stringtranslate.com

Olona

El Olona ( Olona en italiano ; Ulona , ​​[1] Urona o Uòna [2] en lombardo occidental ) es un río italiano perteneciente a la cuenca del Po , de 71 kilómetros (44 mi) de longitud, [3] [4] [5] que discurre por la provincia de Varese y la ciudad metropolitana de Milán cuyo curso se desarrolla íntegramente en Lombardía .

El río nace a 548 metros sobre el nivel del mar en la localidad de Fornaci della Riana en la Rasa de Varese , en el Sacro Monte di Varese , dentro del Parque Regional del Campo dei Fiori . [6] [7] Después de atravesar el Valle Olona y el Alto Milanese , el Olona llega a Rho donde vierte parte de sus aguas en el Canale Scolmatore Nord Ovest. [8] Después de pasar Pero , el río entra en Milán , donde, a la salida de su recorrido subterráneo, desemboca en el Lambro Meridionale, que desemboca en el Lambro en Sant'Angelo Lodigiano , en el barrio de San Cristoforo terminando su curso. [9] A lo largo del recorrido, el sistema hídrico formado por el Olona y el Lambro Meridionale atraviesa o bordea 45 localidades recibiendo el agua de 19 afluentes . [10]

El Olona es conocido por las cascadas y grutas de Valganna y por haber sido uno de los ríos más contaminados de Italia. El valle excavado por el río, gracias al sistema de norias que explotaban la fuerza motriz originada por el agua, fue una de las cunas de la industrialización italiana . [11] El consorcio del río Olona (it. Consorzio del fiume Olona ), fundado en 1606, es el consorcio de irrigación más antiguo de Italia. [12]

El río es llamado también a veces "Olona septentrional" por la homonimia con otro Olona, ​​que nace en Bornasco y desemboca en el Po tras haber atravesado la provincia de Pavía . Este segundo Olona, ​​a su vez, es designado como "inferior" o "meridional". [13] La homonimia no es de origen imitativo o etimológico , sino que se debe al hecho de que originalmente se trataba de dos troncos del mismo río, desviados por los antiguos romanos en su tramo superior hacia Milán para llevar agua al foso de las murallas defensivas de la ciudad. [14]

Geografía física

Las fuentes

El Olona aún fluye en la Rasa de Varese

La principal fuente del Olona se encuentra en la localidad de Fornaci della Riana , en la Rasa de Varese , parte de la capital provincial homónima , en el Sacro Monte di Varese , dentro del parque regional Campo dei Fiori . [7] Los Fornaci della Riana deben su nombre a unos antiguos hornos de piedra caliza que permanecieron activos hasta 1972. [15]

Además de la fuente principal, el río también fluye desde otras cinco pequeñas fuentes, [7] dos en Val di Rasa y tres en Valganna ; [6] estas fuentes dan lugar a dos brazos que se unen aguas abajo de Bregazzana ( fracción de Varese). [6]

Mapa de Olona, ​​Olona meridionale y Lambro Meridionale

El ramal que nace al oeste, en Val di Rasa, es el más importante; [6] las dos fuentes que dan origen a este curso de agua se encuentran en el paso de Varrò (entre Monte Legnone y Monte Pizzella) y en el Monte Chiusarella . [6]

La fuente principal, y la situada en el paso de Varrò, nacen aguas arriba de la zona habitada de la Rasa di Varese, mientras que el manantial que nace en el Monte Chiusarella desemboca en el Olona aguas abajo. [6] El brazo del Valganna, que se encuentra al este, nace en cambio al sur del Monte Martica . [6]

El brazo del Rasa está alimentado por siete pequeños afluentes (más precisamente, los torrentes Legnone, Grassi, Boccaccia, Brasché, Pissabò, Valle del Forno y Sesnini), mientras que el brazo del Valganna está aumentado por cuatro torrentes (Margorabbia, Valfredda, Valpissavacca y Pedana della Madonna). [6]

El brazo de Valganna también da origen al lago Fonteviva, dedicado a la pesca deportiva , [16] y a las cascadas de Valganna, que en invierno, debido al duro clima, a menudo están congeladas. Se encuentran en el municipio de Induno Olona y están cerca de las famosas y homónimas grutas . [17] En las cascadas, que fueron creadas artificialmente a principios del siglo XX para mejorar la extracción de agua, se puede admirar el fenómeno de la superficie de travertino . [18]

El camino

El río Olona en Nerviano

Tras el tramo inicial, el río comienza a recorrer el valle del mismo nombre, el Valle Olona. Este valle tiene su origen en el Olona y en el retroceso de los glaciares durante la última glaciación ; parece un valle profundamente grabado por los centros habitados situados en las colinas que dominan el cauce del río, los llamados pianalti . [19]

Las laderas están cubiertas en su mayor parte de bosques , mientras que en el fondo del valle hay zonas cultivadas, prados y brezos . [19] El principal afluente del Olona en la provincia de Varese es el Bevera; otros afluentes importantes de este tramo del río son el Vellone, el Gaggiolo (también llamado Rio Lanza , Ranza , Anza o Clivio ), el Quadronna, el Selvagna, el Mornaga, el Riale delle Selve y el Tenore. [20]

En Gorla Minore el río se bifurca en el Olonella, que se une al cauce principal después de 1200 m. [7] [21] En este tramo nacen numerosos canales artificiales al servicio de la agricultura y de las industrias que vuelven a entrar en el Olona antes de Castellanza . [21] Después de pasar Castellanza, la vía navegable abandona el Valle Olona y se dirige hacia el valle del Po . Antiguamente también existía otro ramal natural que se indicaba con el nombre de Olonella y que atravesaba Legnano pasando por detrás de la basílica de San Magno . La isla natural que se formaba por los dos brazos del río era conocida como "Arzobispo Braida". [22] Este ramal legnanese fue enterrado en la primera parte del siglo XX. [23]

El nacimiento del Lambro Meridionale en Milán: parte de las aguas del Naviglio Grande, a la izquierda de la foto, se unen a las del Olona

Después de atravesar San Lorenzo ( fracción de Parabiago ) y Nerviano , el río Olona recibe sus dos afluentes principales, el Bozzente y el Lura, en Rho . [24] En Rho también existe el "desviador del Olona", terminado en los años 80, que desemboca en Lambro Meridionale. [8] Esta obra siempre ha sido fuente de controversias: por una parte no ha evitado todas las inundaciones como estaba diseñado y, por otra parte, lleva agua contaminada hacia el Ticino . [25] En noviembre de 2002, en condiciones climáticas particulares, [26] el Olona, ​​el Seveso , el aliviadero y el Ticino se desbordaron.

Desde Lucernate (fracción de Rho) en adelante el río ya no desemboca en el cauce natural, sino que sigue el recorrido desviado por los antiguos romanos hacia el Bozzente. [4] Entrando en Pero , después de un tramo inicial todavía al aire libre, el Olona comienza a fluir bajo la superficie de la carretera y llega a Milán [3] [27] atravesando primero los distritos Gallaratese , Lampugnano y QT8 , donde recoge las aguas del río Merlata (también llamado Fugone ), para luego bordear la ladera sur del Monte Stella . Una vez en Piazza Stuparich recibe la confluencia del Pudiga (conocido como Mussa en su sección milanesa). [4]

Merlata y Pudiga son los colectores de agua que llegan desde la zona norte de Milán, los llamados "groane". [4] El Olona discurre luego a lo largo de los barrios de Lampugnano y San Siro , para luego continuar bajo las avenidas de la circunvalación de circunvalación. [4]

El recorrido bajo la circunvalación, que fue diseñado por primera vez en el Plan General de Milán en 1884 (el llamado Piano Beruto ), [28] fue encauzado en las dos primeras décadas del siglo XX [28] y cubierto en un período de 1950 a 1970. [28] A la salida de este tramo cubierto, después de pasar bajo el Naviglio Grande , el Olona termina su curso desembocando en el Lambro Meridionale. [4]

Hasta la entrada en funcionamiento del sistema de depuración de aguas de Milán (2005), el Lambro Meridionale era un colector de desagüe que recogía los residuos de la parte occidental del sistema de alcantarillado de la ciudad. Posteriormente, estos residuos se desviaban hacia las depuradoras de San Rocco y Nosedo. [29] Desde el mismo descargador, el Lambro Meridionale tiene su "fuente limpia". [30]

La cuenca

La Olona en Malnate

El Olona tiene 71 km de largo y una cuenca de drenaje de 1.038 km² . [ 4] La cuenca de drenaje del Olona se extiende sobre parte de la provincia de Varese , la ciudad metropolitana de Milán y, en menor medida, la provincia de Como , afectando también a parte de Suiza . [8] [6] Una pequeña parte de la cuenca del Gaggiolo, su afluente, pertenece de hecho al cantón del Tesino . [6]

La cuenca hidrográfica del Olona, ​​con sus 1.038 km² , ocupa el 5% de la superficie de Lombardía y acoge a aproximadamente 1.000.000 de habitantes (lo que corresponde a alrededor del 10% de los residentes de la región). [8] La zona de captación del Olona mide, en cambio, 370 km². [6] [31]

Los ingenieros hidrográficos describen el Olona y el Lambro Meridionale como un único curso de agua que desemboca en el Lambro en Sant'Angelo Lodigiano y que tiene una longitud total de 121 km (75 mi). [30] [32]

La cama original y las dos Olona

La Olona "del Sur" cerca de Genzone

Uno de los estudios más importantes sobre la hidrografía de Milán fue realizado por el ingeniero Felice Poggi. [33] En 1911 Poggi afirmó que los dos Olona, ​​el que desemboca en el Lambro Meridionale y el arroyo que desemboca en el Po en San Zenone al Po , constituían hasta los primeros años de la era común un único río que tenía una longitud total de 120 km (75 mi). [10] [14] Esta hipótesis también ha sido confirmada por estudios posteriores. [10]

El lugar donde los antiguos romanos desviaban el río hacia Milán es Lucernate, una fracción de Rho . [34] [35] Desde aquí, para encontrar el antiguo cauce del Olona siguiendo las mínimas ondulaciones y las pequeñísimas variaciones altimétricas del terreno, se llega a Cascina Olona [35] (una localidad de Settimo Milanese ; el topónimo es indicativo), en Baggio y en Corsico , con una posible variante que desde Settimo Milanese llevaría a Muggiano y Trezzano sul Naviglio (o Cesano Boscone ). [14]

En las vecinas localidades de Cesano Boscone, Corsico y Trezzano sul Naviglio, las tres con origen en el Naviglio Grande , es posible identificar dos cursos de agua que podrían desembocar -hacia el sur- en el antiguo cauce natural del Olona hasta Binasco : en Trezzano sul Naviglio y Cesano Boscone estaría el canal Belgioioso, mientras que en Corsico estaría la Vecchia roggia. [14]

Desde Binasco, con la derivación del Canale Ticinello, se llega luego un poco más al sur, en el territorio de Lacchiarella , donde los canales de irrigación Colombana y Carona llevan agua a la red de riego dando origen al Roggione . El Roggione, cuando en el Settimo di Bornasco [36] recibe el canal Olonetta, cambia su nombre a bajo u Olona . El Olonetta, junto con el canal Misana, nace de una fuente en Misano Olona , ​​pocos kilómetros río arriba. Tomando el antiguo curso y su nombre, el Olona meridional desemboca en el Po en San Zenone al Po.

Las dos Olona no tienen una hidrografía autónoma: en Rozzano, desde el Lambro Meridionale, parte un ramal hacia el sudoeste, que cobra fuerza gracias al aporte hídrico proporcionado por manantiales y canales artificiales. [32] Este curso desemboca después en la Olona meridional. [32] Se está planeando la reconexión de las dos Olona con la construcción de un cauce artificial que retomaría el antiguo curso del río. [37] [38]

El desvío hacia Milán

Mapa esquemático de 1870 que representa la hidrografía de Milán con los cursos de agua, tanto naturales como artificiales, que atravesaban la ciudad.

Hasta la época de la antigua Roma , en La Maddalena , actual barrio de Milán, el Olona era desviado hacia la ciudad con el fin de llevar agua a la misma: en la época de la antigua Roma fluía en el foso de las murallas defensivas republicanas de la ciudad de Mediolanum [39] luego, a partir del siglo XII, en el foso defensivo alrededor de las murallas medievales [28] y más tarde (1603) en la dársena de Porta Ticinese. [40]

En particular el río Olona, ​​durante la Edad Media , desembocaba en el foso de las murallas defensivas medievales de la ciudad en correspondencia con la moderna Piazza della Resistenza Partigiana , mientras que en la antigua época romana continuaba el recorrido de la ciudad hasta llegar a la moderna Piazza Vetra , donde vertía sus aguas en el foso de las murallas romanas gracias al canal homónimo, el Canale Vetra . [41] La Cerchia dei Navigli se originó entonces a partir del foso de las murallas medievales, mientras que los dos brazos del foso romano se convirtieron en el Grande Sevese y el Piccolo Sevese , dos canales todavía existentes hoy en el subsuelo de Milán. [39]

El tramo milanés del Olona corresponde a los antiguos cauces naturales de dos torrentes , el Bozzente y el Pudiga. [42] Antes de la desviación del Olona hacia Milán el torrente Pudiga, después de haber lamido el lado occidental de la ciudad, continuaba hacia el sur siguiendo su cauce natural, correspondiente al hoy llamado Lambro Meridionale, que terminaba su curso, como el antiguo Pudiga, en el Lambro cerca de Sant'Angelo Lodigiano . [43] Originariamente, a la altura del centro habitado de Milán, el Pudiga hacía una amplia curva hacia el este, que lo llevaba a tocar la ciudad a la altura de la moderna Piazza Vetra , cerca del cauce natural y antiguo del torrente Nirone, para luego curvarse hacia el sur siguiendo el cauce del moderno Lambro Meridionale. [42]

En su origen, el Pudiga recibía en su margen hidrográfica el torrente Bozzente en lugar del Olona. [44] El Bozzente tenía en su origen un cauce natural autónomo que le permitía recoger las aguas del torrente Lura y del torrente Merlata para desembocar en el Pudiga. [44] Como ya se ha dicho, fueron los antiguos romanos los que desviaron el Olona hacia Lucernate, un barrio de Rho, en el cauce del Bozzente y luego hacia el cauce del Pudiga. El tramo milanés del Olona corresponde, por tanto, a los antiguos cauces naturales del Bozzente y del Pudiga. [42] El nuevo cauce artificial del Olona se excavó entonces desde cero sólo en una corta distancia: habiendo llegado al Lucernate moderno a la altura del torrente Bozzente, los proyectistas ensancharon su cauce para acoger un mayor caudal de agua. [44]

La cuenca sudoeste de la Dársena de Milán, que conecta el Naviglio Grande con el Pavese (a la derecha se ven sus entradas a la Dársena: en primer plano la del Naviglio Grande, al fondo la entrada al Naviglio Pavese). En la parte inferior, de frente, se reconoce la entrada del Cavo Ticinello, que tiene la función de canal de drenaje de la Dársena. Durante siglos la Dársena de Porta Ticinese fue la desembocadura del Olona.

Como destino final del nuevo trazado del Olona se eligió el foso de las murallas romanas de Milán, donde vertía sus aguas en el Canale Vetra (nombre dado por los antiguos romanos al tramo final del cauce natural del Nirone) a la altura de la moderna y homónima plaza : para conseguir este objetivo, los antiguos romanos prolongaron y agrandaron el canal Vetra hacia el citado meandro natural del Pudiga para así recoger también las aguas del Olona. [42] Con el desvío del Olona hacia la muralla de la ciudad, desapareció la continuidad hídrica del antiguo cauce del Pudiga, cuyo tramo sur (el futuro "Lambro Meridionale") quedó interceptado quedando desprovisto de agua limpia, que provenía del norte, convirtiéndose así en un colector cloacal. [44]

Hasta 1704 [45] el río tenía un solo brazo terminal, mientras que en un mapa de 1722 [46] se informa que el Olona se bifurcaba en dos brazos casi paralelos que se encontraban antes de entrar en la Dársena de Milán: el Olona Nuova (en. "Nueva Olona"), es decir el del norte que más tarde se llamará roggia Molinara , y el Olona Vecchia (en. "Vieja Olona"), que era el del sur. El canal de Molinara fue enterrado a finales del siglo XIX antes de que el río fuera encauzado. [47] La ​​llamada "isla de Brera", que se encontraba entre las actuales Via George Washington y Via Vincenzo Foppa , tuvo una vida más larga. Originaria de otra bifurcación del río, tomó su nombre de la casa de campo homónima que una vez se encontraba allí. Todavía está marcado en un documento de 1925. [48] En este contexto, en 1894, se fundó Canottieri Olona, ​​un club polideportivo de Milán, ganador de un campeonato italiano de waterpolo masculino, con sede en la Dársena de Porta Ticinese. [49]

En 1919, [50] en el marco de la compleja revisión hidrofóbica de Milán, comenzaron a construirse los canales del actual recorrido de Olona, ​​lo que supuso la desviación de parte del agua del río hacia el Lambro Meridionale pasando por la circunvalación exterior . Sin embargo, se mantuvo el ramal que conducía a la Dársena. El desvío hacia esta última se realizaba en Piazza Tripoli : aquí había una esclusa que desviaba el río por Via Roncaglia , dando inicio al llamado "ramal de la Dársena". [28] En los dos períodos secos de los Navigli anuales, la compuerta se maniobraba de tal manera que cerraba completamente el ramal de la Dársena haciendo que todo el caudal de agua de Olona fluyera hacia el Lambro Meridionale. El Lambro Meridionale, que en ese momento era un verdadero colector de alcantarillado, también era conocido como "Lambro Merdario" (en. "Shiter Lambro"). [33]

El nuevo trazado encauzado, previsto también en el Plan Beruto de 1884, primer plan regulador de Milán, no entró en funcionamiento hasta principios de los años 30. [28] La primera cobertura realizada en Milán sobre el curso del Olona se produjo en 1935 en una parte del ramal Darsena (desde Via Valparaiso hasta Viale Coni Zugna ), cuando en lugar de la estación ganadera de los ferrocarriles que allí se encontraba se construyó el Parque Solari. [51]

La parte restante del ramal de la Dársena y el tramo canalizado a lo largo de la circunvalación fueron cubiertos entre 1950 y 1970. [28] Con el paso de los años y la creciente contaminación del río, la compuerta de la plaza Trípoli no fue maniobrada solo para desviar el flujo de agua durante la seca de los Navigli: en un primer momento redujo considerablemente el caudal del ramal de la Dársena y, a finales de los años 80, fue reconstruida por "riesgo hidrogeológico y peligro de contaminación" de la Dársena y del agua que salía para fines de riego o navegación. [28]

Orígenes del nombre

Río Olona en Legnano

Existen tres hipótesis sobre el origen del topónimo Olona . [52] La primera supone que el nombre del río está conectado a la raíz celta Ol- , que significa "grande", "válido" en referencia al uso de sus aguas. [53]

La segunda hipótesis plantea la hipótesis de que el nombre deriva del griego antiguo «oros» (ὄρος), que significa «relieve», «montaña». La última hipótesis supone, en cambio, que el topónimo del curso de agua está vinculado a un monasterio milanés fundado en el siglo VIII y conocido como Aurona .

Este último nombre deriva, quizá, a su vez, del nombre de la fundadora del convento, además de hermana del arzobispo de Milán Teodoro II, “Aurona” (u “Orona”). En este último caso, también se ha planteado la hipótesis contraria, es decir, que el nombre del monasterio deriva del nombre del río. [53]

Otros topónimos que se han utilizado a lo largo de la historia para referirse a Olona son Ollona (aparecido en un documento fechado en el año 737 d.C. ), Oleunda (1033), Orona (mediados del siglo XVI) y Olonna (reportado en 1688 en la Cosmografía de Rávena ). [54] [55]

En cambio, en lo que se refiere a los topónimos locales, se asumió que Lonate Pozzolo y Lonate Ceppino derivan de "Olona" (de "Olona" a "Lonate"). [53]

Historia

Desde la antigüedad, los habitantes del Valle Olona vivían mayoritariamente alejados del río, en zonas más elevadas que seguramente no se verían afectadas por las inundaciones estacionales . [56] De los hallazgos arqueológicos encontrados se deduce que el Valle Olona era -ya en la antigüedad- una importante vía de comunicación. [57]

Las aguas del Olona han sido utilizadas durante siglos por la población local para regar los campos , para la pesca , para la cría de ganado , para mover las ruedas de los molinos hidráulicos y, con la industrialización de sus riberas, para hacer funcionar las turbinas hidráulicas que dan servicio a los establecimientos. [58]

Desde la prehistoria hasta la Edad Media

Fragmento de un vaso campaniforme vinculado a la cultura de Remedello y que se remonta al III milenio a.C.: es el hallazgo arqueológico más antiguo encontrado en Legnanese.

Los restos prehistóricos más antiguos encontrados en las zonas que rodean el cauce natural del río Olona son huesos de bos primigenius que datan de la glaciación Würm . [59] Desenterrados en Legnano en la localidad de Costa San Giorgio, se conservan en el Museo cívico Guido Sutermeister. [60]

En cuanto a la presencia del hombre , los hallazgos más antiguos descubiertos alrededor del río se han encontrado en la zona de los manantiales . El lago de Varese fue de hecho frecuentado, entre el 4300 a. C. y el 800 a. C., por una civilización palatificula . [61] Según algunos autores, parte de estas poblaciones, a raíz de un aumento demográfico, migraron hacia el sur y se establecieron a lo largo del Valle Olona. [62]

Más abajo, entre 1926 y 1928, cerca del límite entre Castellanza y Legnano , se descubrió un artefacto que se remonta a un período comprendido entre el 3400 a. C. y el 2200 a. C. [63] Se trata de un pequeño fragmento de un vaso campaniforme que se realizó en la Edad del Cobre y que se puede conectar con la cultura Remedello . [62] Fue encontrado durante las obras de construcción de la carretera Bustese 527 en el barrio "Paradiso" de Castellanza. [63] [64] Este mueble también se conserva en el Museo cívico Guido Sutermeister. [65]

Las ruinas tardoimperiales del antiguo Castelseprio

Más abajo en el valle se han descubierto restos arqueológicos pertenecientes a la cultura de Canegrate . [62] Durante las excavaciones se han identificado 165 tumbas que datan del siglo XIII a.C. y que son referibles a la Edad del Bronce reciente . [66] [67] [68] La cultura de Canegrate, que tiene una importancia que va más allá de los confines locales, [69] se desarrolló hasta la Edad del Hierro . [70] Los muebles cronológicamente posteriores, dos puntas de lanza de bronce vinculadas a la cultura arcaica de Golasecca y siempre encontradas en Legnano, datan de entre los siglos IX y VIII a.C. (Edad del Hierro temprana). [57] [71]

A lo largo del Olona se han descubierto también otros hallazgos pertenecientes a la cultura de Golasecca; estos muebles, más recientes que los citados anteriormente, se remontan al siglo VI-V a.C. [57] [72] Los hallazgos arqueológicos encontrados a lo largo del Olona se hacen cada vez más frecuentes a medida que se acerca la antigua conquista romana del valle del Po . [73] Entre ellos, destacan numerosos hallazgos vinculados a la cultura de La Tène y que han salido a la luz a lo largo del bajo Valle Olona. [74]

Incluso después de la antigua conquista romana, tardó algún tiempo en producirse la romanización del Valle Olona; durante esta fase coexistió un dualismo cultural celtas -romanos. [75] La romanización completa del Valle Olona se produjo durante el siglo I a.C.; después de esta fase, a lo largo de las orillas del río, los hallazgos de hallazgos arqueológicos se hicieron cada vez más frecuentes. [76] Esta abundancia de mobiliario continuó durante otros dos siglos, es decir, hasta la crisis del siglo III d.C. , cuando se produjo un dramático declive. [69] En época romana, las orillas del Olona asumieron una importancia significativa debido a su posición estratégica con respecto a las rutas de comunicación entre el valle del Po y los Alpes . [77] En el siglo I d.C., a lo largo del recorrido trazado por el curso del río, se construyó una antigua vía romana, la vía Severiana Augusta , que conectaba Mediolanum (actual Milán ) con el Verbanus Lacus ( lago Mayor ), [78] y desde aquí hasta el Paso del Simplón (lat. Summo Plano ). [79] El tramo de río que seguía esta vía estaba encauzado: hay quienes hipotetizan que fue esta obra la que favoreció la desviación del Olona hacia Milán. [4]

La parte oriental del castillo de Legnano. A la izquierda, el río Olona

La vía construida por los antiguos romanos a lo largo del río mantuvo su importancia estratégica incluso en la Edad Media . [4] Esta ruta de tránsito provenía siempre del Valle Olona que conectaba Milán con el noroeste de Lombardía . [80] El río Olona mantuvo su importancia estratégica por otra razón a lo largo de los siglos: el río era una preciosa fuente de abastecimiento debido a la presencia, a lo largo de su curso, de numerosos molinos de agua . [81] Estos últimos continuaron siendo estratégicos incluso en los siglos siguientes gracias a su uso para fines agrícolas. [82] De hecho, el trigo molido en estos molinos proporcionaba alimento a decenas de miles de habitantes. [82]

La defensa del Carroccio durante la batalla de Legnano (1176) por Amos Cassioli (1832-1891)

En 1176 las orillas del río fueron teatro de las fases decisivas de la batalla de Legnano . El Carroccio , escoltado por cientos de caballeros, fue colocado a lo largo de una escarpa que flanqueaba el Olona con el objetivo de tener una defensa natural al menos en un lado. [83] La decisión de colocar el Carroccio en Legnano no fue fortuita. En la época el pueblo de Milán representaba, para los que venían del norte, la puerta de entrada a la campiña milanesa : este paso debía ser cerrado y defendido enérgicamente para impedir el ataque a Milán. [84] Por este motivo, en Legnano, se construyó posteriormente el Castillo Visconteo sobre una isla natural del río Olona.

Ya en la Antigüedad tardía, a lo largo del tramo inicial del río, había una localidad, Castelseprio , que fue aumentando gradualmente su importancia extendiendo su influencia sobre un vasto territorio. Castelseprio se convirtió al principio en una plaza fuerte lombarda y franca , y luego en la capital del condado homónimo [4] debido a su importancia estratégica. Castelseprio estaba de hecho en la intersección de la mencionada carretera que conectaba Milán con el Verbano y una ruta de comunicación que en cambio se dirigía hacia Varese . [85] En estos siglos, el control del Seprio fue la clave para la apertura de todo el Valle Olona. [86] Los Visconti , derrotaron a los Della Torre en la batalla de Desio (1287), conquistaron Castelseprio e impusieron su destrucción. [4] El Seprio, y con él la parte alta del Valle Olona, ​​fueron luego anexionados definitivamente al Ducado de Milán en 1395. [87]

Habiendo pasado a formar parte del Ducado de Milán y ya protegidas durante siglos por una cadena de fortalezas y castillos, [88] las orillas del Olona aumentaron su desarrollo: los molinos se multiplicaron, mientras que la contribución al riego siguió siendo significativa. [81] [89] Un uso tan intensivo del agua obligó al Ducado de Milán a emitir una normativa específica (los llamados Estatutos de las calles y de las aguas de la campiña milanesa ): esto fue la primera vez en 1346 y luego en 1396. [89]

Desde el Renacimiento hasta el siglo XVII

Río Olona en Pero

Las premisas para la constitución de un consorcio entre los usuarios de las aguas del río se dieron en 1541, cuando se firmaron las llamadas Novae Costitutiones (en español, las "nuevas constituciones"). [90] [91] [92] En este caso el nuevo contrato, que tenía carácter público, preveía un Regius Judex Commissarius Fluminis Olona (en español, "comisario del río Olona"), que supervisaba el control de los usuarios de las aguas del Olona. [91] [92] En general, esta función estaba cubierta por un representante del Senado de Milán. [90]

En 1548 se dictó un "grito" que obligaba a los usuarios del agua a acreditar, mediante documentación escrita, los detalles de los diversos usos. [91] En estos siglos la distribución del agua no era justa. Los usuarios más ricos y poderosos prevalecían sobre los más pobres e indefensos. [91]

En 1606 se formó en Milán un verdadero consorcio, en italiano llamado "Consorcio del fiume Olona" (en. Consorcio del río Olona ), [93] entre los usuarios [12] bajo la vigilancia, también en este caso, del comisario del río Olona. [94] Este funcionario, como en el pasado, tenía la tarea de controlar el uso del agua del Olona. [91] No fue casualidad que el consorcio naciera en Milán : de hecho, los usuarios del agua que tenían los intereses más conspicuos vivían en la capital milanesa. [91]

Las razones que llevaron a la creación del consorcio residieron en un intento de resolver el litigio entre los usuarios y el gobierno español [92] -que en ese momento dominaba el Ducado de Milán- y en la necesidad de este último de recaudar los impuestos a los usuarios del agua de Olona de la forma más organizada y sistemática posible. [91] Dado que el agua del Olona siempre se utilizó de forma gratuita, los usuarios históricos desafiaron al Gobierno a pagar las donaciones, mientras que los españoles afirmaron que los impuestos se debían por el carácter público del agua . [92]

Hubo dos intentos de resolver la cuestión. El primero se produjo en 1610, cuando el gobierno recibió 6.000 escudos en una sola entrega [95] , mientras que el segundo fue en 1666, gracias al pago de otros 8.400 escudos [96] . Con esta última oferta, los españoles renunciaron definitivamente a los derechos sobre el río [92 ]. Se trataba de una gestión privada que se prolongó hasta 1921, cuando las aguas del río fueron devueltas al dominio público [ 91] . Esta asociación, que tiene su sede en Castellanza desde 1982, es el consorcio de riego más antiguo de Italia [12] .

Dos de las cuatro estatuas que adornan la Porta Garibaldi de Milán y que representan alegóricamente los principales ríos lombardos: a la izquierda el Olona, ​​a la derecha en cambio el Adda. Al otro lado de la puerta están representados el Po y el Ticino.

Después del siglo XVII, las actividades artesanales a lo largo del río se diversificaron aún más. En la zona comenzaron a implantarse aserraderos , curtidurías , tintorerías , blanqueadoras , hilanderías y tejedurías de seda , algodón y lana . [81] [97] Estos artesanos , para mover su maquinaria, aprovechaban la fuerza motriz del río gracias a la colocación de ruedas hidráulicas . [97] Para instalar estas últimas, los artesanos debían pedir permiso al consorcio. [98]

Del siglo XVIII al XXI

Las actividades artesanales familiares antes mencionadas sentaron las bases para la creación de las protoindustrias . [97] A partir de 1820, las primeras actividades protoindustriales iniciadas a lo largo del Olona comenzaron a explotar la fuerza motriz del río comprando primero , y modificando después de la forma más adecuada, los molinos de agua que durante siglos se destinaron a la molienda de productos agrícolas. [98] [99] Durante el desarrollo industrial del siglo XIX, muchos molinos pasaron a formar parte de los establecimientos protoindustriales que fueron surgiendo a lo largo del Olona. [100]

La industrialización de las orillas del Olona fue pues paulatina, con empresarios que prefirieron explotar las cañerías de los antiguos molinos antes que montar otros nuevos. [101] Es decir, la industria nació como una metamorfosis de parte de los antiguos molinos. [101] Como consecuencia, la mayor concentración de actividades protoindustriales se produjo en correspondencia con los tramos del río donde la presencia de plantas molineras era mayor. [101]

La presencia de los molinos, la abundancia de mano de obra local, la existencia de modernas e importantes vías de comunicación a lo largo del río, la presencia de personalidades de la zona que disponían de importantes capitales para invertir y la larga tradición artesanal del Valle de Olona permitieron que las orillas del río se convirtieran en una de las cunas de la industrialización italiana. [102]

A mediados del siglo XIX, las primitivas actividades protoindustriales se transformaron en industrias en el sentido moderno de la palabra. [103] En este contexto, las orillas del Olona vieron nacer la tela Olona. [81] Esta fábrica , que se realizó por primera vez en las telas de Fagnano Olona , ​​tuvo su aplicación más común en el campo de la navegación . [104] [105] Para optimizar el aprovechamiento de la corriente, las ruedas de los molinos fueron sustituidas por las más modernas y eficientes turbinas hidráulicas , cuya instalación provocó el abandono y la demolición de los antiguos molinos de agua, hoy obsoletos. [98] [106]

Con el objetivo de mejorar el caudal del agua y aumentar en consecuencia la eficiencia de las instalaciones de molienda y la eficacia de las turbinas, el cauce del río Olona fue encauzado y rectificado en varios tramos con la eliminación de los meandros naturales . [98] [107] El mayor número de intervenciones de rectificación y canalización se realizó entre los siglos XIX y XX a lo largo de los tramos que atraviesan Fagnano Olona, ​​Legnano y Milán . [107]

En la segunda mitad del siglo XIX aparecieron las máquinas de vapor , mientras que a principios del siglo siguiente se inició la explotación de la electricidad . Como consecuencia, la fuerza motriz para mover las máquinas ya no provenía del río y, por tanto, las turbinas hidráulicas se fueron abandonando paulatinamente. [98] En la primera posguerra creció la necesidad de corriente eléctrica, por lo que el uso de las antiguas ruedas de molino volvió a ser económicamente conveniente, aunque solo fuera para pequeños talleres.

Extracto de un mapa de principios del siglo XIX. En azul se indican el río Olona y las zonas de desmonte del arroyo Bozzente. En verde claro, las zonas de regadío; en verde oscuro, los bosques; el resto, campos de cultivo con viñas.

Los antiguos molinos volvieron a poner en funcionamiento taladros , cepillos , muelas , etc., pero incluso este nuevo despertar desapareció pronto con el cambio de las condiciones económicas. [100] Los molinos de agua que todavía se utilizaban en la agricultura , y que no habían sido comprados por las empresas, quedaron poco a poco obsoletos por las nuevas técnicas de molienda industrial. [108]

Entre 1826 y 1828, durante las obras de reconstrucción de la española Porta Comasina (desde 1860 llamada Porta Garibaldi ) en estilo neoclásico , se añadieron sobre esta puerta de la ciudad de Milán cuatro estatuas colosales de Giambattista Perabò, que simbolizan alegóricamente los principales ríos de Lombardía: Po , Adda , Ticino y Olona. [109]

Con el paso del tiempo, el número de industrias que se encontraban a lo largo de las orillas del Olona creció constantemente, pasando de 129 en 1881 a 712 en 1917. [35] [110] La superficie de las tierras de regadío también aumentó progresivamente: pasó de 10.801 perchas milanesas en 1608, a 16.120 en 1801 y a 18.687 en 1877. [35] En 1907, las tomas de agua, desde la Rasa de Varese hasta Milán, ascendían a 274. [111] 18 de ellas eran "libres", es decir, no sujetas a limitaciones, mientras que 53 eran "privilegiadas", o sujetas a una regulación especial. [111] Todas las demás estaban sujetas a una estricta reglamentación que preveía la extracción de agua en días y horarios muy precisos. [111] A partir de 1875, con el aumento de la urbanización de la zona, el cauce del río Olona fue objeto, en muchos tramos, de obras de techado. [107] Estas obras se realizaron principalmente en Varese , Legnano, San Vittore Olona , ​​Rho y Milán. [107]

Cuando cesó la explotación de la fuerza hidráulica del río, comenzó una crisis ambiental que llevó al Olona a contarse entre los ríos más contaminados de Italia. De hecho, el Olona se convirtió en un vertido fácil para los residuos y aguas residuales derivadas de las diversas producciones, [28] en particular la textil , la curtiduría y la fabricación de papel . Los primeros documentos que hacen referencia a vertidos contaminantes en las aguas del Olona se remontan a mediados del siglo XIX. [112] En 1919 hubo cuatro muertes entre la población, y siete entre el ganado de cría, debido a una infección de ántrax que fue causada por el agua venenosa del Olona. [112]

La situación se precipitó en el periodo entre las dos guerras mundiales . [113] En el periodo de máxima contaminación, que se registró entre 1950 y 1970, las aguas del Olona contenían sustancias altamente ácidas y estaban sucias por residuos derivados del petróleo . [114] Además, aparecían coloreadas por tintes y se caracterizaban por la presencia de una espesa espuma blanca en su superficie. [114] En 1963, las fábricas que vertían residuos contaminantes en el Olona eran 88, mientras que la población que vertía sus propias aguas residuales al río ascendía a unos 219.000 habitantes. [114]

Entre los años 1960 y 1970 nació y se consolidó una cierta sensibilidad hacia los temas ecológicos, que llevó a un posicionamiento de la sociedad civil frente a los vertidos contaminantes en el Olona. [115] Incluso en el siglo XXI, el curso de agua recoge aguas residuales civiles e industriales [116] a pesar de que ya desde los años 1980 se están realizando obras de descontaminación con la construcción de depuradoras. [117]

En 1998 las actividades artesanales e industriales presentes en los municipios atravesados ​​o bañados por el Olona ascendían a unas 2.600 unidades. [118] En ellas estaban empleados casi 20.000 trabajadores. [118]

La cartografía

Mapa del ingeniero Gaetano Raggi del Consorcio del Río Olona, ​​que muestra el territorio desde Legnano hasta Parabiago (1772)

El mapa más antiguo que representa el curso del Olona del que tenemos rastro documental está fechado en 1608. [50] [119] En él están marcados también los puentes y, con buena precisión, las construcciones a lo largo del río [119] pero no la zona de las fuentes ni las medidas de las diversas propiedades. [120]

En el centro, que desciende hacia el sur desde Cerchia dei Navigli y entra en la Dársena, el Naviglio Vallone en un mapa de Milán de 1860. En el extremo derecho, que sale de la Cerchia dei Navigli, el Vettabbia, mientras que a la izquierda, entrando en la Dársena desde el noroeste, el río Olona. Al sur de la Dársena, de izquierda a derecha, se puede ver el Naviglio Grande y el Naviglio Pavese, mientras que al este de la Dársena el aliviadero de Cavo Ticinello que desemboca en el Vettabbia.

Para el tramo de Olona que atraviesa Milán aparece el trazado actual, como ya se ha dicho, en el plano general de Beruto de 1884. Con él se indica también el trazado del ramal de la Dársena de Milán. El ramal de la Dársena, antes de atravesar la Via Vincenzo Foppa , atravesaba tanto la Via Vepra , cuyo nombre recuerda tanto el Canale Vetra, como el antiguo quartier homónimo, donde, tras la derrota con Federico Barbarroja y la destrucción de la ciudad (1162), se exiliaron los milaneses de Porta Vercellina . [121]

Aquí, hasta la década de 1950, se encontraba el último tramo de un río no canalizado y de curso tortuoso, así como la última aglomeración artesanal que utilizaba sus aguas para tintorerías y laboratorios para el tratamiento de tejidos pesados . [122] [123]

Para el tramo de aguas arriba de Milán, el primer mapa con cierta precisión es un mapa dibujado en 1763. [55] Este documento ilustra el tramo desde las fuentes hasta Gorla Minore . [55] Más tarde, otro fue elaborado en 1772 por el "conservador" del río Giuseppe Verri y por el ingeniero Gaetano Raggi por cuenta del consorcio del fiume Olona. [31] [82] Además de las infraestructuras, también informa sobre los canales y las esclusas , y por lo tanto es el primer mapa dotado de una cierta completitud. [119] El más rico en detalles, entre los más antiguos, es en cambio un mapa de 1789 que es obra de fray Mauro Fornari y Domenico Cagnoni. [124]

Entre los documentos del siglo XIX, [107] [125] cabe mencionar el mapa dibujado por el ingeniero Vittore Vezzosi en 1861, que también hace referencia a algunos relieves realizados en el río, y el del ingeniero Eugenio Villoresi (1878), en el que se trazan con gran detalle las zonas irrigadas por el Olona. Este último, de hecho, también informa sobre los canales y las acequias de riego que nacen del río.

El agua

Régimen del río

La Olona de Legnano en régimen medio y completo fotografiada en el mismo lugar (piazza Carroccio).

El régimen del Olona es típicamente torrencial debido a la ausencia de masas de agua intermedias que regulen su caudal. [6] [31] Presenta periodos de caudal alto en marzo, abril, octubre y noviembre, y periodos de escasez -aunque no de sequía- en julio, agosto, diciembre y enero. [126] El régimen fluvial se caracteriza pues por un caudal muy variable que es función de las estaciones y de las precipitaciones meteorológicas . [127] Esta variabilidad ha provocado siempre dificultades técnicas en la fase de dimensionamiento de las infraestructuras destinadas a contener las avenidas . [127]

El caudal medio [128] del Olona en Ponte Gurone di Malnate es de 2,3 m 3 /s (81 pies cúbicos/s). En Rho , después de que el Olona recibe los aportes del Bozzente y del Lura, el caudal medio alcanza el valor de 7 m 3 /s (250 pies cúbicos/s) [128] (18 m 3 /s (640 pies cúbicos/s) máximo [8] ). Durante la histórica inundación de 1951, se registró un caudal de 48,1 m 3 /s (1.700 pies cúbicos/s) en Castellanza , mientras que el caudal mínimo en 1941 y 1950 alcanzó un valor récord de 0,05 m 3 /s (1,8 pies cúbicos/s). [128]

La pendiente media del cauce del río es de 6  ‰ respecto a un desnivel total de 435 m (1.427 ft). [6] Esta última se calcula restando la altitud de la confluencia en Lambro Meridionale (113 m (371 ft) MSL ) de la altitud de la fuente principal (548 m (1.798 ft) MSL ). [6] La anchura media del cauce del río alcanza los 5 m (16 ft) en Malnate, los 8 m (26 ft) en Nerviano y los 18 m (59 ft) en Milan . [31] [129]

Este escaso caudal se debe a la escasa dotación hídrica de los manantiales , afluentes y precipitaciones meteorológicas. [130] Sin embargo, la limitada dotación hídrica no ha impedido la explotación de las aguas del río para los más variados usos. [131] Las aguas han sido aprovechadas a lo largo de los siglos por la amplitud de la caída global del río, y por el caudal del mismo. [31] Lo primero, de hecho, ha permitido la explotación de la fuerza motriz de sus aguas sobre todo a lo largo del primer tramo del cauce, que es el de mayor pendiente. [102]

Afluentes y vaguadas

El arroyo Lura en la zona de la antigua planta Alfa Romeo Arese

El río tiene un total de 19 afluentes . [132] Los más importantes son el Lura, el Bevera, el Gaggiolo (también llamado "Lanza"), el Bozzente, el Vellone, el Rile, el Tenore, el Merlata, el Pudiga, el Quadronna, el Selvagna y el Fredda. También hay que mencionar el Refreddo (también llamado "Fontanile Crotto"), un arroyo que fluye en el fondo del valle de Castelseprio , en la zona de Crotto Valle Olona, ​​y que desemboca en el río justo aguas abajo. [133]

El agua del Olona proviene también de los manantiales . [134] Muchos de ellos son famosos porque sus aguas se han utilizado durante siglos con fines curativos , como la Fontana degli Ammalati (en. "abrevadero de los enfermos") de Induno Olona . [135] Algunos de los abrevaderos que alimentan el Olona están mencionados en varios documentos históricos, mientras que su primer censo sistemático se remonta a 1606. [135] Gracias a la presencia de manantiales, que suministran agua de forma perenne, el río no encalla ni siquiera en períodos de sequía. [135]

En el Valle Olona hay algunas zonas húmedas , entre las que se encuentra el estanque de Buzonel. Este tramo de agua, situado en el fondo del valle entre Castelseprio y Lonate Ceppino , está alimentado por el torrente Bozzone, que luego desemboca en el Olona. [136]

Las inundaciones y las sequías

Piazza De Angeli en Milán en 1917 invadida por el agua de Olona

El Olona, ​​antes de la construcción de diques y canales , era un río que azotaba las zonas que atravesaba con frecuentes inundaciones . [137] Considerando los últimos cuatro siglos, se pueden contabilizar más de 70 inundaciones. [126] La primera de las que se conoce por los documentos ocurrió en 1584 en Legnano . [126] La última inundación que causó daños importantes ocurrió en cambio el 13 de septiembre de 1995, [138] mientras que la última en orden cronológico tuvo lugar el 29 de julio de 2014. [139] Entre las más recientes, las tres inundaciones que han hecho más daños fueron las de 1911, 1917 y 1951. [140] La más devastadora fue la de 1951, que ocurrió en conjunción con la inundación de Polesine. [140]

El mayor número de inundaciones se produjo en la parte final del río, en la Ciudad Metropolitana de Milán . [126] La ciudad más afectada en este tramo fue Rho . [126] Más al norte, la zona más interesada fue la de Clivio . [141] La causa de estos frecuentes desbordamientos hay que buscarla en la reducida extensión del cauce del río respecto del caudal de agua que por allí discurre. [126] A lo largo de sus orillas se han realizado diversas obras para contener las inundaciones. El tramo más interesado por estas obras fue el que atraviesa la Ciudad Metropolitana de Milán. [141]

En el tramo superior, las orillas del río que atraviesan Fagnano Olona , ​​Vedano Olona y Varese han sido objeto de notables intervenciones. [141] En Gurone se completó en 2009 una presa con cisternas rodantes que regula el caudal del río para contener las inundaciones. Es capaz de formar una cuenca temporal de 1.570.000 m3 ( 55.000.000 pies cúbicos) con una liberación de 36 m3 / s (1.300 pies cúbicos/s). [142]

Igualmente desastrosas fueron las épocas de escasez. [141] La frecuencia de los periodos de escaso caudal es comparable a la de las inundaciones. [141] En cuanto a la escasez histórica, la de 1630 contribuyó a difundir la peste en el Alto Milanese , [141] mientras que la de 1734 pasó a los anales por los efectos recesivos que tuvo sobre el territorio. [143] La escasez de 1747 en cambio pasó a la historia por su duración. [144] Para afrontar las consecuencias de los periodos de escasez, desde 1346 se promulgaron normas para reducir el derroche y los abusos de las empresas de servicios públicos que se abastecían de agua del Olona. [141] En estos siglos, aquellos que eran sorprendidos in fraganti despilfarrando el agua del Olona podían incurrir en sanciones fiscales y de prisión o penas corporales. [141] Los usuarios que más sufrieron las escasas aguas del río fueron los molineros del tramo final del río. [144]

Las derivaciones artificiales

El canal "Riale di Parabiago". Fue activado en 1216 [145]

Mientras estuvo en funcionamiento, el tramo del Cavo Diotti que tomaba agua de Castegnate, frazione de Castellanza , representó la derivación artificial más importante del Olona. [21] Su sección norte todavía ingresa en el Olona, ​​​​a través del afluente Bevera, después de haber tomado agua de manantiales en el Cantón del Tesino y en el territorio de Viggiù . [146] [147] El tramo sur de este canal artificial, es decir el que extraía el agua introducida anteriormente en Castegnate, fue enterrado en 1918 a raíz de la fuerte urbanización de la zona agrícola de Pantanedo, frazione de Rho , que era el usuario final del Cavo Diotti. [146] Dado que la demanda de agua para fines de riego en Pantanedo era casi nula, esta parte del canal ya no se utilizó. [146]

El Cavo Diotti fue construido en 1787. [146] Fue solicitado por el abogado Luigi Diotti, gran terrateniente, para regar sus propiedades. [146] Diotti pidió y obtuvo permiso del emperador Francisco José I de Austria para realizar la obra. [146] El proyecto fue, sin embargo, un presagio de controversias: 32 usuarios de las aguas del río se opusieron enérgicamente, alegando que la extracción de agua sería mayor que su introducción. [148] Dado el apoyo gubernamental, el consorcio del río Olona cedió y el 17 de marzo de 1786 dio permiso para el inicio de las obras. [147] Cuando el Cable entró en funcionamiento, la controversia no disminuyó. Durante décadas hubo disputas sobre la cantidad de agua introducida -que muchos juzgaron insuficiente debido al sistema de medición- y el estado de mantenimiento de la zona de la fuente de Olona, ​​donde el Cavo Diotti alimentaba el agua. [147]

En 1860 se propusieron otras dos derivaciones artificiales. [147] La ​​primera, que nunca se construyó debido a dificultades técnicas y problemas de coste, debía extraer agua del lago de Lugano , mientras que la segunda habría tenido que introducir agua en el Olona gracias a una extracción de un canal artificial procedente del río Ticino . [149] Los dos proyectos fueron aprobados por el Consorcio del Río Olona el 28 de abril de 1877. [150] En particular, el canal artificial procedente del Ticino, destinado a desembocar en el Naviglio Martesana , se construyó entre 1887 y 1890 y se llamó Canale Villoresi . [150] [151] La primera entrada en el Olona de agua procedente del Canale Villoresi se completó en 1923 gracias a una salida situada en Nerviano . [150] Cuando estuvo en pleno funcionamiento, esta derivación introducía en el Olona 1 m 3 /s (35 pies cúbicos /s). [150] Esta obra tenía como finalidad abastecer de agua a los usuarios de la zona baja del río Rho, que eran los que más sufrían los periodos de escasez del río. [150]

En 1865 se propuso un cuarto proyecto de derivación. Este canal debía extraer agua del lago Varese , pero nunca se construyó debido a su coste, que habría sido demasiado alto. [152]

Calidad del agua y purificadores

El Olona en 1964, durante el periodo de máxima contaminación, que se registró, como ya se ha mencionado, entre 1950 y 1970

La calidad de las aguas del río se controla en cinco estaciones de control: Varese , Lozza , Fagnano Olona , ​​Legnano y Rho . [153] En la primera estación de control, que se encuentra en Varese, el agua del río es "aceptable" o "suficiente" y está mejorando constantemente. En Legnano la calidad del agua empeora, alcanzando el nivel "pobre", [154] pero aquí también se nota una mejora, ya que hasta algunos años antes el estado de las aguas del Olona era "muy malo". En Rho, aunque mejorando ligeramente, las aguas del río mantienen el grado "muy malo". [154] Aguas abajo de la depuradora de Pero , el agua del Olona mejora.

El consorcio fluvial se había fijado como objetivo que todas las estaciones de monitoreo alcanzaran el nivel "aceptable" a finales de 2008, y la calificación "buena" a finales de 2016. [5] Según los datos oficiales, si bien no se alcanzó el objetivo de 2008, el de 2016, con la calificación "buena" de calidad del agua, se logró con antelación, en 2015. [155]

Estas dificultades han llevado a la administración regional lombarda a recurrir a instrumentos extraordinarios como el «contrato fluvial» [156] . Esta iniciativa prevé una mayor implicación de las autoridades locales y de la población interesada, con el objetivo de optimizar la coordinación de las intervenciones [157] .

A lo largo del río hay varias depuradoras. Estas plantas de tratamiento de aguas residuales , que son gestionadas por el consorcio fluvial Olona, ​​se construyeron en Varese, Olgiate Olona , ​​Gornate Olona , ​​Cairate , Saltrio , Cantello , Canegrate , Parabiago y Pero. [158] Para el tramo Varese-Milán, en 2006, fue necesario construir otras: [159] de estas, solo se completó la de Gornate Olona (2009) [160] .

La naturaleza

Flora

El Gaggiolo en Malnate

El primer tramo del río atraviesa el Parque Regional de Campo dei Fiori . Hasta los 600 m de altitud, en esta zona protegida, predominan los castaños , los fresnos y los tilos . [161] Los arces son comunes en los valles más húmedos. [161] En la cima del macizo de Campo dei Fiori estas especies vegetales son sustituidas por hayas, [161] mientras que los abedules y los pinos silvestres son comunes en las laderas secas del Monte Martica . [162] Los espacios abiertos están embellecidos por plantas ahora raras como la Gentiana pneumonanthe y por decenas de especies de orquídeas silvestres, como, por ejemplo, la vesparia y la moscaria. [161]

Aguas abajo del Campo dei Fiori se ha creado el Parque Rile Tenore Olona. Las especies que componen la flora de esta área protegida son principalmente robles , carpes , acacias , avellanos , plátanos , fresnos, encinas, álamos, olmos, arces y alisos. [ 163 ] También son numerosas las especies autóctonas de arbustos, setas y helechos que crecen en el interior del Parque. [116]

La flora del tramo llano del Olona, ​​que comprende la mayor parte del recorrido del río, se caracteriza por la presencia masiva de la acacia falsa, originaria de América del Norte e introducida en los bosques italianos, así como por las especies de tronco alto ya citadas a principios del siglo XIX para consolidar el balasto del ferrocarril . [164]

Fauna

El rile entre Cassano Magnago , Bolladello y Santo Stefano

En la primera parte del recorrido, la no contaminada, la fauna es muy variada. En el parque de Campo dei Fiori se pueden encontrar ungulados como el ciervo o el corzo , [161] y decenas de pequeños mamíferos y roedores , entre ellos la ardilla roja , el erizo , el zorro , el lirón , la musaraña , el topillo , la comadreja , el topo y varias especies de murciélagos . [116] [161] [165]

También hay varias aves rapaces: algunas residentes como el azor , el milano negro , el busardo abejero , el gavilán o el halcón peregrino , otras migratorias como la culebrera europea y el aguilucho lagunero . [161] Otras aves presentes son el búho real , el cárabo común y la lechuza común . [165] [166] La garza real y muchas aves, migratorias o no, propias de bosques y campos completan la avifauna. [165]

Entre los anfibios hay salamandras y varias especies de ranas arbóreas , sapos y ranas , mientras que entre los reptiles son comunes el lagarto , la víbora sorda , la víbora y el lagarto. [116] [161]

En cuanto a los invertebrados , cabe destacar la presencia del escarabajo cavernícola, un coleóptero endémico del Campo dei Fiori, [161] [167] y la libélula , la luciérnaga , el ciervo volante y la cigarra . [116]

La fauna ictícola está presente en el tramo inicial del río, el menos contaminado. Las especies más comunes son la trucha común y el siluro . [30] En las aguas de Olona también se pueden encontrar el barbo común , el cacho , el gobio , el vairone , el piscardo común , el rucio común y el alburno . [168]

En 2010 se intentó la repoblación piscícola del tramo medio del río gracias a la introducción de peces procedentes del Canale Villoresi . [169] La iniciativa no tuvo éxito debido a un derrame de residuos contaminantes en 2012, que provocó la muerte de las especies de peces previamente introducidas. [169]

Existen varias especies exóticas presentes. Entre ellas, a lo largo de las orillas del Olona, ​​se pueden encontrar la nutria , el roedor semiacuático americano , el cangrejo de río de mejillas espinosas y la ardilla gris oriental , [165] mientras que en sus aguas es posible capturar bagres . [168]

Geografía antrópica

Municipios cruzados

Cascadas de Valganna
Río Olona en Marnate
Río Olona en Parabiago cerca del molino de Rancilio

Los municipios atravesados ​​por el Olona son: [170]

Provincia de Varese
Ciudad Metropolitana de Milán

Navegabilidad y pesca

Río Olona en Parabiago

El río en sí nunca ha sido una vía de comunicación navegable. [171] No se puede hablar de navegabilidad ni siquiera en el siglo XXI, aunque en algunos puntos del río se practique el piragüismo y ocasionalmente, con fines de promoción ambiental, algunos ecologistas realicen el descenso en kayak . [172]

La pesca fue en el pasado una actividad floreciente que también practicaban los pescadores profesionales. [173] [174] En el Olona se pescaban truchas , cangrejos de río , ranas y otras especies de peces. [175] [176] Las licencias individuales de pesca eran expedidas por el consorcio fluvial del Olona. [177] A lo largo de los siglos, dada la importancia económica que se derivaba de ella, [178] se promulgaron numerosas normativas. [179] El documento más antiguo conservado en los archivos del consorcio fluvial del Olona hace referencia a una disposición que prohibía pescar sin licencia (1602). [179]

También se prohibió la pesca con redes [171] y, a partir de 1699, los "vivari" (o "viveros"), es decir aquellas estructuras circulares formadas por piedras que se destinaban a la cría de los peces juveniles . [180] Los vivari fueron prohibidos porque ralentizaban el caudal de las aguas provocando perjuicios a los usuarios que explotaban la fuerza motriz del río, como los molineros. [181] Los vivari se construían cada año en los meses de agosto y septiembre, para luego ser vaciados de peces y destruidos poco antes del comienzo de la Cuaresma . [180] De esta manera proveían de especies de pescado a los comedores de los habitantes en una época en la que la carne estaba prohibida debido a preceptos religiosos . [180]

La actividad pesquera a lo largo del Olona comenzó a decaer a mediados del siglo XIX debido a los vertidos contaminantes de las primeras industrias, para luego desaparecer por completo entre las dos guerras mundiales debido al fuerte deterioro de la calidad de las aguas. [182]

Infraestructuras y proyectos

El ferrocarril de Valmorea en Solbiate Olona

Todo el Olona está atravesado por 57 puentes, entre los que hay algunos de interés histórico, como el puente románico de Castiglione Olona , ​​y el puente de hierro de Malnate , que fue construido a finales del siglo XIX para permitir el cruce de una vía férrea . [32] [132] [183] ​​La mayor infraestructura que cruza el Olona es en cambio el viaducto de Cairate . [183] ​​Entre las vías de comunicación que cruzan el Olona, ​​hay 2 líneas ferroviarias (la vía férrea Saronno–Laveno y la vía férrea Como–Varese) y 7 carreteras provinciales . [32]

El curso del río, profundamente artificializado, [184] está fuertemente amenazado desde el punto de vista hidráulico, es decir, por inundaciones. [185] Tras la finalización en 2009 de la gran planta laminadora de Gurone, [186] preocupan especialmente Lura [187] y Bozzente [188] . Desde 2006 las obras de defensa hidráulica han sido delegadas al citado "contrato fluvial". [189]

A lo largo del valle de Olona ha estado en funcionamiento una línea ferroviaria. La línea de Valmorea , así se llama, conectaba Castellanza con Suiza siguiendo el curso del río. [190] [191] El servicio de pasajeros estuvo activo desde 1904 hasta 1952, mientras que el tráfico de mercancías se cerró en 1977 debido a la competencia de la línea ferroviaria que pasaba por Chiasso . [191] [192] [193] Desde 1990 está en marcha un proyecto de recuperación del turismo. [192]

Cabe destacar también la construcción de la autopista Pedemontana , que recorre completamente el Olona hasta el puente Vedano, y la construcción, a lo largo del curso del río, de varios carriles bici . Entre ellos, cabe recordar el que va desde Castellanza hasta Castiglione Olona, ​​cuyo recorrido sigue el trazado de la vía férrea de Valmorea. Para este carril bici está prevista la prolongación hasta Mendrisio , Suiza [194] .

Sitios interesantes

Molinos de agua

Molinos Gajo-Lampugnani en Parabiago

Entre las fuentes y el Nerviano, el curso del río estaba salpicado de molinos de agua . Desde la Edad Media , a lo largo del Olona, ​​la actividad molinera floreció. [195] Era tal el número de molinos que hace pensar que en el siglo XV esta actividad constituía una fuente económica considerable para toda la zona. [195]

El documento más antiguo conocido en el que se nombra un molino en el Olona se remonta al año 1043: [195] se refiere a una planta molinera situada entre Castegnate y la localidad de "Gabinella" en Legnano, que era propiedad de Pietro Vismara. Los señoríos Sforza y ​​Visconti fortificaron los conjuntos de molinos más importantes del Olona, ​​aprovechando fortalezas y castillos ya existentes. [81]

En 1608 había en las orillas del Olona 116 molinos, [196] entre ellos un martillo de cobre , un batanero para ropa y varias prensas de aceite, número que aumentó a 106 en 1772 y a 55 en 1881. [196] En los años citados, las ruedas hidráulicas que servían a estas instalaciones de molienda (llamadas, en Valle Olona, ​​"rodigini" [197] ) eran, respectivamente, 463, 424 y 170. [196]

Molino de Meraviglia en San Vittore Olona

Varios de estos molinos han llegado al siglo XXI. Algunos han sido recuperados, mientras que otros se encuentran en estado de abandono. A partir de los manantiales, las primeras instalaciones de molienda históricamente significativas que se encuentran a lo largo del Olona son los molinos Grassi en Varese , que fueron construidos entre los siglos XVI y XIX. Han sido restaurados para ser utilizados como vivienda y tienen, en las paredes externas, algunos ejemplos de relojes de sol de gran interés histórico [198] [199] [200] y un valioso fresco de 1675. [201] Más al sur están los molinos Sonzini de Gurone, [202] que son más antiguos que 1772. Permanecieron en funcionamiento hasta 1970, después de lo cual fueron utilizados como vivienda. [203] En Vedano Olona está el molino de Fontanelle; ya presente en 1772, tenía una muela y una prensa. Sufrió un primer abandono en los años veinte, [204] luego fue reestructurado en los años setenta y nuevamente abandonado en la década siguiente.

El molino Bosetti se encuentra en Castellazzo, una frazione en Fagnano Olona . Ya registrado como molino Visconti en 1772, fue catalogado como molino Ponte en 1857 antes de tomar su nombre actual en los años siguientes. En 1982 solo las casas eran accesibles, [205] mientras que el resto ya estaba abandonado. En Castelseprio se encuentra el molino Zacchetto, que estuvo activo con fines agrícolas desde el siglo XVIII al XIX. Se convirtió en la primera sede de la empresa Pagani (veinte años), [206] y luego se transformó en una central eléctrica. Desde los años 80 está abandonado. [207]

En Gornate Superiore, una frazione de Castiglione Olona , ​​se encuentra el molino Celeste. Ex molino Mariani en 1772 y molino Guidali en 1857, fue registrado con el nombre actual en 1881. Tenía una muela y prensas de aceite. [208] Desde 1930 está adaptado para viviendas particulares. [209] En Lonate Ceppino se encuentra el molino Taglioretti . También en 1722, era propiedad de Mariani. Tomó su nombre actual en el siglo XIX. Estuvo al servicio de la fábrica de papel Canziani desde 1901 y de la fábrica de cartón Samec desde 1920. En 1982 fue abandonado. [210]

Interior del molino Meraviglia en San Vittore Olona

En Gornate Olona se encuentran los molinos de Torba y San Pancrazio. [211] [212] [213] [214] Ambos existían antes de 1772, tomaron los nombres de las respectivas fracciones de 1857. Las actividades molineras cesaron a mediados del siglo XX. Se utilizan sobre todo para viviendas. En Olgiate Olona se encuentra en cambio el molino de Sasso. Está bien conservado y por ello está en marcha un proyecto que prevé la restauración completa del sistema hidráulico. [215]

En Legnano los siete molinos del centro de la ciudad fueron demolidos por las grandes industrias algodoneras para permitir la instalación de las ruedas hidráulicas más modernas y eficientes. [100] En Legnanese hay solo seis: [100] se trata de los molinos Cornaggia de Legnano, Meraviglia (antiguamente Melzi Salazar), Cozzi, De Toffol, Montoli de San Vittore Olona y Galletto de Canegrate . El único molino de esta zona con molinos todavía eficientes es el molino adjunto a la granja Meraviglia en San Vittore Olona, ​​que es sin duda el más antiguo entre los que quedan: data del siglo XIV. [100] Esta planta de molienda todavía está destinada a moler forraje para el ganado. Una carrera internacional de cross country , las Cinque Mulini , que se celebra cada año en primavera en San Vittore Olona, ​​toma su nombre de estas plantas de molienda. Aguas abajo de Canegrate hay sólo algunos otros, como el molino Gajo-Lampugnani en Parabiago , el molino Star Qua de Nerviano y el molino Sant'Elena en Pregnana Milanese. [216]

Refiriéndonos en cambio al territorio de Rho , podemos citar entre los ejemplos en desuso o convertidos a lo largo de los años en módulos habitacionales el molino Prepositural, antaño propiedad de la Parroquia de San Vittore y ahora completamente abandonado, seguido más abajo por el molino Cecchetti, transformado en vivienda a pesar de haber conservado algunos elementos de la maquinaria expuesta en el jardín, además del molino Nuovo, situado en la confluencia con el arroyo Bozzente y que también se convirtió en residencia privada. [217]

Arqueología industrial

A la izquierda, las fachadas restauradas de los almacenes del antiguo Cotonificio Cantoni de Legnano.

A partir de los años 1960 y 1970, la industria del Valle Olona (especialmente el sector textil ) entró en una crisis irreversible y por ello, progresivamente, la mayoría de las fábricas interrumpieron definitivamente las actividades productivas, dejando en las zonas adyacentes al Olona un importante patrimonio de arqueología industrial . [218]

De gran valor arquitectónico es el Birrificio Angelo Poretti [219] de Induno Olona , ​​fundado en 1877. [220] En 1901 este complejo industrial se amplió con la construcción de nuevos pabellones de estilo Liberty . Incluso las restauraciones y ampliaciones posteriores fueron respetuosas de esta elección arquitectónica. Los edificios, entre naturalismo , clasicismo , egipcio y floral, presentan decoraciones llamativas: máscaras, grotescos , medallones , flecos y gotas, conchas, pilastras gigantes y grandes festones de lúpulo . Este establecimiento, originalmente, explotaba la mencionada Fontana degli Ammalati , o un resurgimiento cuya agua fue utilizada durante siglos por sus cualidades curativas. [221]

La Universidad Carlo Cattaneo de Castellanza

Más abajo en el valle se encuentra el antiguo Cotonificio Milani de Castiglione Olona . [222] Además de las instalaciones de producción, este complejo industrial incluye una casa señorial y algunas casas para trabajadores. Está situado cerca de la vía férrea de Valmorea. También en Castiglione Olona se encuentran las antiguas fábricas del Pettinificio Mazzucchelli, cuyas estructuras datan de 1849. [222]

En Lonate Ceppino se encuentran el antiguo Oleificio Lepori y el antiguo Pettinificio Clerici, ambos anteriores a 1772. [223] En Fagnano Olona se encuentran la antigua Fábrica de Algodón Candiani, que data de principios del siglo XX, la Filatura Introizzi, que fue fundada antes de 1881, y las antiguas fábricas de la papelera Vita Mayer. [223] En el municipio de Solbiate Olona se pueden encontrar los antiguos establecimientos de Cotonificio Ponti. Este complejo industrial fue fundado en 1908 sobre una hilatura anterior iniciada en 1823. [223] En Olgiate Olona , ​​en cambio, se encuentra la antigua Sanitaria Ceschina, o un garzificio que se construyó entre 1902 y 1907. [223] [224]

Dos de las antiguas instalaciones del Cotonificio Cantoni se encuentran en Legnano y Castellanza . El primer núcleo de la planta de Legnano se inició en 1830; [98] esta fábrica fue demolida en parte, y los edificios restantes se convirtieron en un centro comercial . [225] La antigua fábrica de algodón Cantoni de Castellanza fue utilizada en cambio, en 1991, como sede de la Universidad Carlo Cattaneo . [226]

Parques

Vista del Parque Regional Campo dei Fiori

Desde la segunda mitad del siglo XX, a lo largo de las orillas del Olona se han establecido varias áreas naturales protegidas . El Parque Regional de Campo dei Fiori [227] cubre una superficie de 6.300 hectáreas y está gestionado por un consorcio formado por la comunidad montañosa de Valli del Verbano , la comunidad montañosa de Piambello, la provincia de Varese y los diecisiete municipios incluidos en el territorio del Parque: Barasso , Bedero Valcuvia , Brinzio , Casciago , Castello Cabiaglio , Cocquio-Trevisago , Comerio , Cunardo , Cuvio , Gavirate , Induno Olona , ​​Luvinate , Masciago Primo , Orino , Rancio Valcuvia , Valganna y Varese . Tiene su sede en Brinzio y fue establecido en 1984. Desde 2010, está activo el proyecto de recuperación del área del manantial principal de Olona en la Rasa de Varese.

El Parque Rile Tenore Olona, ​​[163] instituido en 2006, abarca un territorio caracterizado por extensas terrazas de origen fluvio-glacial, las llamadas llanuras morrénicas, y es rico en sitios de importancia histórica y cultural. La geología típica del territorio permite el nacimiento de numerosos pequeños arroyos sostenidos por aguas de manantial y de lluvia. Los principales son el Rile y el Tenore. El parque cubre 16 km² e incluye los municipios de Cairate , Carnago , Caronno Varesino , Castelseprio , Castiglione Olona , ​​Gazzada Schianno , Gornate Olona , ​​Lonate Ceppino , Lozza , Morazzone y Oggiona con Santo Stefano .

Un vistazo al pequeño lago dentro del parque del castillo de Legnano

El Parque Valle del Lanza, [228] nacido en 2002, comprende los municipios de Malnate , Cagno , Bizzarone y Valmorea. De particular interés es la zona atravesada por el torrente Lanza (otro nombre de Gaggiolo), del que toma el nombre. Tiene una superficie de 676 hectáreas.

En 2006 también se creó el Parco del Medio Olona, ​​que incluye el tramo del Valle Olona entre Fagnano Olona y Marnate . El parque incluye los municipios de Fagnano Olona, ​​Gorla Maggiore , Solbiate Olona , ​​Gorla Minore , Olgiate Olona y Marnate. Además del Valle Olona, ​​el parque también incluye el tramo fagnanese del Tenore y los bosques al este de Gorla Maggiore, donde desemboca el Fontanile di Tradate . [229]

El Parque del Castillo de Legnano , [230] [231] [232] nacido en 1976, se encuentra junto al castillo de Legnano , en el límite con los municipios de Canegrate y San Vittore Olona . También se lo conoce como "parque del castillo" o "parque de Legnano". En el período de su constitución, las reforestaciones no se basaban en el conocimiento de las especies locales, y por lo tanto esta área protegida incluye muchas plantas no autóctonas de la zona. En 1981 se creó un humedal que es frecuentado por un gran número de aves acuáticas y está habitado por muchas especies de peces.

El Parque de los Molinos [233] , instituido el 20 de marzo de 2008, abarca las zonas boscosas y agrícolas de los municipios de Legnano, Canegrate, San Vittore Olona, ​​Parabiago y Nerviano . La superficie, más de 264 hectáreas, está casi totalmente destinada a actividades agrícolas. En el parque se encuentran importantes testimonios históricos como el castillo de Legnano, la antigua fábrica Visconti di Modrone y seis molinos de agua (en italiano, "mulini ad acqua"), último testimonio de la antigua tradición molinera de la zona. [100]

Citas

  1. ^ "Catálogo editorial 2003-2014" (PDF) . Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  2. ^ Urona y Uòna son los dos topónimos que hacen referencia al río, respectivamente en dialecto legnanés y en bustocco. Véase el texto de D'Ilario (1984) en la pág. 186.
  3. ^ ab "Región Lombardia - ARPA - Il fiume Olona - Inquadramento ambientale" (PDF) . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  4. ^ abcdefghijk "Región Lombardia - ARPA - Contratto di fiume Olona Bozzente Lura - Rapporto del primo anno di lavoro" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 6 de marzo de 2016 . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  5. ^ ab "Valleolona - Il Fiume Olona: Carta d'identità". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  6. ^ abcdefghijklmn Macchione 1998, pág. 19.
  7. ^ abcd "Valleolona - Il Fiume Olona: Historia". Archivado desde el original el 28 de marzo de 2015 . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  8. ^ abcde "Legambiente Lombardia - L'Olona". ita.arpalombardia.it . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  9. ^ "Metropolitana Milanese - Il funzionamento degli impianti di Milano Nosedo e Milano San Rocco". Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  10. ^ abc Macchione 1998, pág. 17.
  11. ^ Macchione 1998, págs. 11 y 18.
  12. ^ abc Boscolo 2012, pág. 79.
  13. ^ "Consorzio villoresi - Canali di competencianza del consorzio" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  14. ^ abcd "Contratti di fiume - Ricostruzione dei corsi d'acqua dell'ambito vallivo di Olona, ​​Bozzente, Lura: riconnessione con l'Olona inferiore fino al Po" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 12 de agosto de 2014 . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  15. ^ "Arqueología industrial en Lombardía - Scheda Nr.410 -Fornaci della Riana" . Consultado el 11 de septiembre de 2014 .
  16. ^ "Assolaghi - Federazione nazionale centri di pesca - APS Fonteviva ASD" Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  17. ^ "Varesefocus - Periodico dell'Unione industriali della provincia di Varese - Dove Venere fa ancora il bagno" . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  18. ^ "Cascate della Valganna". Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 18 de agosto de 2014 .
  19. ^ ab "Un ecomuseo por la Valle Olona" . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  20. «Fiume Olona - Carta de identidad» . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  21. ^ abc Macchione 1998, pág. 20.
  22. ^ D'Ilario 1984, pág. 40.
  23. ^ Véanse las dos topografías de Legnano (fechadas en 1925 y 1938) presentes en el texto de D'Ilario en la pág. 352 y en la pág. 353.
  24. ^ "Fiume Olona - Inquadramento ambientale - ARPA Lombardia" (PDF) . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  25. ^ "Provincia del Ticino - Il canale scolmatore nord-ovest". Archivado desde el original el 12 de agosto de 2014 . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  26. ^ "Centro geofísico prealpino - Eventi di piena del Lago Maggiore - Piena ed alluvione del novembre 2002" . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  27. ^ AAVV Istituto Geografico De Agostini - Atlante Stradale d'Italia - 2005-2006 .
  28. ^ abcdefghi "L'Olona, ​​il fiume di Milano" . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  29. ^ "Impianti di depurazione delle acque reflue" Milano San Rocco "e" Milano Nosedo"". Archivado desde el original (PDF) el 12 de agosto de 2014 . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  30. ^ abc "Región Lombardia - Documento sullo stato dell'Olona e del Lambro Meridionale" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 12 de agosto de 2014 . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  31. ^ abcde "El valle del fiume Olona - CCIAA di Varese" (PDF) . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  32. ^ abcde Macchione 1998, pag. 21.
  33. ^ ab "Storia di Milano - La rete fognaria di Milano" . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  34. ^ "Storie e rilievi dei canali esistenti" (PDF) . Consultado el 15 de agosto de 2014 .
  35. ^ abcd D'Ilario 1984, pág. 188.
  36. ^ Mapa Técnico Regional 1:10.000 Milán-Pavía.
  37. ^ "Ambito vallivo dell'Olona" (PDF) . Consultado el 17 de febrero de 2017 .
  38. ^ "Terra ri-genera cittài" (PDF) . Consultado el 17 de febrero de 2017 .
  39. ^ ab "I canali di Milano (1ª parte)" . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
  40. «La Dársena - Vecchia Milano» . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  41. ^ "Milano città acquatica e il suo porto di mare" . Consultado el 26 de marzo de 2018 .
  42. ^ abcd "Milán - I Fiumi nascosti di Milano" . Consultado el 31 de marzo de 2018 .
  43. ^ Poggi 1911, pág. 178.
  44. ^ abcd "Región Lombardia - ARPA - Contrato de fiume Olona Bozzente Lura - Attività di supporto ai processi negoziali" Verso i contratti di fiume "Bacino Olona-Lambro" (PDF) . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  45. ^ Daniel Stopendal "Tesauro Antiquitarum Instoriarum Italiae, Leida, 1704
  46. ^ Giuseppe Filippini, Iconografia del Castello e della città di Milano , 1722
  47. ^ Mapa de Milán, Artaria Sacchi, 1904
  48. ^ IGM, Mapa de Milán, julio de 1925
  49. «Canottieri Olona, ​​dopo la crisi un occhio al sociale» . Consultado el 30 de julio de 2018 .
  50. ^ ab "Aspetti climatici della zona attraversata dall'Olona - ARPA Lombardia" (PDF) . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  51. ^ "Comune di Milano - Parco Don Giussani (ex Parco Solari)" . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  52. ^ D'Ilario 1984, págs. 186-187.
  53. ^ abc Macchione 1998, pág. 27.
  54. ^ Di Maio 1998, pág. 76.
  55. ^ abc Macchione 1998, pág. 24.
  56. ^ Agnoletto 1992, pág. 31.
  57. ^ abc Agnoletto 1992, pág. 21.
  58. ^ Di Maio 1999, págs. 76–77.
  59. ^ Di Maio 1999, págs. 26 y 83.
  60. ^ Di Maio 1999, pág. 26.
  61. ^ "Le palafitte di Varese, patrimonio de la UNESCO". Archivado desde el original el 26 de agosto de 2014 . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  62. ^ abc D'Ilario 1984, pág. 6.
  63. ^Ab Di Maio 1999, pág. 83.
  64. ^ Di Maio 1999, pág. 14.
  65. ^ Agnoletto 1992, pág. 14.
  66. ^ Agnoletto 1992, pág. 19.
  67. ^ Di Maio 1998, págs. 27-30.
  68. ^ Di Maio 1998, pág. 86.
  69. ^ desde Di Maio 1998, pág. 100.
  70. ^ Agnoletto 1992, pág. 18.
  71. ^ Di Maio 1992, pág. 87.
  72. ^ Di Maio 1998, pág. 88.
  73. ^ Agnoletto 1992, pág. 23.
  74. ^ Di Maio 1998, pág. 90.
  75. ^ Di Maio 1998, pág. 89.
  76. ^ Di Maio 1998, pág. 91.
  77. ^ "Varese Tierra del turismo - sitio oficial del turismo e degli eventi en la provincia de Varese" . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  78. ^ Autores variados 2014, pág. 14.
  79. ^ Agnoletto 1998, pág. 38.
  80. ^ Agnoletto 1998, pág. 32.
  81. ↑ abcde «Valle Olona» . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  82. ^ abc Macchione 1998, pág. 35.
  83. ^ D'Ilario 1984, pág. 31.
  84. ^ Agnoletto 1992, pág. 38.
  85. ^ Macchione 1998, pág. 30.
  86. ^ "Castello di Fagnano Olona". Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2014 . Consultado el 8 de septiembre de 2014 .
  87. ^ "Común de Olgiate Olona" . Consultado el 17 de septiembre de 2014 .
  88. ^ El castillo de Belforte, de Induno, de Castiglione, de Fagnano, el Castellazzo de Ierago, de Castellanza en defensa del Guado di Castegnate, de Legnano y de Nerviano.
  89. ^ ab "Milano città acquatica e il suo porto di mare" . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  90. ^Ab D'Ilario 1984, pág. 191.
  91. ^ abcdefgh "Il Consorzio del fiume Olona - Storia" . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  92. ^ abcde Macchione 1998, pag. 77.
  93. «Consorcio del fiume Olona» . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  94. ^ Di Maio 1998, pág. 85.
  95. ^ Macchione 1998, pág. 84.
  96. ^ Macchione 1998, pág. 85.
  97. ^abc D'Ilario 1984, pág. 84.
  98. ^ abcdef "Tesi di Patrizia Miramonti sull'ex area Cantoni". legnano.org. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2006 . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  99. ^ Macchione 1998, pág. 122.
  100. ^ abcdef D'Ilario 1984, pag. 200.
  101. ^ abc Macchione 1998, pág. 123.
  102. ^ desde Macchione 1998, pág. 131.
  103. ^ D'Ilario 1984, pág. 101.
  104. «Olóna» . Consultado el 1 de septiembre de 2014 .
  105. ^ "Vela" . Consultado el 1 de septiembre de 2014 .
  106. ^ Macchione 1998, pág. 324.
  107. ^ abcde Macchione 1998, pag. 26.
  108. ^ Agrati 1982, pág. 6.
  109. «Porta Comasina» . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
  110. ^ Macchione 1998, pág. 310.
  111. ^ abc Macchione 1998, pág. 75.
  112. ^ desde Macchione 1998, pág. 42.
  113. ^ Macchione 1998, pág. 44.
  114. ^ abc Macchione 1998, pág. 45.
  115. ^ Vecchio 2001, pág. 169.
  116. ^ abcde "Parco Rile Tenore Olona". castiglioneolona.it. Archivado desde el original el 15 de julio de 2007. Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  117. ^ D'Ilario 1984, pág. 195.
  118. ^ desde Macchione 1998, pág. 12.
  119. ^ abc Macchione 1998, pág. 25.
  120. ^ Macchione 1998, pág. 121.
  121. ^ Vittore e Claudio Buzzi, Le vie di Milano, dizionario di toponomastica milanese , Ulrico Hoepli, Milán, 2005.
  122. ^ Las referencias cartográficas están tomadas de "Carte di Lombardia" de Giovanni Liva y Mario Signori, Artes Gráficas Amilcare Pizzi para Mediocredito Lombardo, Milán, 1985, de "Atlas Histórico de Milán, Ciudad de Lombardía" comisariada por Virgilio Vercelloni, Taller de gráfica arte Lucini para Metropolitana Milanese, Milán 1987.
  123. ^ "Miol - Mapa histórico" . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  124. ^ Macchione 1998, págs. 24-25.
  125. «L'archivio storico del Consorzio del fiume Olona» . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  126. ^ abcdef Macchione 1998, pag. 48.
  127. ^ desde Macchione 1998, pág. 65.
  128. ^ abc "Sperimentazione di modelli progettuali-tipo per la riqualificazione fluviale: il caso del F. Olona a Nerviano" (PDF) . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  129. ^ Macchione 1998, pág. 70.
  130. ^ Macchione 1998, pág. 74.
  131. ^ Macchione 1998, págs. 76–77.
  132. ^ ab "Parco Rile Tenore Olona - L'Olona". Archivado desde el original el 12 de agosto de 2014 . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  133. ^ "Parco Rile Tenore Olona - La località Crotto". Archivado desde el original el 12 de agosto de 2014 . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  134. ^ Macchione 1998, págs. 22-24.
  135. ^ abc Macchione 1998, pág. 22.
  136. ^ "Parco Rile Tenore Olona - Lo stagno Buzonel". Archivado desde el original el 12 de agosto de 2014 . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  137. ^ D'Ilario 1984, pág. 193.
  138. ^ "Centro geofísico prealpino - Varese - Bilancio della stagione autunnale 2000" (PDF) . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  139. ^ "Maltempo, Varese sott'acqua - Esonda l'Olona" . Consultado el 30 de julio de 2014 .
  140. ^ desde Macchione 1998, pág. 60.
  141. ^ abcdefgh Macchione 1998, pag. 49.
  142. ^ "Varesefocus - Periodico dell'Unione industriali della provincia di Varese - Una diga per fermare la furia dell'Olona". varesenews.it. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2014 . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  143. ^ Macchione 1998, pág. 50.
  144. ^ desde Macchione 1998, pág. 51.
  145. ^ "Comune di Gorla Maggiore - Archivio storico Luigi Carnelli" . Consultado el 8 de septiembre de 2014 .
  146. ^ abcdef Macchione 1998, pag. 68.
  147. ^ abcd Macchione 1998, pág. 69.
  148. ^ Macchione 1998, págs. 68–69.
  149. ^ Macchione 1998, págs. 71–72.
  150. ^ abcde Macchione 1998, pag. 71.
  151. ^ "La ciclabile dell'ingegnere: Canale Villoresi" . Consultado el 24 de septiembre de 2014 .
  152. ^ Macchione 1998, pág. 72.
  153. ^ "Fiume Olona". castiglioneolona.it. Archivado desde el original el 15 de julio de 2007. Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  154. ^ ab "Qualità ambientale nelle aree metropolitane italiane - II Rapporto anuale - Qualità dell'ambiente urbano" (PDF) . areeurbane.apat.it. Archivado desde el original (PDF) el 6 de mayo de 2006 . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  155. ^ "Marsico:" Migliora la qualità delle acque dell'Olona"" . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  156. ^ "Accordo quadro di sviluppo territoriale - Contrato di Fiume Olona-Bozzente-Lura" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 24 de mayo de 2010 . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  157. ^ "El contrato de Fiume" . Consultado el 29 de marzo de 2018 .
  158. ^ "Gli impianti di depurazione delle acque reflue lungo il fiume Olona" . Consultado el 4 de septiembre de 2014 .
  159. ^ "Región Lombardia - Programma di tutela e uso delle acque en Lombardia" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 12 de agosto de 2014 . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  160. ^ "Contratti di Fiume - Ultimato il depuratore di Gornate Olona". Archivado desde el original (PDF) el 28 de enero de 2012 . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  161. ^ abcdefghi "Parco Campo dei Fiori - Flora, fauna y aspectos del territorio" . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  162. «Parco Regional del Campo dei Fiori» . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  163. ^ ab "Parco Rile Tenore Olona - Página de inicio" . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  164. ^ "Parco del medio Olona - Boschi di latifoglie submontani degradati" . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  165. ^ abcd "Parco medio Olona - Programma pluriennale degli interventi" (PDF) . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  166. ^ "Parco dei Mulini - Ecomuseo del paesaggio di Parabiago" . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  167. ^ "Geología y geomorfología" . Consultado el 12 de septiembre de 2014 .
  168. ^ ab "Carta ittica - Gli ambienti acquatici ei pesci della provincia di Varese" . Consultado el 12 de septiembre de 2014 .
  169. ^ ab "Strage di pesci nell'Olona" . Consultado el 22 de septiembre de 2014 .
  170. ^ "Le località longo il fiume" . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
  171. ^Ab D'Ilario 1984, pág. 192.
  172. «La navigabilità - Consorzio del fiume Olona» . Consultado el 14 de agosto de 2014 .
  173. «Olona - Il fiume, la civiltà, il lavoro» . Consultado el 18 de agosto de 2014 .
  174. ^ "Un inquinamento a norma di legge" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 18 de agosto de 2014 .
  175. ^ Macchione 1998, pág. 103.
  176. «Olona fiume di civiltà» . Consultado el 18 de agosto de 2014 .
  177. «Consorzio del fiume Olona - Licenza di pesca del 1833» (PDF) . Consultado el 18 de agosto de 2014 .
  178. ^ Macchione 1998, págs. 103-105.
  179. ^ desde Macchione 1998, pág. 104.
  180. ^ abc Macchione 1998, pág. 105.
  181. ^ Macchione 1998, pág. 41.
  182. ^ Macchione 1998, págs. 103-104.
  183. ^ desde Macchione 1998, pág. 29.
  184. ^ ""Obiettivo Olona "- Legambiente Lombardia" (PDF) . Consultado el 14 de agosto de 2014 .
  185. ^ "Rischio frane. È Allarme per il dissesto idrogeologico" . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  186. ^ "Vasche di laminazione: effetti più negativi che positivi" . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  187. ^ "Parco del Lura - Página de inicio". legnanonews.com . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  188. ^ "Il Bozzente esonda sul Sempione". varesenews.it. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2014 . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  189. ^ "Contratti di Fiume - Estudios de escenario Olona-Bozzente-Lura". Archivado desde el original el 13 de febrero de 2010 . Consultado el 29 de marzo de 2018 .
  190. ^ Macchione 1998, pág. 31.
  191. ^ ab "Ferrovia della Valmorea" . Consultado el 4 de septiembre de 2014 .
  192. ^ ab "Valmorea - Una storia nata nel 1904 e risorta nel 1990" . Consultado el 4 de septiembre de 2014 .
  193. ^ Macchione 1998, pág. 34.
  194. ^ "En bicicleta por el Valle Olona". Archivado desde el original el 5 de julio de 2014 . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  195. ^abc D'Ilario 1984, pág. 197.
  196. ^ abc Macchione 1998, pág. 120.
  197. ^ Macchione 1998, pág. 323.
  198. ^ "L'ombra dello gnomone" . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
  199. ^ "Arqueología industrial en Lombardía - Scheda Nr.838 -Mulini Grassi" . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
  200. ^ "Arqueología industrial en Lombardía - Scheda Nr.412 -Mulini Grassi" . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
  201. ^ Macchione 1998, pág. 277.
  202. ^ "Arqueología industrial en Lombardía - Scheda Nr.405 -Mulini Sonzini" . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
  203. ^ "I vecchi mulini di Gurone". varesenews.it . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
  204. ^ "Arqueología industrial en Lombardía - Scheda Nr.431 - Mulino alle Fontanelle" . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
  205. ^ "Arqueología industrial en Lombardía - Scheda Nr.377 - Mulino Bosetti" . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
  206. ^ "Arqueología industrial en Lombardía - Scheda Nr.812 - Mulino Zacchetto" . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
  207. ^ "Arqueología industrial en Lombardía - Scheda Nr.367 - Centrale Zacchetto - Ex Mulino Zacchetto" . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
  208. ^ "Arqueología industrial en Lombardía - Scheda Nr.371 - Mulino del Celeste" . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
  209. ^ "Arqueología industrial en Lombardía - Scheda Nr.816 - Mulino del Celeste" . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
  210. ^ "Arqueología industrial en Lombardía - Scheda Nr.392 - Mulino Taglioretti" . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
  211. ^ "Arqueología industrial en Lombardía - Scheda Nr.821 - Mulini San Pancrazio" . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
  212. ^ "Arqueología industrial en Lombardía - Scheda Nr.822 - Mulini di Torba" . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
  213. ^ "Arqueología industrial en Lombardía - Scheda Nr.385 - Mulini di S. Pancrazio" . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
  214. ^ "Arqueología industrial en Lombardía - Scheda Nr.386 - Mulini di Torba" . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
  215. ^ "Mulino del" Sasso ", dal recupero l'energia pulita". varesenews.it. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2010 . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
  216. «Mulino día 14 de junio de 2015» . Consultado el 29 de julio de 2015 .
  217. ^ Paola Pessina y Giuseppe Terruzzi, Le campagne e il borgo di Rho nei documenti del Catasto di Maria Teresa d'Austria , Biblioteca Popolare di Rho, 1980
  218. ^ "Dalla Macina al Micro Hydro - Riqualificazione tecnologica e funzionale del Mulino Galletto" (PDF) . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  219. ^ "Comune di Induno Olona - Il Liberty e la Birreria Poretti". Archivado desde el original el 20 de octubre de 2014 . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  220. ^ "Arqueología industrial en Lombardía - Scheda Nr.389 -Fabbrica di Birra Splugen - Poretti" . Consultado el 11 de septiembre de 2014 .
  221. ^ Macchione 1998, págs. 157-159.
  222. ^ desde Macchione 1998, pág. 39.
  223. ^ abcd Macchione 1998, pág. 38.
  224. ^ Robbiati 2001, pág. 155.
  225. ^ "Megatienda nell'ex cotonificio Cantoni - Corriere della Sera". archiviostorico.corriere.it. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2014 . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  226. ^ "Sito ufficiale Università LIUC". Archivado desde el original el 23 de julio de 2014 . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  227. «Parco Regionale del Campo dei Fiori – Ente parco» . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  228. ^ "Parco Valle del Lanza". Archivado desde el original el 12 de agosto de 2014 . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  229. ^ "Provincia di Varese - Agencia del turismo - Parco medio Olona varesino" . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  230. ^ "Portale dell'Altomilanese - Parco Bosco di Legnano". Archivado desde el original el 12 de agosto de 2014 . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  231. ^ "Parques - Parco del Bosco di Legnano" . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  232. ^ "Bosco di Legnano" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 11 de septiembre de 2014. Consultado el 11 de septiembre de 2014 .
  233. ^ "Parco dei mulini". Archivado desde el original el 18 de agosto de 2014 . Consultado el 11 de agosto de 2014 .

Referencias

Enlaces externos