stringtranslate.com

Dale una oportunidad a la paz

« Give Peace a Chance » es una canción contra la guerra escrita por John Lennon (originalmente acreditada a Lennon–McCartney ), y grabada con la participación de un pequeño grupo de amigos en una actuación con Yoko Ono en una habitación de hotel en Montreal, Quebec , Canadá. Lanzada como sencillo en julio de 1969 por la Plastic Ono Band en Apple Records , es el primer sencillo en solitario publicado por Lennon, lanzado mientras aún era miembro de los Beatles , y se convirtió en un himno del movimiento estadounidense contra la guerra durante la década de 1970. Alcanzó el puesto número 14 en el Billboard Hot 100 y el número 2 en la lista de sencillos británica .

Escritura y grabación

Grabación de "Give Peace a Chance" en el Queen Elizabeth Hotel , Montreal, el 1 de junio de 1969. De izquierda a derecha: Rosemary Leary (no se ve el rostro), Tommy Smothers (de espaldas a la cámara tocando la guitarra), John Lennon, Timothy Leary , Yoko Ono, Judy Marcioni y Paul Williams

La canción fue escrita durante la luna de miel de Lennon y Ono en Montreal. [1] Cuando un reportero le preguntó qué estaba tratando de lograr al quedarse en cama , Lennon respondió espontáneamente: "Solo dale una oportunidad a la paz". Continuó diciendo esto varias veces durante el Bed-In. [1] Lennon le pidió a su oficial de prensa, Derek Taylor, que encontrara un ingeniero de grabación. El 1 de junio de 1969, en la habitación 1742 del Hotel Queen Elizabeth en Montreal, André Perry, dueño de un estudio de grabación local, llegó y utilizó una configuración simple de cuatro micrófonos y una grabadora de cuatro pistas que trajo consigo. [2] [3]

A la sesión de grabación asistieron decenas de periodistas y varias celebridades, entre ellos Timothy Leary , el rabino Abraham Feinberg , Joseph Schwartz, Rosemary Woodruff Leary, Petula Clark , Dick Gregory , Allen Ginsberg , Roger Scott , Murray the K y Derek Taylor , muchos de los cuales son mencionados en la letra. Lennon tocó la guitarra acústica y estuvo acompañado por Tommy Smothers de los Smothers Brothers , también en guitarra acústica.

Algunos años después, Perry recordó la ocasión y habló sobre los desafíos que supuso obtener un buen sonido de la grabación. Debido a la mala acústica de la sala, dijo, la grabación original no podría haberse publicado sin ayuda:

En un principio no teníamos intención de hacer ningún doblaje, pero cuando dejé a John, me miró y le dije: "Bueno, volveré al estudio y escucharé esto para ver cómo es". Y entonces decidí que el fondo era demasiado ruidoso y necesitaba un poco de "limpieza". Con esto quiero decir que mantuvimos todo el material original, solo lo mejoramos un poco añadiendo, por así decirlo, algunas voces. Así que esa noche llamamos a un grupo de gente al estudio, lo hice, en realidad esa fue mi decisión. Y probablemente por eso John me dio tanto crédito en el single. [4] Y como era multipista, doblé las 4 pistas originales a una máquina de 8 pistas y luego usé las otras 4 pistas para doblar algunas voces. Al día siguiente volví con John [con la mezcla]. Sacaron a todos de la habitación y quedamos solo los tres, con Yoko, y se la puse y le pareció maravillosa. La mantuvimos "tal como estaba". Hay una historia que circula sobre la sobregrabación en Londres, Inglaterra. No se sobregrabó nada en Inglaterra. Lo único que se sobregrabó, como dije, fue a algunas de estas personas, y la razón por la que lo hice fue porque quería darles algún tipo de opción. Ya ves, el punto del asunto no es que quisiéramos hacer trampa en nada, era una cuestión de que no se podía usar, la condición era absolutamente terrible. [Tomamos] el material original que estaba allí y agregamos algunas voces en un entorno de grabación más limpio. [5]

Créditos de composición de canciones

Cuando se lanzó inicialmente en 1969, la canción fue acreditada a Lennon-McCartney . [6]

En lanzamientos posteriores seleccionados por Lennon Estate, solo se le da crédito a Lennon; a saber, la reedición de los años 1990 del álbum de 1986 Live in New York City , el documental de 2006 The US vs. John Lennon y el álbum recopilatorio de 1997 Lennon Legend: The Very Best of John Lennon y su versión en DVD seis años después.

John Lennon expresó su arrepentimiento por ser "lo suficientemente culpable como para darle a McCartney el crédito como coautor de mi primer sencillo independiente en lugar de dárselo a Yoko , quien en realidad lo había escrito conmigo". [7]

Según el autor Ian MacDonald , el crédito fue la forma de Lennon de agradecer a McCartney por ayudarlo a grabar " The Ballad of John and Yoko " con poca antelación. [8]

Lírica

El último verso original de la canción hace referencia a: "John y Yoko, Timmy Leary , Rosemary [Leary], Tommy Smothers , Bobby Dylan , Tommy Cooper , Derek Taylor , Norman Mailer , Allen Ginsberg y Hare Krishna ". En la interpretación de "Give Peace a Chance", incluida en el álbum Live Peace in Toronto de 1969 , Lennon declaró abiertamente que no podía recordar todas las palabras e improvisó con los nombres de los miembros de la banda que compartían el escenario con él y cualquier cosa que le viniera a la mente: "John y Yoko, Eric Clapton , Klaus Voormann , Penny Lane , Roosevelt , Nixon , Tommy Jones y Tommy Cooper , y alguien". El tercer verso contiene una referencia a la masturbación , pero Lennon lo cambió a " masticar " en la hoja de letra oficial. Más tarde declaró que esto era una "salida fácil", pero quería evitar una controversia innecesaria. [9]

Liberación y secuelas

"Give Peace a Chance", respaldada con "Remember Love" de Ono como lado B , fue lanzada el 4 de julio de 1969 en el Reino Unido, [nb 1] y unos días después, el 7 de julio de 1969, en los EE. UU. [nb 2] [10] La canción alcanzó el número 2 en el UK Singles Chart , [11] y el número 14 en el Billboard Hot 100 en los EE. UU. [12] Billboard la describió como "una balada rítmica contagiosa" con "arreglos e interpretación inteligentes". [13]

La canción se convirtió rápidamente en el himno de los movimientos contra la guerra de Vietnam y de contracultura , [14] y fue cantada por medio millón de manifestantes en Washington, DC , el Día de la Moratoria de Vietnam , el 15 de noviembre de 1969. [15] Fueron liderados por Pete Seeger , quien intercaló frases como, "¿Estás escuchando, Nixon ?" y "¿Estás escuchando, Agnew ?", entre los coros de manifestantes que cantaban, "Todo lo que estamos diciendo ... es darle una oportunidad a la paz". [16]

En Live Peace in Toronto 1969 se incluye una interpretación en vivo de la canción . (Fuente: Apple Records) John, Yoko, and the Elephant's Memory interpretaron la canción en el Jerry Lewis MDA Telethon en septiembre de 1972. (Fuente: YouTube)

El grupo británico Yes también rindió homenaje a las palabras de Lennon en su lanzamiento de 1971 The Yes Album , en " Your Move ". [17]

Después de ser publicado como sencillo, apareció en un álbum en forma truncada para la compilación de sencillos Shaved Fish en 1975. La primera aparición de la canción en un álbum de larga duración fue en la compilación de 1982 The John Lennon Collection . Aunque técnicamente es el primer sencillo "solista" lanzado por un miembro de The Beatles mientras la banda todavía estaba activa, el crédito del artista fue para Plastic Ono Band, no para John Lennon. [18] Poco después del asesinato de Lennon en 1980 , los fanáticos se reunieron afuera del Dakota y cantaron "Give Peace a Chance". [6] El sencillo volvió a aparecer en las listas del Reino Unido en enero de 1981, alcanzando el puesto número 33. [10] La canción es una de las tres canciones solistas de Lennon, junto con " Instant Karma! " e " Imagine ", en las 500 canciones que dieron forma al rock and roll del Salón de la Fama del Rock and Roll .

El 4 de marzo de 2022 a las 08:45 ( CET ), 150 estaciones de radio públicas europeas transmitieron esta canción por la paz y contra la invasión rusa de Ucrania de 2022 [19] y el 8 de marzo a las 12:00 (CET), 200 estaciones de radio privadas europeas hicieron lo mismo. [20] The Rockin' 1000 interpretó esta canción para la apertura de la final del Festival de la Canción de Eurovisión 2022 , también como reacción a la invasión. [21]

Personal

Rendimiento del gráfico

Versión del Coro de la Paz

En 1991, Ono grabó una nueva versión de la canción (así como un vídeo musical) en respuesta a la inminente Guerra del Golfo . [31] Los músicos que acompañaron al grupo incluyeron a Amina , Adam Ant , Sebastian Bach , Bros , Felix Cavaliere , Terence Trent D'Arby , Flea , John Frusciante , Peter Gabriel , Kadeem Hardison , Ofra Haza , Joe Higgs , Bruce Hornsby , Lee Jaffe , Al Jarreau , Jazzie B , Davey Johnstone , Lenny Kravitz , Cyndi Lauper , Sean Ono Lennon , Little Richard , LL Cool J , MC Hammer , Michael McDonald , Duff McKagan , Alannah Myles , New Voices of Freedom, Randy Newman , Tom Petty , Iggy Pop , Q-Tip , Bonnie Raitt , Run , Dave Stewart , Teena Marie , Little Steven Van Zandt , Don Was , Wendy & Lisa , Ahmet Zappa , Dweezil Zappa y Moon Unit Zappa como Peace. Coro.

Listado de pistas

7" sencillo

  1. “Dale una oportunidad a la paz” – 3:23

CD-máximo

  1. “Dale una oportunidad a la paz” – 3:23

Gráficos

Versión de Yoko Ono

El 1 de junio de 2008, el 39 aniversario de la grabación de la canción, el primero de los tres sencillos solo digitales (y por lo tanto ecológicos ) se lanzó a través de Twisted Records exclusivamente en Beatport con remezclas que incluían una voz recién grabada por Yoko Ono . [33] Alcanzó el número uno en la lista Billboard Hot Dance Club Play el 16 de agosto de 2008. Estas no son las primeras versiones que Ono ha hecho de esta canción: en 2004, hizo una nueva versión para Wake Up Everybody ; en 2005, una versión que recuerda los eventos de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 en Peace, Love & Truth ; y uno de los primeros remixes con la letra utilizada en esta mezcla fue lanzado en el álbum de remixes Open Your Box . La última entrega se lanzó el 18 de febrero de 2009, el cumpleaños de Yoko.

Listado de pistas

Mindtrain/Twisted TW50066 (lanzado el 1 de junio de 2008)
  1. Mezcla de Dave Aude para club (8:26)
  2. Doblaje de Dave Aude (8:26)
  3. Almacén de Johnny Vicious (8:23)
  4. Doblaje de Mike Cruz (8:40)
  5. Mezcla vocal de Tommie Sunshine (6:41)
  6. Mezcla vocal de ruido rosa de Morel (6:42)
  7. Ruido rosa de Morel (7:09)
  8. Mezcla vocal completa de Double B (6:57)
Mindtrain/Twisted TW50069 (lanzado el 1 de julio de 2008)
  1. Mezcla de investigación de Phunk (7:45)
  2. Mezcla vocal de Eric Kupper (8:50)
  3. Mezcla vocal ampliada de Mike Cruz (10:25)
  4. DJ Dan Dub (8:53)
  5. Tommie Sunshine le da un doblaje a Peace (6:40)
  6. Doblaje del bote de Morel (7:23)
  7. Mezcla de edición vocal de Mike Cruz (8:40)
Mindtrain/Twisted [TW50070] (lanzado el 18 de febrero de 2009) [The International Remixes]
  1. Mezcla de popismo explosivo (5:00)
  2. Mezcla electrónica de Blow-Up (6:44)
  3. Mezcla vocal de Kimbar (8:11)
  4. Mezcla de doblaje de Kimbar (6:54)
  5. Remezcla de Tszpun (8:17)
  6. Mezcla de dub de Tszpun (8:11)
  7. Mezcla pacífica de Alex Santer (6:11)
  8. Mezcla de DJ Meme Club (9:54)
  9. Findo Gask Hora de la acción Dub (5:56)
  10. Mezcla CSS (4:12)
  11. Mezcla de Richard Fearless Reach Out (7:05)
  12. Karsh Kale Voces de la mezcla tribal masiva (5:55)

Gráficos semanales

Cubiertas

Véase también

Referencias

Notas al pie
  1. ^ Reino Unido Apple APPLE 13 [10]
  2. ^ Manzana estadounidense APPLE 1809 [10]
Citas
  1. ^ ab Noyer, Paul Du (2010). "John Lennon/Plastic Ono Band". John Lennon: The Stories Behind Every Song 1970–1980 (edición revisada). Londres: Carlton Books Ltd. pág. 21. ISBN 978-1-84732-665-2.
  2. ^ "Dale una oportunidad a la paz", The Beatles Bible , consultado el 7 de septiembre de 2019
  3. ^ "John Lennon + Yoko Ono: Denle una oportunidad a la paz". beatles.ncf.ca . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  4. ^ El estudio de Perry y la dirección completa están escritos en la etiqueta del 45.
  5. ^ André Perry, Beatology Magazine , citado en La Biblia de los Beatles
  6. ^ ab Du Noyer, Paul (2010). "John Lennon/Plastic Ono Band". John Lennon: The Stories Behind Every Song 1970–1980 (edición revisada). Londres, Inglaterra: Carlton Books Ltd. pág. 25. ISBN 978-1-84732-665-2.
  7. ^ Norman, Philip (2008). John Lennon: The Life . Doubleday Canada. pág. 608. ISBN 978-0-385-66100-3.
  8. ^ MacDonald, Ian (2005). Revolución en la cabeza (2ª edición revisada). Pimlico. pag. 358.ISBN​ 978-1-84413-828-9.
  9. ^ Los Beatles (2000). Antología de los Beatles. Chronicle Books . pág. 334. ISBN 0-8118-2684-8.
  10. ^ abcd Blaney, John (2005). John Lennon: Listen to This Book (edición ilustrada). [Sl]: Paper Jukebox. pág. 18. ISBN 978-0-9544528-1-0.
  11. ^ ab "JOHN LENNON | Artista". Listas oficiales . Consultado el 24 de marzo de 2013 .
  12. ^ de John Lennon. «John Lennon – Awards». AllMusic . Consultado el 24 de marzo de 2013 .
  13. ^ "Spotlight Singles" (PDF) . Billboard . 12 de julio de 1969. pág. 64. Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  14. ^ Perone, James E. (2001). Canciones del conflicto de Vietnam . Greenwood Publishing Group . Págs. 57-58. ISBN. 978-0-313-31528-2.
  15. ^ Wiener, Jon (12 de enero de 2010). «Nixon y la moratoria de Vietnam de 1969». The Nation . Consultado el 28 de enero de 2014 .
  16. ^ Véase, por ejemplo, este documental de PBS archivado el 22 de marzo de 2017 en Wayback Machine y esta grabación en YouTube .
  17. ^ Pemberton, Pat (9 de diciembre de 2010). «Jon Anderson, exlíder de Yes, rinde homenaje a John Lennon en California». Spinner. Archivado desde el original el 3 de julio de 2013. Consultado el 24 de marzo de 2013 .
  18. ^ Noyer, Paul Du (2010). "Shining On". John Lennon: The Stories Behind Every Song 1970–1980 (edición revisada). Londres: Carlton Books Ltd. pág. 14. ISBN 978-1-84732-665-2.
  19. ^ Etancelin, Valentin (4 de marzo de 2022). "Cette chanson a été diffusée à la même heure partout en Europe pour una raison simbólica". Le HuffPost (en francés) . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  20. ^ "Pourquoi la chanson" Give Peace a Chance "a été difusée sur 200 radios ce mardi midi". El Telegrama . 8 de marzo de 2022 . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  21. ^ ItalianPostNews (2 de mayo de 2022). «Eurovisión 2022, el spot: Rockin '1000 toca el Te Deum en la plaza de Turín. VÍDEO». Italian Post . Consultado el 10 de julio de 2022 .
  22. ^ "La cantante británica Petula Clark recuerda la noche en la que la abuchearon en Montreal y acudió a John Lennon para pedirle consejo".
  23. ^ Hung, Steffen. «Plastic Ono Band – Give Peace A Chance». austriancharts.at. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012. Consultado el 24 de marzo de 2013 .
  24. ^ "Plastic Ono Band – Give Peace A Chance". ultratop.be . Consultado el 24 de marzo de 2013 .
  25. ^ "Item Display – RPM – Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012. Consultado el 24 de marzo de 2013 .
  26. ^ "charts.de". charts.de. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2014. Consultado el 24 de marzo de 2013 .
  27. ^ Colgado, Steffen. "Discografía John Lennon". Dutchcharts.nl . Consultado el 24 de marzo de 2013 .
  28. ^ Hung, Steffen. "Plastic Ono Band – Give Peace A Chance". norwegiancharts.com. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2012. Consultado el 24 de marzo de 2013 .
  29. ^ Hung, Steffen. «Plastic Ono Band – Give Peace A Chance». hitparade.ch. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2013. Consultado el 24 de marzo de 2013 .
  30. ^ Blaney, John (2005). John Lennon: Listen to This Book (edición ilustrada). [Sl]: Paper Jukebox. pág. 326. ISBN 978-0-9544528-1-0.
  31. ^ "Démosle una oportunidad a la paz". The San Bernardino County Sun. San Bernardino, CA. Associated Press . 16 de enero de 1991. Consultado el 2 de diciembre de 2016 en Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  32. ^ "Coro de la Paz – Demos una oportunidad a la paz" . Consultado el 20 de marzo de 2022 en hitparade.ch.
  33. ^ Nota de prensa archivada el 31 de mayo de 2008 en Wayback Machine . Twisted Records Online. Consultado el 25 de junio de 2008.
  34. ^ "Yoko Ono". Billboard . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  35. ^ "Paul McCartney revela la lista de canciones de su CD/DVD en vivo 'Good Evening New York City'". The Independent . 14 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2009.
  36. ^ Axver, Andre; Mühlbradt, Matthias. "U2 Give Peace a Chance – U2 on tour". U2gigs.com . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  37. ^ Kulik, Irina (13 de septiembre de 2006). "Madonna ensilla y mece Moscú". Kommersant . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2015 . Consultado el 21 de noviembre de 2015 .
  38. ^ "John Lennon - Give Peace a Chance (PORTADA RUSA de Jackie-O, Sati Akura, Onsa Media y otros)" – vía YouTube .

Enlaces externos