« The Sue Sylvester Shuffle » es el undécimo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión musical estadounidense Glee , y el trigésimo tercer episodio en general. Fue escrito por Ian Brennan , dirigido por Brad Falchuk , y fue transmitido inmediatamente después del Super Bowl XLV el 6 de febrero de 2011. En el episodio, un esfuerzo por disipar la rivalidad estudiantil obliga al equipo de fútbol americano de McKinley High y al club Glee a unirse. Cuando la entrenadora de porristas Sue Sylvester ( Jane Lynch ) retira a su equipo del espectáculo de medio tiempo de un partido de campeonato de fútbol, los grupos dispares deben unirse para realizar una rutina y ganar el partido.
Según se informa, el episodio posterior al Super Bowl más caro jamás producido, "The Sue Sylvester Shuffle", costó entre 3 y 5 millones de dólares. Contó con más de 500 extras , incluida una variedad de especialistas. La presentadora de noticias Katie Couric interpretó a ella misma como estrella invitada, lo que provocó controversia al burlarse de la personalidad de televisión Dina Lohan . El episodio incluyó versiones de cinco canciones, incluida una actuación de baile de " California Gurls " de Katy Perry y una mezcla de " Thriller " de Michael Jackson con " Heads Will Roll " de Yeah Yeah Yeahs . El creador de la serie, Ryan Murphy , había considerado utilizar el episodio como un tributo musical a Jackson. Las actuaciones tuvieron una recepción mixta por parte de la crítica. Con la excepción de "California Gurls", cada uno de los números se lanzó como single, disponible para descargar. La combinación "Thriller / Heads Will Roll" fue la más alta en todas las regiones, alcanzando el puesto diecisiete en Australia.
En Estados Unidos, el episodio fue visto por 26,8 millones de espectadores, lo que lo convirtió en el episodio más visto de Glee y también fue la transmisión televisiva con guión de mayor audiencia en tres años. Recibió una respuesta mixta de los críticos, que discreparon sobre su accesibilidad para la audiencia del Super Bowl. Varios criticaron el tema repetitivo de la rivalidad entre el fútbol y el club Glee, encontrando "The Sue Sylvester Shuffle" por debajo de los estándares típicos de Glee .
Sue Sylvester ( Jane Lynch ), la entrenadora del equipo de porristas , se desilusiona con el deporte y, en un esfuerzo por recuperar su amor por él y por un truco publicitario, planea disparar a Brittany con un cañón durante la próxima rutina competitiva del equipo. . Los cheerios informan a Sue ante el Sr. Schuster y el director Figgins. Mientras tanto, la entrenadora de fútbol Shannon Beiste ( Dot-Marie Jones ) hace que los jugadores de fútbol de la escuela se unan al club Glee , New Directions, para disipar la rivalidad entre los estudiantes. En venganza por la oposición a su plan de cañón, Sue hace que la competencia Regional de porristas se traslade a la misma noche que un juego de campeonato de fútbol, por lo que sus porristas no estarán disponibles para el espectáculo de medio tiempo y obliga a los miembros del equipo afectados a renunciar al club Glee. El director de New Directions, Will Schuester ( Matthew Morrison ), anuncia que los miembros del club, incluidos los jugadores de fútbol, realizarán la rutina del entretiempo, planeando una mezcla de " Thriller " de Michael Jackson con " Heads Will Roll " de Yeah Yeah. Sí . Se da cuenta y alienta el talento de Dave Karofsky ( Max Adler ), un matón que anteriormente actuó violentamente con los miembros del Glee Club y estaba enamorado de Kurt. Cuando los jugadores de fútbol son atacados por miembros del equipo de hockey de la escuela, Karofsky convence a varios de los jugadores de fútbol para que abandonen el club Glee, lo que resulta en que Beiste excluya a esos jugadores del juego de campeonato.
Para garantizar que el juego siga adelante, los miembros del club Glee Rachel ( Lea Michele ), Mercedes ( Amber Riley ), Tina ( Jenna Ushkowitz ) y Lauren ( Ashley Fink ) se unen al equipo de fútbol. El partido empieza mal para el equipo de McKinley, y cuando Tina se lesiona durante una jugada, el capitán Finn Hudson ( Cory Monteith ) toma el control de la situación. Hace que el miembro del club Puck ( Mark Salling ) convenza a los ex jugadores de fútbol para que regresen, y convence a las porristas Santana ( Naya Rivera ), Brittany ( Heather Morris ) y su exnovia Quinn ( Dianna Agron ) para que abandonen el equipo de porristas y actúen en el show de medio tiempo. Sólo Karofsky se niega a participar, pero cuando ve la reacción positiva que tiene la multitud ante la rutina, se suma. Beiste da la bienvenida a los jugadores de fútbol y estos ganan el juego intimidando al equipo contrario, vestidos como zombis de la rutina del entretiempo.
El equipo de porristas de Sue pierde en las Regionales por primera vez en siete años y ella es nombrada Perdedora del Año en una entrevista televisada con Katie Couric . Para aumentar su ira, el presupuesto para las porristas se reduce drásticamente debido a que se considera que el cañón pone en peligro las vidas de los niños. Luego, el dinero se entrega al Glee Club para que puedan pagar la asistencia a las regionales. Karofsky rechaza la sugerencia de Finn de unirse al club Glee de forma permanente. Finalmente, Quinn besa a Finn y le dice que sus acciones le han recordado por qué lo amaba.
Se informa que "The Sue Sylvester Shuffle" es el episodio posterior al Super Bowl más caro en la historia de la televisión , [1] así como el episodio más caro de Glee , con un costo de entre 3 y 5 millones de dólares. [2] El rodaje se detuvo el 10 de diciembre de 2010 como resultado de que varios miembros del elenco contrajeron amigdalitis . [3] Pronto se produjo un brote de gripe y el rodaje de la función "Thriller" se retrasó cuatro semanas. [2] El episodio fue copatrocinado por General Motors , lo que permitió pausas comerciales limitadas. [4] El elenco de Glee apareció en un comercial de Chevrolet de dos minutos durante el episodio. Basado en el episodio de la primera temporada " Mattress ", ofrecieron una interpretación del personaje de " See the USA in Your Chevrolet ". [5]
La presentadora de noticias Couric hizo una aparición especial en el episodio como ella misma. Ella era fanática de la serie antes de su elección y elogió su manejo de temas como la homosexualidad , la discapacidad y el embarazo adolescente . [6] Brian Stelter de The New York Times señaló que su apariencia era inusual, ya que los presentadores de cadenas rivales (en el caso de Couric, CBS ) no suelen hacer cameos en los programas de sus competidores. [7] El habitual de la serie Chris Colfer y la estrella invitada recurrente Darren Criss no se incluyeron en el borrador original del guión, pero fueron agregados por el creador de la serie Murphy en una revisión tardía. [8] Otros personajes recurrentes que aparecen son la entrenadora de fútbol Shannon Beiste, los miembros del club Glee Mike Chang ( Harry Shum, Jr. ), Sam Evans ( Chord Overstreet ) y Lauren Zizes, la animadora Becky Jackson ( Lauren Potter ) y los matones escolares Dave Karofsky y Azimio (James Earl). [9] Se presentaron dos nuevos personajes que juegan al fútbol : Scott Cooper y Strando, quienes E! La columnista Kristin dos Santos informó que podría tener un papel cada vez mayor en la serie a medida que avance. Sin embargo, no hicieron apariciones adicionales en el programa en su segunda temporada. Además, los productores contrataron respiradores de fuego , malabaristas y especialistas de BMX para el episodio. [10] Se utilizaron 500 extras , así como la USC Trojan Marching Band . [11] En enero de 2011, el sitio web de entretenimiento Zap2it informó que la cantante filipina Charice aparecería como la estudiante de intercambio Sunshine Corazón , interpretando " Meet Me Halfway " de Black Eyed Peas con el club rival Glee Vocal Adrenaline. [12] Sin embargo, Murphy declaró más tarde que Charice no regresaría a Glee hasta finales de año, [13] aunque finalmente también hizo una aparición antes de esa fecha en " A Night of Neglect ".
En los EE. UU., "The Sue Sylvester Shuffle" fue visto por 26,8 millones de espectadores y recibió una calificación/participación de 11,1/29 de calificación/participación de Nielsen en el grupo demográfico de 18 a 49 años, [14] marcando la calificación más alta para un episodio de Glee . Esto también convirtió al episodio en la transmisión con guión de una serie de televisión con mayor audiencia en tres años. El episodio continuó una tendencia de disminución de la retención de programas principales del Super Bowl. Obtuvo una calificación más alta que el último programa principal con guión, el episodio de The Office " Stress Relief ", que siguió al Super Bowl XLIII , pero bajó un 31 por ciento en el episodio de estreno de la serie de telerrealidad Undercover Boss , transmitido después del Super Bowl XLIV. . [15] Tanto los ratings como la audiencia aumentaron significativamente con respecto al episodio anterior de Glee , " A Very Glee Christmas ", que fue visto por 11,07 millones de espectadores en EE. UU. y recibió una calificación/participación de 4,4/13 en el grupo demográfico de 18 a 49 años en su emisión inicial. [dieciséis]
En Canadá, donde el episodio también se transmitió el 6 de febrero de 2011, alcanzó 2,16 millones de espectadores y fue el noveno programa más visto de la semana. [17] La audiencia disminuyó con respecto al episodio anterior, que fue visto por 2,37 millones de espectadores y ocupó el quinto lugar de la semana. [18] La transmisión australiana del episodio, el 14 de febrero de 2011, atrajo a 1,13 millones de espectadores, lo que convirtió a Glee en el cuarto programa más visto de la noche y el más visto entre el grupo demográfico de 18 a 49 años. Ocupó el décimo lugar en el ranking de audiencia semanal. [19] Aquí, la audiencia registró un aumento de aproximadamente el 47% con respecto al episodio anterior, "A Very Glee Christmas", que se emitió el 7 de diciembre de 2010, atrajo a 769.000 espectadores y no logró llegar al top cincuenta de la semana. [20] En el Reino Unido, el episodio fue visto por 2,64 millones de espectadores (2,21 millones en E4 y 433.000 en E4+1), convirtiéndose en el programa de cable más visto de la semana. [21]
El episodio recibió respuestas mixtas por parte de los críticos. Robert Bianco de USA Today lo encontró carente de trama y moraleja, sin embargo consideró que era aceptable como un episodio independiente, uno que podría ser disfrutado tanto por los fanáticos como por los nuevos espectadores. [22] Por el contrario, Vicki Hyman de The Star-Ledger comentó que a pesar de la trama centrada en el fútbol, el episodio sería difícil de seguir para los nuevos espectadores traídos por el Super Bowl, ya que requeriría demasiado conocimiento de historias anteriores. [23] Willa Paskin de Nueva York consideró que Murphy demostró "absoluto desprecio" por la nueva audiencia potencial. Sugirió que el equipo de fútbol de McKinley High se utilizara como metáfora para los nuevos espectadores, que podrían llegar a amar Glee si aceptaran sus números musicales, pero encontró esto insultante ya que se retrata al equipo como ignorante e intolerante. [24] Kevin Fallon de The Atlantic encontró que el episodio carecía del "ingenio mordaz y peso emocional habitual" de Glee , y criticó la infrautilización de Colfer y Criss. [25]
Destacando un malestar general con el programa, Lisa de Moraes de The Washington Post consideró el aburrimiento de Sue de ser animadora como una metareferencia a la serie en sí. Tanto ella como Emily VanDerWerff de The AV Club notaron negativamente la repetición de historias familiares, como la rivalidad entre el equipo de fútbol y el club Glee y los intentos de Sue de destruir el club. [26] VanDerWerff observó que Glee "sigue arrojando los mismos elementos en el sombrero y obteniendo resultados similares, como si lo único en lo que alguien estuviera poniendo esfuerzo fuera en los números musicales". Calificó el episodio con una "C", calificándolo de "aburrido". [27] James Poniewozik de Time también comentó sobre la premisa repetitiva, sugiriendo que la trama de deportistas versus geeks era la que tenía más probabilidades de ser accesible para la nueva audiencia. En general, encontró el episodio "fácilmente olvidable", criticando la caracterización plana, pero señaló que incluso cuando la serie lo frustra, sigue amando a Glee por, no a pesar de, su inconsistencia. [28]
Robert Canning de IGN también encontró repetitiva la larga historia de fútbol vs. glee, pero escribió que el hecho de que los jugadores de fútbol se unieran al club glee fue "un giro bienvenido", por complicado y poco realista que fuera. Calificó el episodio con un 8/10 y lo encontró "absurdamente divertido". [29] Ken Tucker de Entertainment Weekly consideró el episodio "a la vez directo y solapado, muy inteligente en cuanto a su cinismo". Señaló que, si bien se había cansado de Glee , disfrutaba "The Sue Sylvester Shuffle", y resumió que "Todo en este episodio fue caótico y al revés, pero nunca tuviste la sensación de que la tontería se estaba escapando de los productores. Todo se juntó". [30]
"El programa se ha dirigido a todos, desde gays hasta lesbianas, asiáticos, discapacitados y entre sí... varios grupos están persiguiendo a los productores, incluidos grupos de madres. Es una pena, ya que los números de baile son increíbles, pero los escritores deben ser amables y "Es más creativo en lugar de hiriente. Están enviando el mensaje equivocado a los jóvenes que están mirando".
—Dina Lohan, respondiendo a críticas personales en el episodio. [31]
Rick Porter de Zap2it criticó el cameo de Katie Couric por un ataque realizado contra Dina Lohan . Durante su entrevista con Sue, Couric enumera a Lohan y su perro Sparky como contendientes fallidos a Perdedor del Año. En un episodio anterior, Glee también se burló de la hija de Lohan, Lindsay . Porter sintió que la burla disminuyó la credibilidad periodística de Couric, considerando a los Lohan blancos fáciles. [32] Sin embargo, Canning calificó el cameo de Couric como "quizás la parte más divertida del episodio", [29] y de Moraes afirmó que la mejor frase del episodio llega cuando Sue "mira a Katie Couric directamente a los ojos y dice: 'Odio Tú, Diane Sawyer . " [26]
Soraya Roberts , del Daily News, expresó su alivio porque los escritores no fueron lo suficientemente crédulos como para que Karofsky terminara el episodio uniéndose al Glee Club. [33] Amy Reiter de Los Angeles Times opinó que el desarrollo del personaje de Karofsky fue el mejor elemento del episodio, pero encontró que sus emociones conflictivas eran complicadas y se alegró de que el equipo de hockey lo victimizara. [34]
Murphy inicialmente pretendía que el episodio fuera el segundo de la temporada rindiendo homenaje a una sola banda o artista, después del episodio tributo a Britney Spears " Britney/Brittany ", y consideró versionar canciones de Elton John , Prince , los Beatles , Bruce Springsteen o Michael. Jackson. [35] [36] Aunque varios artistas aceptaron realizar un tributo, [37] finalmente se decidió que se versionarían canciones de varios actos. " California Gurls " de Katy Perry se utilizó como número de apertura, interpretado como una rutina de baile por el equipo de porristas de la escuela, las Cheerios. [38] Rindiendo homenaje al vídeo musical original de Perry, un elemento presenta a las porristas que parecen disparar fuego desde sus pechos. Falchuk, el director del episodio, declaró que la secuencia se incluyó para atraer a espectadores masculinos del Super Bowl que normalmente no verían Glee . [39] Rachel y Puck interpretan a dúo " Need You Now " de Lady Antebellum , con la intención de mostrar los méritos del Glee Club. [38] Finn dirige una actuación de " She's Not There " de los Zombies como número de calentamiento del espectáculo de medio tiempo, [38] [40] y, como rival del coro a capella, los Dalton Academy Warblers interpretan " Bills, Bills, " de Destiny's Child . Facturas ", liderado por Blaine. Como número final se utilizó una combinación de la canción "Thriller" de Jackson con "Heads Will Roll" de Yeah Yeah Yeahs. [38] En los primeros informes relacionados con el episodio, Lynch afirmó que Couric y Morrison interpretarían un número de baile con " Tea for Two ", la canción de Vincent Youmans e Irving Caesar del musical de 1925 No, No, Nanette . [1] Este rumor fue posteriormente disipado por Murphy. [41] [42]
Las actuaciones musicales también atrajeron comentarios mixtos. Aunque, según se informa, Perry estaba entusiasmada con la actuación de sus "California Gurls", [43] fue mal recibida por la crítica. VanDerWerff lo encontró sorprendentemente "débil y sin vida", [27] y Fallon lo llamó "lento, sin gracia y, francamente, aburrido". [25] Reiter también lo consideró aburrido, describiéndolo como "una mezcla heterogénea elaborada sin sabor", [34] y Erica Futterman de Rolling Stone criticó la coreografía exagerada y sin inspiración. [44]
La interpretación de "Need You Now" fue elogiada por Raymund Flandez de The Wall Street Journal , aunque la calificó como una elección de canción "desastrosamente falta de tacto". Tanto él como Jenna Mullins de E! Online cuestionó la probabilidad de que una balada country entusiasmara a los jugadores de fútbol hacia el Glee Club. [45] [46] Breia Brissey de Entertainment Weekly calificó la actuación como "B+", disfrutando de la unión de Puck y Rachel, pero encontrándola carente de originalidad. [47] Ella le dio la misma calificación a "She's Not There", apreciando la forma en que la elección de la canción complementaba la historia de Finn/Quinn del episodio. [47] VanDerWerff también recibió la actuación positivamente, calificándola como uno de los mejores números de la temporada, [27] y Futterman sintió que la voz de Monteith "encajaba perfectamente" con la canción, apreciando la coreografía inicialmente extraña para hacer la actuación más interesante. [44] Reiter se sintió frustrado por el vestuario y escribió que el maquillaje de zombie hacía que la coreografía fuera difícil de seguir. [34]
La calificación más baja de Brissey, una "B-", fue para "Bills, Bills, Bills". Aunque disfrutó de la portada a capella, Brissey la encontró incongruente en contexto y opinó que las mejores actuaciones de Glee son aquellas vinculadas a las historias, lo que permite a los espectadores invertir en su mensaje. [47] Varios críticos expresaron quejas similares mientras disfrutaban de la canción en sí, incluidos Mullins, Futterman y Bobby Hankinson del Houston Chronicle . [44] [46] [48] Tucker sintió que tenía "más rapidez y vigor" que el número final, pero también desaprobó su incómoda inclusión, escribiendo que impactó negativamente en el impulso del episodio. [30] Fallon le dio a la canción una crítica completamente positiva, sugiriendo que debería haber sido el número de apertura del episodio y elogiándola como "sorprendente, rebosante de encanto y, en realidad, algo alegre". [25] Lisa Respers France de CNN aceptó la elección de la canción "completamente aleatoria y extraña", y escribió que le recordaba la primera temporada, "cuando [ella] nunca supo qué esperar y [...] a menudo estaba felizmente sorprendida ". [49] Reiter también lo revisó favorablemente, calificándolo como la mejor actuación del programa. Apreció la atención prestada a las expresiones faciales durante la actuación, en contraste con el elaborado vestuario, que la distraía de otros números. [34]
Bianco prefirió la intimidad de "Bills, Bills, Bills" a "Thriller / Heads Will Roll", que tanto él como Hyman criticaron por su sobreproducción y edición. Si bien Bianco encontró el número final anónimo, [22] Hyman y Futterman aprobaron la actuación en general, particularmente por el maquillaje y el vestuario. [44] [45] Flandez y Brissey lo compararon favorablemente con las actuaciones de medio tiempo del Super Bowl XLV, y Brissey afirmó que la combinación le hizo justicia a Jackson y le dio su calificación más alta del episodio, una "A-". [45] [47] Roberts escribió que la actuación "estuvo a la altura de las expectativas previas al espectáculo", pero consideró que el resto del episodio "palideció en comparación". [33] VanDerWerff comentó favorablemente: "Durante los pocos minutos que ese número estuvo en la pantalla, Glee fue casi todo lo que podía ser, mezclando música divertida con valores de producción locos y personajes que llegaban a ciertas realizaciones emocionales en el momento, intensificadas como están por la música." [27]
"Bills, Bills, Bills", "Need You Now", "She's Not There" y "Thriller / Heads Will Roll" fueron lanzados como sencillos, disponibles para descarga digital . [50] Las últimas tres pistas también se incluyen en el sexto álbum de la banda sonora de la serie , Glee: The Music, Volumen 5 , [51] y la primera también se incluye en el séptimo álbum de la banda sonora, Glee: The Music Presents the Warblers . [52] Cada canción se ubicó en el Billboard Hot 100 , y todas, excepto "She's Not There", se ubicaron en el Hot 100 canadiense y en las listas ARIA australianas . En los EE. UU., tres de las cuatro pistas debutaron en la edición del 10 de febrero de 2011: "Bills, Bills, Bills" entró en el número 79, "Need You Now" en el número 72 y "Thriller / Heads Will Roll" en el número 75. En la lista del 17 de febrero de 2011, "She's Not There" debutó en el puesto 87, mientras que "Bills, Bills, Bills" subió al 44, "Need You Now" al 62 y "Thriller / Heads Will Roll" al 38 . ]
En Canadá, los tres sencillos de las listas debutaron en la lista del 11 de febrero de 2011. "Need You Now" entró en su posición máxima en el número 51. "Bills, Bills, Bills" entró en el número 86 y alcanzó su punto máximo la semana siguiente en 58. "Thriller / Heads Will Roll" entró en 76 y alcanzó su punto máximo en 30. [54 ] [55] El lanzamiento australiano de los sencillos los vio ingresar a las listas el 21 de febrero de 2011: "Bills, Bills, Bills" en el número 71, "Need You Now" en el 46 y "Thriller / Heads Will Roll" en el 17. Anteriormente salió de la lista, la versión original de Lady Antebellum de "Need You Now" volvió a entrar en el puesto 31 la misma semana que la portada de Glee . [56] "Thriller / Heads Will Roll" también logró ubicarse en las listas de Irlanda en el número 37 y en Nueva Zelanda en el número 38. [57] [58]