.jpg/1280px-Nigger_Island_baseball_team_postcard_(cropped).jpg)
La palabra nigger se ha utilizado históricamente en nombres de productos, colores, plantas, como nombres de lugares y como apodos de personas , entre otros, pero ha caído en desuso desde el siglo XX.
La palabra nigger se utilizaba a menudo en la marca y el embalaje de productos de consumo. En 1925, la Matthes Coal and Construction Company comercializaba el " carbón Niggerhead " como una compra más eficiente y mejor que el carbón blando. [1] La tela bouclé se llamaba "niggerhead" en los anuncios. [1] [2] Una empresa australiana produjo varios tipos de caramelos de regaliz bajo la etiqueta " Nigger Boy ". Estos incluían cigarrillos de caramelo y una caja con la imagen de un encantador de serpientes indio . [3] [4] [5] Compárelos con las diversas variedades y nombres nacionales de las golosinas de malvavisco recubiertas de chocolate , y con la pasta de dientes Darlie , anteriormente Darkie . [6] A medida que el término se volvió menos aceptable en la cultura dominante, se cambiaron los nombres de los productos. " Nigger Hair Tobacco " se convirtió en " Bigger Hair " y " Niggerhead Oysters " se convirtió en " Negro Head ". [7] [1]
Algunos nombres coloquiales o locales para plantas y animales solían incluir la palabra "nigger" o " niggerhead ".
Los nombres coloquiales de la equinácea ( coneflower ) son "Kansas niggerhead" y "Wild niggerhead". [ cita requerida ] El cactus de cabeza de algodón ( Echinocactus polycephalus ) es una planta redonda, del tamaño de un repollo, cubierta de espinas grandes y torcidas, y solía ser conocida en Arizona como el "cactus niggerhead". [ cita requerida ] A principios del siglo XX, los cormoranes de doble cresta ( Phalacrocorax auritus ) eran conocidos en algunas áreas de Florida como "gansos negros". [8] En algunas partes de los EE. UU., las nueces de Brasil se conocían como "nigger toes". [9] La col lombarda ( Brassica oleracea var. capitata ) a veces se llamaba "col niggerhead" en los Estados Unidos, y en Gran Bretaña al menos hasta la década de 1980. [10] [1] [11]
La termita cabeza negra ( Nasutitermes graveolus ) es originaria de Australia. [12]
La mariposa Orsotriaena medus había sido históricamente llamada "la negra", en referencia a su color marrón oscuro, [13] pero ha sido rebautizada en obras sobre fauna australianas como "marrón arbusto de ojos lisos", [14] "marrón medus" [15] en la India , y "marrón hierba oscuro" [16] en el sudeste asiático .
El perro labrador negro propiedad de Guy Gibson, líder del escuadrón 617 de la RAF, "The Dam Busters", se llamaba Nigger (ver Nigger (perro) ). En las repeticiones del siglo XXI en la televisión del Reino Unido (al menos), se cortan las escenas en las que se menciona el nombre del perro. El perro fue atropellado fuera del aeródromo y, en 2020, se sustituyó un monumento en el lugar por uno en el que no se menciona el nombre del perro.
El gato negro del autor estadounidense de terror cósmico H.P. Lovecraft se llamaba Nigger-man. Lovecraft fue dueño del gato desde la infancia hasta su muerte en 1904. [17] Lovecraft también usó el nombre para un gato ficticio en The Rats in the Walls , publicada por primera vez en 1924.
Un tono de marrón oscuro solía conocerse como "marrón negro" o simplemente "nigger"; [18] otros colores también tenían como prefijo la palabra. El uso para los colores continuó durante algún tiempo después de que ya no fuera aceptable para la gente. [19] El marrón negro era un color común en la industria de la ropa y la publicidad de principios del siglo XX. [20]
Durante la Guerra Hispano-Estadounidense, el apodo original del general del ejército estadounidense John J. Pershing , Nigger Jack , que le dieron como instructor en West Point debido a su servicio en las unidades de " Buffalo Soldiers ", fue eufemizado a Black Jack por los periodistas. [21] [22]
En la primera mitad del siglo XX, antes de que las Grandes Ligas de Béisbol se integraran racialmente , muchos jugadores de tez más oscura fueron apodados Nig ; [23] [24] ejemplos son: Johnny Beazley (1941-1949), Joe Berry (1921-1922), Bobby Bragan (1940-1948), Nig Clarke (1905-1920), George Cuppy (1892-1901), Nig Fuller (1902), Johnny Grabowski (1923-1931), Nig Lipscomb (1937), Charlie Niebergall (1921-1924), Nig Perrine (1907) y Frank Smith (1904-15).
La película The Bowery de 1933 con George Raft y Wallace Beery incluye un bar deportivo en la ciudad de Nueva York llamado "Nigger Joe's". [ cita requerida ]
En 1960, una tribuna del estadio de Toowoomba , Australia, fue bautizada como "ES 'Nigger' Brown Stand", en honor al jugador de rugby de los años 20 Edwin Brown , apodado irónicamente por su piel blanca pálida; su lápida tiene grabado Nigger . Stephen Hagan , profesor del Centro de Educación Superior Kumbari/Ngurpai Lag de la Universidad del Sur de Queensland , demandó al ayuntamiento de Toowoomba por el uso de nigger en el nombre de la tribuna; los tribunales de distrito y estatales desestimaron su demanda. Apeló ante el Tribunal Superior de Australia , que dictaminó que el asunto del nombre estaba fuera de la jurisdicción federal. Al principio, algunos aborígenes australianos no compartían la oposición de Hagan a nigger . [25] Hagan apeló a las Naciones Unidas, ganando una recomendación del comité al gobierno federal australiano, para que obligara al gobierno del estado de Queensland a eliminar la palabra nigger del nombre de "ES 'Nigger' Brown Stand". El gobierno federal australiano siguió la decisión de jurisdicción del Tribunal Superior . En septiembre de 2008, la tribuna fue demolida. La ministra de Deportes de Queensland, Judy Spence , dijo que utilizar la palabra "nigger" sería inaceptable, ni en la tribuna ni en ninguna placa conmemorativa. El libro de 2005 The N Word: One Man's Stand de Hagan incluye este episodio. [25] [26]
En Sudán del Sur , a las personas afiliadas a pandillas callejeras locales o a las propias pandillas callejeras locales se les llama "negros". [27] [28]
Muchos lugares tuvieron nombres que incluían la palabra "nigger", a veces en honor a una persona, un acontecimiento histórico o por una aparente semejanza entre una característica geográfica y un ser humano (véase Niggerhead ). La mayoría de estos nombres de lugares han cambiado desde hace mucho tiempo.
La mayoría de los lugares con la palabra en su nombre se ubicaban en Estados Unidos , Canadá , Australia y Nueva Zelanda .
El término "nigger" se ha utilizado históricamente en varios nombres de lugares australianos, especialmente en Queensland .
En 2003, dos arroyos en Wondecla, Queensland , anteriormente conocidos como Nigger Creek y North Nigger Creek, fueron renombrados como Wondecla Creek y North Wondecla Creek respectivamente. Esto se encontró con la oposición de un consejo local, que defendió el uso como testimonio de la historia de la región. [29] De manera similar (aunque décadas antes), una escuela local, inaugurada como Nigger Creek Provisional School en 1883, pasó a llamarse Nigger Creek State School en 1909 y luego Wondecla State School en 1922. La escuela cerró en 1958. [30]
En 2017, varios nombres de lugares de Queensland, como la isla de Nigger Head (que actualmente no tiene nombre), se cambiaron debido al uso de términos como "nigger". [31]
En el Territorio del Norte hay un arroyo que antes se llamaba "Nigger Creek". El Registro de nombres de lugares del Territorio del Norte está en proceso de cambiarle el nombre. [32]
Más recientemente, [¿ cuándo? ] el gobierno de Tasmania publicó de manera controvertida nuevos mapas que mostraban una roca llamada "Niggerhead Rock". [33] "Niggerhead Rock", junto con "Suicide Bay", "Victory Hill" y varios otros lugares, han sido renombrados con nombres aborígenes de Tasmania . Los nuevos nombres son Karanutung, Luwuka y Timuk, respectivamente. [34]
En Penticton , Columbia Británica, la montaña "Niggertoe" pasó a llamarse monte Nkwala . El nombre del lugar deriva de una historia navideña de 1908 sobre tres hombres negros que murieron en una tormenta de nieve; al día siguiente, se encontraron los cuerpos de dos de ellos al pie de la montaña. [35] John Ware , un influyente vaquero de la Alberta de los primeros tiempos, tiene varios lugares que llevan su nombre, entre ellos "Nigger John Ridge", que ahora es John Ware Ridge. [36]
En 2015, la Comisión de toponimia de Quebec ordenó cambios de nombre para 11 lugares de la provincia que contenían variaciones de la palabra, incluido Nigger Rapids, un sitio en el río Gatineau que lleva el nombre de una pareja negra que se ahogó allí a principios del siglo XX. [37]
En 2020 se eliminó el nombre de una isla en Karelia del Norte llamada Neekerisaari ( lit. ' Isla de los Negros ' ) . [38] Ahora se la conoce como Seppänen .
En diciembre de 2016, la Junta Geográfica de Nueva Zelanda cambió los nombres de tres lugares en Canterbury, en la Isla Sur. Nigger Hill, Niggerhead y Nigger Stream fueron renombrados como Kānuka Hills, Tawhai Hill y Pūkio Stream , respectivamente. [39] [40] [41] [42] [43] Sin embargo, otros nombres de lugares con carga racial permanecen, incluidos "Darkies Creek", "Darkies Terrace Track" y "Darkies Terrace" en la Isla Sur, llamados así por el prospector afroamericano Arthur "Darkie" Addison en la década de 1860, [44] y "Darkie Stream" en la Isla Norte. [45]
Hay una isla cerca de South Caicos llamada Nigger Cay. [46] [47]
En el oeste de Texas , "Dead Nigger Creek" pasó a llamarse " Dead Negro Draw "; [48] ambos nombres probablemente conmemoran la tragedia de Buffalo Soldier de 1877. [ 49] La isla Curtis en Maine solía conocerse como Negro [50] o Nigger Island. [51] La isla fue rebautizada en 1934 en honor a Cyrus HK Curtis, editor del Saturday Evening Post , que vivía en la zona. [52] Tenía un equipo de béisbol que vestía uniformes blasonados con "Nigger Island" (o en un caso, "Nigger Ilsand"). [53] Negro Head Road , o Nigger Head Road, se refería a muchos lugares del Viejo Sur donde se exhibían partes del cuerpo de personas negras como advertencia (véase Linchamientos en los Estados Unidos ). [ cita requerida ] En Los Ángeles , Nigger Alley o Negro Alley se usaba en los mapas para significar la calle originalmente llamada Calle de los Negros en el período español y mexicano, en referencia a los residentes mexicanos afromestizos o mulatos . [54]
En Saint Paul , Minnesota , un pequeño estanque se llamaba "Nigger Lake", pero en la década de 1930 se cambió a "Dead Horse Lake".
El 27 de julio de 1962, citando un criterio de "ofensivo para muchos", y "nadie sugeriría ahora un nuevo nombre que incluyera la palabra", el Secretario del Interior Stewart Udall envió una carta al presidente de la junta del Servicio Geológico de los Estados Unidos para presionar por un plan para eliminar el uso de la palabra "nigger" en cualquier lugar donde apareciera en los mapas topográficos de la organización, y para solicitar una política para y el cambio de todas las apariciones de la misma en sus mapas. [55] [56] [1] Esto condujo a una política codificada más amplia por parte del USGS contra el uso de cualquier insulto étnico en cualquier nombre de mapa. Donde "nigger" aparecía en los objetos del mapa del USGS y no se había ofrecido otro nombre adecuado, se cambió a "negro", en 1967. [55] Sin embargo, hubo comunidades que no cumplieron, y las disputas se extendieron hasta la década de 1970. [1] En 1971, unos 300 estudiantes de la Universidad de Vermont protestaron contra las propiedades de la universidad denominadas "Niggerhead Pond" y "Niggerhead Mountain". [1]
Durante la campaña electoral de Estados Unidos de 2012 en octubre de 2011, el Washington Post informó que Rick Perry , candidato a la nominación republicana, alquila un campamento de caza que alguna vez se llamó "Niggerhead". Aunque ni él ni su familia le pusieron nombre, según algunos residentes locales entrevistados por el Post, los Perry utilizaron el campamento durante años antes de pintar sobre una gran roca con ese nombre que se encuentra en una entrada, [57] [1] sin embargo, la campaña de Perry afirmó que los Perry pintaron sobre la roca casi inmediatamente después de adquirir un contrato de arrendamiento de la propiedad en 1983. [58] [59]
Algunos cambios de nombre honran a una persona real. Ya en 1936, "Nigger Hollow" en Pensilvania, llamada así por Daniel Hughes , un hombre negro libre que salvó a otros en el Ferrocarril Subterráneo , [60] fue rebautizada como Freedom Road. [61] " Nigger Nate Grade Road ", cerca de Temecula , California, llamada así por Nate Harrison, un ex esclavo y colono, fue rebautizada como "Nathan Harrison Grade Road" en 1955, a petición de la NAACP . [62]
En ocasiones se utilizaron otros sustitutos de "nigger". "Nigger Head Mountain", en Burnet , Texas, recibió ese nombre porque el bosque que se encontraba en su cima se parecía al pelo de un hombre negro. En 1966, la Primera Dama , Lady Bird Johnson , denunció el nombre racista y pidió a la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos y al Servicio Forestal de los Estados Unidos que lo rebautizaran, pasando a llamarse "Colored Mountain" en 1968. [ cita requerida ] Otros cambios de nombre fueron más creativos. "Nigger Head Rock", que sobresale de un acantilado sobre la autopista 421, al norte de Pennington Gap , Virginia, fue rebautizado como "Great Stone Face" en la década de 1970. [ cita requerida ]
Algunos nombres han sido borrados metafórica o literalmente del mapa. En la década de 1990, las autoridades públicas eliminaron de los registros públicos y de los mapas los nombres de " Niggertown Marsh " y del vecino Niggertown Knoll en Florida, que fue el sitio de un asentamiento temprano de personas negras liberadas. [63] Un curso de agua en el Valle de Sacramento era conocido como Big Nigger Sam's Slough. [64]
A veces, un nombre cambia más de una vez: un pico sobre Santa Mónica, California , fue rebautizado por primera vez como "Negrohead Mountain", y en febrero de 2010 fue rebautizado nuevamente como Ballard Mountain, en honor a John Ballard, un pionero negro que se estableció en la zona en el siglo XIX. Un punto en el Bajo Río Misisipi , en la parroquia de West Baton Rouge , que fue llamado "Free Nigger Point" hasta finales del siglo XX, primero fue rebautizado como "Free Negro Point", pero actualmente se llama "Wilkinson Point". [65] " Nigger Bill Canyon " en el sureste de Utah recibió su nombre de William Grandstaff, un vaquero mestizo que vivió allí a fines de la década de 1870. [66] En la década de 1960, fue rebautizado como Negro Bill Canyon. En los últimos años, ha habido una campaña para rebautizarlo nuevamente, como Grandstaff Canyon, pero a esto se opone el capítulo local de la NAACP , cuyo presidente dijo que "negro es una palabra aceptable". [67] Sin embargo, en septiembre de 2016, el comienzo del sendero que sube por el cañón cambió su nombre a "Grandstaff Trailhead". [68] El nuevo cartel del comienzo del sendero fue robado cinco días después de su instalación. [69]
En 2009, los investigadores del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York descubrieron que en algunas zonas geográficas y carreteras del estado todavía aparecía la palabra "nigger" en las fuentes oficiales. Las búsquedas en índices y mapas normativos revelaron aún más ejemplos en los condados de Tompkins y Hamilton . En 2011, el Departamento comenzó el proceso de eliminación de esos nombres de los documentos oficiales. [70]
El otro día escribí sobre el regaliz Nigger Boy, una marca de dulces que fue popular en Australia durante muchos años hasta mediados de los años 60, cuando de repente se dieron cuenta de que la gente encontraba el nombre Nigger Boy más ofensivo que divertido. ... Tengo varios anuncios ofensivos que hizo la empresa.
... lo único que mostré que dejó a todos en la sala sin palabras fue este anuncio, tomado de un viejo cómic australiano (creo que era un cómic de Dagwood. Lo tengo abajo enterrado en una caja en algún lugar). Si el anuncio no fuera suficiente, lo que realmente sorprendió a la gente fue cuando les dije que este anuncio apareció en todo su [
sic
] esplendor a mediados y fines de la década de 1960. Hubo más discusión sobre este anuncio y sus méritos [
sic
] que sobre cualquier otra cosa en todo el curso ...
{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )Escuchar angmo tan a menudo me hizo recordar mi infancia, cuando mis amigos y yo usábamos las palabras Jew y Gyp (esta última abreviatura de Gypsy) como verbos, que significaban hacer trampa. En esa época, en los años 1960, se escuchaban comúnmente otros epítetos raciales, estos basados en la apariencia física: cracker, slant-eye, bongo lips, knit-head. Para desviarnos hacia lo ridículo, a las nueces de Brasil se las llamaba "nigger toes" (dedos de los pies de negro).
Un negro y un cárdigan rosa
Se seleccionó un subconjunto de 180 km2 en las cercanías de South Caicos y Nigger Cay de todas las imágenes y se enmascaró el agua utilizando las bandas infrarrojas (banda TM 7 y banda SPOT 3) como máscaras (®gura 1, paso A).