The Thick of It es una serie de televisión de comedia británica creada, escrita y dirigida por Armando Iannucci que satiriza el funcionamiento interno del gobierno británico . Se emitió por primera vez en dos series cortas en BBC Four en 2005, inicialmente con un elenco pequeño centrado en un ministro del gobierno, sus asesores y el asesor de imagen de su partido. El elenco se amplió significativamente para especiales de dos horas de duración para coincidir con la Navidad yde Gordon Brown como primer ministro en 2007, que vio nuevos personajes que formaban el partido de la oposición agregados al elenco. Estos personajes continuaron cuando el programa cambió de canal a BBC Two para su tercera serie en 2009. Una cuarta serie sobre un gobierno de coalición se emitió en 2012, con el último episodio transmitido el 27 de octubre de 2012. [1] [2]
La serie ha sido descrita como la respuesta del siglo XXI a Yes Minister . Destaca las luchas y conflictos entre políticos, asesores de partidos , funcionarios y medios de comunicación. De manera similar a Yes Minister , los partidos políticos involucrados nunca se mencionan por su nombre, y en las series 1 y 2 la mayoría de las políticas discutidas son bastante genéricas y no ideológicas. Iannucci lo describe como " Yes Minister conoce a Larry Sanders ". [3] El periodista y ex funcionario público Martin Sixsmith fue asesor del equipo de redacción, lo que agregó realismo a algunas escenas. [3] La serie se hizo conocida por su blasfemia y por presentar historias que han reflejado, o en algunos casos predicho, políticas, eventos o escándalos de la vida real. [4] [5] [6] [7]
El 17 de abril de 2009 se estrenó en el Reino Unido un largometraje derivado, In the Loop . El piloto de una nueva versión estadounidense del programa no tuvo éxito, pero posteriormente se invitó a Iannucci a crear Veep para HBO, un programa con un tono y temas políticos muy similares, con la participación de algunos escritores y miembros de producción de The Thick of It .
Armando Iannucci originalmente concibió una sátira política moderna después de "defender" el caso de Yes Minister en una encuesta de la Mejor Comedia Británica de 2004 para BBC Two . [8] Su idea fue encargada por Roly Keating , el controlador de BBC Four , quien le otorgó a Iannucci un presupuesto limitado, diciéndole que "convirtiera eso en lo que pudiera". [9] Iannucci creó la primera serie de tres episodios, que se emitió en mayo-junio de 2005, y una segunda serie, también de tres episodios, que siguió en octubre.
La serie fue escrita por un equipo de escritores liderado por Armando Iannucci , quien también dirigió la serie, con Jesse Armstrong , Simon Blackwell , Roger Drew , Sean Gray , Ian Martin , Will Smith y Tony Roche . [10] Algunos de los diálogos fueron improvisados en lugar de guionados (con el elenco acreditado por proporcionar "material adicional"), e incluyeron un lenguaje muy fuerte . Peter Capaldi dijo: "Fundamentalmente, el 80% del corte final es el guion con el que comenzamos. La improvisación solo hace que se sienta más real y no escrito". [3] Antes de los ensayos, los guiones fueron enviados a un "asesor de malas palabras" en Lancaster llamado Ian Martin , quien agregó algo del lenguaje más colorido. [11] [12] El productor del programa fue Adam Tandy , quien había producido todos los proyectos televisivos de Iannucci desde 2000. El programa fue filmado con cámaras de mano para darle una sensación de vérité o documental de mosca en la pared . El estilo documental se vio favorecido por la ausencia de cualquier música incidental o pista de risas .
La acción se centra en el ficticio Departamento de Asuntos Sociales y Ciudadanía ("DoSAC" - anteriormente el Departamento de Asuntos Sociales, o "DSA", antes de la reorganización del episodio cinco), que supuestamente surgió del entusiasmo pasajero del primer ministro por un "gobierno conjunto". Por lo tanto, actúa como un "superdepartamento" que supervisa muchos otros, con algunas similitudes con la Oficina del Gabinete . Este concepto permite que se traten diferentes temas políticos en el programa, de manera similar al Departamento de Asuntos Administrativos en Yes Minister . [13]
Hugh Abbot, interpretado por Chris Langham , es un ministro torpe que dirige el departamento y que intenta continuamente hacer su trabajo bajo la atenta mirada de Malcolm Tucker ( Peter Capaldi ), el "ejecutor" altamente agresivo y dominante del Número 10. El programa también cuenta con James Smith como el asesor especial senior Glenn Cullen, Chris Addison como el asesor de políticas junior Ollie Reeder y Joanna Scanlan como la secretaria de prensa del servicio civil Terri Coverley.
Al comienzo de la tercera temporada, Hugh Abbot fue reemplazado como jefe de DoSAC por Nicola Murray ( Rebecca Front ), quien llega sin su propio personal, por lo que Ollie y Glenn se encuentran conservando sus trabajos.
En la cuarta temporada, tras unas elecciones generales que dan lugar a un gobierno de coalición, el diputado Peter Mannion ( Roger Allam ) es el nuevo secretario de Estado del DoSAC, apoyado por su equipo de asesores especiales, comandado por el director de comunicaciones del Número 10, Stewart Pearson ( Vincent Franklin ), y frustrado por su nuevo socio de coalición, el ministro adjunto del DoSAC, el diputado Fergus Williams (Geoffrey Streatfeild). La diputada Nicola Murray es ahora la líder de la oposición, y el asesor de imagen de la oposición, Malcolm Tucker, está desesperado por volver al poder.
La primera serie de tres episodios sigue la instalación de Hugh Abbot como nuevo Ministro de Asuntos Sociales tras la destitución orquestada de Cliff Lawton en respuesta a la presión de la prensa. Posteriormente, estos episodios siguen el intento de Abbot de dejar su marca como miembro del gabinete al mismo tiempo que evita la ira de Malcolm Tucker, el Director de Comunicaciones del Gobierno. Abbot comienza su mandato malinterpretando al Primer Ministro, asumiendo su apoyo para desarrollar una unidad de detección de fraude de beneficios conocida coloquialmente como la 'Fuerza Snooper'. Sin embargo, Malcolm se entera de la preocupación de que el Tesoro fue ignorado en la decisión del anuncio, lo que deja a Hugh y sus asesores Oliver Reeder y Glenn Cullen cuarenta minutos para improvisar una política para una conferencia de prensa. Más tarde, Malcolm obliga a Abbot a mejorar su conocimiento cultural viendo clips de EastEnders y The Bill , solo para descubrir que uno de los extras era miembro de un grupo de discusión que impulsó la decisión de elegir una de dos políticas contradictorias. En el final de la serie, la prensa se entera de que Abbot mantiene intencionalmente una segunda propiedad vacía para su uso al ponerla a la venta y rechazar todas las ofertas, lo que lo acerca a la renuncia.
La segunda tanda de episodios tiene lugar antes de una reestructuración del gabinete y sigue los intentos de Hugh de conservar su puesto. Ollie Reeder es enviado al número 10 "para llamar a su novia", Emma Messinger, miembro del equipo de política de defensa en la sombra , donde está bajo la estrecha vigilancia del ejecutor Jamie. Mientras tanto, Terri Coverley está de baja por compasión tras la muerte de su padre, dejando su puesto a Robyn Murdoch, una alta funcionaria de prensa. El departamento también tiene que lidiar con la interferencia del asesor "de cielos azules" del primer ministro, Julius Nicholson. El ministro y el departamento sobreviven a la reestructuración, y el departamento pasa a llamarse "Departamento de Asuntos Sociales y Ciudadanía" y se traslada a un nuevo edificio. Sin embargo, los errores y los compromisos continúan.
En los dos especiales, tras las vacaciones de Navidad, Hugh Abbot está en Australia y el departamento tiene que "cuidar" al viceministro de inmigración Ben Swain, a quien se describe como un "loco" (un término utilizado para los partidarios del futuro primer ministro Tom Davis). [14] El primer especial ("Rise of the Nutters") gira en torno a un problema informático en Inmigración, que se ve agravado por la aparición del viceministro en una desastrosa entrevista en Newsnight . La asesora política de la oposición, Emma Messinger, saca provecho del error robando una idea de su novio, Ollie Reeder, para enviar al ministro en la sombra Peter Mannion en una misión de investigación en un centro de inmigración. Mientras tanto, Tucker está preocupado por su posición en el gobierno después de especular que el traspaso del poder del primer ministro a Tom Davis [14] se espera en menos de seis meses. Tucker conspira con Ollie para filtrar el "programa de legado" del primer ministro (el plan del primer ministro de trasladar la gestión de la política de inmigración a una junta ejecutiva apolítica) con la esperanza de retrasar su salida, lo que sin darse cuenta lleva al primer ministro a dimitir antes de tiempo. El siguiente episodio ("Spinners and Losers") sigue una única noche de "manipulación", en la que asesores, políticos subalternos y ejecutores tratan de mejorar su posición durante la transición, pero sólo Malcolm llega a alguna parte.
En la serie 3, Hugh Abbot es reemplazado como ministro por Nicola Murray, interpretada por Rebecca Front . Ella es una elección inesperada de último momento para el puesto, y dada su inexperiencia y falta de personal, se ve obligada a retener a Ollie y Glenn como sus asesores. La serie continúa centrándose en el funcionamiento general, o mal funcionamiento, de DoSAC, con los intentos de Murray de formular su "Iniciativa Pathfinder del Cuarto Sector" como un hilo conductor a lo largo de la serie. Con la nube de las próximas elecciones generales y la tensión en 10 Downing Street acechando, la serie también amplía su alcance para incluir episodios ambientados en la conferencia anual del partido y BBC Radio 5 Live . También vemos más del número opuesto de Murray, Peter Mannion, y otros miembros de la oposición vistos por primera vez en los especiales de 2007. El colapso gradual de Malcolm Tucker y la aparición de nuevas amenazas a su control, en particular Steve Fleming ( David Haig ), también son líneas argumentales importantes. La serie termina con Fleming obligando a Malcolm a dimitir, pero él mismo es destituido unos días después. Tras recuperar el poder, Malcolm decide convocar elecciones de inmediato para arrebatarle la iniciativa a sus enemigos de la oposición y a su propio partido.
En la cuarta temporada, el gobierno y la oposición han intercambiado sus puestos tras las elecciones, como resultado de un parlamento sin mayoría absoluta, y por lo tanto hay un gobierno de coalición con un tercer partido más pequeño. Peter Mannion ha sido nombrado Secretario de Estado de Asuntos Sociales y Ciudadanía, pero tiene que enfrentarse a Fergus Williams, su socio menor en la coalición. Mientras tanto, tras la derrota y la dimisión de Tom Davis, Nicola Murray ha sido elegida por su partido, aparentemente por un tecnicismo, en lugar de Dan Miller, su oponente, como líder de la oposición, aunque dimite al final del cuarto episodio y es reemplazada por su adjunto, Miller. Un hilo conductor a lo largo de la serie es una " investigación pública al estilo Leveson " que tiene lugar en el sexto episodio. Mientras que los primeros cuatro episodios se centran cada uno exclusivamente en un bando (los episodios uno y tres se centran en la coalición, y los episodios dos y cuatro se centran en la oposición), cada episodio posterior alterna entre los partidos. Los últimos tres episodios de la cuarta temporada muestran a todas las partes intentando borrar sus huellas en relación con un proyecto de ley de sanidad pública que ha llevado al desalojo público y al consiguiente suicidio de Douglas Tickel, un enfermero con antecedentes de enfermedad mental. Las tres partes principales tienen cierto grado de responsabilidad y han participado en la filtración ilegal de documentos, en particular el historial médico de Tickel, que es el motivo por el que se ha iniciado la investigación Goolding. [15]
La mayoría de los episodios se centran en el ministro titular del departamento y en un grupo central de asesores y funcionarios públicos, bajo la atenta mirada del ejecutor del Número 10, Malcolm Tucker. A lo largo de su recorrido, la serie ha desarrollado un gran elenco de personajes adicionales , que forman parte del gobierno, la oposición y los medios de comunicación.
La primera emisión de tres episodios se emitió en BBC Four a partir del 19 de mayo de 2005. Se emitieron otros tres episodios entre el 20 de octubre y el 3 de noviembre de 2005. Los seis episodios se repitieron en BBC Two a principios de 2006 y, más tarde, en BBC America como una única serie. El lanzamiento posterior en DVD de los seis episodios describe los episodios como The Complete First Series .
En enero de 2007 se emitió un especial navideño de una hora de duración , "The Rise of the Nutters", con otros diez episodios planeados para más adelante en el año. Chris Langham no repitió su papel como Hugh Abbot, debido a su arresto y posterior condena por cargos de posesión de pornografía infantil, [25] lo que lo descartó de cualquier otro papel. Para llenar este vacío, Iannucci introdujo nuevos personajes en la serie formando la oposición .
El 3 de julio de 2007 se emitió otro episodio único de una hora de duración, "Spinners and Losers". Le siguió un episodio adicional de 15 minutos a través de BBC Red Button , que seguía la misma historia desde el punto de vista de la oposición.
Para la temporada 3, la transmisión cambió a BBC Two , con repeticiones posteriores en BBC Four . La serie duró ocho episodios desde el 24 de octubre de 2009 hasta el 12 de diciembre de 2009. Como extra de Red Button, cada episodio tuvo un documental de 10 minutos titulado Out of The Thick of It emitido inmediatamente después y en el sitio web de BBC Comedy, que presentó escenas cortadas, escenas especialmente escritas y, más tarde, una discusión del programa por parte de los escritores de la serie, los creadores y con figuras involucradas en la política británica.
A nivel internacional, las temporadas 1 y 2 se emitieron consecutivamente en Australia en ABC1 cada viernes a las 9:40 p. m. desde el 21 de noviembre de 2008 [26] y desde entonces se han repetido en ABC2 y UKTV . [27] Más tarde, los especiales de dos horas de duración junto con la temporada 3 se estrenaron consecutivamente en el canal ABC2 de menor audiencia desde el 7 de julio de 2011 cada jueves a las 10:15 p. m. [28] y nuevamente se repitieron, esta vez en ABC1 y UKTV. [29]
Una cuarta temporada fue encargada en marzo de 2010. [30] El trabajo comenzó en los guiones en marzo de 2011, [31] el rodaje comenzó en marzo de 2012 [32] y la emisión comenzó en BBC Two el 8 de septiembre de 2012. [33] La cuarta temporada es coproducida por Hulu . [34] Iannucci declaró que el gobierno de coalición , en particular el papel de los demócratas liberales, seguiría siendo el objetivo de la próxima temporada. En una entrevista con The Guardian , afirmó que su idea era que Peter Mannion se convirtiera en ministro "pero habrá alguien del otro partido de la coalición en su oficina, por lo que gran parte de la comedia surgirá de esa tensión entre ministros duplicados". [35] La prensa para la cuarta temporada se centró parcialmente en la aplicabilidad del programa a la vida real, con Will Smith comentando que el uso de la palabra " omnishambles ", acuñada en la tercera temporada, convirtiéndose en un meme político en los meses previos a la transmisión siendo un ejemplo "desconcertante" de la vida imitando al arte. [36]
No hay calificaciones disponibles
The Thick of It recibió elogios de la crítica durante su emisión original. En Metacritic , la primera temporada del programa tiene una puntuación de 90 sobre 100 basada en 4 reseñas, lo que indica "[u]niversal aclamación". [37] Entertainment Weekly le dio a la serie una calificación de A−, y la crítica Alynda Wheat calificó a la "astuta comedia británica [...] como un spin-off de C-SPAN de [...] The Office ". [38] Margy Rochlin en The New York Times la describió como "urgentemente auténtica. Visualmente, la serie tiene una sensación de noticias tal como están sucediendo , donde los actores a menudo solo están la mitad del encuadre o parcialmente oscurecidos mientras recitan una línea de diálogo. Las cámaras se mueven sin descanso de un personaje a otro, a veces rebotando tan locamente que el resultado parece una persecución a pie de Cops ". [39] El DVD de las dos primeras temporadas recibió una puntuación perfecta de la revista Empire del Reino Unido , y el crítico William Thomas lo calificó como "la mejor muestra de vitriolo cómico negro dirigido a Whitehall en mucho tiempo". [40] Un DVD de los especiales posteriores a la segunda temporada también recibió una puntuación perfecta de Gary Andrews de Den of Geek , quien escribió: "Lo que hace que The Thick Of It sea tan digno de ver es la sensación de que lo que estás viendo bien podría haber sucedido en un momento u otro detrás de escena en Westminster. Incluso los personajes secundarios están perfectamente dibujados y todos tienen al menos una buena línea, con citas clásicas que aparecen en prácticamente cada línea de diálogo. Sí, Minister puede haber establecido el estándar para las comedias políticas, pero The Thick Of It agrega palabrotas gratuitas y un grupo de personajes completamente desagradables pero inmensamente dignos de ver". [41]
La tercera temporada del programa tiene una puntuación de Rotten Tomatoes del 83% basada en 6 reseñas, con una puntuación media de 10/10. [42] El día que se emitió su primer episodio, Caitlin Moran escribió un artículo para The Times llamando a The Thick of It el "mejor programa jamás hecho" y un programa que "ha cambiado la forma en que vemos la política". [43] Verne Gay de Newsday le dio a la serie la calificación más alta posible de A+, llamándola "[u]na de las medias horas de televisión más divertidas en el mundo de habla inglesa". [44] Su reseña, publicada en 2012, postuló que el semi-spin-off del programa de Ianucci, Veep, con sede en Estados Unidos , era una "imitación pálida" en comparación con The Thick of It debido al papel de Capaldi como Malcolm Tucker en este último, "un soplete humano que no solo viste a los subordinados, sino que les arranca la ropa para verter ácido sulfúrico, en sentido figurado, aunque apenas, sobre su piel aún humeante". [44] La evaluación retrospectiva de la serie de David Sims de AV Club también fue mayoritariamente positiva, aunque opinó que la "emocionante" "caída en desgracia" de Malcolm hacia el final fue un poco apresurada. [45] En su reseña del primer episodio, Michael Deacon de The Daily Telegraph sintió que el personaje de Tucker estaba "exagerado", pero admitió que esta crítica era "tonta" y "equivalía a decir que el programa es demasiado divertido". [46] Una crítica negativa vino de The Guardian , cuyo Michael White sintió que el programa "carecía de corazón, carecía de simpatía, carecía de buenos tipos, y mucho menos de ambiciones honestas. En ese sentido, es exactamente lo opuesto a otro programa altamente profesional sobre política, The West Wing . [...] Pero tampoco puedo soportar The West Wing : demasiado sentimental, al igual que The Thick of It es demasiado cínico. Puedo ver que es gracioso, pero rara vez me río". [47]
La cuarta y última temporada del programa tiene una puntuación de Rotten Tomatoes del 88% basada en 16 reseñas, con una puntuación media de 7,30/10. [48] También es la única serie que tiene un consenso crítico en el sitio, que dice: "La sátira gloriosamente profana de Armando Ianucci concluye en la cúspide de su hilaridad dispéptica, combinando su mirada fulminante hacia las maquinaciones políticas y su flujo shakespeariano de malas palabras para ofrecer una despedida angustiosamente divertida". [48] James Poniewozik , escribiendo para TIME , encontró que "la especificidad política" de las situaciones del programa "le da fuerza. Y la forma en que dibuja a sus diversos personajes le da una especie de patetismo a pesar de todo su cinismo desalmado. A las sátiras políticas les gusta retratar a los políticos como profesionales egoístas y fríos que han negociado con sus ideales, y eso es muy cierto aquí. Pero Mannion y los diversos miembros del personal también son simplemente personas imperfectas, que no han alcanzado sus ambiciones y están atrapados en lo que son -a pesar de todos los beneficios y el acceso al poder- trabajos a menudo pésimos, agotadores y de mierda, que los agotan y asfixian sus vidas personales". [49] Anthony Paletta de la revista New York también escribió positivamente sobre las caracterizaciones del programa, destacando sus "conciencias genuinas" en varios puntos. [50] También elogió el programa por su "obscenidad sorprendentemente versátil". [50] Sin embargo, algunos críticos expresaron reservas con respecto a la serie final. Graeme Thornson de The Arts Desk , por ejemplo, sintió que "el tiempo había suavizado algunos de los bordes afilados" del programa, pero admitió que "todavía ofrece una generosa cantidad de risas por minuto". [51] Sam Wollaston de The Guardian fue más crítico y escribió: "Hay una falta de sutileza, una obviedad, en esto que me hace preguntarme si Armando Iannucci, con todos sus otros proyectos como [ sic ] apoderarse de Estados Unidos y el mundo, había perdido de vista este". [52]
La serie ha sido ganadora de varios premios, particularmente de los BAFTA . La serie 1 ganó tanto el premio a la "Mejor comedia de situación" como el de Chris Langham como "Mejor interpretación de comedia" en los premios de televisión BAFTA de 2006 , y Peter Capaldi fue nominado para el mismo premio en 2006 y 2008. [53] [54] Capaldi ganó el premio BAFTA a la " Mejor interpretación de comedia masculina " en los premios de 2010 , y Rebecca Front ganó el premio a la " Mejor interpretación de comedia femenina ". La serie también fue declarada la "Mejor comedia de situación". [55] Además, la serie ganó el premio a la "Mejor comedia de situación" de la Royal Television Society en 2006 y 2010, y ganó los premios Broadcasting Press Guild en 2006 y 2010 como "Mejor comedia de situación" y "Mejor equipo de guionistas". [53]
The Thick of It ha sido clasificado a menudo como uno de los mejores programas de televisión de todos los tiempos. En 2019, The Guardian lo clasificó como el cuarto mejor programa del siglo XXI, y Phil Harrison escribió que "personas cobardes e idiotas como Peter Mannion y Nicola Murray serían modelos de probidad y sabiduría en el panorama parlamentario actual. Pero en ese momento, la comedia escabrosa de Armando Iannucci parecía una acusación de todo lo que está mal con el giro y el cinismo de la política británica". [56] Empire lo incluyó en el puesto número 81 de su lista de "Los 100 mejores programas de televisión de todos los tiempos", calificándolo de "una de las comedias más agudas e ingeniosas de la historia, que se burla de la clase política británica a través de un tornado de maldiciones creativas". [57] Los lectores de Digital Spy lo votaron como el 66.º mejor programa del siglo XXI. [58] Al año siguiente, BBC Culture encuestó a 206 "críticos, periodistas, académicos y figuras de la industria" de todo el mundo para compilar las 100 mejores series de televisión del siglo XXI ; The Thick of It quedó en el puesto número 20. [59] El sitio web también lo seleccionó como uno de los 25 programas que definieron el siglo, y el crítico de cine turco Ali Arikan escribió: [60]
La primera parte del nuevo siglo estuvo marcada por una atroz tendencia de "nuevo optimismo" en la comedia estadounidense, donde la redención espiritual estaba al alcance incluso de los menos merecedores. En el extremo opuesto del espectro estaba The Thick of It, la cáustica sátira británica de Armando Iannucci, cuya premisa central era que todos los involucrados en el gobierno eran unos estúpidos despreciables interesados únicamente en la autopreservación. Mostrando formas cada vez más inventivas en las que políticos impotentes y funcionarios públicos inútiles pueden crear crisis monumentales de un grano de arena, el programa convirtió en estrella a Peter Capaldi (años después de haber ganado un Oscar por un cortometraje que dirigió ), cuyo mordaz asesor de imagen Malcolm Tucker arrasó frenéticamente por Westminster como un Godzilla malhablado. Cualquier fe en la política fue reprendida con confianza y certeza.
Muchos comentaristas han escrito sobre la relevancia continua del programa en los años posteriores a su temporada final. En 2016, NME publicó un artículo titulado "Ocho veces que el Brexit hizo que la política británica pareciera el meollo del asunto". [61] Al año siguiente, Ianucci revivió a Malcolm Tucker para un debate de 4 páginas sobre el Brexit contra Alan Partridge (otro personaje que había co-creado) para The Big Issue . [62] [61] Gavin Haynes escribió en Vice en 2019: [63]
Una y otra vez, The Thick of It tomó la delantera y la realidad se quedó atrás. Dieciocho meses después de " ¿Sabes lo que es limpiar la orina de tu propia madre? ", tuvimos el incidente de Gillian Duffy . Nick Clegg no paraba de hablar de la "Gran Bretaña del despertador". Nicola Murray, de la cuarta temporada, tenía su propio mercado objetivo: "la gente silenciosa de los murciélagos". Murray fue el primero. El término " omnishambles ", acuñado en el programa en 2009, saltó de la pantalla a la política después del inestable presupuesto de 2012 de George Osborne . Al año siguiente, la frase de Malcolm Tucker había entrado en el OED .
Adam Miller, escribiendo para Herald Scotland , escribió que se ha convertido en un "cliché" comparar los desarrollos políticos modernos con el programa, y señaló: "raramente una historia conservadora en los últimos años no ha llevado a que 'The Thick of It' sea tendencia en Twitter ". [64] Joe Hoeffner de Collider escribió en 2022: "Así como cualquier desarrollo tecnológico vagamente distópico se compara con un episodio de Black Mirror , la gente no puede evitar preguntarse qué tendría que decir Malcolm Tucker cada vez que alguien en Whitehall hace el ridículo, lo que, en los últimos años, es más o menos a diario". [65]
En mayo de 2008, la BBC emitió un comunicado de prensa indicando que había comenzado el rodaje de una adaptación de largometraje llamada In the Loop protagonizada por Tom Hollander , James Gandolfini , Chris Addison , Peter Capaldi , Gina McKee y Steve Coogan . [66] La película siguió la difícil situación del ministro de Desarrollo Internacional cuando un comentario involuntario en una entrevista lo llevó a ser utilizado como un títere por el presidente de los Estados Unidos y el primer ministro que buscan lanzar una guerra en el Medio Oriente. La película sigue a los funcionarios y asesores en sus esfuerzos detrás de escena, ya sea para promover la guerra o prevenirla.
Aunque muchos de los actores de la serie de televisión regresaron, los únicos personajes que realmente regresan son Malcolm Tucker, Jamie McDonald y Sam Cassidy, con los habituales de la serie Chris Addison, James Smith, Joanna Scanlan , Alex MacQueen , Olivia Poulet , Eve Matheson y Will Smith interpretando nuevos personajes por completo. [67] [68] La película se estrenó en los EE. UU. en el Festival de Cine de Sundance de 2009 y en el Reino Unido en el Festival de Cine de Glasgow de 2009. Se estrenó el 17 de abril de 2009 en el Reino Unido. [69] In The Loop fue nominada a un premio de la Academia al mejor guion adaptado en 2010. [70] Varios miembros del elenco luego interpretaron papeles similares en Veep .
El 27 de octubre de 2006, se anunció que The Thick of It sería adaptada para la televisión estadounidense, centrándose en la vida diaria de un miembro de bajo nivel del Congreso de los Estados Unidos y su personal. El creador de Arrested Development, Mitch Hurwitz, sería el productor ejecutivo, junto con Iannucci y Richard Day . El piloto fue dirigido por Christopher Guest y producido por Sony Pictures y BBC Worldwide . [71] [72] El elenco incluía a John Michael Higgins , Oliver Platt , Henry Winkler , Michael McKean , Alex Borstein y Wayne Wilderson . [73] [74]
ABC no eligió el programa para su programación de otoño de 2007. [75] Iannucci se distanció del piloto, diciendo: "Fue terrible... tomaron la idea y desecharon todo el estilo. Todo fue filmado de manera convencional y no hubo improvisaciones ni palabrotas. No lo eligieron, gracias a Dios". [76] Otras cadenas, incluidas HBO , Showtime y NBC , expresaron interés en el programa, [77] y en abril de 2009, Iannucci volvió a entablar conversaciones con HBO sobre la posibilidad de una adaptación estadounidense. [76]
En noviembre de 2010 se anunció que HBO había ordenado un piloto para una nueva serie llamada Veep , que sería escrita, dirigida y producida por Iannucci. Está protagonizada por Julia Louis-Dreyfus en el papel principal como vicepresidenta de los EE. UU. [78] y también incluye a varios de los miembros del elenco estadounidense que interpretaron personajes similares en In the Loop , sobre todo la coprotagonista de la serie Anna Chlumsky . La serie comenzó a transmitirse en abril de 2012. [79] Aunque no es un spin-off directo, Veep comparte un tono y estilo similares con The Thick of It . Veep comenzó a mostrarse en el Reino Unido en Sky Atlantic a partir de junio de 2012. [80] Justin Edwards y Rebecca Gethings aparecen en el episodio de Veep "Special Relationship" como personajes diferentes.
El 2 de abril de 2007, se lanzó un DVD en el Reino Unido de los primeros seis episodios como "The Complete First Series". También incluía comentarios de audio, escenas eliminadas y galerías de fotos. Los dos especiales se lanzaron en un segundo DVD en el Reino Unido en abril de 2009. La tercera serie se lanzó en DVD en el Reino Unido en abril de 2010, seguida de una caja con la "serie completa" hasta la fecha. Aunque la tercera serie se filmó y transmitió en la BBC en video de alta definición, hasta la fecha no se ha lanzado en Blu-ray . Se programó brevemente un lanzamiento en DVD norteamericano de las "series uno a tres" a fines de 2012, pero el lanzamiento se retrasó hasta el 6 de agosto de 2013, para permitir que las cuatro temporadas (más los especiales) se incluyeran en lo que ahora era un lanzamiento de "serie completa". La fecha de lanzamiento fue anunciada por BBC Worldwide a principios de 2013, pero casualmente terminó ocurriendo solo dos días después de que Peter Capaldi fuera anunciado como la nueva estrella de Doctor Who . (Más coincidente aún, un comentario del elenco incluido como parte de una galería de fotos del episodio "Rise of the Nutters" incluido en el set de DVD, grabado varios años antes, muestra a varios miembros del elenco decidiendo en broma iniciar un rumor de que Capaldi será el próximo Doctor).
The Thick of It: The Scripts , un libro que contiene los guiones de las dos primeras series y los especiales de 2007, se publicó el 1 de septiembre de 2007. [81]
El 4 de noviembre de 2010 se publicó un libro complementario, The Thick of It: The Missing DoSAC Files . [82] En 2010 se lanzó una aplicación para iPhone basada en el libro DoSAC Files llamada 'Malcolm Tucker: The Missing Phone', [83] que fue nominada a un premio New Media en los premios BAFTA de televisión de 2011. [ 84]
En el período previo a las elecciones generales de 2010 , la columna 'Informe electoral de Malcolm Tucker' apareció semanalmente en The Guardian , escrita por Jesse Armstrong. [85]
Una columna única escrita por Ian Martin en el personaje de Stewart Pearson -'Stewart Pearson's Media Notebook'- apareció en The Guardian en noviembre de 2010. [86]
Vídeos