stringtranslate.com

Winona (Minnesota)

Winona ( / w ɪ n ˈ n ə / win- OH -nə ) es una ciudad y sede del condado de Winona , Minnesota , Estados Unidos. [7] Situado en una zona montañosa a orillas del río Mississippi , su hito físico más notable es el Pan de Azúcar . La población era 25.948 en el censo de 2020 . [5]

Historia

El sitio era de la aldea de Keoxa del pueblo Dakota . [8] La ciudad lleva el nombre de Winona , una figura de una leyenda sioux . [9]

Los inmigrantes europeos se establecieron en el área en 1851 y dividieron la ciudad en lotes en 1852 y 1853. Los colonos originales eran inmigrantes de Nueva Inglaterra . [10] [11] La población aumentó de 815 en diciembre de 1855 a 3.000 en diciembre de 1856. En 1856 también llegaron inmigrantes alemanes . [11] Los alemanes y los yanquis trabajaron juntos plantando árboles y construyendo negocios basados ​​en la madera, el trigo, los barcos de vapor y los ferrocarriles. Entre 1859 y 1900, unos 5.000 polacos y casubios estrechamente relacionados emigraron a Winona, lo que representaba una cuarta parte de la población. Dado que el 80% de ellos eran casubios, Winona pasó a ser conocida como la "capital casubia de América". Como resultado de la afluencia de inmigrantes católicos polacos, se construyó la Iglesia de San Estanislao (ahora Basílica de San Estanislao Kostka) . [12] Durante un tiempo, Winona tuvo más millonarios que cualquier otra ciudad de su tamaño en los Estados Unidos. [11]

Las industrias de transporte por ferrocarril y barco de vapor ayudaron a Winona a convertirse en una pequeña ciudad que se diversificó en la molienda de trigo y la producción de madera. En 1856, más de 1.300 barcos de vapor hicieron escala en Winona. [13] El primer segmento del ferrocarril Winona y St. Peter de 11 millas (18 km) de Winona a Stockton, Minnesota, se completó a fines de 1862. Winona tenía entonces el segundo ferrocarril operativo en Minnesota, después del St. Paul and Pacific. Línea desde Saint Paul hasta St. Anthony Falls . [14] En diciembre de 1870, el río Mississippi fue puenteado en Winona por el puente ferroviario de Winona . [15] En 1892, se completó un puente de peaje para vagones sobre el Mississippi, un puente alto de acero, que permaneció en servicio hasta la apertura del Puente del Canal Principal en 1942.

Winona tiene dos distritos históricos incluidos en el Registro Nacional de Lugares Históricos que se combinan en un solo distrito histórico local administrado por la Comisión de Preservación del Patrimonio de la ciudad.

En 1924 se completó una orquesta para eventos y actuaciones musicales al aire libre. [16] La Banda Municipal de Winona ofrece conciertos allí durante el verano.

Valle del Mississippi de Winona, c. 1898
Valle del Mississippi de Winona, c. 1898

Geografía

Pan de Azúcar en Winona
Horizonte de Winona, Minnesota

Según la Oficina del Censo de Estados Unidos , la ciudad tiene una superficie total de 24,32 millas cuadradas (62,99 km2 ) ; 19,03 millas cuadradas (49,29 km 2 ) son tierra y 5,29 millas cuadradas (13,70 km 2 ) son agua. [17] Lock and Dam 5A se extiende por el río Mississippi en Winona. El puente de la carretera que conecta Winona con el lado del río de Wisconsin se encuentra aproximadamente en River Mile 726 (mapa 31 de USACE [18] ).

Los principales suburbios de Winona son Goodview , Stockton , Minnesota City y Rollingstone al oeste, Homer al sureste y Bluff Siding está a 3 millas directamente a través del puente interestatal al norte y Fountain City al norte. Rochester está a 44 millas al oeste de Winona, La Crescent está a 21 millas al sur y La Crosse está a 30 millas al sureste.

Winona forma parte del área sin deriva , una región nunca cubierta por hielo durante la última glaciación , que incluye el sureste de Minnesota, el noreste de Iowa, el suroeste de Wisconsin y el noroeste de Illinois.

Isla Latsch

Justo al noreste de la ciudad, conectada con Winona a través de varios puentes, se encuentra la isla Latsch . Oficialmente parte de la ciudad desde 1998, la isla Latsch ha sido el hogar de una comunidad única de residentes de casas flotantes ("Boathouse") durante varias décadas.

La Oficina de Gestión y Presupuesto de los Estados Unidos ha designado a Winona como la ciudad principal del Área Estadística Micropolitana (μSA) de Winona, MN . [19]

Clima

La estación meteorológica de Winona registra el clima más cálido de Minnesota, con una temperatura promedio normal durante todo el año (1971-2000) de 48,9 °F (9,4 °C) [20] en comparación con 43,2 °F (6,2 °C) en Austin a al suroeste de la ciudad o 45,4 °F (7,4 °C) en Minneapolis , al noroeste, que experimenta un fuerte efecto de isla de calor urbano . Las temperaturas son generalmente muy suaves para los estándares de Minnesota durante todo el año; la media de enero es 17,6 °F (-8,0 °C), mientras que la de julio es 75,8 °F (24,3 °C). Winona tiene un clima continental húmedo ( Dfa ) con veranos calurosos y húmedos e inviernos fríos y nevados.

Demografía

Terminado en 1924, Winona Lake Park Bandshell es un lugar de espectáculos de verano para música y eventos en Winona, Minnesota.
Concha acústica del parque Winona Lake

censo 2020

Según el censo de 2020 , [25] la población era 25.948. La densidad de población era de 1.363,5 habitantes por milla cuadrada (526,5/km 2 ). Había 11.525 unidades de vivienda con una densidad media de 605,6 por milla cuadrada (233,8/km 2 ). La composición racial de la ciudad era 89,3% blanca , 2,8% negra o afroamericana , 2,2% asiática , 0,3% nativa americana , 1,3% de otras razas y 4,2% de dos o más razas. Étnicamente, la población era 3,2% hispana o latina de cualquier raza.

censo de 2010

Según el censo de 2010, había 27.592 personas, 10.449 hogares y 5.022 familias residiendo en la ciudad. La densidad de población era de 1.464,5 habitantes por milla cuadrada (565,4/km 2 ). Había 10.989 unidades de vivienda con una densidad media de 583,3 por milla cuadrada (225,2/km 2 ). La composición racial de la ciudad era 93,0% blanca , 1,9% afroamericana , 0,3% nativa americana , 2,9% asiática , 0,5% de otras razas y 1,3% de dos o más razas. Los hispanos o latinos de cualquier raza constituían el 1,7% de la población.

Había 10.449 hogares, de los cuales el 20,7% tenían hijos menores de 18 años que vivían con ellos, el 36,4% eran parejas casadas que vivían juntas, el 8,5% tenía una cabeza de familia sin marido presente, el 3,2% tenía un jefe de familia hombre sin esposa presente, y el 51,9% eran no familiares. El 35,6% de todos los hogares estaban formados por personas individuales y el 12,6% tenía alguien que vivía solo y tenía 65 años o más. El tamaño medio del hogar era de 2,24 y el tamaño medio de la familia era de 2,84.

La edad media en la ciudad fue de 26,7 años. El 14,4% de los residentes tenían menos de 18 años; el 33,2% tenía entre 18 y 24 años; el 18,5% tenía entre 25 y 44 años; el 20,5% tenía entre 45 y 64 años; y el 13,3% tenía 65 años o más. La composición por género de la ciudad era 47,3% hombres y 52,7% mujeres.

censo de 2000

Según el censo de 2000, había 27.069 residentes. La densidad de población era de 1.485,0 habitantes por milla cuadrada (573,4/km 2 ). Había 10.666 unidades de vivienda con una densidad media de 585,1 por milla cuadrada (225,9/km 2 ). La composición racial de la ciudad era 94,47% blanca , 1,13% afroamericana , 0,23% nativa americana , 2,65% asiática , 0,01% isleña del Pacífico , 0,47% de otras razas y 1,03% de dos o más razas. Los hispanos o latinos de cualquier raza constituían el 1,35% de la población.

Ascendencia: alemán (43,2%), noruego (15,5%), polaco (14,8%), irlandés (13,0%), inglés (5,5%), francés (3,6%).

Había 10.301 hogares, de los cuales el 23,9% tenían hijos menores de 18 años que vivían con ellos, el 40,4% eran parejas casadas que vivían juntas, el 8,4% tenía una cabeza de familia sin marido presente y el 48,3% no eran familias. El 35,2% de todos los hogares estaban formados por personas individuales y el 12,8% tenía alguien que vivía solo y tenía 65 años o más. El tamaño medio del hogar era de 2,27 y el tamaño medio de la familia era de 2,94.

En la ciudad, la población estaba dispersa, con un 18,0% menores de 18 años, un 27,5% de 18 a 24, un 22,2% de 25 a 44, un 18,0% de 45 a 64 y un 14,2% que tenían 65 años o más. más viejo. La mediana de edad fue 29 años. Por cada 100 mujeres había 88,7 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años y más, había 85,1 hombres.

El ingreso medio de un hogar en la ciudad era de 32.845 dólares y el ingreso medio de una familia era de 48.413 dólares. Los hombres tenían un ingreso medio de 31.047 dólares frente a 23.302 dólares de las mujeres. El ingreso per cápita de la ciudad fue de 16.783 dólares. Alrededor del 6,5% de las familias y el 17,3% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza , incluido el 11,5% de los menores de 18 años y el 10,7% de los de 65 años o más.

Economía

Fastenal
Salud Winona
Industrias de barcazas Winona

Winona alberga la sede de Watkins Corporation , Fastenal , Thern Inc., Knitcraft Corporation, RTP Company, We-No-Nah Canoe, [26] United Building Centers , Badger Equipment Company, [27] Winona Lighting, Hal Leonard Music. , WinCraft Sports y Winona Pattern & Mould. [28] Bay State Milling opera una instalación de procesamiento de granos en Winona y fue fundada allí en 1899. [ cita necesaria ]

Winona también es conocida como la capital de las vidrieras de los Estados Unidos. [29]

Winona alberga el Refugio Nacional de Vida Silvestre y Pesca del Alto Río Mississippi. https://www.fws.gov/refuge/upper-mississippi-river

Fastenal, con sede en Winona. [30] , ocupó el puesto 479 en Fortune 500 de 2021 según sus ingresos de 2020. En 2023, Fastenal cayó al puesto 514. https://tcbmag.com/minnesota-now-has-15-fortune-500-companies/ Sus acciones forman parte del índice Nasdaq 100.

Principales empleadores

Según el Informe financiero anual integral de 2022 de la ciudad, [31] los empleadores más grandes de la ciudad son:

arte y Cultura

Arquitectura

Winona tiene varios edificios de importancia arquitectónica.

Cultura

Winona es el hogar del Great River Shakespeare Theatre [32] y del Festival Beethoven de Minnesota. [33]

Puntos de referencia

Pan de Azúcar elevándose sobre Winona

Gobierno

Winona está ubicada en el primer distrito del Congreso de Minnesota , representado por Brad Finstad , un republicano . [37] A nivel estatal, Winona está ubicada en el Distrito Senatorial 28, representado por el republicano Jeremy Miller , y en el Distrito 28A de la Cámara , representado por el demócrata Gene Pelowski . El cercano distrito 28B de la Cámara de Representantes está representado por Greg Davids , un republicano. Scott Sherman es alcalde. [38]

Resultados de las elecciones presidenciales

Educación

Antiguo campus del Colegio de Santa Teresa.

Winona se convirtió en el sitio de la primera escuela normal al oeste del Mississippi en 1858 con el establecimiento de la Escuela Normal Winona (ahora Universidad Estatal de Winona ). Este fue el comienzo de la tradición de Winona como centro de educación superior. En 2018-2019, la Universidad Estatal de Winona (WSU) tenía aproximadamente 7200 estudiantes de pregrado y 560 estudiantes de posgrado. [45] WSU es parte del sistema universitario del estado de Minnesota. [46]

Saint Mary's College (ahora Saint Mary's University ) fue fundado como una escuela lasaliana católica privada en 1912. [47] Más tarde, cuando se hizo evidente la necesaria oportunidad de educación superior para las mujeres, se creó el Colegio de Santa Teresa . Después de que Saint Mary's se convirtiera en mixta en 1969, [47] Saint Teresa cerró en 1988, y sus instalaciones ahora son utilizadas, propiedad y/o operadas por la Universidad Saint Mary's de Minnesota , la Universidad Estatal de Winona y la Escuela Secundaria Cotter . Minnesota State College Southeast también tiene un campus en Winona. [48]

Existe una gran variedad de oportunidades educativas K-12. Dirigido por el Distrito Escolar Independiente 861 , el sistema escolar público local incluye cinco escuelas primarias (tres en la ciudad de Winona), la escuela secundaria Winona y la escuela secundaria superior Winona . El sistema de escuelas católicas del área de Winona incluye la escuela primaria St. Mary, la escuela primaria St. Stanislaus, la escuela secundaria Cotter y la escuela secundaria superior Cotter . La escuela St. Martin, [49] la escuela St. Matthew, [50] y la escuela secundaria Hope Lutheran son escuelas luteranas privadas en Winona. Dos escuelas autónomas, Winona Riverway Learning Community (PreK-12) l, [51] y Bluffview Montessori Charter School (K-8) están ubicadas en la ciudad. Bluffview se destaca como la primera escuela autónoma Montessori y la segunda escuela autónoma en general en los Estados Unidos. [52]

Main Square Montessori (MSM) es un centro de aprendizaje Montessori sin fines de lucro para niños de 16 meses a seis años en una asociación entre la Fundación Educativa Hiawatha y las escuelas Cotter. [53]

Varias organizaciones también brindan educación comunitaria. El Conservatorio de Artes de Minnesota ofrece clases comunitarias para la primera infancia a través de programas para adultos mayores de 55 años en las áreas de danza, música, teatro y artes visuales. [54] Las escuelas públicas del área de Winona, [55] [56] la Universidad Estatal de Winona, [57] los Parques y Recreación de la ciudad de Winona, [58] y el Centro de Artes de Winona [59] ofrecen oportunidades adicionales de aprendizaje comunitario.

Medios de comunicación

Bloedow's Bakery ha sido una característica del este de Broadway desde 1924.

Imprimir

Winona tiene dos periódicos: el Winona Daily News , un diario matutino; y el Winona Post , un periódico quincenal con ediciones entre semana y domingo.

Televisión

Winona recibe señales de televisión de ciudades vecinas, incluidos varios canales de La Crosse , Rochester, Eau Claire y Twin Cities, aunque lo que se puede recibir depende de la ubicación dentro del área, ya que el extenso sistema de valles y crestas puede bloquear cualquier o todas las señales. Hay una red de televisión pública local , HBCI, que está disponible únicamente para los suscriptores de la compañía de cable HBC.

Radio

FM

SOY

Infraestructura

Transporte

Puente del canal principal

La autopista estadounidense 14 , la autopista estadounidense 61 , la autopista 43 de Minnesota y la autopista 54 del estado de Wisconsin son las principales rutas de acceso a la ciudad. La autopista interestatal 90 se encuentra a poca distancia al sur de la ciudad.

Winona alguna vez contó con cuatro ferrocarriles; Milwaukee Road , Chicago & North Western , Chicago Great Western y Green Bay & Western , con los trenes de la ruta Burlington parando en una estación al otro lado del río en Wisconsin. Sólo queda la antigua estación de Milwaukee Road , a la que ahora llega diariamente el Empire Builder de Amtrak en cada dirección entre Chicago , Seattle y Portland . Milwaukee Road ahora es propiedad de Canadian Pacific , al igual que Dakota, Minnesota & Eastern , que opera la antigua línea Chicago & North Western desde Winona hacia el oeste.

El Winona Transit Service ofrece transporte público en autobús seis días a la semana. [60] La ciudad también está ubicada a lo largo del sendero del río Mississippi , y el Flyway Trail conecta la ciudad con los sistemas de senderos cercanos en Wisconsin. [61] Aeropuerto Municipal de Winona - Max Conrad Field sirve a la aviación general en el área. Alguna vez fue atendido por un avión de pasajeros, Mississippi Valley Airlines , hasta mediados de la década de 1970.

Gente notable

Ciudades hermanas

Referencias

  1. ^ "Información general: evolución de la ciudad de Winona" (PDF) . Oportunidad Winona . Autoridad Portuaria de Winona. 3 de noviembre de 2016. Archivado (PDF) desde el original el 30 de diciembre de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2016 . Conocida como la ciudad isleña, Winona...
  2. ^ "Scott D. Sherman | Winona, MN".
  3. ^ "Archivos geográficos de EE. UU. de 2020". Oficina del Censo de Estados Unidos . Consultado el 24 de julio de 2022 .
  4. ^ ab Sistema de información de nombres geográficos del Servicio Geológico de EE. UU.: Winona, Minnesota
  5. ^ abc "Explorar datos del censo". Oficina del Censo de Estados Unidos . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  6. ^ ab "Totales de población de ciudades y pueblos: 2020-2022". Oficina del Censo de Estados Unidos. 17 de diciembre de 2023 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  7. ^ "Buscar un condado". Asociación Nacional de Condados . Consultado el 7 de junio de 2011 .
  8. ^ Historia de los condados de Winona, Olmsted y Dodge junto con estadísticas biográficas, etc. HH Hill. 1884. págs. 352–.
  9. ^ Porter, Cynthya (1 de febrero de 2009). "Regreso a casa para explorar los roles de las mujeres indias americanas". Fundación Diversidad . Winona Daily News (reimpresión). Archivado desde el original el 27 de julio de 2020.
  10. ^ Walter Bennick (2012). Winona. Editorial Arcadia. ISBN 978-0-7385-9425-5.
  11. ^ abc Minnesota: una guía estatal página 263
  12. ^ "Capital casubia de América - Bambenek.org". bambenek.org . Consultado el 21 de julio de 2017 .
  13. ^ Andrist, Ralph K. (2016). La vida en el Mississippi. Herencia americana y nueva ciudad de las palabras. ISBN 9781612309491.
  14. ^ Daniel R. Pratt, Andrew J. Schmidt, Andrea C. Vermeer y Betsy H. Bradley - Ferrocarriles en Minnesota, 1862-1956 MPS. Departamento del Interior de los Estados Unidos, Servicio de Parques Nacionales. Agosto de 2002, St. Paul, MN Sección E. Declaración de contextos históricos - I. Desarrollo ferroviario en Minnesota, 1862-1956
  15. ^ Hubbard, Lucius F. (1908). Minnesota en tres siglos: 1655-1908 1870. Sociedad Editorial de Minnesota. págs. 359–.
  16. ^ "La concha acústica de Winona Lake Park". Banda Municipal de Winona . 14 de julio de 2015 . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  17. ^ "Archivos geográficos de 2020". censo.gov . Oficina del Censo de Estados Unidos . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
  18. ^ "Cartas de navegación del alto río Mississippi". www.mvr.usace.army.mil . Consultado el 9 de enero de 2019 .
  19. ^ "Boletín de la OMB No. 13-01: Delineaciones revisadas de áreas estadísticas metropolitanas, áreas estadísticas micropolitanas y áreas estadísticas combinadas, y orientación sobre los usos de las delineaciones de estas áreas" (PDF) . Oficina de Gestión y Presupuesto . 28 de febrero de 2013. Archivado (PDF) desde el original el 21 de enero de 2017 . Consultado el 1 de abril de 2013 a través de Archivos Nacionales .
  20. ^ "Clima de Winona MN". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2007 . Consultado el 16 de diciembre de 2007 .
  21. ^ "NowData - Datos meteorológicos en línea de la NOAA". Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 24 de junio de 2021 .
  22. ^ "Estación: Winona Dam 5 A, MN". Normales climáticas de EE. UU. 2020: Normales climáticas mensuales de EE. UU. (1991-2020) . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 24 de junio de 2021 .
  23. ^ "xmACIS2". Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
  24. ^ Oficina del censo de Estados Unidos . «Censo de Población y Vivienda» . Consultado el 28 de octubre de 2014 .
  25. ^ "Censo decenal de 2020: ciudad de Winona, Minnesota". datos.census.gov . Oficina del Censo de Estados Unidos . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
  26. ^ "Canoa We-No-Nah".
  27. ^ "Compañía de equipos Badger".Hal Leonard Música
  28. ^ "Patrón y molde de Winona".
  29. ^ Cathy Wurzer (26 de noviembre de 2006). "La empresa Winona convierte el vidrio en arte". publicradio.org .
  30. ^ Cierre
  31. ^ "Informe financiero anual integral de la ciudad de Winona 2022" ( PDF ) . 17 de diciembre de 2023. pág. 190.
  32. ^ grsf.org
  33. ^ mnbeethovenfestival.org
  34. ^ Zellie, Carole (31 de mayo de 1989). "Formulario de Inscripción del Registro Nacional de Lugares Históricos: Pan de Azúcar". Servicio de Parques Nacionales . Consultado el 18 de mayo de 2017 .
  35. ^ "Lago Winona MN DNR".
  36. ^ "Tome las escaleras hasta el mirador de Garvin Heights". 26 de septiembre de 2012.
  37. ^ "El representante republicano Brad Finstad prestó juramento para finalizar el mandato de la Cámara de Hagedorn". 12 de agosto de 2022.
  38. ^ "Alcalde y Ayuntamiento". Archivado desde el original el 3 de mayo de 2019 . Consultado el 3 de mayo de 2019 .
  39. ^ "Secretaria de Estado de Minnesota - Hoja de cálculo de resultados del distrito electoral de 2020".
  40. ^ "Secretaria de Estado de Minnesota - Hoja de cálculo de resultados del distrito electoral de 2016".
  41. ^ "Secretaria de Estado de Minnesota - Hoja de cálculo de resultados del distrito electoral de 2012".
  42. ^ "Secretaria de Estado de Minnesota - Hoja de cálculo de resultados del distrito electoral de 2008".
  43. ^ "Secretaria de Estado de Minnesota - Hoja de cálculo de resultados del distrito electoral de 2004".
  44. ^ "Secretaria de Estado de Minnesota - Hoja de cálculo de resultados del distrito electoral de 2000".
  45. ^ "Acerca de WSU".
  46. ^ "Estado de Minnesota".
  47. ^ ab "Historia y patrimonio lasaliano | Universidad Saint Mary's de Minnesota". www.smumn.edu . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
  48. ^ "MSC Sureste - Campus y comunidad de Winona". www.southeastmn.edu . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
  49. ^ "Escuela Luterana de San Martín". stmartinswinona.com . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
  50. ^ Luterano, St Mathews (5 de febrero de 2019). "Acerca de la escuela luterana St. Matthew's Elementary K-8 en Winona MN" . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
  51. ^ "Comunidad de aprendizaje de Riverway, escuela autónoma - Winona MN". 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
  52. ^ Escuela, Bluffview Montessori (17 de julio de 2019). "Una breve historia de la educación Montessori - Bluffview Montessori" . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
  53. ^ "Campus de Main Square: Montessori 16 meses-6 años - Escuelas Cotter". www.cotterschools.org . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2021 . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
  54. ^ "Acerca de nosotros". Conservatorio de Artes de Minnesota .
  55. ^ "Enriquecimiento juvenil - Escuelas públicas del área de Winona". www.winonaschools.org . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
  56. ^ "Clases de enriquecimiento para adultos". Registro de clases v3.0 - Escuelas públicas del área de Winona . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
  57. ^ "Universidad Superior - Universidad Estatal de Winona". www.winona.edu . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
  58. ^ "Parques y recreación | Winona, MN". www.ciudaddewinona.com . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
  59. ^ "Clases - Winona Arts Center". winonaarts.org . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
  60. ^ "Servicio de tránsito de Winona | Winona, MN". www.ciudaddewinona.com . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
  61. ^ "Flyway Trail | Startup sin fines de lucro impulsada por la comunidad en el condado de Buffalo, WI". Sendero de la ruta migratoria | Empresa emergente sin fines de lucro impulsada por la comunidad en el condado de Buffalo, WI . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
  62. ^ "Miasta Partnerskie". Sitio oficial del Ayuntamiento de Bytów (en polaco). Archivado desde el original el 3 de mayo de 2013 . Consultado el 22 de junio de 2013 .

enlaces externos