Two for the Seesaw es una obra de teatro de dos personajes en tres actos escrita por William Gibson . La obra se estrenó en Broadway el 16 de enero de 1958 en el Teatro Booth de Nueva York y tuvo 750 funciones, cerrando el 31 de octubre de 1959. [2] Con el elenco de apertura de Henry Fonda (Jerry Ryan) y Anne Bancroft (Gittel Mosca), la obra fue dirigida por Arthur Penn y producida por Fred Coe. Un éxito sorpresa, Two for the Seesaw le valió a Anne Bancroft, en su debut en Broadway, su primer premio Tony a la mejor actriz de reparto en una obra . La obra fue adaptada a una película del mismo nombre en 1962, dirigida por Robert Wise y protagonizada por Robert Mitchum y Shirley MacLaine , y luego fue adaptada al musical Seesaw en 1973. La obra marcó el debut en Broadway del escritor William Gibson, quien luego colaboraría con Penn y Coe en las adaptaciones teatrales y cinematográficas de The Miracle Worker , que también contó con Bancroft en el papel principal.
Publicado en 1959, un año después del estreno de Two for the Seesaw en Broadway, The Seesaw Log , las notas de producción de Gibson sobre el desarrollo de Two for the Seesaw desde su punto de vista como autor, proporciona una historia detallada de la obra desde su formación hasta su noche de estreno y posterior recepción. [3]
Jerry Ryan, un abogado de mediana edad recientemente divorciado, se muda de Omaha, Nebraska, a Nueva York para separarse de su ex esposa, Tess. Gittel Mosca, excéntrica nativa del Bronx, es una bailarina despreocupada que lucha con dolencias estomacales. La obra comienza en septiembre, con Ryan llamando a Mosca después de un encuentro casual fuera de la pantalla. Los dos arreglan una cita, y el primer acto termina con Ryan y Mosca entablando una relación romántica.
El tiempo ha pasado. Ya es octubre y las diferencias entre Ryan y Mosca se hacen más pronunciadas a medida que pasan más tiempo juntos. Mosca, que se caracteriza por ser alguien que siempre da y nunca recibe, [4] sirve como contraste directo con Ryan, que siempre se apoya en los demás. [4] Mientras Ryan intenta encontrar trabajo como abogado, Mosca cae víctima de una úlcera sangrante. El segundo acto termina en febrero, cuando Ryan lleva a Mosca a un hospital.
El tercer acto comienza en marzo, con Mosca curándose de su úlcera sangrante y Ryan cuidándola. Durante este acto, las llamadas de Ryan fuera de la ciudad con su ex esposa Tess se vuelven más frecuentes, lo que lo lleva a revelarle a Mosca que todavía está enamorado de ella. Ryan regresa a Nebraska para sanar su relación con Tess, mientras que Mosca permanece en Nueva York. La obra termina en mayo, con una última llamada telefónica entre Ryan y Mosca, en la que se agradecen mutuamente por una relación breve, pero significativa.
En The Seesaw Log , el dramaturgo William Gibson recuerda, a través de anécdotas de producción, la vida de Two for the Seesaw desde su inicio en 1953 hasta su noche de estreno en enero de 1958. El libro divulga una historia financiera completa de la obra y las frustraciones de Gibson con la escritura y reescritura para complacer al público y a su equipo de producción como dramaturgo debutante en Broadway, así como lo que parecía, para Gibson, la victoria hueca del eventual éxito comercial de la obra. The Seesaw Log también expresa los desafíos de Gibson para acomodar el papel del hombre a los estándares de Henry Fonda, quien sirvió como el principal beneficiario financiero de la producción, así como el descubrimiento y la elección de Anne Bancroft en lo que se convirtió en su papel estrella como Gittel Mosca. El libro ha sido elogiado como una "declaración única, honesta e informativa, de lo que significa tener una obra producida en Broadway en el momento actual". [3] [5]
Gibson afirmó que la imagen de la obra se le ocurrió a principios de 1953, cuando estaba en medio de la escritura de su novela, The Cobweb . El primer acto de la obra se terminó en el verano de 1955, y Gibson recordó que la primera persona a la que le leyó el acto fue Arthur Penn , que entonces trabajaba como director de televisión, quien más tarde se convertiría en el director de la producción teatral. A mediados de noviembre de 1956, Gibson había completado su obra de tres actos, Two for the Seesaw , que, para entonces, tenía un director, Penn, y un productor, Fred Coe , adjuntos al proyecto. [3]
.jpg/1280px-Anne_Bancroft_and_Henry_Fonda_(Two_for_the_Seesaw).jpg)
Durante las primeras etapas de la producción de la obra, Gibson detalló las dificultades para elegir a los dos papeles principales. Las actrices consideradas para el papel de Gittel Mosca incluyeron a Gwen Verdon , Lee Grant , Gaby Rodgers , Julie Harris y Kim Stanley . Según Gibson, "la dificultad para elegir a la chica fue que estaba escrita de manera muy específica, era una chica judía del Bronx, y ninguna de las actrices eminentes que nombramos tenía nada de su calidad". [3] El papel de Gittel Mosca finalmente fue para una actriz de cine y televisión menor en ese momento, Anne Bancroft. De su primera impresión de Bancroft como Gittel Mosca, Gibson señaló: "mi mente parpadeó; ella podría haber salido de mis páginas". [3] Con el papel de Gittel Mosca elegido, el equipo de producción centró su atención en el papel del hombre, Jerry Ryan. Se enviaron copias de Two for the Seesaw a Barry Nelson , Eli Wallach , Don Murray , Robert Preston , Jack Lemmon , Van Heflin y Paul Newman , quienes declinaron el papel directamente o finalmente lo rechazaron. Henry Fonda, a quien también se le envió la obra, mostró entusiasmo por el papel del hombre y aceptó hablar con Gibson, Penn y Coe. Después de una lectura de mesa con Bancroft, Fonda firmó para el proyecto con la salvedad de reescrituras adicionales en nombre de su personaje. Fonda, un actor experimentado de teatro y cine, se convirtió en el principal punto de venta y beneficiario financiero de Two for the Seesaw . [3]
Debido a su contrato de seis meses, [3] Henry Fonda dejó la producción el 28 de junio de 1958 y fue reemplazado por Dana Andrews , haciendo su debut en Broadway en el papel de Jerry Ryan. Andrews y Bancroft permanecieron con la producción hasta el 27 de junio de 1959. Al dejar la obra, en una entrevista con Larry Swindell para The Herald Statesman , Bancroft señaló:
Tengo sentimientos encontrados. Me alegro por el alivio, por el cambio, pero tengo dudas porque no he resuelto todos los problemas de interpretación. Al principio, se trataba de aprender a afrontarlos. Durante el primer año caí en todas las trampas; sólo más recientemente he aprendido que no se puede negar el proceso de crecimiento de la vida en sí. Mis actuaciones han crecido a medida que he aprendido a resolver los mismos problemas de diferentes maneras. Así, en el mismo papel, sigo progresando como actriz, pero dejo la obra cuando todavía me preocupan nuevos problemas de caracterización. [6]
Lee Grant reemplazó a Bancroft en el papel de Gittel Mosca. Hal March reemplazó a Andrews como Jerry Ryan hasta el 5 de septiembre de 1959, cuando fue reemplazado por Jeffrey Lynn . Grant y Lynn permanecieron en la producción hasta que cerró el 31 de octubre de 1959. [1]
En un desglose de los gastos de producción, Gibson indicó que el montaje de la obra costó 74.179,38 dólares. [3] La producción de Two for the Seesaw estuvo plagada de dificultades, entre ellas la problemática relación de Gibson con una de sus estrellas, Henry Fonda, y la lucha del dramaturgo por reescribir la obra para adaptarse a la audiencia y a las expectativas de Fonda. Al reflexionar sobre el proceso de llevar Two for the Seesaw a los escenarios de Broadway, Gibson escribió: "En una palabra, la obra es, a imagen de su creador, imperfecta". [3] Aunque el dramaturgo y el equipo de producción de Two for the Seesaw encontraron dificultades durante los ensayos y las pruebas fuera de la ciudad, la obra en sí, así como el relato prosaico de Gibson sobre su producción en The Seesaw Log, fueron aclamados por defender a "las audiencias metropolitanas mediante una adaptación inteligente a sus estándares de gusto, interés y valor". [7]
En su noche de estreno, Two for the Seesaw recibió críticas mixtas y positivas, y fue anunciada como "una de esas obras sencillas y agradables que obviamente pertenecen al teatro, ya que casi siempre son muy populares". [8] Después de la quinta semana después del estreno de la obra en Broadway en el Teatro Booth, los gastos totales de la producción ascendieron a $15,826.35, con una ganancia operativa de $8,597.73. [3]
El debut de Anne Bancroft en Broadway fue elogiado, como afirmó una reseña de John Chapman del Daily News del 18 de enero de 1958, "su ritmo de movimiento y discurso son impecables, y su calidez de personalidad es más que considerable". [9] Las nominaciones al premio Tony por Two for the Seesaw incluyeron Mejor obra , Arthur Penn como mejor director y Anne Bancroft como mejor actriz de reparto en una obra , que ganó. [10] Bancroft también recibió un premio Theatre World por su actuación durante la temporada de Broadway de 1958. [11]
En 1962 se estrenó una versión cinematográfica de Two for the Seesaw que recibió críticas mixtas y recaudó una fracción de su presupuesto en taquilla. La película fue dirigida por Robert Wise y protagonizada por Shirley MacLaine como Gittel Mosca y Robert Mitchum como Jerry Ryan. Los derechos de la obra fueron adquiridos por The Mirisch Company para Elizabeth Taylor , quien originalmente expresó interés en interpretar el papel de Gittel Mosca. [12] Paul Newman originalmente estaba previsto que fuera su coprotagonista, pero debido a conflictos de programación con Taylor filmando Cleopatra , Newman se unió al elenco de The Hustler , y los papeles principales fueron para MacLaine y Mitchum. Aunque Gibson está acreditado como escritor , no fue consultor creativo de la película, y a Isobel Lennart se le atribuyó la adaptación de la obra para la gran pantalla. [13]
La película tiene una puntuación del 43% en Rotten Tomatoes basada en siete reseñas. [14]
La obra fue adaptada a un musical llamado Seesaw , que se estrenó en el Teatro Gershwin el 18 de marzo de 1973 y se cerró después de un total de 296 funciones y 25 preestrenos. El libreto musical fue escrito por Michael Bennett , y la producción teatral contó con música de Cy Coleman con letras de Dorothy Fields . [15]