stringtranslate.com

Común de Woolwich

Woolwich Common es una especie común en Woolwich, en el sureste de Londres , Inglaterra . Se utiliza en parte como terreno militar (menos del 40%) [2] y en parte como parque urbano . [3] Woolwich Common es un área de conservación . Es parte de la Cadena Verde del Sureste de Londres . También es el nombre de una calle en el lado este del campo común, así como de un distrito electoral del Royal Borough of Greenwich . La población del barrio en el censo de 2011 era 17.499. [4]

Ubicación

Woolwich Common se encuentra en la ladera norte de Shooter's Hill , una colina de 132 metros de altura en el Royal Borough de Greenwich, a sólo unos cientos de metros al suroeste del centro de la ciudad de Woolwich. Limita al lado sur con la A207 Shooters Hill Road, aunque el espacio abierto continúa al sur de esta carretera en Oxleas Wood y Eltham Common. Academy Road (parte de la carretera A205 South Circular ) y la antigua Real Academia Militar forman los límites orientales del común. Repository Road y el Hospital Queen Elizabeth forman la frontera occidental. En el lado norte, Ha-ha Road separa la sección militar alrededor del Cuartel de Artillería Real de la sección pública. Zonas de espacios verdes que alguna vez fueron parte de Woolwich Common pero que ahora están separadas del cuerpo principal, permanecen en Green Hill y Repository Woods en el oeste, alrededor de Mulgrave Pond en el norte y en Eaglesfield Park en el este.

Historia

Común de Woolwich en 1746

Hasta mediados del siglo XVIII, Woolwich Common formaba parte de un espacio abierto mucho más grande de lo que es ahora. Cubría gran parte de la ladera norte de Shooter's Hill , extendiéndose hacia el oeste hasta Charlton ( el cementerio de Charlton se construyó en 1855) y continuando hacia el este en lo que hoy es Shrewsbury Park, Plumstead Common y Winn's Common . El terreno común real tenía sólo unos 80 acres y se utilizaba para el pastoreo de ganado vacuno y ovino, así como para cavar turba y recolectar madera y aulagas como combustible. En ese momento era contiguo a Charlton Common, un seto largo que marcaba el límite entre los dos (más tarde los dos se fusionaron y el nombre 'Woolwich Common' cubrió ambas áreas). [5] Hasta 1812, la propiedad del terreno común recaía en la Corona (ya que se consideraba un accesorio de la mansión real de Eltham ; cuando el Palacio de Eltham fue arrendado a Sir John Shaw, Bt en 1663, el terreno común se incluyó en el estado). [6] A diferencia de la mayor parte de Woolwich, nunca pasó a formar parte de la propiedad de Bowater.

Invasiones y cercamientos

Gatehouse (1, Repository Road) construida por la Junta de Artillería en 1806 en el punto occidental de entrada al campo común.

Debido al rápido crecimiento tanto del Astillero de Woolwich como del Royal Arsenal , la población local estaba cada vez más preocupada por perder sus antiguos derechos sobre el terreno común. Cuando en el siglo XVIII se privatizaron partes del terreno común para construir casas, la sacristía de Woolwich defendió enérgicamente sus derechos consuetudinarios contra el cercamiento y, tras la construcción de dos casas en el extremo oriental del terreno común alrededor de 1760, lograron impedir la cuarta Sir John Shaw conceda más contratos de arrendamiento de edificios. [7]

En la década de 1720, la Junta de Artillería utilizaba el campo común como campo de pruebas para morteros , y cincuenta años más tarde se instaló un campo de tiro para prácticas de artillería. [6] Al mismo tiempo, todavía se utilizaba para el pastoreo del ganado; Se cultivaron áreas para cultivos y otras partes se extrajeron para obtener grava , que se utilizaría en la construcción de carreteras.

En 1774-6, el carácter de la zona cambió significativa y duraderamente con la construcción del Cuartel de Artillería Real al norte del campo común. Fue construido por la Junta de Artillería en un terreno privado propiedad de la familia Bowater, pero también se agregó una sección del campo común al sitio de construcción como un futuro patio de armas y lo que ahora es Barrack Field . El sitio estaba en gran parte sin construir; el único edificio era la posada Jolly Shipwrights cerca de la ubicación actual del Memorial de la Segunda Guerra Bóer. [8] En 1777 se formó Grand Depot Road para dar un mejor acceso al cuartel. [9] Se construyó un ja-ja entre Barrack Field y lo común en 1778 (se extendió hacia el oeste en 1802 y luego se desplazó hacia el sur en 1806-08, trayendo más terreno común a Barrack Field).

A finales del siglo XVIII, el campo común se utilizaba para grandes desfiles, maniobras y exhibiciones militares. Entre 1796 y 1805, la Real Academia Militar (que hasta entonces había estado ubicada dentro del Arsenal) fue reconstruida en un nuevo sitio en el extremo sureste de Woolwich Common, donde se expandió gradualmente a lo largo del siglo siguiente; Este fue el primer desarrollo importante de un edificio por parte de la Junta de Artillería en el propio terreno común. En septiembre de 1801, la Junta de Artillería arrendó un terreno adicional, al oeste de Barrack Field, a la familia Bowater, en gran parte para ser utilizado como campo de entrenamiento militar (Green Hill y Repository Woods ). Seis meses después, la Junta tomó posesión absoluta de esto (y de todas las tierras que habían arrendado a la familia Bowater) en virtud de una ley del Parlamento. [10]

Luego, en 1803, la Junta compró el arrendamiento de Woolwich Common a Sir John Shaw (adquirirían la propiedad absoluta de la Corona, en 1812); [11] En 1804, una comisión local, facultada por una ley del Parlamento para decidir sobre el asunto, otorgó £ 3.000 a la parroquia en compensación por la pérdida de derechos para extraer grava (aunque sin hacer referencia al uso prolongado que los feligreses hacían del terreno común para obtener pasto ). estovers y turbary ). Ese mismo año, la Junta también compró Charlton Common a Sir Thomas Maryon Wilson de Charlton House . [7] A partir de entonces se empezó a limpiar todo el terreno para uso militar; (Aún en 1810, gran parte de la parte occidental del campo común todavía consistía en campos cultivados, [12] pero en 1816 fueron nivelados y sembrados con pasto). Las relaciones entre los habitantes locales y los militares siguieron siendo enconadas durante más de un siglo después: los primeros continuaron reclamando derechos de acceso basados ​​en la costumbre, mientras que los segundos afirmaron poderes completos de propiedad. [11]

Lo común bajo propiedad militar

Práctica de artillería

Disparo del cañón de la 1 en punto, Woolwich ( cañón RBL de 40 libras )

En 1803, la Junta construyó una batería de morteros en Green Hill, justo al oeste del cuartel, para entrenamiento de artillería. Estaba orientado para disparar hacia el sur, siendo el objetivo un asta de bandera ubicada (entre 850 yardas (780 m) y 1250 yardas (1140 m) de distancia) en el extremo sur del campo común; esto requirió la eliminación de una gran parte del seto fronterizo entre Woolwich Common y Charlton Common. [13] En 1847, las prácticas con morteros y obuses se llevaban a cabo en la batería "todos los lunes, miércoles y viernes [desde] las nueve y media de la mañana". Detrás de la batería había un patio de perforación y un edificio con frontón (que data de 1830) que proporcionaba espacio de almacenamiento, oficinas y alojamiento para un sargento. También se proporcionaron posiciones para seis cañones; estos se utilizaron como batería de saludo . El uso del campo común para la práctica del mortero llegó a su fin alrededor de 1873, cuando el entrenamiento de artillería se trasladó a Shoeburyness ; pero la batería de saludo siguió en funcionamiento en el siglo XX. [14]

Los caballos y el Cuerpo Veterinario del Ejército

Artillería a caballo real en Woolwich Common, 1843

Desde el principio, el campo común se utilizó para entrenar y ejercitar caballos militares, incluidos los de la Artillería Real a Caballo (que tenía su base en el Cuartel de Artillería). En 1804 se había construido un "establecimiento veterinario" en el extremo occidental del Common; Más tarde se expandió para convertirse en Royal Horse Infirmary. La Royal Horse Infirmary se convirtió en la sede del Departamento Veterinario del Ejército desde sus inicios en 1859, [15] y el Cirujano Veterinario Principal (PVS) estuvo alojado aquí (hasta que se trasladó a la Oficina de Guerra en 1876). [dieciséis]

Inmediatamente al norte de Royal Horse Infirmary, en la década de 1850 se erigió un "campamento permanente de cabañas", que permaneció ocupado por artillería y otras tropas durante la segunda mitad del siglo; [17] más al sur había varios establos. En 1896 se construyó el Cuartel de Metralla al lado, [18] [19] que proporcionó alojamiento para dos baterías de artillería de campaña. [20] Durante la Primera Guerra Mundial, el cuartel sirvió como depósito de caballería número 1 (este) , [21] antes de volver después de la guerra una vez más para albergar una brigada de artillería de campaña. [22] Durante y después de la Segunda Guerra Mundial continuó albergando unidades de artillería, y más tarde proporcionó alojamiento para el Cuerpo Real del Ejército de Mujeres ; Shrapnel Barracks fue demolido a finales de la década de 1960 ( el Hospital Queen Elizabeth ahora se encuentra en el sitio). [23]

Inmediatamente al norte del cuartel se construyó un Depósito de Remontaje en 1887, año en que se estableció el Servicio de Remontaje del Ejército (anteriormente, los regimientos de caballería individuales habían sido responsables de comprar y entrenar sus propios caballos). [16] Anteriormente, se había establecido cerca un 'Establecimiento de Remontaje de Artillería Real e Ingenieros Reales' más pequeño para cubrir las necesidades de esas unidades; El nuevo depósito continuó enfocándose en proporcionar caballos para la Artillería y los Ingenieros, al mismo tiempo que proporcionaba repuestos para el Cuerpo de Servicio del Ejército , que tenía su principal Depósito de Transporte de Caballos (sucesor del Tren Militar ) en Woolwich, en Connaught Barracks al otro lado de lo común. [dieciséis]

Después de graves fracasos en la Segunda Guerra Bóer , el ejército buscó mejorar (entre otras cosas) sus servicios veterinarios. En 1903, una comisión de investigación recomendó el establecimiento de dos nuevos hospitales veterinarios de estación (uno en Woolwich y el otro en Aldershot ), designando a Woolwich como depósito del nuevo Cuerpo Veterinario del Ejército . El nuevo hospital veterinario se instaló en lo que había sido Remount Depot; Mientras tanto, Remount Depot se trasladó a la antigua enfermería de caballos. [23] Woolwich también fue el principal lugar designado para los almacenes veterinarios del ejército, para lo cual se construyó un gran almacén de reserva y movilización (justo al sur de la Rotonda ) en 1907. [24] El depósito de RAVC permaneció en Woolwich hasta 1939.

Vivienda y hospitales

Casas victorianas a lo largo de la fuente común y Major Little, c. 1900

En la década de 1730 sólo había veinte casas modestas a lo largo del lado este del campo común (en 1763 había unas treinta, de las cuales siete estaban vacías); pero a partir de la década de 1780, las grandes casas para oficiales militares comenzaron a reemplazar estas cabañas. Una de las más grandes, la Casa Cubo, fue construida por Charles Hutton , profesor de matemáticas en la Real Academia Militar, en 1792; había comprado una parcela de tierra en el extremo sur como una empresa especulativa y luego construyó varias casas grandes en el lugar. [25] En 1804-1805, habiéndose construido la nueva Real Academia Militar al otro lado de la carretera, la Corona compró las tierras de Hutton; La Casa Cubo se convirtió en un hospital para los cadetes (más tarde fue reconstruida para albergar al Gobernador de la RMA), y varias otras casas fueron adaptadas para que las usaran otros oficiales superiores de la Academia. Otros grandes desarrollos en este lado del común incluyeron las villas Belmont Place (1840), Clarence Place (reconstruida después de un incendio en 1840), Adelaide Place y Belle Vue, así como Queen's Terrace (1830) y Kempt Terrace (1832/1850). ). El general Gordon nació en Kempt Terrace, 29 Woolwich Common, en 1833. Entre 1972 y 1975 todo esto fue demolido después de una larga y amarga batalla conservacionista para dar cabida a viviendas sociales (Woolwich Common Estate). [26]

En el lado occidental del campo común se encontraban viviendas de un tipo bastante diferente, donde a principios del siglo XIX los soldados casados ​​habían construido largas hileras de "chozas de barro" para sus familias; estos interferían con los ejercicios de artillería, por lo que en 1812 la Junta los reemplazó con nuevos cuartos casados ​​al sur de la carretera a Charlton: eran habitaciones individuales, construidas espalda con espalda en cincuenta pares. Más tarde llamadas Cabañas del Duque de York (pero los contemporáneos todavía las llaman despectivamente 'las cabañas'), [5] fueron demolidas a fines de la década de 1870 después de un brote de difteria . [27] El Remount Depot se construyó en el sitio.

En los siglos XIX y XX se construyeron una serie de hospitales militares y civiles e instituciones relacionadas en el lado sur del campo común, a ambos lados de Shooters Hill Road, incluido el innovador Royal Herbert Hospital en 1865, Brook Fever Hospital en 1896, Victoria. House (que proporciona instalaciones para el Cuerpo Médico del Ejército Real ) en 1909, y el Hospital Woolwich and District War Memorial en 1927. En 1977, el Hospital Royal Herbert fue reemplazado por el Hospital Militar Queen Elizabeth (que fue construido en el lado suroeste del común donde anteriormente se encontraba el Cuartel de Metralla); cerró en 1995, pero luego fue reabierto como hospital civil (tras el cierre de Brook General) en 2006.

Eventos a gran escala

Había mucho espacio disponible para eventos militares a gran escala. Ya en 1788 tuvo lugar un desfile en el campo común a petición del rey Jorge III . El rey Guillermo IV inspeccionó las fuerzas reunidas de la Artillería Real y los Ingenieros Reales en el campo común en 1830, y regresó cinco años después, cuando se reunieron 3.000 tropas para una revisión (que implicaron maniobras realizadas por "grandes cuerpos de caballos, infantes y artillería"). observado por "una inmensa multitud de espectadores". [28] Varias otras revisiones reales tuvieron lugar durante el siglo XIX y hasta el XX, y se llevaron a cabo exhibiciones militares en beneficio de dignatarios extranjeros y otras personas. En 1919 tuvo lugar un servicio al aire libre en el campo común para celebrar la firma del Tratado de Versalles ; y un servicio conmemorativo en el campo común al año siguiente atrajo a una multitud de 50.000 personas. [29] Más tarde, los eventos "At Home" de la Royal Artillery se llevaron a cabo en el área común para el público, pero en la década de 1970 se suspendieron debido a la amenaza terrorista del IRA . [30]

Desarrollos posteriores

Oficiales jugando polo en bicicleta en Woolwich Common alrededor de 1910

Al comienzo de la Primera Guerra Mundial, el campo común se utilizó como campamento temporal para las unidades de voluntarios que se preparaban para viajar al frente y como espacio de reunión para los trenes de artillería . [31]

En 1916, el Establecimiento Experimental de Señales se trasladó a lo común (instalándose en un conjunto de cabañas justo al sur de Ha-ha Road) donde trabajaron en los primeros desarrollos en telefonía de campo y comunicación entre aeronaves; Durante el siguiente cuarto de siglo, las instalaciones se ampliaron y reconstruyeron, hasta que la SEE se trasladó a Dorset en 1943. Seis años más tarde, el Establecimiento de Investigación de Armas Atómicas se hizo cargo del lugar, que se convirtió en un laboratorio para desarrollar, probar y fabricar componentes para la primera bomba nuclear británica. armas . [32] A principios de la década de 1950, la fuerza laboral en el lugar creció rápidamente de 155 a 487; la instalación se cerró en 1964 (los edificios supervivientes se eliminaron en 2011 para permitir que la Tropa del Rey RHA pudiera llegar al campo común desde sus nuevos cuarteles al otro lado de la carretera). [33]

En la Segunda Guerra Mundial la zona fue intensamente bombardeada debido a la presencia militar y la existencia de una batería antiaérea en el terreno común. Después de la guerra, hasta finales del siglo XX, el campo común todavía se utilizaba para el entrenamiento de caballos , ejercicios de tiro y otras actividades militares; [34] sin embargo, el tamaño de Woolwich Garrison se redujo drásticamente durante este período. En la década de 1960, la consolidación de la propiedad militar supuso muchas demoliciones, pero también construcciones (por ejemplo, nuevas viviendas para matrimonios en los bordes sur y este del territorio común). [35]

A principios del siglo XXI, sólo ocasionalmente era posible ver a soldados del Cuartel de Artillería Real entrenando en el campo común; pero en 2012, la Tropa del Rey, Royal Horse Artillery se mudó a una nueva sede (King George VI Lines) en el sitio de Napier Lines, desde entonces se reanudó el entrenamiento de artillería a caballo en el campo común.

En 2016, el Ministerio de Defensa anunció su intención de retirar todo el personal militar de Woolwich para 2028; [36] sin embargo, en 2020 estos planes se revisaron con miras a conservar Napier Lines como el hogar a largo plazo de la Artillería a Caballo Real de la Tropa del Rey. [37]

Naturaleza y ocio

El maratón de Londres de 2008 en Ha-Ha Road

Desde principios del siglo XVIII, Woolwich Common, más concretamente Barrack Field , ha sido utilizado como campo de cricket , inicialmente por el Woolwich Cricket Club , desde principios del siglo XIX por el Royal Artillery Cricket Club, que hasta mediados del siglo XX solo admitía oficiales. [38] También en el siglo XIX, se celebraban carreras de caballos en Woolwich Common. El común también se utilizaba para el fútbol y otros deportes. Desde 1920 hasta aproximadamente 1960 existió un estadio en el terreno común.

Durante los Juegos Olímpicos de Verano de 2012, el tiroteo tuvo lugar en Barrack Field. El Maratón de Londres pasa por Woolwich Common.

Hoy en día, a excepción de Barrack Field, que todavía se utiliza para practicar deportes, el terreno común se utiliza principalmente para hacer jogging y pasear perros . En septiembre, la feria de atracciones Woolwich Common toma posesión de una sección del parque común.

Un ja, ja todavía separa Barrack Field, la sección militar propiedad del Ministerio de Defensa , del resto del campo común, que ahora está supervisado por el Ayuntamiento de Greenwich London . [39]

Patrimonio cultural

Edificios patrimoniales, extremo norte

Cuartel de Artillería Real y Campo de Cuartel

La fachada neoclásica del Royal Artillery Barracks ( James Wyatt , 1776-1802) es la fachada más larga de Londres y se extiende a lo largo del extremo norte del campo común. Al otro lado de la calle, la Casa de Gobierno (1781) fue la sede del Comandante de la Guarnición de 1855 a 1995 y es la única gran casa que queda con vista al campo común. De la cercana iglesia Garrison de San Jorge sólo queda el caparazón después de que fuera bombardeada en 1944. Su arquitectura neorrománica y los restos de mosaicos siguen siendo impresionantes. Situados en el lado noroeste del campo común se encuentran los cuarteles de Napier Lines (no incluidos en la lista), los cuarteles y la escuela militar de Green Hill y la Rotonda . El edificio de ladrillo redondo de John Nash con techo de carpa emplomado comenzó su vida como un espacio de exhibición en St. James's Park durante las celebraciones de la paz en 1814 y fue reconstruido en Woolwich entre 1819 y 1822 "para ser destinado a la conservación de los trofeos". obtenidos en la última guerra, los modelos de artillería y otras curiosidades militares". [40] Hasta 2001 albergó el Museo Real de Artillería y ahora sirve como ring de boxeo para la Tropa del Rey, Artillería Real a Caballo en el cercano Cuartel de las Líneas George VI.

Edificios patrimoniales, extremo sur

La Real Academia Militar en el extremo sur de Woolwich Common casi refleja el Cuartel de Artillería Real en el extremo norte. Tiene una fachada casi igualmente larga en estilo Mock Tudor y las partes más antiguas del edificio también fueron diseñadas por James Wyatt. Otros edificios militares que sobrevivieron en este lado del campo común son el Royal Herbert Hospital y Victoria House , ambos en Shooters Hill . Los tres edificios han sido o están siendo convertidos para uso residencial.

Monumentos

Situado en el extremo sur de la plaza de armas del Cuartel de Artillería Real se encuentra el Memorial de la Guerra de Crimea de John Bell (1861). La estatua de bronce de una mujer ("Honor") distribuyendo coronas de laurel fue fundida íntegramente con cañones rusos capturados en Sebastopol . En el lado este del campo común, a lo largo de Woolwich New Road, llaman la atención dos monumentos conmemorativos en forma de obeliscos . El Major Little Memorial, originalmente un bebedero, data de 1863. Está acompañado de un bebedero para caballos del siglo XIX. El Memorial de la Segunda Guerra Bóer data aproximadamente de 1902. A lo largo de Repository Road se exhiben varios cañones históricos, aunque otros fueron retirados cuando la Artillería Real abandonó Woolwich en 2007.

Ver también

Referencias

  1. SPB Mais (1939): Cincuenta años de la LCC , p. 79 (texto parcialmente en línea)
  2. ^ Newsome y Williams (2009), pág. 1.
  3. ^ "Cuartel de artillería real y común de Woolwich". Jardines de Londres en línea . Fideicomiso de Parques y Jardines de Londres . Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
  4. ^ "Población del barrio de Woolwich 2011". Estadísticas Vecinales . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 14 de octubre de 2016 .
  5. ^ ab Hewitt, J. (1870). "Viejo Woolwich". Acta de Actas de la Real Institución de Artillería . VI : 273 . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  6. ^ ab Saint y Guillery (2012), pág. 419.
  7. ^ ab Newsome y Williams (2009), pág. 6.
  8. ^ Saint y Guillery (2012), pág. 328.
  9. ^ Saint & Guillery (2012), págs. 342-343.
  10. ^ Saint y Guillery (2012), pág. 350.
  11. ^ ab Saint y Guillery (2012), pág. 420.
  12. ^ PLAN que muestra ORDNANCE GROUND y las partes adyacentes en WOOLWICH en marzo de 1810
  13. ^ Newsome y Williams (2009), págs. 37-39.
  14. ^ Newsome y Williams (2009), pág. 39.
  15. ^ Curson, HH (1936). Asuntos de interés veterinario, 1795-1881 . Sudáfrica: Universidad de Pretoria.
  16. ^ abc Winton, Graham (2013). "De ellos no razonar por qué ': montando al ejército británico 1875-1925" . Solihul, W. Midlands: Helion & Co. págs.
  17. ^ Vicente, William Thomas (1885). Woolwich: guía del Royal Arsenal, etc. Londres: Simpkin, Marshall & co. pag. 69 . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
  18. ^ "Woolwich: planos y sección de Shrapnel Barracks". Los Archivos Nacionales . Consultado el 8 de noviembre de 2017 .
  19. ^ "Cuartel de Woolwich: depósito de caballería, cuartel de metralla. Comedor y cuartel de oficiales. Registro ..." Los Archivos Nacionales . Consultado el 8 de noviembre de 2017 .
  20. ^ Baedekker, Karl (1905). Londres y sus alrededores . Leipzig: Karl Baedekker, editor. págs. 415-16.
  21. ^ Rinaldi, Richard (2008). Orden de batalla del ejército británico de 1914 . Libros de Tiger Lilly. pag. 23.ISBN 978-0977607280.
  22. ^ Hughes, BP (1992). Historia del Real Regimiento de Artillería: entre guerras 1919-1939 . Woolwich: Institución Real de Artillería. pag. 45.
  23. ^ ab Newsome y Williams (2009), pág. 10.
  24. ^ Winton, Graham (2013). "De ellos no razonar por qué ': montando al ejército británico 1875-1925" . Solihul, W. Midlands: Helion & Co. págs. 134-137.
  25. ^ Saint & Guillery (2012), págs. 420-421.
  26. ^ Saint y Guillery (2012), págs. 434-437.
  27. ^ Saint y Guillery (2012), pág. 439.
  28. ^ The Times , 25 de julio de 1835, citado en Newsome & Williams (2009), p. 21
  29. ^ Newsome y Williams (2009), págs. 21-22.
  30. ^ Saint y Guillery (2012), pág. 441.
  31. ^ Newsome y Williams (2009), pág. 11.
  32. ^ Newsome y Williams (2009), págs. 14-18.
  33. ^ Saint y Guillery (2012), pág. 442.
  34. ^ Newsome y Williams (2009), pág. 9.
  35. ^ Saint y Guillery (2012), pág. 446.
  36. ^ "Un mejor estado de defensa" (PDF) . Ministro de Defensa. Noviembre de 2016 . Consultado el 8 de noviembre de 2016 .
  37. ^ MOD para vender Woolwich Barracks, pero King's Troop se quedará
  38. ^ Saint y Guillery (2012), pág. 343.
  39. ^ Newsome y Williams (2009), pág. 3.
  40. ^ Saint & Guillery (2012), págs. 354-355.

enlaces externos