stringtranslate.com

Walter Fitz Alan

Walter FitzAlan ( c.  1090  - 1177) fue un barón anglonormando del siglo XII que se convirtió en magnate escocés y mayordomo de Escocia . [nota 1] Era hijo menor de Alan fitz Flaad y Avelina de Hesdin. Alrededor de 1136, Walter entró al servicio de David I, rey de Escocia . Se convirtió en el dapifer o mayordomo del rey alrededor de 1150, y sirvió como tal para tres reyes escoceses sucesivos: David, Malcolm IV y Guillermo I. Con el tiempo, la mayordomía pasó a ser hereditaria para los descendientes de Walter.

Walter comenzó su carrera como un barón inglés menor. Sin embargo, al llegar a Escocia, recibió una importante concesión de tierras de sus soberanos escoceses. Estas incluían los señoríos provinciales occidentales de: Mearns, Strathgryfe , Renfrew y North Kyle . La capital de las posesiones de Walter es incierta, aunque hay motivos para sospechar que se trataba del castillo de Dundonald o del castillo de Renfrew . Walter fue benefactor de varias casas religiosas y fue el fundador del Priorato de Paisley .

Hay motivos para sospechar que Walter participó en el asedio de Lisboa contra los moros en 1147. Probablemente ayudó a Malcolm en la serie de invasiones escocesas de Galloway en 1160, que resultaron en la caída de Fergus, señor de Galloway . Walter y los otros señores coloniales establecidos en el oeste de Escocia probablemente tenían la intención de proteger el reino escocés de amenazas externas ubicadas en regiones como Galloway y las Islas . En 1164, Somairle mac Gilla Brigte, rey de las Islas, invadió Escocia y fue derrotado cerca de Renfrew. Es posible que el comandante de las fuerzas escocesas locales fuera el propio Walter.

Walter estaba casado con Eschina de Londres, un aparente miembro de la familia Londres/London. Hay razones para sospechar que ella también descendía matrilinealmente de una familia nativa del sur de Escocia. Si es correcto, esto podría explicar por qué a Walter se le otorgaron las tierras de Mow. Alternativamente, es posible que los derechos de Eschina sobre Mow simplemente se derivaran de su matrimonio con Walter. Eschina y Walter eran los padres de Alan , el sucesor de Walter. La pareja también puede haber sido los padres de una Christina, una mujer que se casó con una miembro de las familias Brus y Dunbar . Walter era un antepasado de la familia Stewart , de la que descendía la casa real de Stuart ; por lo tanto, es un antepasado de todos los monarcas escoceses desde Roberto II y de todos los monarcas ingleses o británicos desde Jacobo VI y I. Murió en 1177.

Ascendencia y llegada a Escocia

Mapa de Europa Occidental
Lugares relacionados con la vida y la época de Walter

Walter era miembro de la familia Fitz Alan . [10] Nació alrededor de 1110. [11] Walter era hijo de Alan fitz Flaad (fallecido en 1121 × ) y Avelina de Hesdin. [12] [nota 2] Alan y Avelina tuvieron tres hijos: Jordan, William y Walter. [22] [nota 3]

El padre de Walter era un caballero bretón al que Enrique I, rey de Inglaterra , le concedió tierras en Shropshire . Antes de esto, Alan había actuado como administrador de los obispos de Dol en Bretaña . [24] Walter era un pequeño terrateniente inglés. Poseía North Stoke , al norte de Arundel , gracias a una concesión de su hermano, William. [25] Hay motivos para sospechar que Walter también poseía Manhood , al sur de Chichester . [26] También poseía tierras en "Conelon" o "Couten", un lugar que posiblemente se refiere a Cound en Shropshire. [27]

Walter parece haber llegado a Escocia alrededor de 1136, durante el reinado de David I, rey de Escocia . [28] Después de la muerte de Enrique en 1135, los Fitz Alans evidentemente se pusieron del lado de David en su apoyo a las disputadas reclamaciones reales inglesas de la hija de Enrique, Matilde . [29] Ciertamente, tanto William como Walter fueron testigos de los actos de Matilde en 1141. [30] En cualquier caso, la fecha de la introducción de Walter en Escocia puede estar marcada por la parte original de la llamada "carta de fundación" de la Abadía de Melrose , que registra a Walter como testigo. [31]

Consulte el título
David I, rey de Escocia, tal como aparece representado en una carta real de mediados del siglo XII

Walter sirvió como dapifer o senescallus (mayordomo) de David . [32] Sirvió en esta capacidad para tres reyes escoceses sucesivos: David, Malcolm IV y Guillermo I. [ 33] [nota 4] Walter está cada vez más atestiguado por cartas reales de alrededor de 1150, [36] y es posible que fuera en esta época cuando David le otorgó la mayordomía para que se mantuviera hereditaria. [37] Como mayordomo del rey, Walter habría sido responsable del funcionamiento diario de la casa del rey. [38] Mientras que el chambelán era responsable de los compartimentos para dormir del rey, el mayordomo supervisaba el salón del rey. [39] Es posible que David buscara reemplazar el cargo gaélico de rannaire ("repartidor de alimentos") con el de mayordomo. [40] Este cargo ciertamente parece haber sido un precursor de la mayordomía. [41] [nota 5] Los antepasados ​​de Walter fueron mayordomos de los señores bretones de Dol. [46] De hecho, su hermano mayor, Jordan, heredó esta administración de su padre, [47] y ocupó este cargo en el momento en que Walter se estableció en Escocia. Por lo tanto, es probable que Walter poseyera cierto grado de experiencia en la profesión. [40]

Mapa de Gran Bretaña
Señoríos seculares del siglo XII en la costa occidental de Escocia. [48] El dominio de Walter incluía las regiones representadas de Strathgryfe , Renfrew , Mearns y North Kyle . Clydesdale y South Kyle eran señoríos reales, mientras que Cunningham era un señorío de Morville. [49]

Walter vivió durante un período de la historia en el que los monarcas escoceses buscaban atraer hombres a su reino prometiéndoles regalos de tierra. Para estos reyes, la autoridad real dependía de su capacidad para regalar territorios en las periferias del reino. [50] Aunque los monarcas escoceses del siglo XII no crearon nuevos condados para los magnates anglonormandos entrantes , sí les otorgaron señoríos provinciales. Los más importantes de estos establecimientos coloniales de mediados de siglo fueron: Annandale para Robert de Brus ; Upper Eskdale y Ewesdale para Robert Avenel ; Lauderdale y Cunningham para Hugh de Morville ; Liddesdale para Ranulf de Sules ; y Mearns, Strathgryfe , Renfrew y North Kyle para el propio Walter. [51] [nota 6] Como resultado de su permanencia en altos cargos y su influencia regional dominante, estos señores provinciales eran iguales a los condes escoceses nativos en todo, excepto en el rango. [56]

Fotografía en blanco y negro de una carta medieval
Carta de Walter de Birkenside , Legerwood y Mow de Malcolm IV, rey de Escocia [57]

En 1161×1162, Malcolm confirmó la administración de Walter y confirmó las concesiones de David de Renfrew, Paisley , Pollock , "Talahret", Cathcart , Dripps, Mearns, Eaglesham , Lochwinnoch e Innerwick . También concedió a Walter West Partick , Inchinnan , Stenton , Hassenden, Legerwood y Birkenside , así como un toft con veinte acres en cada burgo y heredad del reino. Por esta concesión, Walter le debía a su soberano el servicio de cinco caballeros . [58] La concesión de alojamientos en cada asentamiento real importante solo se habría confiado a personas particularmente cercanas al rey y a quienes se esperaba que viajaran con él. [59] La impresionante lista de veintinueve hombres eminentes que atestiguaron esta transacción parece ser evidencia de que los procedimientos se llevaron a cabo en un entorno público ante la corte real. [60]

En algún momento de su carrera, Walter recibió North Kyle [61] de David o Malcolm. [62] [nota 7] También en 1161×1162, tal vez en la misma fecha que la carta antes mencionada de Malcolm a Walter [64] , el rey le otorgó a Walter las tierras de Mow para el servicio de un caballero. [65] Hay razones para sospechar que la concesión original de tierras de David a Walter tuvo lugar en 1136. Ciertamente, en 1139×1146, Walter fue testigo de una carta de David a la catedral de Glasgow en la que el rey invirtió la catedral con activos de Carrick , Cunningham, Strathgryfe y Kyle . [66] [nota 8] En 1165, se afirma que Walter poseía tierras por valor de dos honorarios de caballero en Shropshire. [68] Como tal, la gran mayoría de sus propiedades estaban ubicadas al norte de la frontera anglo-escocesa . [69]

Acciones eclesiásticas

Fotografía del Priorato de Wenlock
El ruinoso priorato de Wenlock . Walter parece haber sido un devoto de este priorato cluniacense inglés .

Walter fue un benefactor de la Abadía de Melrose y concedió a esta casa religiosa las tierras de Mauchline en Ayrshire . [70] [nota 9] También concedió sus tierras en Dunfermline [72] e Inverkeithing a la Abadía de Dunfermline . [73]

Walter fundó el Priorato de Paisley alrededor de 1163. [74] Esta casa religiosa se estableció inicialmente en Renfrew, en King's Inch cerca del Castillo de Renfrew , antes de trasladarse a Paisley al cabo de unos pocos años. [75] [nota 10] El hecho de que Walter convirtiera esto en un monasterio cluniacense podría ser evidencia de que él era personalmente devoto del Priorato cluniacense de Wenlock en Shropshire. [82] Alternativamente, la decisión de asociar a Wenlock con su fundación en Renfrew podría haber surgido de una devoción al culto del santo patrón de Wenlock: Santa Milburga . [40] [nota 11]

Cuadro de un asedio medieval
Una representación de principios del siglo XX del asedio de Lisboa en 1147. Hay motivos para sospechar que Walter estaba entre los escoceses que participaron en la campaña para liberar Lisboa de los moros .

El priorato de Walter en Paisley estaba dedicado en parte a Santiago el Mayor . [88] Esto, junto con el hecho de que Walter no presenció ninguno de los actos de David durante un lapso de tiempo en 1143×1145, podría ser evidencia de que Walter emprendió una peregrinación al santuario de Santiago el Mayor en Santiago de Compostela . [37] [nota 12] En la primavera de 1147, los escoceses se unieron a una flota anglo-flamenca en Dartmouth y partieron para unirse a la Segunda Cruzada . [96] La presencia de escoceses en esta fuerza de combate multiétnica está específicamente atestiguada por los textos del siglo XII De expugnatione Lyxbonensi y Gesta Friderici imperatoris . [97] En junio, esta flota de ingleses , flamencos , normandos , renanos y escoceses llegó a Lisboa y se unió al asedio de la ciudad que el rey de Portugal llevó a cabo durante meses . [98] Algunos de los aventureros que participaron en la expedición (un destacamento de cincuenta barcos renanos) visitaron claramente Santiago de Compostela. [99] Es posible que Walter fuera uno de los escoceses que participaron en la expedición a Lisboa. [37]

Fotografía de la Abadía de Paisley
Abadía de Paisley . Walter fundó el priorato original alrededor de 1163.

Es posible que Renfrew haya servido como caput del grupo de propiedades Strathgryfe en poder de Walter, [100] y podría haber sido el caput principal de todas sus propiedades. [101] [nota 13] El hecho de que eligiera Paisley para servir como priorato no significa necesariamente que Renfrew fuera su caput principal. Hay razones para sospechar que North Kyle sirvió como centro de poder de Walter. Por ejemplo, Walter otorgó a esta casa religiosa un diezmo de todas sus tierras excepto North Kyle. El hecho de que cediera solo una parcela de tierra en North Kyle, a diferencia de sus extensas donaciones en otros lugares, sugiere que North Kyle era su bloque más grande de su propia heredad. [104] Como tal, la evidencia arqueológica de un montículo del siglo XII en Dundonald podría indicar que Walter construyó el Castillo de Dundonald , una fortaleza de tierra y madera, como su caput principal. [105] [nota 14]

La distribución desigual de las concesiones de Walter al Priorato de Paisley parece haber sido el resultado del hecho de que había subinfeudado la mayor parte de Strathgryfe en el momento de su establecimiento. [107] Los extensos territorios de Walter consistían en regiones habitadas por hablantes nativos de inglés, cúmbrico y gaélico . [108] De los años que abarcan desde 1160 hasta 1241, hay aproximadamente cien vasallos, arrendatarios y dependientes de Walter y su hijo y nieto sucesores. [109] Un número considerable de estos dependientes fueron extraídos de las cercanías de las tierras de Fitz Alan en Shropshire. [110] La última región era en gran parte de habla galesa en ese momento, y es posible que estos idiomas fueran entonces mutuamente inteligibles con el bretón y el cúmbrico. Si es así, podría indicar que Walter y sus dependientes se establecieron deliberadamente en el oeste para aprovechar esta afiliación lingüística. Como tal, se podría haber esperado que dichos colonos recién llegados poseyeran un grado de legitimidad por parte de los nativos como compatriotas británicos . [111]

Eschina de Londres

Representaciones del siglo XIX del sello de Walter (imagen a) y del contrasello (imagen b). El frente del sello muestra un caballero montado con escudo , lanza y pendón . El contrasello muestra a un guerrero, sosteniendo una lanza o un bastón en su mano derecha, apoyado contra una columna. [112] [nota 15]

Walter se casó con Eschina de Londres (fl. 1177×1198). [117] Es probable que el rey, ya sea David o Malcolm, haya arreglado la unión. [118] A Eschina se le otorgan diversos nombres locativos, como de Londres y de Molle . [119] El primer nombre parece indicar que su padre era miembro de la familia Londres (o London). [120] Una posibilidad es que este hombre fuera Richard de London. [121] Las diversas formas del apellido locativo de Eschina, de Molle, podrían indicar que era nieta materna y heredera de un señor de Mow anterior: un tal Uhtred, hijo de Liulf. [122] [nota 16] Se sabe que Uhtred concedió la iglesia de Mow a la abadía de Kelso durante el reinado de David. [124]

Fotografía en blanco y negro de un sello medieval.
Un sello del hijo de Walter y Eschina, Alan , que muestra el escudo de armas de este último . [125] El sello de Alan es la representación heráldica más antigua llevada por la familia Stewart . [116]

Si Eschina realmente poseía un derecho heredado a Mow, es posible que la concesión de este territorio por parte de Walter fuera otorgada por el rey en el contexto del matrimonio de Walter con ella. [126] El hecho de que Uhtred parezca haber tenido un hijo y un hermano podría ser evidencia de que el rey había anulado los derechos de herencia de los herederos varones de Uhtred. [127] Por otro lado, una posibilidad alternativa es que Eschina solo poseyera derechos sobre Mow como resultado de su matrimonio con Walter. [128]

Walter fue el primer marido de Eschina. [121] Ella sobrevivió a Walter, y su segundo marido fue probablemente Henry de Cormunnock, [129] con quien tuvo dos hijas: Cecilia [130] y Maud. [127] La ​​concesión de Eschina al Priorato de Paisley registra que su hija, Margaret, fue enterrada allí. [131] Una hija de Walter puede haber sido Christina, viuda de William de Brus, señor de Annandale , y segunda esposa de Patrick I, conde de Dunbar . [132] El parentesco de Christina con la familia de Walter podría explicar la posesión posterior de Birkenside por parte de los Dunbar. [133]

Galloway

Consulte el título
Malcolm IV, tal como aparece representado en una carta real de mediados del siglo XII. Es posible que Walter hiciera campaña con el rey en el continente .

Walter fue testigo de un acto de Malcolm en Les Andelys , Normandía . Esta carta parece revelar que Walter fue uno de los barones escoceses que acompañaron al rey en la campaña inglesa contra los franceses en Toulouse en 1159. Este registro es el único acto conocido del rey en el continente . [134] Malcolm regresó a Escocia en 1160, después de haber pasado meses haciendo campaña al servicio de los ingleses. A su regreso, el rey se vio obligado a enfrentarse a un intento de golpe de Estado en Perth. [135] Tras haber lidiado con éxito con este considerable número de magnates descontentos, la Crónica de Holyrood y la Crónica de Melrose, de los siglos XII al XIII, revelan que Malcolm lanzó tres expediciones militares a Galloway. [136] Aunque no se registran los nombres de los cómplices del rey, Walter probablemente estaba entre ellos. [137]

Las circunstancias que rodearon estas invasiones no están claras; [138] lo que está claro, sin embargo, es que Fergus, señor de Galloway, se sometió a los escoceses antes de fin de año. [139] En concreto, según la Gesta Annalia I del siglo XIII , una vez que los escoceses sometieron a los galovidianos, los conquistadores obligaron a Fergus a retirarse a la abadía de Holyrood y entregar a su hijo, Uhtred , como rehén real. [140] Por un lado, el propio Fergus puede haber precipitado la campaña galoviana de Malcolm, al asaltar el territorio entre los ríos Urr y Nith . [141] El hecho de que la Crónica de Holyrood describa a los oponentes galovidianos de Malcolm como "enemigos federados", y no mencione a sus hijos, sugiere que Fergus fue apoyado por otros cómplices. [142] De hecho, Malcolm puede haber encontrado una alianza entre Fergus y Somairle mac Gilla Brigte, Rey de las Islas . [143]

Las islas

Fotografía de una pieza de juego de marfil que representa a un rey sentado.
Una pieza de juego de rey del llamado ajedrez de Lewis [144] [nota 17]

En 1164, Somairle lanzó una invasión de Escocia. [147] Esta campaña marítima está atestiguada por fuentes como: los Anales de Tigernach del siglo XIV , [148] los Anales de Ulster de los siglos XV al XVI , [149] Carmen de Morte Sumerledi del siglo XII , [150] la Chronica de Roger de Hoveden del siglo XIII , [151] la Crónica de Holyrood , [152] las Crónicas de Mann de los siglos XIII al XIV , [153] la Crónica de Melrose , [154] Gesta Annalia I , [155] el Libro de Mac Carthaigh del siglo XV , [156] y el Scotichronicon del siglo XV . [157]

Las diversas representaciones de las fuerzas de Somairle (que se dice que procedían de Argyll , Dublín y las islas ) parecen reflejar el notable alcance de poder que este hombre poseía en su apogeo. [158] Según la Crónica de Melrose , Somairle desembarcó en Renfrew y fue derrotado y asesinado por la gente del distrito. [159] [nota 18] Esta ubicación indicada de Renfrew podría ser evidencia de que el objetivo del ataque de Somairle era Walter. [162] Sin embargo, el liderazgo de las fuerzas escocesas es incierto. [163] Es concebible que el comandante fuera uno de los tres hombres principales de la región: Herbert, obispo de Glasgow , [164] Baldwin, sheriff de Lanark/Clydesdale , [165] y el propio Walter. [166] Aunque hay motivos para sospechar que Somairle centró su ofensiva en el señorío de Walter en Renfrew, [167] también es posible que Hebert, como agente de Malcolm en el oeste, fuera el objetivo previsto. [168] Ciertamente, Carmen de Morte Sumerledi asocia a Herbert con la victoria, [169] y no menciona a Walter ni a ninguna fuerza real escocesa. [170] Por otro lado, las tierras cercanas de Baldwin, Inverkip y Houston , fueron superadas por las fuerzas navales de Somairle, lo que sugiere que fue Baldwin o sus seguidores quienes se enfrentaron y vencieron a los invasores. [163] [nota 19]

Consulte el título
El nombre de Somairle mac Gilla Brigte tal como aparece en el folio 133r de Cambridge Corpus Christi College 139 ( Carmen de Morte Sumerledi ): " Sumerledus " [172]

Se desconoce exactamente por qué Somairle atacó a los escoceses. [173] El ascenso de este hombre al poder parece coincidir con un aparente debilitamiento de la autoridad real escocesa en Argyll. [174] Aunque David bien pudo haber considerado a Argyll como un tributario escocés, la carrera posterior de Somairle revela claramente que este último se consideraba un gobernante completamente independiente. [175] La primera atestación de Somairle por una fuente contemporánea ocurre en 1153, [176] cuando la Crónica de Holyrood informa que apoyó la causa de sus nepotes , el Meic Máel Coluim, en un golpe de estado fallido después de la muerte de David. [177] Estos nepotes , posiblemente sobrinos o nietos de Somairle, eran los hijos de Máel Coluim mac Alasdair , un pretendiente al trono escocés, descendiente de un hermano mayor de David, Alejandro I, rey de Escocia . [178] Cuatro años más tarde, Somairle lanzó su invasión final de Escocia, y es posible que se llevara a cabo en el contexto de otro intento de apoyar el reclamo de Máel Coluim al trono escocés. [179]

Mapa de Gran Bretaña
Parece que algunos señoríos del siglo XII, creados por David I y Malcolm IV, se crearon a partir de territorios que antes ocupaban los Gall Gaidheil . Es posible que Somairle intentara recuperar estas tierras de los escoceses.

Otra posibilidad es que Somairle estuviera intentando asegurar una franja de territorio que recientemente había sido asegurada por la Corona escocesa. [179] Aunque no hay registro de Somairle antes de 1153, su familia evidentemente estuvo involucrada en una insurrección anterior de Máel Coluim contra David que terminó con la captura y encarcelamiento de Máel Coluim en 1134. [174] [nota 20] Un efecto posterior de esta insurgencia fallida puede ser perceptible en una carta real escocesa emitida en Cadzow alrededor de 1136. [67] Esta fuente registra el reclamo de la Corona escocesa sobre cáin en Carrick, Kyle, Cunningham y Strathgryfe. [183] ​​Históricamente, esta región parece haber formado parte del territorio dominado por los Gall Gaidheil , [184] un pueblo de etnia mixta escandinava y gaélica. [185] Una posibilidad es que estas tierras hubieran formado parte de un reino de Gall Gaidheil antes de que la Corona escocesa venciera a Máel Coluim y sus partidarios. [67] La ​​carta de Cadzow es una de las varias que marcan el registro más antiguo de Fergus. [186] La atestación de este hombre podría indicar que, si bien la familia de Somairle puede haber sufrido marginación como resultado de la derrota de Máel Coluim y la consolidación de la región por parte de David, Fergus y su familia podrían haberse beneficiado en este momento como partidarios de la causa de David. [67] El registro de Fergus entre la élite escocesa en Cadzow es ciertamente evidencia del creciente alcance de la autoridad real de David en la década de 1130. [187]

Fotografía de una pieza de juego de marfil que representa a un guerrero armado.
Una pieza de juego de torre del ajedrez de Lewis [188] [nota 21]

Otra figura atestiguada por primera vez por estas cartas es Walter, [67] a quien se le pueden haber concedido las tierras de Strathgryfe, Renfrew, Mearns y North Kyle con ocasión de la concesión del cáin por parte de David . [190] Una explicación para la invasión de Somairle es que puede haberse visto obligado a contrarrestar una amenaza que Walter [191] —y otros magnates escoceses recientemente enfeudados— representaban para su autoridad. [192] Un catalizador de esta colisión de esferas de influencia en competencia puede haber sido el vacío dejado por el asesinato del suegro de Somairle, Óláfr Guðrøðarson, Rey de las Islas , en 1153. Aunque la incertidumbre política que siguió a la eliminación de Óláfr ciertamente habría supuesto una amenaza para los escoceses, la acumulación simultánea de poder escocés a lo largo de la costa occidental, particularmente ejemplificada por las amplias concesiones territoriales de Walter en la región, significó que los escoceses también estaban posicionados para sacar provecho de la situación. [193] De hecho, hay motivos para sospechar que, durante el reinado de Malcolm, y tal vez con el consentimiento de Malcolm, Walter comenzó a extender su propia autoridad al estuario de Clyde , las islas de Clyde, las costas meridionales de Cowal y las franjas de Argyll. [194] [nota 22]

La distribución de feudos escoceses a lo largo de la costa occidental sugiere que estas tierras se establecieron en el contexto de la defensa del reino escocés de amenazas externas ubicadas en Galloway y las Islas. [199] Probablemente fue en este contexto que se otorgaron importantes señoríos occidentales a Hugh de Morville, Robert de Brus y Walter. [200] Como tal, la mitad del siglo XII vio una consolidación constante del poder escocés a lo largo de la costa occidental por parte de algunos de los mayores magnates del reino, hombres que bien podrían haber invadido la esfera de influencia de Somairle. [201] [nota 23]

La salud notablemente mala de Malcolm (un hombre que murió antes de cumplir veinticinco años) combinada con el creciente poder de Somairle a lo largo de la costa occidental de Escocia, podría explicar la confirmación por parte de Malcolm de la administración y las tierras de Walter en 1161×1162. Como tal, Walter pudo haber buscado la confirmación por escrito de sus derechos a la luz de las amenazas externas que enfrentaba la Corona escocesa. [203] De hecho, una posibilidad es que la grave enfermedad del rey fuera un impulso específico para la campaña de Somairle. Somairle pudo haber tenido la intención de aprovechar la mala salud de Malcolm para atacar a los escoceses y limitar la expansión occidental de su influencia. [204]

Muerte y sucesores

Fotografía de una placa conmemorativa
Monumento a los administradores de Escocia en la Abadía de Paisley

Walter sirvió como mayordomo hasta su muerte [205] en 1177. [206] Antes de su fallecimiento, Walter se retiró a la Abadía de Melrose, y murió allí como miembro laico del monasterio. [207] Fue enterrado en Paisley. [208] El hijo y sucesor de Walter, Alan , no parece haber igualado la asistencia constante de Walter a la corte real. [209] [nota 24]

Fue durante el mandato del bisnieto de Walter, Alexander Stewart, mayordomo de Escocia , que el título de dapifer regis Scotie ("mayordomo del rey de Escocia") llegó a ser reemplazado por el estilo senescallus Scotie ("mayordomo de Escocia"). [11] [nota 25] También fue durante esta generación que las formas del apellido Stewart comenzaron a ser usadas por los descendientes de Walter. [214] Específicamente, su bisnieto del mismo nombre, Walter Stewart, conde de Menteith , es el primer descendiente conocido que adoptó senescallus como apellido sin haber poseído el cargo de mayordomo. [11] [nota 26] Walter fue el fundador de la familia Stewart , [217] de la cual descendió la dinastía real Stewart . [218] [nota 27]

Notas

  1. ^ Desde la década de 1990, los académicos le han otorgado a Walter varios patronímicos en fuentes secundarias inglesas: Walter Fitz Alan , [2] Walter fitz Alan , [3] Walter Fitzalan , [4] Walter fitzAlan , [5] y Walter FitzAlan . [6] Asimismo, desde la década de 1990, los académicos le han otorgado a Walter varios nombres ocupacionales en fuentes secundarias inglesas: Walter Stewart , [7] Walter the Steward , [8] y Walter the Stewart . [9]
  2. ↑ En el siglo XIV, durante el reinado del descendiente real de Walter , Roberto II, rey de Escocia (fallecido en 1390), el historiador escocés John Barbour (fallecido en 1395) compuso una historia ahora inexistente de la dinastía gobernante de los Estuardo para glorificar y promover la autoridad de esta familia. [13] Hay motivos para sospechar que, dentro de este relato, Barbour trazó la descendencia del rey hasta los antiguos reyes de Gran Bretaña descendientes de Bruto . [14] En el siglo XVI, el historiador escocés Hector Boece afirmó que el padre de Walter era un tal Fleance , hijo de Banquho. Según Boece, Fleance fue expulsado de Escocia al exilio en Gales, donde tuvo una relación con una princesa galesa, una mujer que llegó a ser la madre de Walter. Al llegar a la edad adulta en Gales, el relato de Boece relata que Walter viajó a su tierra natal paterna. [15] Dos autoridades que sin duda tuvieron acceso al relato de Barbour fueron los historiadores escoceses Andrew Wyntoun [16] y Walter Bower . Aunque ninguno de estos hombres mencionó nunca a una figura llamada Banquho, [17] y Fleance es mencionado específicamente por primera vez en el relato de Boece, [18] está claro que el relato ahora perdido de Barbour efectivamente otorgó a los Stewart una ascendencia galesa, [19] y es posible que Barbour rastreara la descendencia de la familia de los reyes británicos a través de la esposa galesa de Fleance. [20] En cualquier caso, Fleance parece representar al abuelo histórico de Walter, Flaald. No hay evidencia de que este hombre se casara con una familia galesa nativa. [21]
  3. ^ Estos tres hijos de Alan y Avelina parecen haber tenido un medio hermano, un tal Simón , descendiente de Avelina y su segundo marido. [23]
  4. ^ La familia de Walter era originaria de Dol, en Bretaña. Otra familia que parece haberse originado en esta región fueron los Bidun, y un miembro de esta familia, [34] un tal Walter de Bidun, se convirtió en canciller de David. [35]
  5. ↑ Un rannaire activo durante el reinado de David fue un tal Alguine mac Arcuil . [42] Según la Vita Ailredi del siglo XII , un mayordomo anónimo de David estaba muy celoso del futuro san Ailredo , quien aparentemente también actuaba como mayordomo ( economus y dapifer ) del rey. [43] Una posibilidad es que el vociferante oponente anónimo de san Ailredo fuera el propio Walter. Alternativamente, el mayordomo en cuestión bien podría haber sido Alguine [36] o su hijo. [44] En cualquier caso, Alguine parece haber sido sucedido por su hijo, Gilla Andréis, quien aparece registrado como rannaire durante el reinado de Malcolm. [45]
  6. ^ Mientras que Walter se convirtió en el mayordomo del rey, Hugh se convirtió en el alguacil , [52] y Ranulf se convirtió en el mayordomo . [53] Mientras que el mayordomo era responsable de la casa del rey, el alguacil estaba al mando de los caballeros del rey , y el mayordomo estaba a cargo del vino del rey. [54] Después de la muerte de Hugh en 1162, Walter parece haber sido el miembro laico más importante de la casa del rey. [55]
  7. ^ Esta mitad norte de Kyle llegó a ser conocida como "Kyle Stewart" o "Kyle de Walter". [63]
  8. ^ Esta carta es una de varias que marcan la primera aparición de Walter en fuentes contemporáneas. [67]
  9. ^ Aunque Guillermo confirmó esta concesión, Walter todavía debía servicios al rey por las tierras. [71]
  10. ↑ En una carta suya al Priorato de Paisley en 1165×1173, Walter hizo mención específica de la tierra donde los monjes vivieron por primera vez en Paisley. [76] Una carta de Malcolm al Priorato de Paisley en 1163×1165 menciona un priorato en King's Inch desde donde se trasladaron los monjes de Paisley. [77] Una bula papal del Papa Alejandro III , que data de 1173, establece que los monjes vivieron cerca del molino de Renfrew antes de mudarse a Paisley. [78] La carta de 1165×1173 señala que Walter poseía un salón cerca del priorato. [79] Una posibilidad es que este salón sea idéntico al Blackhall ( Nigram Aulam ), un aparente pabellón de caza en el área de Paisley, poseído por descendientes posteriores de Walter. [80] La estructura existente en Blackhall evidentemente data del siglo XVI. Este sitio no ha sido excavado y se desconoce qué estructuras pudieron haber existido allí en los siglos XII y XIII. [81]
  11. ↑ Al igual que el priorato de Wenlock, el priorato de Paisley estaba dedicado en parte a Santa Milburga. [83] También estaba dedicado en parte a Santa Mirin , [84] que podría haber estado asociada localmente con Paisely. [85] El priorato de Paisley se convirtió en una abadía en 1219. [86] Si bien el acta fundacional del priorato de Paisley declara que la casa se estableció "en honor de Dios", después de su traslado a Paisley se afirmó que se había hecho "a Dios y a Santa María y a la iglesia de St James y St Mirin y St Milburga de Paisley". [87]
  12. ↑ En Escocia, la devoción a Santiago parece haber sido peculiar de la familia de Walter. [89] El nombre personal James era prácticamente desconocido allí alrededor de 1100. [90] Sin embargo, se hizo popular dentro de la familia en generaciones posteriores. [91] Un miembro de la familia del siglo XIII que llevaba el nombre era James Stewart, mayordomo de Escocia , [92] cuyo padre, Alexander Stewart, mayordomo de Escocia , también parece haber realizado una peregrinación a Santiago de Compostela. [93] Si bien es posible que a James se le otorgara este nombre debido a la peregrinación de su padre, [94] el nombre también podría haber surgido de la dedicación anterior de la familia al santo. [95]
  13. ↑ Renfrew se convirtió en burgo durante el reinado de David. [102] La primera noticia del castillo de Renfrew aparece en 1163×1165. [103]
  14. ^ El castillo era probablemente la capital de la familia en North Kyle. [106]
  15. ^ El sello de Walter no es heráldico . [113] Estaba adjunto a una carta suya a la Abadía de Melrose concerniente a las tierras de Mauchline . [114] La leyenda en la cara frontal del sello dice: " SIGILLVM·WALTERI·FILII·ALANI DAPIFERI·REG ". [115] Si bien el sello más antiguo conocido de su hijo tampoco es heráldico, uno posterior tiene la representación más antigua de la faja chequy heráldica que llevaba la familia Stewart . [116]
  16. ↑ En una concesión a la Abadía de Paisley, a Eschina se la llama "dama de Mow". [123]
  17. ^ Compuesto por unos cuatro juegos, [145] se cree que las piezas fueron elaboradas en Noruega en los siglos XII y XIII. [146]
  18. ^ En una fecha posterior, se dice que el hijo de Somairle, Ragnall , y la esposa de este último, Fonia, hicieron donaciones al Priorato de Paisley. [160] Las circunstancias que rodearon estas donaciones son inciertas. El hecho de que los monjes de Paisley estuvieran originalmente establecidos en King's Inch podría significar que cuidaron el cuerpo de Somairle inmediatamente después de su derrota y muerte. [161]
  19. ^ En el siglo XVIII, se decía que la batalla había estado marcada por un montículo particular coronado por una piedra. A finales del siglo XIX, no se pudo encontrar ningún rastro del montículo. [171]
  20. ↑ En al menos dos ocasiones que pueden datar antes de 1134, David se estableció temporalmente en Irvine en Cunningham, un sitio costero estratégico desde donde las fuerzas escocesas pueden haber llevado a cabo operaciones militares por mar contra los aliados occidentales de Malcolm. [180] La Relatio de Standardo del siglo XII revela que David recibió asistencia militar inglesa contra Máel Coluim. Esta fuente especifica que se reunió una fuerza contra Máel Coluim en Carlisle , y señala campañas navales exitosas llevadas a cabo contra los enemigos de David, lo que sugiere que el apoyo de Máel Coluim estaba efectivamente centrado en la periferia costera occidental de Escocia. [181] A mediados de la década de 1130, David no solo había logrado asegurar Máel Coluim, sino que también parece haber ganado el reconocimiento de su señorío de Argyll. [182]
  21. ^ Las conexiones escandinavas de los miembros principales de las Islas pueden haberse reflejado en su armamento militar, y podrían haber sido similares a las representadas en dichas piezas de juego. [189]
  22. ^ El primer miembro de la familia de Walter en tener señorío sobre Bute puede haber sido su hijo, Alan . [195] Hacia 1200, [196] durante la carrera de este último, la familia ciertamente parece haber ganado el control de la isla. [197] En la segunda mitad del siglo XIII, la familia ciertamente tenía autoridad sobre Cowal. [198]
  23. ^ El catalizador para el establecimiento de castillos a lo largo del río Clyde bien podría haber sido la amenaza potencial que representaba Somairle. [202]
  24. ^ Mientras que Walter fue testigo de setenta y cuatro y cincuenta y cuatro actos reales durante los respectivos reinados de Malcolm y William, Alan fue testigo de cuarenta y siete durante el reinado de William. [210]
  25. ↑ El padre de Alejandro (el nieto de Walter que lleva el mismo nombre), Walter fitz Alan II, mayordomo de Escocia, es llamado dapifer regis Scotie en sus primeros actos, [211] y senescallus en al menos un acto posterior. [212] Esta nueva terminología parece corresponder a la evolución del cargo: de mayordomo de la casa del rey a mayordomo del reino. [213]
  26. ^ El apellido Stewart se deriva específicamente del inglés medio stiward , que a su vez proviene del inglés antiguo stigweard ("guardián de la casa"). [215] Estos términos eran equivalentes del inglés medio/ francés antiguo seneschal , seneshal . [216]
  27. ^ Hasta la generación del bisnieto de Walter, su rama de la familia Fitz Alan alternaba entre los nombres Alan y Walter . [219] El primer nombre es de origen bretón, [220] y su popularidad en Escocia se debe principalmente a la familia Stewart. [221] El bisnieto sucesor de Walter, como muchos otros hombres de su generación, aparentemente recibió el nombre de Alejandro II, rey de Escocia . [222]

Citas

  1. ^ Carta: NRS GD45/13/231 (nd); Documento 1/5/95 (nd)
  2. ^ Clanchy (2014); Lee (2014); Sharpe (2011); Young; Stead (2010); Dalton (2005).
  3. ^ Taylor (2018); Taylor (2016); Lee (2014); Stevenson, K (2013); Hammond, M (2010); Taylor (2008); Boardman (2007); Webb, N (2004); Forte; Oram; Pedersen (2005); Carpenter (2003); Hamilton (2003); Hicks (2003); Webb, NM (2003); Boardman (2002); Alexander (2000); McDonald, RA (2000); McDonald, RA (1997); Roberts (1997); Scott, JG (1997); Duncan (1996); McDonald, A (1995); McGrail (1995); Martin, FX (1992); McDonald; McLean (1992); Macquarrie, A (1990).
  4. ^ Barrow (2004); Ewart; Pringle; Caldwell y otros (2004); McWilliams (1995).
  5. ^ McAndrew (2006); López (2003);
  6. ^ Murray (2005).
  7. ^ Lee (2014); Haz (2011).
  8. ^ Oram (2011); Markus (2009a); Scott, WW (2008); McDonald, RA (1997); Duncan (1996); Macquarrie, A (1990).
  9. ^ Ewart; Pringle; Caldwell y otros (2004).
  10. ^ Young; Stead (2010) págs. 23, 26–27.
  11. ^ abcBarrow (2004).
  12. ^ Fox (2009) págs. 63 fig. 2, 73; Barrow (1980) pág. 13.
  13. ^ Goldstein (2002) pág. 232; Boardman (2002) pág. 51, 51 n. 10.
  14. ^ Wingfield (2017); Boardman (2002) pág. 51.
  15. ^ Carroll (2003) pág. 142; Boardman (2002) pág. 52; Batho; Husbands; Chambers et al. (1941) págs. 154-156.
  16. ^ Hogg; MacGregor (2018) pág. 104; Toledo Candelaria (2018) pág. 174; Head (2006) pág. 69; Boardman (2002) pág. 52.
  17. ^ Boardman (2002) pág. 52.
  18. ^ Carroll (2003) pág. 142; Boardman (2002) pág. 52.
  19. ^ Boardman (2002) págs. 52, 52–53 n. 15.
  20. ^ Stevenson, K (2013) pág. 610; Boardman (2002) pág. 52.
  21. ^ Boardman (2002) pág. 53.
  22. ^ Young; Stead (2010) pág. 26; Fox (2009) págs. 63 fig. 2, 73.
  23. ^ Barrow (1980) págs. 13-15; Round (1902) págs. 11-12, 13 tab.; Round (1901) págs. 125-126 n. 3.
  24. ^ Boardman (2007) pág. 85.
  25. ^ Barrow (1980) pág. 19; Barrow (1973) pág. 338; Eyton (1856) pág. 347.
  26. ^ Barrow (1980) págs.19, 67; Carretilla (1973) pág. 338; Registrum Monasterii de Passelet (1832) págs. 2-3; Valor Eclesiástico (1817) p. 216; Documento 2/86/1 (sin fecha).
  27. ^ Barrow (1980) pág. 19; Barrow (1973) pág. 338; Eyton (1858a) pág. 70; Eyton (1856) pág. 347; Dugdale (1846) pág. 822 § 24.
  28. ^ Hammond, M (2010) pág. 5; Barrow (2004); Barrow (2001) n. 89; Alexander (2000) pág. 157; Barrow (1999) págs. 34-35, 81 § 57; Duncan (1996) pág. 136; McWilliams (1995) pág. 43; Barrow (1980) págs. 13, 64; Barrow (1973) págs. 337-338.
  29. ^ Barrow (2001) pág. 249.
  30. ^ Carretilla (2001) n. 89; corona; Davis; Davis (1968) págs. 145 § 377, 146 § 378, 302–303 § 821.
  31. ^ Alexander (2000) pág. 157; Barrow (1999) pág. 111 § 120; Barrow (1973) pág. 338; Lawrie (1905) págs. 108 § 141, 375–376 § 141; Documento 1/4/56 (sin fecha).
  32. ^ Ewart; Pringle; Caldwell y col. (2004) págs. 11-12; Barrow (1999) págs. 34-35; Duncan (1996) pág. 136; McGrail (1995) pág. 41; McWilliams (1995) pág. 43; Barrow (1980) págs. 13-14, 64; Barrow; Scott (1971) pág. 34.
  33. ^ Taylor (2008) pág. 107; McWilliams (1995) pág. 43; Barrow (1980) pág. 64; Barrow; Scott (1971) pág. 34.
  34. ^ Barrow (1973) pág. 326; Barrow (1973) pág. 339.
  35. ^ Scott, WW (2008); Duncan (1996) pág. 137; Barrow (1973) pág. 326; Barrow (1973) pág. 339.
  36. ^ ab Barrow (1999) pág. 35.
  37. ^ abc Hammond, M (2010) pág. 5; Barrow (1999) pág. 35.
  38. ^ Ewart; Pringle; Caldwell y otros (2004) pág. 12; Barrow (1981) pág. 40.
  39. ^ Hammond, M (2010) pág. 5; Barrow (1999) pág. 34.
  40. ^ abc Hammond, M (2010) pág. 5.
  41. ^ Barrow (1999) pág. 35; Bannerman (1989) pág. 138.
  42. ^ Broun (2011) pág. 278; Hammond, M (2010) pág. 5; Duncan (2005) pág. 18 n. 68; Hammond, MH (2005) pág. 70; Barrow (1995) pág. 7; Barrow (1992) pág. 58; Bannerman (1989) pág. 138.
  43. ↑ Barrow (1999) pág. 35; Barrow (1992) págs. 58-59; Brown (1927) págs. 270-271; Powicke (1925) pág. 34.
  44. ^ Barrow (1992) págs. 58–59.
  45. ^ Barrow (1999) pág. 35; Barrow (1992) pág. 59; Bannerman (1989) pág. 138.
  46. ^ Hammond, M (2010) pág. 2; Roberts (1997) pág. 35; Barrow (1973) pág. 338.
  47. ^ Hammond, M (2010) pág. 3.
  48. ^ Scott, JG (1997) págs. 12–13 fig. 1; Barrow (1975) pág. 125 fig. 4.
  49. ^ Barrow (1975) págs. 125 fig. 4, 131, 131 fig. 6.
  50. ^ Taylor (2016) pág. 182.
  51. ^ Grant (2008); Stringer (1985) pág. 31; Duncan (1996) págs. 135–136.
  52. ^ Clanchy (2014) pág. 171.
  53. ^ Clanchy (2014) pág. 171; Barrow (1999) págs. 35–36.
  54. ^ Barrow (1981) pág. 40.
  55. ^ Webb, N (2004) pág. 156.
  56. ^ Stringer (1985) pág. 31.
  57. ^ Anderson; Anderson (1938) págs. 162–164 n. 2; Neilson (1923) págs. 126–128, 146–147 pl. 11a; Documento 1/5/59 (sin fecha).
  58. ^ Gledhill (2016) pág. 104; Taylor (2016) pág. 160; Hammond, MH (2011) págs. 139-140; Oram (2011) págs. 12, 309; Hammond, M (2010) pág. 6; Grant (2008); Taylor (2008) pág. 107; Boardman (2007) pág. 85; Hammond, MH (2005) pág. 40 n. 33; Barrow; Royan (2004) pág. 167; Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004) págs. 11-12; Webb, N (2004) págs. 156, 173; Hamilton (2003) pág. 199 n. 932; McDonald, RA (2000) págs. 182, 184; Duncan (1996) pág. 136; McWilliams (1995) pág. 43; Barrow (1992) pág. 214; McDonald; McLean (1992) pág. 16; Stevenson, JB (1986) pág. 30; Barrow (1980) págs. 13-14; Barrow (1975) pág. 131; Barrow (1973) pág. 311 tab. 1; Anderson; Anderson (1938) págs. 162-164 n. 2; Brown (1927) págs. 273-274; Neilson (1923) págs. 138-142; Eyton (1856) pág. 347; Registrum Monasterii de Passelet (1832) aprox. págs. 1 y 2; Documento 5/1/60 (sin fecha).
  59. ^ Taylor (2008) pág. 107.
  60. ^ Hammond, MH (2011) págs. 139–140.
  61. ^ Ewart; Pringle; Caldwell y otros (2004) págs. 12, 127; Barrow (1975) pág. 131; Barrow (1973) pág. 339.
  62. ^ Ewart; Pringle; Caldwell y otros (2004) págs. 12, 127; Roberts (1997) pág. 35; Barrow (1973) pág. 339.
  63. ^ Ewart; Pringle; Caldwell y otros (2004) págs. 12, 127.
  64. ^ Taylor (2016c) pág. 160 n. 236; Hammond, M (2010) pág. 6.
  65. ^ Taylor (2018) pág. 44 n. 34; Oram (2011) pág. 309; Hammond, M (2010) pág. 6; Hammond, MH (2005) pág. 40 n. 33; Barrow; Royan (2004) pág. 167; Webb, N (2004) págs. 36–37, 51, 208; Barrow (1980) pág. 65, 65 n. 18; Barrow (1975) pág. 131; Barrow (1973) págs. 294, 353; Barrow; Scott (1971) pág. 283 § 245; Anderson; Anderson (1938) págs. 162–164 n. 2; Neilson (1923) págs. 126–128; Documento 1/5/59 (sin fecha).
  66. ^ Sharpe (2011) págs. 93–94 n. 236, 94; Barrow (1999) pág. 81 artículo 57; Scott, JG (1997) pág. 35; Lawrie (1905) págs. 95 a 96 § 105; Registrum Episcopatus Glasguensis (1843) pág. 12 párr. 9; Documento 4/1/30 (sin fecha).
  67. ^ abcde Woolf (2004) pág. 103.
  68. ^ Eyton (1856) pág. 347; Hearnii (1774) pág. 144.
  69. ^ Stringer (1985) pág. 179.
  70. ^ Taylor (2016) pág. 92; Markus (2009a) pág. 50; Webb, N (2004) págs. 123-124; Duncan (1996) pág. 180; Eyton (1858b) pág. 225, 225 n. 66; Eyton (1856) pág. 348; Liber Sancte Marie de Melrose (1837a) págs. 55–56 § 66; Documento 3/547/8 (sin fecha).
  71. ^ Taylor (2016) pág. 92.
  72. ^ Lee (2014) págs. 91, 121; Anderson; Anderson (1938) págs. 162–164 n. 2; Registrum de Dunfermelyn (1842) pág. 93 § 161; Documento 3/547/4 (sin fecha).
  73. ^ Lee (2014) págs.91, 121, 181; Registrum de Dunfermelyn (1842) págs. 93–94 § 163; Documento 3/547/2 (sin fecha).
  74. ^ Ditchburn (2010) pág. 183 n. 34; Young; Stead (2010) pág. 26; Hammond, MH (2010) pág. 79, 79 tab. 2; Hammond, M (2010) pág. 4; Barrow; Royan (2004) pág. 167; Lewis (2003) pág. 28; Barrow (1999) pág. 35; McDonald, RA (1997) pág. 222; Duncan (1996) pág. 180; McDonald, A (1995) págs. 211–212; McWilliams (1995) pág. 43; Stringer (1985) pág. 298 n. 53; Barrow (1980) pág. 67; Anderson; Anderson (1938) págs. 162-164 n. 2; Eyton (1856) págs. 338, 348; Registrum Monasterii de Passelet (1832) págs. 1-2; Documento 3/547/11 (sin fecha).
  75. ^ Hammond, MH (2011) pág. 135; Hammond, MH (2010) pág. 79; Young; Stead (2010) pág. 26; Barrow; Royan (2004) pág. 167; Shead (2003) pág. 21; McDonald, RA (1997) pág. 223; McDonald, A (1995) pág. 212; McWilliams (1995) págs. 46-47; Macquarrie, A (1990) pág. 16; Stevenson, JB (1986) pág. 27; Barrow (1980) pág. 67; Barrow (1973) pág. 340; Brown (1927) pág. 274.
  76. ^ McWilliams (1995) pág. 46; Macquarrie, A (1990) pág. 16; Registrum Monasterii de Passelet (1832) págs. 5–6; Documento 3/547/13 (sin fecha).
  77. ^ McWilliams (1995) pág. 46; Anderson; Anderson (1938) págs. 162-164 n. 2; Registrum Monasterii de Passelet (1832) pág. 249; Documento 5/1/115 (sin fecha).
  78. ^ McWilliams (1995) pág. 46; Anderson; Anderson (1938) págs. 162-164 n. 2; Registrum Monasterii de Passelet (1832) págs.
  79. ^ Oram (2008) pág. 172; Registrum Monasterii de Passelet (1832) págs. 5–6; Documento 3/547/13 (sin fecha).
  80. ^ Oram (2008) pág. 172; Registrum Monasterii de Passelet (1832) págs. 92–96; Documento 3/547/87 (sin fecha).
  81. ^ Oram (2008) págs. 172-173.
  82. ^ Barrow (1981) pág. 80.
  83. ^ Hammond, MH (2010) pág. 79; Hammond, M (2010) pág. 4; McWilliams (1995) pág. 44; Barrow (1980) pág. 67.
  84. ^ Hammond, MH (2010) págs. 79–80, 79–80 tab. 2; Hammond, M (2010) pág. 10; McWilliams (1995) pág. 44; Macquarrie, A (1990) pág. 16; Barrow (1980) pág. 67.
  85. ^ Hammond, MH (2010) pág. 79; McWilliams (1995) págs. 44–45.
  86. ^ Hammond, M (2010) pág. 14; McWilliams (1995) págs. 53, 84; Stevenson, JB (1986) pág. 27; Anderson; Anderson (1938) págs. 162–164 n. 2; Anderson (1922) págs. 297 n. 5, 441 n. 1; Lees (1878) págs. 9–11.
  87. ^ Hammond, MH (2010) pág. 79; Lees (1878) págs. 32-34; Registrum Monasterii de Passelet (1832) págs. 1–2, 5–6; Documento 3/547/11 (sin fecha); Documento 3/547/13 (sin fecha).
  88. ^ Hammond, MH (2010) págs. 78–79, 79–80 tab. 2; Hammond, M (2010) pág. 5; Barrow (1999) pág. 35; McWilliams (1995) pág. 44; Barrow (1980) pág. 67.
  89. ^ Hammond, MH (2010) pág. 79.
  90. ^ Hammond, M (2013) pág. 38.
  91. ^ Hammond, M (2013) pág. 38; Ditchburn (2010) pág. 183; Hammond, MH (2010) pág. 79.
  92. ^ Hammond, M (2013) pág. 38; Barrow (2004).
  93. ^ Barrow (2004); Barrow; Royan (2004) pág. 166.
  94. ^ Hammond, M (2013) pág. 38; Barrow; Royan (2004) pág. 166.
  95. ^ Barrow; Royan (2004) pág. 166.
  96. ^ Macquarrie, AD (1982) págs. 21, 71–72.
  97. ^ Macquarrie, AD (1982) pág. 72; David (1936) págs. 104-107; Waitz (1912) pág. 63.
  98. ^ Macquarrie, AD (1982) págs. 72–73.
  99. ^ Edgington (2015) pág. 267.
  100. ^ McDonald, RA (2000) pág. 183; Barrow (1973) pág. 339; McDonald; McLean (1992) pág. 20; Barrow (1960) pág. 20.
  101. ^ Young; Stead (2010) pág. 26; McDonald, RA (2000) pág. 183; McDonald, RA (1997) pág. 66; McDonald; McLean (1992) pág. 16; Barrow (1973) pág. 339.
  102. ^ Duncan (2005) pág. 22, 22 n. 90; Carretilla; Royan (2004) pág. 167; Carretilla (1981) pág. 87; Registrum Episcopatus Glasguensis (1843) pág. 60 artículo 66.
  103. ^ Simpson; Webster (2004) pág. 24; McDonald, RA (2000) pág. 183 norte. 102; Registrum Monasterii de Passelet (1832) pág. 249; Documento 5/1/115 (sin fecha).
  104. ^ Ewart; Pringle; Caldwell y cols. (2004) pág. 13; Lees (1878) págs. 32-34; Registrum Monasterii de Passelet (1832) págs. 5–6; Documento 3/547/13 (sin fecha).
  105. ^ Ewart; Pringle; Caldwell y otros (2004) págs. 127, 130.
  106. ^ Young; Stead (2010) pág. 27; Stevenson, JB (1986) pág. 45; Barrow (1973) pág. 347.
  107. ^ Hammond, M (2010) pág. 11; Ewart; Pringle; Caldwell y otros (2004) pág. 13.
  108. ^ Barrow (1980) pág. 65.
  109. ^ Barrow (1980) págs. 65–66.
  110. ^ Young; Stead (2010) pág. 27; Barrow (1980) págs. 65–66.
  111. ^ Hicks (2003) pág. 47, 47 n. 121.
  112. ↑ McAndrew (2006) pág. 62; Birch (1895) pág. 266 § 15736; Hewison (1895) págs. 38–39 fig. 1, 46 n. 1; Eyton (1858b) pág. 225; Laing (1850) pág. 126 §§ 769–770, lám. 3 fig. 1; Liber Sancte Marie de Melrose (1837a) pág. vii; Liber Sancte Marie de Melrose (1837b) lám. 7 fig. 1.
  113. ^ McAndrew (2006) pág. 62; Eyton (1858b) pág. 225 n. 66; Laing (1850) pág. 126 § 770.
  114. ^ Abedul (1895) p. 266 § 15736; Hewison (1895) pág. 46 n. 1; Eyton (1858b) pág. 225, 225 n. 66; Laing (1850) pág. 126 artículos 769 a 770; Documento 3/547/8 (sin fecha).
  115. ↑ Birch (1895) pág. 266 § 15736; Hewison (1895) págs. 38–39 fig. 1; 46 n. 1; Eyton (1858b) pág. 225; Laing (1850) pág. 126 § 769, lám. 3 fig. 1; Liber Sancte Marie de Melrose (1837a) pág. vii; Liber Sancte Marie de Melrose (1837b) lám. 7 fig. 1.
  116. ^ desde McAndrew (2006) pág. 62.
  117. ^ Hammond, M (2010) pág. 7; Taylor (2008) págs. 104–105 n. 38; Barrow (2004); Barrow; Royan (2004) pág. 167; Webb, N (2004) págs. 55 n. 51, 58; Barrow (1995) pág. 8; McWilliams (1995) pág. 43; Barrow (1980) págs. 14, 65; Brown (1927) pág. 275; Origines Parochiales Scotiae (1851) pág. 417.
  118. ^ Webb, N (2004) pág. 58; Barrow (1980) págs. 14, 65, 65 n. 18.
  119. ^ Barrow (1980) págs.65, 193; Liber S. Marie de Calchou (1846) págs. 113 § 146, 114 § 147, 115 § 148; Liber Sancte Marie de Melrose (1837a) p. 259 artículo 294.
  120. ^ Barrow (1980) págs. 65, 184; Barrow (1973) pág. 354.
  121. ^ desde Barrow (1980) pág. 184.
  122. ^ Barrow (1980) pág. 65; Barrow (1973) pág. 354; Barrow; Scott (1971) pág. 283 § 245.
  123. ^ Anderson; Anderson (1938) págs. 162-164 n. 2; Registrum Monasterii de Passelet (1832) pág. 75; Documento 3/358/8 (sin fecha).
  124. ^ Carretilla; Scott (1971) pág. 283 artículo 245; Lawrie (1905) pág. 160 artículo 196, 412 artículo 196; Origines Parochiales Scotiae (1851) págs. 413, 417; Liber S. Marie de Calchou (1846) págs. 144-145 § 176; Documento 5/1/24 (sin fecha); Documento 3/421/1 (sin fecha).
  125. ^ Stevenson, JH (1914) págs. 16–17, lámina 1, fig. 1, 17; Macdonald, WR (1904) pág. 320 § 2535; Birch (1895) pág. 265 § 15731; Hewison (1895) págs. 38–39, lámina 2; Laing (1850) págs. 127 § 772, lámina 3, fig. 2; Liber Sancte Marie de Melrose (1837b), lámina 7, fig. 2.
  126. ^ Hammond, M (2010) pág. 7; Barrow; Royan (2004) pág. 167; Barrow (1980) pág. 65 n. 18; Barrow; Scott (1971) pág. 283 § 245.
  127. ^ ab Barrow (1980) pág. 65 n. 18.
  128. ^ Webb, N (2004) pág. 55 n. 51.
  129. ^ Webb, N (2004) págs. 54–55; Webb, NM (2003) págs. 230 n. 20, 232; Carretilla (1980) pág. 65 n. 18; Origines Parochiales Scotiae (1851) p. 417.
  130. ^ Webb, N (2004) págs. 53–54; Barrow (1980) pág. 65 n. 18.
  131. ^ Hammond, M (2010) pág. 11; Neville (2005) págs. 32-33; McWilliams (1995) pág. 48; Lees (1878) págs. 45–46; Origines Parochiales Scotiae (1851) p. 417; Registrum Monasterii de Passelet (1832) págs. 74–75; Documento 3/358/7 (sin fecha).
  132. ^ Hamilton (2003) pág. 199.
  133. ^ Hamilton (2003) pág. 199; Liber S. Marie de Dryburgh (1847) págs. 85 § 120, 250 § 311; Documento 15/3/74 (sin fecha); Documento 15/3/121 (sin fecha).
  134. ^ Webb, N (2004) pág. 149; Barrow (1973) págs. 285–286, 286 n. 26.
  135. ^ Scott, WW (2008); Ewart; Pringle; Caldwell y otros (2004) pág. 12; Oram (1988) pág. 90; Neville (1983) págs. 50–53.
  136. ^ Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004) pág. 12; Carpenter (2003) cap. 7 ¶ 48; Oram (2000) pág. 80; Brooke (1991) págs. 52–54; Anderson; Anderson (1938) págs. 136–137, 136–137 n. 1, 189; Anderson (1922) págs. 244–245; Stevenson, J (1856) págs. 128–129; Stevenson, J (1835) pág. 77.
  137. ^ Ewart; Pringle; Caldwell y otros (2004) pág. 12.
  138. ^ Oram (2000) pág. 80.
  139. ^ Scott, WW (2008); Oram (2000) pág. 80.
  140. ^ Oram (1988) pág. 93; Skene (1872) pág. 251 cap. 3; Skene (1871) pág. 256 cap. 3.
  141. ^ McDonald, RA (2002) pág. 116 n. 55; Brooke (1991) págs. 54–56.
  142. ↑ Oram (2000) pág. 80; Anderson; Anderson (1938) págs. 136–137, 136 n. 1, 189; Anderson (1922) pág. 245.
  143. ^ Woolf (2013) págs. 4-5; Oram (2011) pág. 122; Oram (2000) págs. 80-81.
  144. ^ Caldwell; Hall; Wilkinson (2009) pág. 156 fig. 1g.
  145. ^ Caldwell; Hall; Wilkinson (2009) págs. 197–198.
  146. ^ Caldwell; Hall; Wilkinson (2009) págs. 165, 197–198.
  147. ^ Jennings (2017) pág. 121; Strickland (2012) pág. 107; Oram (2011) pág. 128; Scott, WW (2008); McDonald, RA (2007a) pág. 57; McDonald (2007b) págs. 54, 67–68, 76, 85, 111–113; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 245; Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004) pág. 12; Sellar (2004); Woolf (2004) págs. 104–105; Carpenter (2003) cap. 7 ¶ 49; Durkan (2003) pág. 230; McDonald, RA (2000) pág. 183; McDonald, RA (2000) pág. 169; Sellar (2000) pág. 189; Duffy (1999) pág. 356; McDonald, RA (1997) págs. 61–67, 72; Roberts (1997) pág. 96; Williams (1997) pág. 150; Duffy (1993) págs. 31, 45; Martin, FX (1992) pág. 19; Barrow (1981) págs. 48, 108; Duncan; Brown (1956–1957) pág. 197; Brown (1927) pág. 274.
  148. ^ Holton (2017) pág. 125; Anales de Tigernach (2016) § 1164.6; Wadden (2014) pág. 34; Woolf (2013) pág. 3; Strickland (2012) pág. 107; McDonald (2007b) pág. 76; Anales de Tigernach (2005) § 1164.6; Woolf (2005); McDonald, RA (2000) pág. 169, 169 n. 16, 179; Sellar (2000) pág. 189; McDonald, RA (1997) pág. 62; Duffy (1999) pág. 356; McDonald, RA (1995) pág. 135; Duffy (1993) págs. 31, 45; Duncan; Brown (1956–1957) pág. 197; Anderson (1922) pág. 254.
  149. ^ Jennings (2017) pág. 121; Anales del Ulster (2017) § 1164.4; Strickland (2012) pág. 107; Anales del Ulster (2008) § 1164.4; Oram (2011) pág. 128; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 245; Woolf (2005); Oram (2000) pág. 76; Durkan (1998) pág. 137; McDonald, RA (1997) pág. 67; McDonald, RA (1995) pág. 135; Duffy (1993) pág. 45; Duncan; Brown (1956–1957) pág. 197; Anderson (1922) pág. 254; Lawrie (1910) pág. 80 § 61.
  150. ^ MacInnes (2019) pág. 125; Neville (2016) pág. 7; Cowan (2015) pág. 18; Clanquido (2014) pág. 169; Woolf (2013); Clancy (2012) pág. 19; MacLean (2012) pág. 651; Strickland (2012) pág. 107; Oram (2011) pág. 128; Davies (2009) pág. 67; Markus (2009b) pág. 113; Broun (2007) pág. 164; Clancy (2007) pág. 126; Markus (2007) pág. 100; Sellar (2004); Durkan (2003) pág. 230; Driscoll (2002) págs. 68-69; McDonald, RA (2002) págs. 103, 111; McDonald, RA (2000) págs. 169, 169 n. 16; Durkan (1998) pág. 137; McDonald, RA (1997) ) págs. 41, 61–62; Macquarrie, A (1996) pág. 43; McDonald, RA (1995) pág. 135; McDonald; McLean (1992) págs. 3, 3 n. 1, 13; Duncan; Brown ( 1956–1957) pág. 197; Brown (1927) págs. 274–275; Anderson (1922) págs. 256–258; Lawrie (1910) págs. 80–83 § 62; Anderson (1908) pág. 243 n. 2; Arnold (1885) págs. 386–388; Skene (1871) págs. 449–451.
  151. ↑ Duffy (1999) pág. 356; Duffy (1993) pág. 31; Anderson; Anderson (1938) págs. 143–144 n. 6; Anderson (1922) pág. 255 n. 1; Anderson (1908) pág. 243; Stubbs (1868) pág. 224; Riley (1853) pág. 262.
  152. ^ McDonald; McLean (1992) pág. 13; Anderson; Anderson (1938) págs. 44, 143–144 n. 6, 190; Anderson (1922) pág. 255 n. 1; Bouterwek (1863) págs. 40–41.
  153. ^ Martin, C (2014) pág. 193; McDonald, RA (2007a) págs. 57, 64; McDonald (2007b) págs. 54, 121 n. 86; McDonald, RA (2002) pág. 117 n. 76; Williams (1997) pág. 150; McDonald, RA (1995) pág. 135; Duffy (1993) pág. 45; McDonald; McLean (1992) pág. 13; Barrow (1960) pág. 20; Anderson (1922) pág. 255 n. 1; Munch; Goss (1874a) págs. 74–75.
  154. ^ Woolf (2013) pág. 3; Strickland (2012) pág. 107; Oram (2011) pág. 128; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 245; Pollock (2005) pág. 14; Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004) pág. 12; McDonald, RA (2000) pág. 169, 169 n. 16; Sellar (2000) pág. 189; Duffy (1999) pág. 356; Duffy (1993) págs. 31, 45; Barrow (1960) pág. 20; Duncan; Brown (1956–1957) pág. 197; Anderson; Anderson (1938) págs. 125 n. 1, 143–144 n. 6; Brown (1927) pág. 275; Anderson (1922) págs. 254–255; Anderson (1908) pág. 243 n. 2; Stevenson, J (1856) pág. 130; Stevenson, J (1835) pág. 79.
  155. ^ Sellar (2000) pág. 195 n. 32; Anderson (1922) pág. 255 n. 1; Skene (1872) pág. 252 cap. 4; Skene (1871) pág. 257 cap. 4.
  156. ^ Libro de Mac Carthaigh (2016a) § 1163.2; Libro de Mac Carthaigh (2016b) § 1163.2; Duffy (1993) pág. 45.
  157. ^ Pollock (2005) pág. 14; Watt (1994) págs. 262–265; Goodall (1759) pág. 452 libro 8 cap. 6.
  158. ^ Oram (2011) pág. 128; Oram (2000) pág. 76.
  159. ^ Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 245; Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004) pág. 12; Anderson; Anderson (1938) pág. 143 n. 6; Brown (1927) pág. 275; Anderson (1922) pág. 254; Anderson (1908) pág. 243 n. 2; Stevenson, J (1856) pág. 130; Stevenson, J (1835) pág. 79.
  160. ^ Hammond, MH (2010) págs. 83–84; McDonald, RA (1997) págs. 222–223, 229; McDonald, A (1995) págs. 211–212, 212 n. 132; Registrum Monasterii de Passelet (1832) pág. 125; Documento 30/03/3 (sin fecha).
  161. ^ Mantequilla (2007) pág. 134 n. 91; McDonald, RA (1997) pág. 223; McDonald, A (1995) pág. 212.
  162. ^ Oram (2011) pág. 128; McLean (1992) pág. 20.
  163. ^ ab Barrow (1960) pág. 20.
  164. ↑ Oram (2011) pág. 128; Woolf (2004) pág. 105; Barrow (1960) pág. 20.
  165. ^ Oram (2011) pág. 128; Barrow (1960) pág. 20.
  166. ^ Ewart; Pringle; Caldwell y col. (2004) pág. 12; Woolf (2004) pág. 105; McDonald, RA (2000) pág. 184; Roberts (1997) pág. 96; Martin, FX (1992) pág. 19; McDonald; McLean (1992) págs. 20-21; Barrow (1981) pág. 48.
  167. ^ Oram (2011) pág. 128; Hammond, M (2010) pág. 13; Scott, WW (2008); Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 245; McDonald, RA (2000) págs. 183–184; Roberts (1997) pág. 96; Barrow (1960) pág. 20.
  168. ^ Pollock (2005) pág. 14.
  169. ↑ Woolf (2013) págs. 7–11; Clancy (2012) pág. 19; Clancy (2007) pág. 126; Sellar (2004); Durkan (2003) pág. 230; Durkan (1998) pág. 137; Barrow (1981) pág. 48; Barrow (1960) pág. 20; Brown (1927) pág. 274; Anderson (1922) págs. 256–258; Lawrie (1910) págs. 80–83 § 62; Arnold (1885) págs. 387–388; Skene (1871) págs. 449–451.
  170. ^ Clanchy (2014) pág. 169; Brown (1927) págs. 274-275.
  171. ^ McDonald, RA (1997) pág. 61; Groome (1885) pág. 243; Origines Parochiales Scotiae (1851) p. 78; Banderín (1776) págs. 172-173.
  172. ^ Arnold (1885) pág. 388; Skene (1871) pág. 450; Cambridge, Corpus Christi College, MS 139 (sin fecha).
  173. ^ Oram (2011) pág. 128; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 245; Woolf (2004) pág. 105.
  174. ^ desde Woolf (2004) págs. 102-103.
  175. ^ Oram (2011) págs. 87–88.
  176. ^ Woolf (2013) págs. 2–3.
  177. ↑ MacInnes (2019) pág. 122; Wadden (2014) pág. 39; Woolf (2013) págs. 2–3; Oram (2011) págs. 72, 111–112; Carpenter (2003) cap. 7 ¶ 46; Ross (2003) págs. 184–185; Anderson; Anderson (1938) págs. 124–125, 187; Anderson (1922) págs. 223–224; Bouterwek (1863) pág. 36; Stevenson, J (1856) pág. 73.
  178. ↑ Wadden (2013) pág. 208; Woolf (2013) pág. 3; Oram (2011) págs. 112, 120; Ross (2003) págs. 181–185; Oram (2001).
  179. ^ desde Woolf (2004) pág. 104.
  180. ^ Oram (2011) pág. 88; Barrow (1999) págs. 62 § 17, 72–73 § 37; Lawrie (1905) págs. 69 § 84, 70 § 85; 333 y 334 artículos 84, 334 artículo 85; Registrum de Dunfermelyn (1842) págs. 13 § 18, 17 § 31; Documento 1/4/2 (sin fecha); Documento 4/1/15 (sin fecha).
  181. ↑ Oram (2011) págs. 71–72, 87; Ross (2003) págs. 182–183; Scott, JG (1997) págs. 25 n. 50, 34; Anderson (1908) págs. 193–194; Howlett (1886) pág. 193.
  182. ^ Oram (2011) págs. 71–72, 87–88.
  183. ^ Woolf (2004) pág. 103; Sharpe (2011) págs. 93–94 n. 236, 94; Barrow (1999) pág. 81 artículo 57; Scott, JG (1997) pág. 35; Lawrie (1905) págs. 95–96 § 125, 361–362 § 125; Registrum Episcopatus Glasguensis (1843) pág. 12 párr. 9; Documento 4/1/30 (sin fecha).
  184. ^ Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 241; Woolf (2004) págs. 96–97, 99.
  185. ^ Woolf (2004) págs. 96–97.
  186. ^ Woolf (2004) pág. 103; McDonald, RA (2000) pág. 171.
  187. ^ Oram (2011) pág. 89.
  188. ^ Caldwell; Hall; Wilkinson (2009) págs. 161 fig. 6g, 185 fig. 12.
  189. ^ Strickland (2012) pág. 113.
  190. ^ Scott, JG (1997) pág. 35.
  191. ^ Clanchy (2014) pág. 169; Oram (2011) pág. 128; Forte; Oram; Pedersen (2005) págs. 243, 245; Woolf (2004) pág. 105; McDonald, RA (1997) págs. 65–66.
  192. ^ Oram (2011) págs. 127–128; McDonald, RA (1997) págs. 65–66.
  193. ^ Fuerte; Oram; Pedersen (2005) págs. 241-243.
  194. ^ Fuerte; Oram; Pedersen (2005) págs.243, 245.
  195. ^ Barrow (2004); Barrow; Royan (2004) pág. 167; McGrail (1995) págs. 41–42; Barrow (1981) pág. 112; Barrow (1980) pág. 68.
  196. ^ Hammond, M (2010) pág. 12; Boardman (2007) págs. 85-86; McAndrew (2006) pág. 62; McDonald, RA (1997) págs. 111, 242; McGrail (1995) págs. 41-42; Barrow; Royan (2004) pág. 167; Barrow (1981) pág. 112; Barrow (1980) pág. 68.
  197. ^ Oram (2011) pág. 157; Hammond, M (2010) pág. 12; Boardman (2007) págs. 85-86; McAndrew (2006) pág. 62; Barrow (2004); McDonald, RA (1997) pág. 111; McGrail (1995) págs. 41-42; Barrow; Royan (2004) pág. 167; Barrow (1981) pág. 112; Barrow (1980) pág. 68.
  198. ^ Boardman (2007) pág. 86; Barrow; Royan (2004) pág. 167; Barrow (1980) pág. 68, 68 n. 41.
  199. ^ McDonald, RA (2000) págs. 181–182; McDonald, RA (1997) pág. 65; Barrow (1973) pág. 339.
  200. ^ Carpenter (2003) cap. 6 ¶ 44; McDonald, RA (1997) pág. 65.
  201. ^ Oram (2011) pág. 127; McDonald, RA (1997) págs. 65–66.
  202. ^ Strickland (2012) pág. 107.
  203. ^ Hammond, M (2010) pág. 7.
  204. ^ Oram (2011) pág. 128.
  205. ^ Barrow; Scott (1971) pág. 34.
  206. ^ Hammond, M (2010) pág. 11; McAndrew (2006) pág. 62; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 243; Barrow (2004); Webb, N (2004) pág. 156; Duncan (1996) pág. 139; Stevenson, JB (1986) pág. 30; Barrow; Scott (1971) pág. 34; Anderson; Anderson (1938) págs. 162–164 n. 2; Brown (1927) pág. 275.
  207. ^ McWilliams (1995) pág. 51; Anderson; Anderson (1938) págs. 162, 162–164 n. 2; Anderson (1922) págs. 297, 297 nn. 4–5; Ferguson (1899) pág. 10; Lees (1878) págs. 52–53; Eyton (1858b) pág. 225; Stevenson, J (1856) pág. 136; Stevenson, J (1835) pág. 88.
  208. ^ McAndrew (2006) pág. 62; McWilliams (1995) pág. 51.
  209. ^ Webb, N (2004) págs. 156–157; Barrow; Scott (1971) pág. 34.
  210. ^ Murray (2005) pág. 288 n. 15.
  211. ^ Carretilla (1980) pág. 14 n. 56; Liber Sancte Marie de Melrose (1837a) págs. 61–63 § 72, 64–*64 § *72, 65–66 § 74; Registrum Monasterii de Passelet (1832) págs. 17-18; Documento 3/547/39 (sin fecha); Documento 3/547/41 (sin fecha); Documento 3/547/38 (sin fecha); Documento 3/547/40 (sin fecha).
  212. ^ Carretilla (1980) pág. 14 n. 56; Registrum Monasterii de Passelet (1832) p. 1; Documento 3/547/46 (sin fecha).
  213. ^ Barrow (1980) pág. 14.
  214. ^ Hammond, M (2010) pág. 13; Barrow (2004).
  215. ^ Hanks; Coates; McClure (2016) pág. 2550.
  216. ^ Hanks; Coates; McClure (2016) págs. 2382, 2550.
  217. ^ Barrow (2004); Barrow (2001) n. 89; Roberts (1997) pág. 35; McWilliams (1995) pág. 382 n. 9; Barrow (1973) pág. 322.
  218. ^ Roberts (1997) pág. 35; McWilliams (1995) pág. 382 n. 9.
  219. ^ Hammond, MH (2005) pág. 87.
  220. ^ Hammond, M (2013) págs. 32, 37; Hammond, MH (2005) pág. 87.
  221. ^ Hammond, M (2013) pág. 37.
  222. ^ Hammond, MH (2005) pág. 89.

Referencias

Fuentes primarias

Fuentes secundarias

Enlaces externos