stringtranslate.com

Washington, Connecticut

Washington es una ciudad rural en el condado de Litchfield , Connecticut , en la región de Nueva Inglaterra de los Estados Unidos. La población era 3.646 en el censo de 2020 . [1] Washington es conocido por su pintoresca campiña, su arquitectura histórica y su activa vida cívica y cultural. La ciudad tiene fuertes vínculos con la ciudad de Nueva York y es el hogar de muchas élites culturales y empresariales. [2] La ciudad es parte de la Región de Planificación de Northwest Hills .

Historia

Periodo prehistórico

La evidencia arqueológica sugiere que los nativos americanos se asentaron por primera vez a lo largo de las orillas del río Shepaug hace unos 10.000 años, tras la conclusión de la última edad de hielo. Antes de la llegada de los colonos europeos, las tierras que hoy comprenden Washington estaban habitadas por la tribu Wyantenock. [3]

Época colonial

En 1734, Joseph Hurlbut estableció la sección oriental de lo que hoy es Washington, lo que marcó el comienzo de la ocupación de la ciudad por colonos. El área alrededor de la granja Hurlbut llegó a ser conocida como la Parroquia de Judea, un nombre conservado en el cementerio de Judea aún activo . El área era inicialmente parte de Woodbury . [4]

En 1746, Edward Cogswell se aseguró el derecho a extraer mineral de hierro, como parte de la Compra de New Milford North , y estableció una ferrería a lo largo del río East Aspetuck en New Preston . 1746 también marcó la compra de tierras de la tribu Wyantenock por parte de la familia Averill para una granja en Baldwin Hill, que todavía está ocupada y cultivada por descendientes directos de los habitantes originales. [5]

Washington se incorporó en 1779, con tierras extraídas de las ciudades de Woodbury, Litchfield , Kent y New Milford . [4] La ciudad lleva el nombre de George Washington , [6] quien viajó por la zona varias veces durante la Revolución Americana y, proverbialmente, durmió en New Preston en 1781. El mayor William Cogswell, hijo de Edward Cogswell, fue elegido el primer concejal de la ciudad. .

Siglo 19

Revolución industrial . A principios del siglo XIX, proliferaron pequeños molinos y fábricas a lo largo del río Shepaug en lo que hoy es Washington Depot , que llegó a ser conocido como "Factory Hollow". Simultáneamente apareció la industria a pequeña escala a lo largo de las orillas del río East Aspetuck en New Preston.

Invención del campamento de verano . En 1861, Frederick W. Gunn, el abolicionista fundador de la escuela preparatoria Gunnery, abrió uno de los primeros campamentos de verano de Estados Unidos en Washington. [7]

Puerto seguro para la esclavitud . Washington era una parada del ferrocarril subterráneo . Los residentes locales proporcionaron un puerto seguro para los esclavos que huían del cautiverio y organizaron esfuerzos para desviar a los cazarrecompensas de sus objetivos. [8]

Movimiento Arcadio . La llegada del ferrocarril Shepaug a Washington en 1872 introdujo el servicio ferroviario en la ciudad de Nueva York, lo que trajo una afluencia de nuevos visitantes. El arquitecto Ehrick Rossiter , entonces recién graduado de la escuela preparatoria de artillería local , vio la oportunidad de establecer una alternativa discreta a Greenwich , Newport y la ostentación favorecida por los nuevos ricos de la época. [9] En colaboración con un círculo de mecenas adinerados de Nueva York, Rossiter transformó el área de Washington Green en una idílica colonia de verano, transformándola en una versión idealizada del pueblo por excelencia de Nueva Inglaterra. Durante este período, la iglesia congregacional recibió una renovación, se eliminaron empresas comerciales por motivos estéticos y se construyeron casas de verano sobrias pero elegantes, muchas de ellas diseñadas por el propio Rossiter. [10] Al mismo tiempo, nuevos residentes estacionales se establecieron en el lago Waramaug en New Preston.

siglo 20

Nacimiento de Steep Rock . En 1925, el arquitecto Ehrick Rossiter donó 100 acres (0,40 km 2 ) de tierra a lo largo del río Shepaug a un grupo de fideicomisarios con el fin de preservarlo como espacio abierto, lo que marcó la fundación del fideicomiso de tierras Steep Rock Association [11] , que hoy posee tierras y servidumbres de conservación que protegen más de 2.700 acres (11 km 2 ) en Washington. [12]

Inundación de 1955 . En agosto de 1955, dos grandes tormentas pasaron sobre el condado de Litchfield en estrecha sucesión, inundando muchos valles fluviales locales. Al norte de Washington Depot, las alcantarillas gemelas que transportaban el río Shepaug bajo la ruta estadounidense 202 quedaron obstruidas con escombros, lo que provocó que las aguas de la inundación se acumularan río arriba. Las alcantarillas y la carretera sucumbieron a la presión resultante, lo que provocó que un muro de agua corriera por el valle del río, arrasando muchas de las casas y negocios en el centro del pueblo de Depot y matando a una pareja que ignoró las advertencias de evacuar. [13] Rápidamente se inició un esfuerzo de reconstrucción, dirigido por Henry B. Van Sinderen, y siguiendo el modelo de una ciudad en Long Island . [4] Pronto resurgieron casas y negocios, pero la aldea perdió muchas estructuras históricas y nunca recuperó su densidad o vitalidad antes de la inundación. El diseño y el carácter visual del Depot también se modificaron radicalmente, y el centro del pueblo asumió su apariencia contemporánea, que varía considerablemente de la arquitectura vernácula tradicional de Washington.

Invasión de los iroqueses . En 1986, Iroquois Gas Transmission System solicitó permiso a la Comisión Federal Reguladora de Energía para construir un gasoducto de gas natural de 356 millas de largo (573 km) a través de Nueva York y Connecticut. La ruta propuesta atravesaba la cuenca oriental del lago Waramaug, cruzaba el río Shepaug y atravesaba la reserva Steep Rock, con un ramal secundario que atravesaba Washington Green y Nettleton Hollow. El Consejo Ambiental de Washington [14] intervino en el proceso, contrató a un destacado bufete de abogados de Washington, DC y montó una vigorosa campaña de oposición. En 1989, los iroqueses decidieron desviar el oleoducto, desplazándolo al sur de las fronteras de Washington. [15] [16]

"Demanda del río Shepaug" . En 1997, los residentes de Washington votaron unánimemente a favor de unirse a una demanda contra la ciudad de Waterbury , que opera un embalse en la cabecera del río Shepaug en la ciudad adyacente de Warren . Waterbury, que durante mucho tiempo había dependido del embalse para suministrar agua a sus ciudadanos, había llegado a considerar el río como una fuente de ingresos y estaba extrayendo agua adicional para venderla a los municipios vecinos. La demanda, a la que también se unió la ciudad de Roxbury , buscaba obligar a Waterbury a liberar más agua en el río, que se redujo a un hilo durante los meses de verano, impidiendo importantes funciones ecológicas. Después de considerables maniobras legales por parte de ambas partes, los defensores del río prevalecieron en febrero de 2000, cuando un juez del Tribunal Superior ordenó a Waterbury que liberara más agua en el Shepaug. [ cita necesaria ]

Lucha Sempra . En 1998, Sempra Energy presentó una propuesta al Connecticut Siting Council para construir una planta de energía aproximadamente a 10 millas (16 km) al sur de Washington en New Milford . La planta debía emitir 443 toneladas de contaminantes por año, muchos de los cuales se habrían proyectado hacia Washington, debido a los patrones de viento predominantes y el terreno complejo de la región. El Consejo Ambiental de Washington [14] contrató consultores ambientales, quienes demostraron que el plan sería particularmente dañino para New Preston y el lago Waramaug. El consejo intervino en el procedimiento y generó evidencia científica que fue citada por el Consejo de Ubicación cuando rechazó por unanimidad la solicitud de permiso en 1999. [17] [18] [19]

Washington contemporáneo

En 2008, Optasite presentó una solicitud al Connecticut Siting Council para erigir una torre de telecomunicaciones en la cima de Tanner Hill en un lugar visualmente visible sobre la Reserva Macricostas, a unos 250 pies (76 m) al norte de la línea de la ciudad de Washington. [20] El estado de Connecticut había comprado previamente los derechos de desarrollo del terreno debajo del sitio de la torre propuesta para la preservación de las tierras agrícolas. La Comisión de Conservación de Washington intervino en la solicitud. Trabajando con una coalición que incluía a la gobernadora Jodi Rell , el fiscal general Richard Blumenthal y una organización comunitaria ad hoc llamada CROWW, [21] construyeron un caso legal y ambiental contra la propuesta de la torre. [22] En 2009, Optasite retiró su solicitud y posteriormente se introdujo legislación en la Asamblea General de Connecticut para responsabilizar a las empresas por los costos incurridos como consecuencia de las solicitudes presentadas al Siting Council de mala fe . [23]

Geografía

Washington está ubicado en la región de Litchfield Hills de Connecticut, aproximadamente a 22 millas (35 km) al noreste de Danbury , 40 millas (64 km) al oeste de Hartford y 80 millas (130 km) al noreste de la ciudad de Nueva York .

Según la Oficina del Censo de Estados Unidos , la ciudad tiene una superficie total de 38,6 millas cuadradas (100,1 km 2 ), de las cuales 38,1 millas cuadradas (98,6 km 2 ) son tierra y 0,58 millas cuadradas (1,5 km 2 ), o 1,48%, son agua. [24]

Las características geográficas dominantes de Washington son los valles de los ríos Shepaug , East Aspetuck y Bantam . El lago Waramaug está en la esquina noreste de la ciudad. El paisaje se caracteriza por colinas onduladas, altas mesetas y valles de ríos y arroyos. Los bosques mixtos de hoja caduca y de coníferas cubren la mayor parte de Washington, pero también prevalecen los campos agrícolas abiertos.

Comunidades principales

Recursos naturales

Demografía

Muchas familias tienen historias locales que se remontan al período colonial. La ciudad es abrumadoramente caucásica, tiene una importante población gay y es inusualmente urbana para una comunidad rural. [2] Un porcentaje significativo de viviendas están ocupadas a tiempo parcial y sus propietarios residen principalmente en la ciudad de Nueva York o en otros lugares. En consecuencia, es posible que los datos del censo no reflejen con precisión la demografía de la población.

Según el censo [32] de 2000, había 3.596 personas, 1.416 hogares y 951 familias que residían en la ciudad. La densidad de población era de 94,2 habitantes por milla cuadrada (36,4/km 2 ). Había 1.764 unidades de vivienda con una densidad media de 46,2 por milla cuadrada (17,8/km 2 ). La composición racial de la ciudad era 95,66% blanca , 0,64% afroamericana , 0,11% nativa americana , 1,56% asiática , 0,78% de otras razas y 1,25% de dos o más razas. Los hispanos o latinos de cualquier raza constituían el 2,14% de la población.

Había 1.416 hogares, de los cuales el 28,0% tenía niños menores de 18 años que vivían con ellos, el 57,6% eran parejas casadas que vivían juntas, el 6,8% tenía una cabeza de familia sin marido presente y el 32,8% no eran familias. El 26,4% de todos los hogares estaban formados por personas individuales y el 10,9% tenía alguien que vivía solo y tenía 65 años o más. El tamaño medio del hogar era de 2,42 y el tamaño medio de la familia era de 2,94.

En la localidad la población estaba dispersa, con un 24,4% menores de 18 años, un 6,0% de 18 a 24, un 23,9% de 25 a 44, un 29,9% de 45 a 64 y un 15,8% que tenían 65 años o más. más viejo. La mediana de edad fue 43 años. Por cada 100 mujeres había 100,2 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años y más, había 92,9 hombres.

El ingreso medio de un hogar en la ciudad era de 65.288 dólares y el ingreso medio de una familia era de 80.745 dólares. Los hombres tenían un ingreso medio de 51.610 dólares frente a 35.337 dólares de las mujeres. El ingreso per cápita de la ciudad fue de 37.215 dólares. Alrededor del 2,7% de las familias y el 3,3% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza , incluido el 1,5% de los menores de 18 años y el 9,3% de los de 65 años o más.

Gobierno

Washington tiene una forma de gobierno tradicional de asamblea municipal de Nueva Inglaterra , que opera bajo los Estatutos Generales de Connecticut . Las reuniones municipales sirven como el principal cuerpo legislativo de Washington, [4] y varias juntas y comisiones especializadas, dirigidas por residentes voluntarios, se ocupan de los asuntos municipales.

Una junta electa de concejales gestiona los asuntos cotidianos de la ciudad, y una junta de finanzas electa se ocupa de los asuntos financieros municipales. Una comisión de planificación, formada por miembros designados por la junta de concejales, se dedica a la planificación urbana a largo plazo, particularmente con respecto al uso de la tierra, y cada decenio prepara un Plan de Conservación y Desarrollo. [33] La comisión de planificación también establece regulaciones relativas a la subdivisión de terrenos y revisa y actúa sobre las propuestas de subdivisión. Una comisión de zonificación electa promulga y aplica regulaciones de zonificación , y una comisión de humedales interiores, nombrada por la junta de concejales, regula las actividades en o cerca de humedales y cursos de agua. Una comisión de distrito histórico revisa las propuestas de desarrollo dentro de los distritos históricos de Washington y emite certificados de idoneidad [34] para las propuestas que aprueba. Una comisión de conservación, también nombrada por la junta de concejales, establece políticas de conservación consultivas, aboga por la conservación de los recursos naturales y culturales de Washington y adquiere y administra espacios abiertos municipales, que consisten en terrenos propiedad de la ciudad y servidumbres de conservación en propiedad privada. .

Las juntas y comisiones de voluntarios de Washington se complementan con un pequeño personal remunerado, que incluye los puestos electos de tiempo completo de primer concejal, secretario municipal, [35] recaudador de impuestos, [36] y juez testamentario. La ciudad también cuenta con un coordinador remunerado de uso de la tierra, un oficial de cumplimiento de la zonificación, un oficial de cumplimiento de la ley de humedales interiores, un tasador, un inspector de edificios y personal administrativo, así como un equipo de carreteras y una persona de mantenimiento de edificios.

vida cívica

Washington tiene una cultura de voluntariado y compromiso cívico activo. Muchos residentes donan libremente su tiempo y recursos para operar el gobierno de la ciudad, brindar servicios de emergencia y apoyar a las organizaciones comunitarias locales. [37] La ​​ciudad tiene tasas de participación electoral inusualmente altas y, en varias elecciones, ha tenido el nivel más alto de participación electoral de cualquier municipio de Connecticut. Por ejemplo, la tasa de participación electoral de Washington en las elecciones presidenciales de 2004 llegó al 93,08% [38].

Enfoque de conservación

Generaciones sucesivas de residentes de Washington han apoyado activamente los esfuerzos de conservación de tierras, y sus donaciones de propiedades y servidumbres de conservación a fideicomisos de tierras locales han generado grandes extensiones de espacios abiertos permanentes. [12]

La fuerte ética conservacionista de la ciudad también es evidente en sus políticas de uso de la tierra, que limitan estrictamente el nuevo desarrollo. Washington fue uno de los primeros municipios de Connecticut en establecer regulaciones de zonificación, que se promulgaron en 1939, [39] Las políticas contemporáneas de uso de la tierra de la ciudad se basan sustancialmente en recursos naturales y han sido concebidas expresamente para mantener el carácter rural de la comunidad. [40] Washington es uno de los dos únicos municipios de Connecticut que basa la densidad residencial permisible en la composición del suelo de las parcelas de tierra, y fue una de las primeras ciudades de Connecticut en adoptar regulaciones de subdivisión de densidad neta, que convierten a los humedales , llanuras aluviales y pendientes pronunciadas no son elegibles para satisfacer los requisitos mínimos de superficie para crear nuevos lotes de construcción [40] En consecuencia, incluso grandes extensiones de tierra pueden no calificar para la subdivisión. Las regulaciones sobre humedales interiores de Washington son igualmente rigurosas [41]

Las propuestas de desarrollo que se consideran una amenaza para los recursos naturales o el carácter rural de la ciudad suelen suscitar controversia y a menudo resultan en litigios, que son silenciosamente respaldados por los residentes de Washington, con mucho dinero y bien conectados. [42] [43]

Economía

La economía de Washington ha cambiado considerablemente a lo largo de la historia de la ciudad. En varios puntos, las fundiciones siderúrgicas, la tala, la manufactura y la agricultura han impulsado la actividad económica local, pero el Washington contemporáneo no tiene una base industrial y sólo un puñado de granjas permanecen activas. Hoy en día, la economía local se centra en la población de residentes adinerados de la ciudad a tiempo parcial, cuyos ingresos, en su mayor parte, no se obtienen localmente. El diseño, construcción, renovación, decoración, mantenimiento y venta de casas de campo representa una parte sustancial de la actividad económica local. Los restaurantes, posadas, tiendas minoristas especializadas y servicios profesionales también desempeñan un papel importante en la economía de Washington, al igual que las instituciones educativas. [44]

Infraestructura

Transporte

La ruta estadounidense 202 corre de este a oeste en la parte norte de la ciudad y conecta los pueblos de Marbledale , New Preston y Woodville. La ruta 109 de Connecticut corre de este a oeste cerca del centro geográfico de la ciudad y conecta Washington Depot con New Milford y Morris . Las principales carreteras de norte a sur son la Ruta 47 , la Ruta 199 y la Ruta 45 . No hay transporte público dentro del pueblo.

Arquitectura

Un porcentaje sustancial de las casas en Washington se construyeron antes de 1950, [45] y muchas de las estructuras construidas desde entonces han seguido fielmente la lengua vernácula rural de Nueva Inglaterra de la ciudad, lo que ha resultado en un grado inusual de cohesión arquitectónica. Washington tiene muchas casas históricas bien conservadas, construidas en los estilos georgiano , renacentista griego , italiano y de tejas , y muchas estructuras de molinos, graneros y otras dependencias agrícolas del siglo XIX. [46]

La Comisión Histórica de Connecticut [47] llevó a cabo un inventario completo de estructuras históricas en Washington y en 2000 publicó el voluminoso "Estudio de recursos históricos y arquitectónicos de Washington, Connecticut", que incluye información detallada sobre docenas de estructuras históricas en toda la ciudad.

Distritos históricos

Washington incluye tres distritos históricos municipales y un distrito de Registro Nacional designado a nivel federal.

Educación

Washington es parte del Distrito Escolar de la Región 12 de Connecticut , que opera las siguientes escuelas en Washington:

La ciudad también alberga cuatro instituciones educativas privadas:

Gente notable

En la cultura popular

La escritora y productora de televisión Amy Sherman-Palladino utilizó un viaje a Washington Depot y al Mayflower Inn con su esposo Daniel como inspiración y base para la ciudad ficticia de Stars Hollow vista en su serie de televisión Gilmore Girls , junto con el lugar de trabajo de Lorelai Gilmore . La Posada Independencia. En octubre de 2016 se llevó a cabo en la ciudad un festival de fanáticos de Gilmore Girls , en anticipación al resurgimiento de la serie en Netflix . [76]

Partes de la película de terror de 1981 Viernes 13, Parte 2 , se filmaron en New Preston. [77]

El personaje principal del autor Stuart Woods, Stone Barrington, tenía una casa en Washington y solía comer en el Mayflower Inn. Conduce desde Manhattan a Washington en numerosas novelas.

Referencias

  1. ^ ab "Censo - Perfil geográfico: ciudad de Washington, condado de Litchfield, Connecticut". Oficina del Censo de Estados Unidos . Consultado el 22 de diciembre de 2021 .
  2. ^ ab Williams, Gisela (5 de diciembre de 2003). "Refugios; fin de semana; Washington, Connecticut". Los New York Times . Consultado el 1 de octubre de 2010 .
  3. ^ Gunn celebra el lago Waramaug en una nueva exhibición
  4. ^ abcd "Acerca de". Ciudad de Washington Connecticut . Consultado el 16 de octubre de 2019 .
  5. ^ "Una breve historia de Washington". www.nynjctbotany.org . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  6. ^ The Connecticut Magazine: publicación mensual ilustrada. Compañía de revistas de Connecticut. 1903. pág. 335.
  7. ^ Domonell, Kristen A. (17 de junio de 2009). "Hola muddah, te veré en casa: Economía echando agua fría a muchas fogatas" . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  8. ^ Gibson, William Hamilton (13 de agosto de 1887). "El maestro de la artillería". Nueva York, Asociación Gunn Memorial . Consultado el 13 de agosto de 2019 a través de Internet Archive.
  9. ^ abc "Inicio · Biblioteca y Museo Gunn Memorial". Biblioteca y Museo Gunn Memorial . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  10. ^ https://books.google.com/books?id=N7U9R3AK4aAC&dq=%22Return+to+Arcadia%3A+Ehrick+Rossiter%27s+Washington%22&pg=PA313 [ enlace muerto ]
  11. ^ "Un fideicomiso de tierras respaldado por sus donaciones". Asociación de Rocas Empinadas . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  12. ^ ab "Steep Rock Association, Inc.» Historia ". Archivado desde el original el 29 de julio de 2010 . Consultado el 20 de junio de 2010 .
  13. ^ Miller, Robert (14 de agosto de 2005). "Aguas enojadas". noticias . Las noticias-Times . Consultado el 22 de noviembre de 2016 .
  14. ^ ab "Consejo Ambiental de Washington". Consejo Ambiental de Washington . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  15. ^ Libov, Charlotte (31 de mayo de 1987). "Cambio de tubería: ¿Lógica de Litchfield?". Los New York Times . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  16. ^ "Oleoducto iroqués". Consejo Ambiental de Washington . Consultado el 16 de octubre de 2019 .
  17. ^ Charles, Eleanor (25 de octubre de 1998). "En la región / Connecticut; una avalancha de propuestas para centrales eléctricas a gas". Los New York Times . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  18. ^ "Metro Business; Se rechaza planta de energía". Los New York Times . Associated Press. 17 de diciembre de 1999 . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  19. ^ "Central eléctrica Sempra". Consejo Ambiental de Washington . Consultado el 16 de octubre de 2019 .
  20. ^ "Actas de octubre de Washington Connecticut" (PDF) . 1 de octubre de 2008. Archivado desde el original (PDF) el 25 de febrero de 2020 . Consultado el 25 de febrero de 2020 . {{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )
  21. ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 25 de julio de 2011 . Consultado el 11 de marzo de 2023 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )
  22. ^ "Acta: Comisión de Conservación - Washington, Connecticut". Archivado desde el original el 2 de mayo de 2011 . Consultado el 21 de junio de 2010 .
  23. ^ "Acta: Comisión de Conservación - Washington, Connecticut". Archivado desde el original el 14 de mayo de 2010 . Consultado el 21 de junio de 2010 .
  24. ^ "Identificadores geográficos: archivo de resumen del censo de 2010 1 (G001), ciudad de Washington, condado de Litchfield, Connecticut". Buscador de datos estadounidense . Oficina del Censo de EE.UU. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2020 . Consultado el 16 de octubre de 2019 .
  25. ^ "Asociación Steep Rock, Reserva Steep Rock". Archivado desde el original el 10 de mayo de 2020 . Consultado el 15 de enero de 2020 .
  26. ^ "Asociación Steep Rock, Reserva Hidden Valley". Archivado desde el original el 5 de mayo de 2020 . Consultado el 15 de enero de 2020 .
  27. ^ Ferris, Jamie (21 de mayo de 2010). "Visiones de Waramaug en exhibición". Los tiempos del condado de Litchfield . Consultado el 1 de octubre de 2010 .
  28. ^ "PROFUNDO: Parque Estatal Mount Tom". www.ct.gov . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  29. «Reserva Macricostas» . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  30. ^ "Silvicultura privada y estatal del área noreste". www.fs.usda.gov . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  31. ^ "Censo de Población y Vivienda". Censo.gov . Consultado el 4 de junio de 2015 .
  32. ^ "Sitio web del censo de EE. UU.". Oficina del Censo de Estados Unidos . Consultado el 31 de enero de 2008 .
  33. ^ "LEY SOBRE PLANES DE CONSERVACIÓN Y DESARROLLO". www.cga.ct.gov . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  34. ^ "CAPÍTULO 97a * DISTRITOS HISTÓRICOS Y PROPIEDADES HISTÓRICAS". Archivado desde el original el 31 de mayo de 2010 . Consultado el 19 de junio de 2010 .
  35. ^ "Secretario municipal - Washington, Connecticut". Archivado desde el original el 23 de febrero de 2010 . Consultado el 19 de junio de 2010 .
  36. ^ "Recaudador de impuestos - Washington, Connecticut". Archivado desde el original el 23 de febrero de 2010 . Consultado el 19 de junio de 2010 .
  37. ^ Coraggio, Jack (14 de mayo de 2010). "Los bomberos de Washington elogiados por una larga prueba". Los tiempos del condado de Litchfield . Consultado el 1 de octubre de 2010 .
  38. ^ Coraggio, Jack (4 de febrero de 2005). "Washington gana la Copa de la Democracia... otra vez". El Danbury News-Times . Consultado el 1 de octubre de 2010 .
  39. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 24 de enero de 2011 . Consultado el 20 de junio de 2010 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )
  40. ^ ab "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 19 de julio de 2011 . Consultado el 20 de junio de 2010 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )
  41. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 10 de abril de 2011 . Consultado el 23 de junio de 2010 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )
  42. ^ Prevost, Lisa (13 de febrero de 2009). "¿Anti-Inn? ¿Qué tal 33 casas?". Los New York Times . Consultado el 1 de octubre de 2010 .
  43. ^ "Avisos públicos y legales: Washington, Connecticut". Archivado desde el original el 26 de enero de 2010 . Consultado el 20 de junio de 2010 .
  44. ^ "Plan de Conservación y Desarrollo - Washington, Connecticut". Archivado desde el original el 25 de julio de 2013 . Consultado el 19 de junio de 2010 .
  45. ^ "Sitio no disponible".
  46. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 19 de julio de 2011 . Consultado el 21 de junio de 2010 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )
  47. ^ "Informativa per l'utenza: il sito cslib.org diventerà truffa.net". www.trufa.net . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  48. ^ "Comisión del Distrito Histórico - Washington, Connecticut". Archivado desde el original el 25 de julio de 2010 . Consultado el 21 de junio de 2010 .
  49. ^ "Sistema de Información del Registro Nacional". Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 13 de marzo de 2009.
  50. ^ "Llegar al preescolar". Archivado desde el original el 14 de marzo de 2007 . Consultado el 24 de julio de 2006 .
  51. ^ "Escuela primaria de Washington". Archivado desde el original el 5 de febrero de 2007 . Consultado el 24 de julio de 2006 .
  52. ^ "Escuela Montessori de Washington". Escuela Montessori de Washington . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  53. ^ "Helen Armstrong". Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2014 . Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
  54. ^ Prevost, Lisa (21 de julio de 2006). "Muchos neoyorquinos, pero una pequeña ciudad simulada". Los New York Times . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  55. ^ "Peter Brimelow". Centro Legal sobre la Pobreza del Sur . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  56. ^ McMullen, Troya. "Una publicación cara". Wall Street Journal en línea . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2008 . Consultado el 19 de junio de 2010 .
  57. ^ ab Heredero de la corona griega vende finca, Noticias de Nápoles
  58. ^ Casselman, Ben. "El ático de Susan Sontag en Manhattan está a la venta por 3,75 millones de dólares". Wall Street Journal . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2006 . Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  59. ^ McCallum, Kaitlin (5 de enero de 2015). "Matthew Franjola del condado de Litchfield muere a los 72 años". El Registro Ciudadano . Consultado el 17 de enero de 2015 .
  60. ^ "Los padres tienen mucho que considerar antes de enviar a sus hijos al campamento". Las noticias-Times . 17 de febrero de 2008 . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  61. ^ "EatingWell.com". Archivado desde el original el 25 de febrero de 2017 . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  62. ^ Balley, Sian. "Cynthia Lufkin". Diario social de Nueva York York .
  63. ^ Williams, Gisela (5 de diciembre de 2003). "PARÍSTICOS; fin de semana | Washington, Connecticut". Los New York Times . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  64. ^ "David Owen". El neoyorquino . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  65. ^ Rizzo, Frank (7 de enero de 2010). "Negocio familiar". Hartford Courant . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  66. ^ Maker, Elizabeth (26 de septiembre de 2004). "En Warren, un gran cartel de 'Se vende'". Los New York Times . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  67. ^ ab "El precio inicial de Connecticut's Rocks es bastante elevado: 5,3 millones de dólares". Chicago Sun-Times . 4 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012 . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  68. ^ Williams, Gisela (5 de diciembre de 2003). "PARÍSTICOS; fin de semana - Washington, Connecticut". Los New York Times .
  69. ^ Collins-Hughes, Laura (20 de junio de 2010). "Spiegelman, de 'Maus' al movimiento". El Boston Globe .
  70. ^ Catlin, Roger (15 de agosto de 1992). "James Taylor realiza una cálida reunión en el Civic Center". Hartford Courant . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  71. ^ Maker, Elizabeth (16 de mayo de 1999). "La vista desde/Washington; la biblioteca como pieza central en las cenas de celebridades". Los New York Times .
  72. ^ Morris, Bernardine (12 de marzo de 1981). "Chris von Wagenheim, 39 años, tomó fotografías de moda innovadoras". Los New York Times .
  73. ^ Watson, Virginia (9 de febrero de 1995). "CHATSWORTH: Watts se retira del ballet de la ciudad de Nueva York". Los Ángeles Times .
  74. ^ "Mick es un éxito con Jerry y los niños". Noticias diarias . Nueva York. 10 de junio de 1999. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2011.
  75. ^ Fox, Margalit (18 de junio de 2010). "Jonathan Wolken; fundó el grupo de danza Pilobolus". El Boston Globe .
  76. ^ Kickham, Dylan (24 de agosto de 2016). "El Gilmore Girls Fan Fest se llevará a cabo en la ciudad que inspiró Stars Hollow". Semanal de entretenimiento . Consultado el 27 de agosto de 2016 .
  77. ^ "Viernes 13 Parte 2: Ubicación de la película".

enlaces externos