William March (18 de septiembre de 1893 [a] – 15 de mayo de 1954) fue un escritor estadounidense de ficción psicológica y un marine estadounidense altamente condecorado . Autor de seis novelas y cuatro colecciones de cuentos, March fue elogiado por la crítica pero nunca alcanzó gran popularidad.
March creció en la zona rural de Alabama en una familia tan pobre que no pudo terminar la escuela secundaria y no obtuvo el equivalente de la escuela secundaria hasta los 20 años. Más tarde estudió derecho, pero nuevamente no pudo permitirse el lujo de terminar sus estudios. En 1917, mientras trabajaba en un bufete de abogados de Manhattan, se ofreció como voluntario para el Cuerpo de Marines de los EE. UU. y participó en la Primera Guerra Mundial , por lo que fue condecorado con algunos de los más altos honores: la Cruz de Guerra francesa, la Cruz de Servicio Distinguido estadounidense , y la Cruz de la Marina de los EE. UU . Después de la guerra, volvió a trabajar en un despacho de abogados antes de emprender una exitosa carrera empresarial.
Mientras trabajaba en los negocios, comenzó a escribir, primero cuentos y luego, en 1933, una novela basada en sus experiencias de guerra, Company K. Su trabajo siguiente fue la serie, novelas y ficción corta "Pearl County" ambientadas en su natal sur de Alabama, la más exitosa de las cuales es la novela The Looking-Glass . Sin embargo, el éxito literario se le escapó. Su última novela, La mala semilla , se publicó en 1954, año en que murió March. Se convirtió en un éxito de ventas, pero nunca vio su historia adaptada primero al teatro en 1954 y luego al cine en 1956 , 1985 y 2018 . March fue uno de los doce miembros inaugurales del Salón de la Fama de los Escritores de Alabama el 8 de junio de 2015 .
William March nació como William Edward Campbell. Su padre trabajaba como "crucero maderero", estimando qué rodales de árboles eran lo suficientemente grandes como para justificar que las empresas madereras invirtieran en un aserradero en la zona. Era el hijo mayor de once hijos (dos de los cuales murieron en la infancia) y creció en Mobile, Alabama y sus alrededores . [2] Su padre era un bebedor empedernido ocasional y le gustaba recitar poesía (especialmente la de Edgar Allan Poe ) en la mesa. [3] Su madre, cuyo apellido de soltera era Susan March, probablemente tenía una mejor educación y enseñó a los niños a leer y escribir; a los ojos de su familia, se había casado por debajo de ella misma. [4] Ninguno de los padres parecía haber apoyado los esfuerzos literarios del joven March; Más tarde afirmó que había compuesto un poema de 10.000 versos a la edad de 12 años, pero que había quemado el manuscrito. Al tener otros ocho hermanos, a March no se le concedieron privilegios y, cuando tenía 14 años, la familia se mudó a Lockhart, Alabama , lo que le impidió ir a la escuela secundaria. (Lockhart se convertiría más tarde en el imaginario Hodgetown, condado de Pearl, en las novelas de March Come in at the Door (1934) y The Tallons (1936). [5] ) En cambio, March recibió educación ocasional, probablemente en edificios de una sola habitación que entonces eran comunes en pueblos aserraderos . [6] Encontró empleo en la oficina de un aserradero. [7]
Dos años más tarde, March regresó a Mobile y encontró empleo en un despacho de abogados local. Para 1913, había ahorrado suficiente dinero para realizar un curso de secundaria en la Universidad de Valparaíso en Indiana , lo que le permitió matricularse en la Universidad de Alabama para estudiar derecho. Prosperó como estudiante pero no podía pagar la matrícula necesaria para completar su título de abogado. En el otoño de 1916 se mudó a Nueva York. Allí vivió en una pequeña pensión en Brooklyn, encontró trabajo como empleado en el bufete de abogados Nevins, Brett and Kellog de Manhattan y asistió a obras de teatro. [8]
El 5 de junio de 1917, March se registró para el servicio militar, poco más de un mes después de que Estados Unidos entrara en la Primera Guerra Mundial. Se ofreció como voluntario para los marines estadounidenses el 25 de julio y, tras completar su entrenamiento en la isla Parris, fue enviado a Francia en febrero de 1918. [9] Junto con otras dos futuras figuras literarias de la Primera Guerra Mundial, John W. Thomason y Laurence Stallings ), [ cita necesaria ] March se embarcó en el USS Von Steuben en Filadelfia . Llegó a Francia en marzo de 1918 y sirvió como sargento en el Co F, 2.º Batallón, 5.º Marines , 4.ª Brigada de Marines, Segunda División de la Fuerza Expedicionaria del Ejército de EE. UU. [10]
La compañía de March participó en todos los enfrentamientos importantes en los que participaron tropas estadounidenses, sufriendo numerosas bajas. Como miembro del 5.º de Infantería de Marina , March vio su primera acción en el antiguo campo de batalla de Verdún cerca de Les Éparges y poco después en Belleau Wood , donde fue herido en la cabeza y el hombro. [11] Regresó al frente a tiempo para la ofensiva en las batallas de Soissons y Saint-Mihiel . March fue ascendido dos veces y había alcanzado el grado de sargento cuando fue destinado a las tropas francesas en la zona de Blanc Mont , en "tareas estadísticas". [12]
Durante el asalto a Blanc Mont, que comenzó el 3 de octubre, March "dejó un refugio para rescatar a los heridos". Al día siguiente, "durante un contraataque, el enemigo había avanzado hasta 300 metros del puesto de primeros auxilios, inmediatamente entró en combate y, aunque herido, se negó a ser evacuado hasta que los alemanes fueran rechazados". [13] Como resultado de sus acciones, March recibió la Cruz de Guerra francesa con Palma y la Cruz de Servicio Distinguido del Ejército por su valor [12] (la Cruz de Servicio Distinguido es la segunda condecoración más alta del Ejército, después de la Medalla de Honor ) . Del relato de sus experiencias de guerra surge un detalle curioso que se introduciría en su ficción: aunque parece que nunca fue gaseado lo suficientemente grave como para ser hospitalizado por ello, a su regreso de la guerra le dijo a la gente que así era y que sólo le quedaba poco tiempo de vida; Varios personajes de la Compañía K sufren y mueren después de los ataques con gas mostaza . [14] Roy Simmonds, biógrafo de March, sitúa el origen de lo que él llama los "dos mundos de William March" (título de su biografía) en este período: a lo largo de su vida, March parece haber mezclado la realidad con la memoria imaginada, contando Anécdotas supuestamente históricas que quizás no sean ciertas. Una experiencia que March contó varias veces incluyó su salto al cráter de una bomba para refugiarse y encontrarse cara a cara con un joven soldado alemán, a quien instantáneamente atravesó con una bayoneta; Esta anécdota también llegó a la Compañía K. [15]
La cita oficial a la Croix de Guerre dice lo siguiente:
Durante las operaciones en la región de Blanc Mont, del 3 al 4 de octubre de 1918, abandonó un refugio para rescatar a los heridos. El 5 de octubre, durante un contraataque, el enemigo había avanzado hasta 300 metros del puesto de primeros auxilios, inmediatamente entró en combate y, aunque herido, se negó a ser evacuado hasta que los alemanes fueran rechazados. [dieciséis]
La citación para la Cruz de Servicio Distinguido de March (bajo su nombre de nacimiento William E. Campbell) dice lo siguiente:
La Cruz por Servicio Distinguido se entrega a William E. Campbell, Sargento del Cuerpo de Marines de EE. UU., por su extraordinario heroísmo mientras sirvió en la 43.ª Compañía, 5.º Regimiento (Marines), 2.ª División, AEF en acción cerca de Blanc Mont, Francia, del 3 al 5 de octubre. , 1918. Los días 3 y 4 de octubre, mientras se detallaba el trabajo estadístico, el sargento Campbell ayudó voluntariamente a prestar primeros auxilios a los heridos. El 5 de octubre, cuando el enemigo avanzó a 300 metros del puesto de preparación, tomó posición en las líneas, ayudando en la defensa. Aunque resultó herido dos veces, permaneció en acción bajo un intenso fuego hasta que el enemigo fue rechazado. [17]
Cuando en 1919 se estableció la Cruz Naval , el segundo premio más alto al valor de la Armada de los Estados Unidos después de la Medalla de Honor, March también recibió ese premio (326 infantes de marina que habían recibido previamente la Cruz por Servicio Distinguido del Ejército en la Primera Guerra Mundial recibir la Cruz Naval por la misma acción). La mención de marzo para la Cruz Naval es similar a la de la Cruz de Servicio Distinguido del Ejército. [18]
El Presidente de los Estados Unidos de América se complace en presentar la Cruz Naval al Sargento William E. Campbell (MCSN: 89685), Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, por su extraordinario heroísmo mientras sirvió en la 43.ª Compañía, 5.º Regimiento (Marines), 2.ª División. , AEF en acción cerca de Blanc Mont, Francia, del 3 al 5 de octubre de 1918. Los días 3 y 4 de octubre, mientras se detallaba el trabajo estadístico, el sargento Campbell ayudó voluntariamente a brindar primeros auxilios a los heridos. El 5 de octubre, cuando el enemigo avanzó a 300 metros del puesto de preparación, tomó posición en las líneas, ayudando en la defensa. Aunque resultó herido dos veces, permaneció en acción bajo un intenso fuego hasta que el enemigo fue rechazado. [19]
En 1919, March volvió a la vida civil pero experimentó ataques de ansiedad y depresión . [ cita necesaria ] La experiencia antes mencionada, de haber atacado con bayoneta a un joven soldado alemán rubio, se cuenta en la Compañía K y allí se atribuye al soldado Manuel Burt; March sufrió ataques de histeria en distintos momentos de su vida relacionados con la garganta y los ojos. [20] Rara vez hablaba de sus propias experiencias o premios de guerra, aunque la gente notaba que tenía la costumbre de llevar siempre sus medallas consigo y, en ocasiones, contaba historias de guerra. [21]
March permaneció unas semanas con su familia en Tuscaloosa, Alabama , y luego encontró trabajo en un bufete de abogados en Mobile. Pronto, sin embargo, se convirtió en el secretario personal de John B. Waterman, de cuya compañía naviera recién fundada y de rápido crecimiento, Waterman Steamship Corporation , finalmente se convirtió en vicepresidente. En 1924 fue ascendido a director de tráfico. En 1926, la empresa abrió una oficina en Memphis, Tennessee , que supervisó March; Pasó dos años en Memphis y se involucró en la escena teatral local. Mientras tanto viajaba por el país en viajes de negocios, a menudo acompañado por su amigo y socio comercial JP Case. Este asociado recuerda que las habitaciones de March solían estar llenas de artículos y libros, muchos de ellos de psicología : March leía intensamente a Alfred Adler , Sigmund Freud y Carl Jung . En 1928, March se mudó nuevamente a Nueva York, donde tomó clases de escritura creativa en la Universidad de Columbia y comenzó a escribir cuentos. [22]
March se decidió por su seudónimo después de enviar varias historias diferentes bajo diferentes seudónimos; el que se publicó primero decidió su nombre literario. "The Holly Crown" fue su primera publicación; apareció bajo el nombre de William March en The Forum , una revista literaria de Nueva York, en septiembre de 1929. The Forum publicaría más de sus cuentos, al igual que Contempo: A Review of Books and Personalities , Prairie Schooner y otras revistas literarias. . Sus cuentos se incluyeron en dos antologías anuales de ficción corta, The Best American Short Stories de Edward O'Brien y O. Henry Prize Stories , en 1930, 1931 y 1932. En total, publicó unas veinte historias; cuatro de ellas eran viñetas que iban a incluirse en su primera novela. [23]
March terminó su primera novela, Compañía K , mientras vivía en Nueva York; fue publicado en enero de 1933 por Harrison Smith y Robert Haas. Abarcando gran parte de su experiencia en tiempos de guerra, fue un éxito instantáneo y tuvo tres ediciones. Para entonces March ya vivía en Hamburgo , Alemania; ahora era director de tráfico senior de Waterman y fue enviado a Alemania para ayudar a abrir el mercado europeo. [23] En Hamburgo terminó su segunda novela, Come in at the Door , su primera novela de la serie de novelas y cuentos "Pearl County", ambientada en las ciudades míticas de Hodgetown, Baycity y Reedyville. También en Hamburgo fue testigo del ascenso de Adolf Hitler y el régimen nazi y escribió un cuento profético, "Carta personal", que expresaba ansiedad por el futuro político de Alemania y el mundo. March tenía miedo de publicar la historia, ya que ya estaba bien establecido como autor antimilitarista y temía poner en peligro indebido a sus amigos y asociados alemanes. [24] Posteriormente se publicó en Trial Balance: The Collected Short Stories of William March . [23]
Dos años más tarde, tras mudarse a Londres, March terminó su tercera novela, The Tallons , la segunda de su serie "Pearl County". Las críticas en el Reino Unido fueron en general positivas, más que en Estados Unidos. [25] Los problemas psicológicos que ya lo habían molestado en Alemania empeoraron en Londres, y se convirtió en paciente del psicoanalista Edward Glover , quien pudo curar la parálisis de garganta de March, diagnosticándola como una condición histérica. [26] (March le dedicó The Tallons , "como una ligera recompensa por las canas que le he puesto en la cabeza". [27] ) Mientras estaba en Londres, March conoció varios personajes literarios, dejando más de su Waterman. trabajo a sus subordinados. [28] En 1937, regresó a los EE. UU. y al cabo de dos años renunció a su puesto para concentrarse más en la escritura, que para entonces era una ocupación de tiempo completo; le habían pagado en parte en acciones y podía vivir bien de los dividendos. [29] 1937, señala Simmonds, fue un año importante: marcó el punto culminante de su productividad como cuentista, y la revista The American Mercury adquirió la Compañía K para una reimpresión. [30] En 1943, completó su novela más ambiciosa y aclamada por la crítica, El espejo , el último libro de su serie "Pearl County"; [31] Bert Hitchcock, profesor de literatura en Auburn , lo llamó el "mejor logro literario" de marzo. [32]
Harcourt publicó una colección de marzo, Trial Balance: The Collected Short Stories of William March , en 1945, y según Marjorie Farber, en The Kenyon Review , las historias contienen "grandes ideas... elaboradamente en pequeñas sátiras anecdóticas". March, dice, es "el dramaturgo de ideas, títulos, juegos de palabras; el comediante de un comediante, que quizás tenga la misma relación con la ficción que Stevens con la poesía. Pero de todos modos es sorprendente la variedad de desesperación silenciosa y miseria baja y alta". comedia que logra abarcar en este libro. Dejemos de lado sus defectos, ¿no? No tengo espacio suficiente para todas sus virtudes. [33]
A pesar de esta aclamación de la crítica, en 1947, después de años de depresión por sus experiencias en la guerra y un ataque continuo de bloqueo del escritor, March sufrió un ataque de nervios . Regresó brevemente a Mobile para recuperarse e hizo muchas visitas a Nueva York para arreglar sus asuntos. En una de esas visitas en 1949, March se topó con la galería del marchante de arte de Nueva York Klaus Perls , lo que resultó ser un punto de inflexión en la vida de March. [34] Perls, acostumbrado a tratar con personalidades creativas, aceptó a March de una manera que March no había experimentado desde sus días de terapia en Londres. [35] A través de Perls, March pudo hablar abiertamente sobre su proceso creativo, utilizando Perls como caja de resonancia para sus ideas. Perls también presentó a March a un mundo de otros artistas. En las obras de Pablo Picasso y particularmente en las de Chaïm Soutine , March encontró un parentesco y una conexión, ya que tanto March como Soutine mostraban tendencias paranoicas y esquizofrénicas . March devolvió la amistad a Perls con una adquisición constante de obras de Soutine, Joseph Glasco , Picasso y Georges Rouault . Continuó esta amistad con visitas rutinarias a Nueva York entre 1949 y 1953, hasta que su mala salud le impidió realizar más viajes. [36]
A finales de 1950, March abandonó permanentemente Mobile y compró una cabaña criolla en Dumaine Street en el Barrio Francés de Nueva Orleans. Fue aquí donde compuso sus dos últimas novelas, La isla de Octubre (1952) y La mala semilla (1954). March consideró esta última novela como un logro magro, pero obtuvo los mayores elogios y éxito de cualquiera de sus novelas, [b] vendiendo más de un millón de copias en un año, [38] lanzando un éxito de larga duración en Broadway escrito por el El dramaturgo ganador del premio Pulitzer Maxwell Anderson y una película homónima de 1956 dirigida por Mervyn LeRoy . [39]
El 25 de marzo de 1954, March sufrió un leve infarto y aún se estaba recuperando cuando se publicó The Bad Seed el 8 de abril; pudo leer muchas de las críticas positivas del libro. Fue dado de alta del hospital el 24 de abril, pero después de sólo tres semanas, en la noche del 15 de mayo de 1954, murió mientras dormía de un segundo y más grave ataque cardíaco, a los 60 años .
La mañana de la muerte de March, se descubrió el siguiente párrafo en su máquina de escribir. Titulado "Pobre peregrino, pobre extraño", presumiblemente fue escrito después de su alta del hospital (su biógrafo Simmonds supone que podría haber sido de un libro en el que estaba trabajando March) y dice:
Llega el momento en la vida de cada uno de nosotros en el que nos damos cuenta de que la muerte nos espera como espera a los demás, que al final no recibiremos preferencia ni exención. Es entonces, en ese momento perturbador, que sabemos que la vida es una aventura con un final, no una sucesión de días brillantes que duran para siempre. A veces el conocimiento viene con el repudio y la rápida rebelión de que tal injusticia nos espera, a veces con un miedo que seca la boca y cierra los ojos por un instante, a veces con un cansancio servil, una aquiescencia más espantosa que el miedo. El conocimiento de que mi propio fin estaba cerca vino con dolor, y después con asombro, con el infarto convencional, del cual, según me han dicho, me he recuperado excelentemente. [39]
March está enterrado en el cementerio Evergreen en Tuscaloosa, Alabama, junto con sus padres, John Leonard Campbell y Susan March Campbell. La inscripción en su lápida dice:
AUTOR,
SOLDADO PRIMERA GUERRA MUNDIAL,
INDIVIDUALISTA,
AMADO CIUDADANO DE ALABAMA. [40]
Las novelas de March son estudios psicológicos de personajes que entrelazan su propio tormento personal (presuntamente derivado de un trauma infantil así como de sus experiencias de guerra) con los conflictos generados por cuestiones de clase, familiares, sexuales y raciales. [41] Los personajes de March, sin tener la culpa, tienden a ser víctimas del azar. Escribe que la libertad sólo se puede obtener siendo fiel a la propia naturaleza y humanidad. [dieciséis]
Al comentar sobre la obra completa de March, el periodista y locutor británico-estadounidense Alistair Cooke escribió que March era "el más subestimado de todos los escritores de ficción estadounidenses contemporáneos", citando el estilo único del autor como "clásico moderno" y afirmando que March fue "el genio no reconocido de nuestro tiempo." [42] El propio Cooke defendió la antología A William March Omnibus , que se publicó dos años después de la muerte de March. [43] En 2009, sólo The Bad Seed y Company K todavía estaban impresos. [c] En 2015, University of Alabama Press volvió a imprimir las tres novelas de la serie Pearl County: Come in at the Door , The Tallons y The Looking-Glass .
Company K , publicada en 1933, fue aclamada como una obra maestra tanto por críticos como por escritores y a menudo ha sido comparada con la clásica novela pacifista de Erich Maria Remarque , All Quiet on the Western Front, por su visión desesperada de la guerra. Philip Beidler , profesor de literatura estadounidense y autor de la Universidad de Alabama, escribió, en su introducción a una reedición del libro en 1989, que el "acto de March de escribir Company K , reviviendo de hecho sus muy dolorosos recuerdos, fue en sí mismo un acto de tremendo coraje". igual o mayor que lo que le valió la Cruz de Servicio Distinguido, la Cruz Naval y la Cruz de Guerra francesa". [16] Los críticos contemporáneos elogiaron el poderoso efecto de la novedosa técnica de múltiples puntos de vista de March ; Ya en 1935 (en un ensayo sobre las nuevas técnicas de la novela), John Frederick escribió en The English Journal : "El efecto acumulativo... es uno de los más poderosos y memorables que se pueden encontrar en toda la gama de escritos sobre la guerra". ". [47] En 2004, el cineasta de Alabama Robert Clem hizo una adaptación cinematográfica de la novela; [48] [49] la película atrajo el interés local. [50] [51] La novela ha llamado la atención como un clásico de la Primera Guerra Mundial también en otros idiomas: en 1967 fue traducida al italiano por el editor Longanesi como " Fuoco! " (" ¡Fuego! ") y en 2008, fue traducida. al holandés y publicado en una serie llamada "La biblioteca de la Primera Guerra Mundial". [52]
The Bad Seed , publicada en abril de 1954, fue un éxito comercial y de crítica, y presentó a Rhoda Penmark , una sociópata de ocho añosy floreciente asesina en serie . La novela se convirtió instantáneamente en un éxito de ventas y fue ampliamente elogiada por la crítica por su uso del suspenso y el horror. [53] James Kelley escribe, para The New York Times Book Review , " The Bad Seed consigue un éxito directo, ya sea como exposición de un problema o como obra de arte. Aventurarse a una predicción y una mirada por encima del hombro: no es más satisfactorio La novela se escribirá en 1954 o ha aparecido en la memoria reciente". [54] Aunque March vivió lo suficiente para ver los elogios de la crítica otorgados a la novela y enterarse de su éxito comercial, [55] murió antes de que el impacto total de la novela se hiciera evidente. Llegó a vender más de un millón de copias, [38] fue nominado para el Premio Nacional del Libro de Ficción de 1955 , [56] fue adaptado a una exitosa y duradera obra de Broadway de Maxwell Anderson , [38] y fue adaptado al cine. tres veces, en 1956 (dirigida por Mervyn LeRoy ), [38] en 1985 (dirigida por Paul Wendkos ) y en 2018 (dirigida y protagonizada por Rob Lowe ).
March fue un consumado cuentista y publicó cuatro colecciones de cuentos. El poeta y crítico filipino José García Villa consideró a March como "el mayor cuentista que haya producido Estados Unidos". [57] Ganó cuatro premios O. Henry por sus cuentos, empatado en la mayor cantidad de victorias de cualquier autor hasta ese momento. Balance de prueba: Las historias cortas recopiladas de William March recopila muchas de las historias cortas de March a lo largo de su carrera. El libro fue publicado en 1987 por University of Alabama Press , con una introducción de Rosemary Canfield-Reisman. Ninguna de las colecciones de cuentos de marzo está actualmente impresa.
Un pequeño libro con una historia de marzo, "The First Sunset", fue impreso en una edición limitada de 150 copias por Little Man Press del impresor y escritor de Cincinnati Robert Lowry . [58]
Seis años después de la muerte de March, la University of Alabama Press publicó sus 99 fábulas . [59] Las fábulas de March siguen las de Esopo : según una reseña en The New York Times Book Review , "El Sr. March... ha continuado donde lo dejaron Esopo y Don Marquis ". [60] Allen King, sin embargo, al revisar el libro para el South Atlantic Bulletin , dijo que las fábulas son "tópico" y no ofrecen nuevos conocimientos sobre la naturaleza del hombre. [61] La portada ganó un premio en el Concurso de Libros del Sur de 1960; [62] el libro no está actualmente impreso.
De suma importancia para los estudiosos es la "biografía definitiva de March" de Roy S. Simmonds de 1984, [63] Los dos mundos de William March . Simmonds continuó el trabajo de su amigo Lawrence William Jones, que había estado trabajando en una biografía de marzo pero murió en un accidente automovilístico. Simmonds sólo tenía un conocimiento pasajero de los escritos de March, pero se interesó cada vez más en terminar el trabajo de Jones después de haber leído muchos de los artículos que Jones había dejado, en particular las memorias de 43 páginas "Bill March" del periodista de Nueva Orleans Clint Bolton. [64]
Aunque March había insinuado que no deseaba que se escribiera ninguna biografía, [57] la familia Campbell, después de haber leído el manuscrito completo, dio su aprobación, aunque al parecer de mala gana. [65] La biografía recibió críticas positivas, y un crítico la calificó como "un estudio crítico que es un registro juicioso de la vida de March y un excelente tributo a sus logros literarios", [44] y cierra con una nota de elogio:
La cruel ironía de su muerte, que se produjo en el momento en que ocurrió, lo privó de la inmensa satisfacción del reconocimiento mundial que habría disfrutado tras el éxito de The Bad Seed . Ahora marzo ha sido casi olvidado. Su reputación, sin embargo, aunque poco conocida en la actualidad, sigue establecida y segura. Aquellos de nosotros que conocemos, amamos y admiramos su obra vivimos con la creencia de que algún día March será reconocido como uno de los escritores más notables, talentosos y vergonzosamente olvidados que Estados Unidos haya producido en este siglo o en cualquier otro. [66]
Complementando la biografía, Simmonds también publicó William March: An Annotated Checklist , una bibliografía comentada de documentos primarios y secundarios relacionados con la vida y obra de March. [67]
El documental de Robert Clem sobre March, titulado William March/Company K (2004), incluye extractos de la adaptación cinematográfica de Clem de Company K y se centra en los efectos de la dolorosa experiencia de guerra de March en su vida posterior. [68] El documental se proyectó en el Sidewalk Moving Picture Festival de Birmingham, Alabama [69] y se transmitió por PBS en 2004. [70]
