Dmitry Ugay fue acusado de "actividad misionera ilegal" en virtud de una ley antiterrorista; [29] y en 2019, la miembro del parlamento ruso Yelena Mizulina declaró que el yoga podría "convertir a la gente en homosexual". [35]

Véase también

Notas

  1. ^ Éstos son tres de los ocho miembros del yoga definidos por Patanjali . [6] Según el comentario de Chip Hartranft sobre los Yoga Sutras , la discriminación ( viveka ) implica otro miembro, pratyahara , la retirada de los sentidos. [7]

Referencias

  1. ^ ab Kazak, Olga (9 de agosto de 2013). "La antigua pasión de Rusia por el yoga". Informe Rusia e India .
  2. ^ Braja Dulal Mookherjee (2002). La esencia del Bhagavad Gita. Editores académicos. ISBN 978-81-87504-40-5. Recuperado el 15 de febrero de 2021 .
  3. ^ "Agni Yoga". higher-yoga.info. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2018.
  4. ^ Skumin, VA (1996). Человек духовный : роль культуры духовного здоровья в утверждении новой человеческой расы на планете [ Hombre espiritual: El papel de la cultura de la salud espiritual para la aprobación de la nueva raza humana en el planeta ] (en ruso ). biblmdkz.ru. ISBN 978-5-88167-012-2Archivado del original el 9 de marzo de 2021.
  5. ^ ab Cogozzo, Linda (mayo de 1991). "Yoga en la URSS". Yoga Journal : 63–67, 100–103.
  6. ^ Yoga Sutras 2.29.
  7. ^ Patañjali (2003). El Yoga-Sūtra de Patañjali: una nueva traducción con comentarios . Boston, Massachusetts: Shambhala Publications. págs. 42-43. ISBN 978-1-59030-023-7.OCLC 50124494  .
  8. ^ Fets, Konstantin (7 de agosto de 2014). "El yoga como parte esencial de los estudios de Stanislavsky".que cita a Tcherkasski, Sergei (2016). Stanislavski y el yoga . Routledge and Icarus Publishing . ISBN 978-1-138-95409-0.
  9. ^ Wegner, William H. (marzo de 1976). "El círculo creativo: Stanislavski y el yoga". Educational Theatre Journal . 28 (1): 85–89. doi :10.2307/3205965. JSTOR  3205965.
  10. ^ Fets, Konstantin (4 de agosto de 2014). "La cita de Stanislavsky con el yoga".
  11. ^ Hulton, Dorinda; Kapsali, Maria (2017). "Yoga y Stanislavski: reflexiones sobre el pasado y aplicaciones para el presente y el futuro". Estudios Stanislavski . 5 (1): 37–47. doi :10.1080/20567790.2017.1294382. ISSN  2056-7790. S2CID  151454803.
  12. ^ Fedorov, Anton (1 de octubre de 2010). "Поставившая мир на голову" [Dar la vuelta al mundo]. Vokrug sveta (en ruso) (octubre de 2010).Una versión autorizada en inglés del artículo está disponible en el sitio web de Wild Yogi.
  13. ^ Goldberg, Michelle (2016) [2015]. La postura de la diosa: la audaz vida de Indra Devi, la mujer que ayudó a llevar el yoga a Occidente . Londres: Corsair. pp. 8, 185–189. ISBN 978-1-4721-5204-6.OCLC 927383820  .
  14. ^ Kovaleva EA (2009). "Педагогический совет. Культура здоровья учащихся как фактор здоровьесберегающей среды школы. Слайд 7" [Consejo Pedagógico. Diapositiva 7 de la presentación "cultura de la salud" de las lecciones de educación física sobre el tema "Salud"]. 900igr.net. Archivado del original el 1 de julio de 2015. Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  15. ^ "Cultura de la Salud". Unsystem.edu. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2016. Consultado el 14 de febrero de 2021 .
  16. ^ "La cultura de la salud". thecultureofhealth.org. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 14 de febrero de 2021 .
  17. ^ Melnyk, Yuriy Borysovych; Pypenko, Iryna Sergiivna (2019). "El concepto de "cultura de la salud" en el sistema de categorías "cultura" y "salud"". Revista Internacional de Educación y Ciencia . Organización Pública Regional de Kharkiv - Cultura de la Salud. doi : 10.26697/ijes.2019.1.07 . ISSN  2618-0553.
  18. ^ Skumin, VA; Bobina, LA (1990). Una salud a través de una cultura. En: Conferencia Internacional sobre Estilos de Vida Saludables. Novgorod , Leningrado : Ministerio de Salud de la URSS , Instituto de Formación Médica Avanzada de Leningrado en SM Kirov. p. 172. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2021.
  19. ^ "Biblioteca de cultura de la salud: Victor Skumin". biblmdkz.ru. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2021.
  20. ^ "PubMed: Skumin VA". Ncbi.nlm.nih.gov. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2015. Consultado el 14 de febrero de 2021 .
  21. ^ "Supermundano, 525". agniyoga.org. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2018. Consultado el 14 de febrero de 2021 .
  22. ^ Skumin, VA "La cultura de la salud es una ciencia del futuro". Organización Mundial de Cultura de la Salud. Archivado desde el original el 6 de enero de 2018. Consultado el 14 de febrero de 2021 .
  23. ^ Skumin, VA (1995). "Agni Yoga como método de rehabilitación del espíritu humano". Hacia la salud a través de la cultura (1). Organización Mundial de Cultura para la Salud: 37–52. ISSN  0204-3440. Archivado desde el original el 3 de abril de 2021.
  24. ^ "Aum, § 3". ​​agniyoga.org. 1936. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2018. Consultado el 14 de febrero de 2021 .
  25. ^ Verhorubova, OV; Lobanova, NA (2012). "Многообразие определений феномена "культура здоровья" как показатель его многогранности в педагогическом образовании" [La diversidad de definiciones del fenómeno de la "cultura de la salud" como indicador de su versatilidad en educación]. Вестник Томского государственного педагогического университета (5): 161–5. Archivado desde el original el 7 de enero de 2017 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  26. ^ "Se celebró el Yogafest en Moscú". Informe de Rusia e India . 10 de octubre de 2012. Consultado el 17 de noviembre de 2014 .
  27. ^ "BKS Iyengar fue el pionero del resurgimiento del yoga en Rusia". Informe Rusia e India . 20 de agosto de 2014.
  28. ^ Barashev, Roman (9 de marzo de 2007). "Yoga en ruso". RIA Novosti .
  29. ^ ab Balmforth, Tom (12 de enero de 2017). "Los fanáticos del yoga rusos están alarmados por el arresto de un profesor según la nueva ley". The Guardian .
  30. ^ Kishkovsky, Sophia (14 de septiembre de 2010). "Los rusos adoptan el yoga si tienen dinero". The New York Times . Consultado el 19 de octubre de 2021 .
  31. ^ ab "Namaste: Rusia adopta el estilo de vida del yoga". The Moscow Times . 2 de abril de 2019.
  32. ^ "Perfiles de yoga: Nina Mel, la diosa del yoga". Todos los tipos de yoga . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
  33. ^ ab "Maestra del mes: Nina Mel". Revista Yoga . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
  34. ^ Plucinska, Joanna (1 de julio de 2015). "Las autoridades de Rusia central han prohibido el yoga porque creen que es una secta maligna". Time .
  35. ^ Parfitt, Tom (10 de abril de 2019). "El yoga vuelve gays a los hombres, dice la parlamentaria rusa Yelena Mizulina". The Times .