stringtranslate.com

99 Fábulas

99 Fables es un libro de fábulas del autor estadounidense William March . La colección se escribió por primera vez alrededor de 1938 (había alrededor de 125 fábulas en ese momento) pero nunca se publicó como un todo. Más de 40 se habían publicado en revistas y periódicos como Prairie Schooner , Kansas Magazine , Rocky Mountain Review y New York Post . No mucho antes de su muerte en 1954, March regresó a la colección y la editó, dejando 99 fábulas en total. Los manuscritos de March de las fábulas fueron editados nuevamente en 1959 por William T. Going y publicados en 1960 por la University of Alabama Press , con ilustraciones de Richard Brough. La portada ganó un premio en el Southern Books Competition de 1960. [1]

99 Fábulasen la obra de marzo

Aunque la colección se encuentra entre las obras más oscuras de March, 99 Fables es una imagen casi completa del mundo que habitó March: muchos de los temas complejos que pueblan gran parte de la obra de March se repiten aquí de una forma más simplista. [2] El editor de la colección, William T. Going, dice: "Las fábulas, entonces, se acercan a proporcionar un resumen tan personal del mundo de March como es probable que tengamos. Aquí están todas sus ideas favoritas, los epítomes de los temas de su ficción". [3]

Recepción crítica

Las pocas reseñas que existen (Simmonds enumera sólo tres en su William March: An Annotated Checklist [4] ) son variadas. Según Allen King, que escribe en el South Atlantic Bulletin , March "enfatiza las trivialidades de la vida mediante la naturaleza trivial de sus fábulas". [5] Harper Lee , en una reseña del libro, compara la carrera de March con la de Ambrose Bierce :

"Cuando uno lee las fábulas, queda atormentado por el parecido de William March con su predecesor natural, Ambrose Bierce. Los dos hombres tenían mucho en común: su obra está entrecruzada con temas similares; ambos estaban plagados de demonios personales; ambos veían la vida con amargura; cada uno era un genio menor; y cada uno fue el escritor más olvidado de su tiempo". [6]

Estado canónico

99 Fables aún no ha alcanzado el estatus que su editor cree que merece, [7] aunque ocasionalmente el libro, que nunca fue reimpreso y es una publicación de prensa universitaria relativamente rara, ha recibido una mención significativa algunas veces. Leonard Feinberg se refirió a su "cinismo conmovedor" en su Introducción a la sátira . [8] Un ejemplo del cinismo de March se encuentra en la fábula, "Las palabras inefables", que se incluyó en una lectura sobre retórica. [9] En la fábula, un comité investiga la corrupción lingüística en "el idioma Brett", deseando erradicar cuatro palabras ofensivas en particular. Encuentran a una niña de cinco años que fue criada por padres sordomudos, y por lo tanto no puede haber aprendido las cuatro palabras ofensivas que esperan prohibir:

Por la mañana la visitaron y le dijeron solemnemente: "¿Sabes el significado de poost , gist , duss y feng ?"
La niña admitió que no, y luego, sonriendo feliz, dijo: "¡Oh, debes querer decir feelk , kusk , dalu y liben !"
Aquellos que no conocen las palabras deben inventarlas ellos mismos.

Referencias

  1. ^ Thornley, Fant H. (marzo de 1961). "Southern Books Competition, 1960". Boletín del Atlántico Sur . 26 (4): 7. ISSN  0038-2868.
  2. ^ " Fábulas de William March ". The Birmingham News . 20 de marzo de 1960.
  3. ^ De la introducción de William T. Going, en " March, William (1960). 99 Fables . University of Alabama Press. p. xx.
  4. ^ Simmonds, Roy S. (1988). William March: An Annotated Checklist (Primera edición). University of Alabama Press. pág. 191. ISBN 0-8173-0361-8.
  5. ^ King, Allen (mayo de 1961). "Rev. de William March, 99 fábulas ". Boletín del Atlántico Sur . 27 (1): 11. ISSN  0038-2868. JSTOR  3196494.
  6. ^ Lee, Nelle Harper (julio-agosto de 1960). "Rev. de 99 fábulas ". Alabama Alumni News . Tuscaloosa. pág. 9.
  7. ^ Going, "Introducción" a 99 Fábulas , pág. xviii-xix.
  8. ^ Feinberg, Leonard (1967). Introducción a la sátira . Universidad Estatal de Iowa.
  9. ^ Baylor, Robert; James Moore (1980). Gente e ideas: una lectura de retórica . McGraw-Hill. ISBN 978-0-07-004162-2.