The Miracle es una película de ficción histórica estadounidense de 1959 dirigida por Irving Rapper y protagonizada por Carroll Baker y Roger Moore . Es una nueva versión de la película en blanco y negro coloreada a mano de 1912 El milagro , que a su vez fue una producción de la obra de pantomima de 1911, El milagro , escrita por Karl Vollmöller y dirigida por Max Reinhardt .
La versión cinematográfica de 1959 para Warner Bros. se rodó en Technirama y Technicolor , con música original de Elmer Bernstein . La película se rodó en el área de Los Ángeles, la secuencia del campamento gitano se rodó en las montañas de Santa Susana, alrededor de Calabasas, California . [2]
Teresa ( Carroll Baker ), postulante en el convento de Miraflores en Salamanca, España , es huérfana acogida por las hermanas de allí. Disfruta de la vida del convento, a pesar de ser un problema para sus superiores. Canta canciones de amor mundanas a los otros postulantes y lee historias y obras de teatro seculares como Romeo y Julieta . Aún así, tiene una viva devoción a Cristo y a Su Santísima Madre. De hecho, Teresa tiene en alta estima una estatua de la Virgen María mientras cumple con sus deberes.
Cuando los británicos marchan por la ciudad camino a luchar contra Napoleón , Teresa se siente atraída por un apuesto capitán ( Roger Moore ) que ve mientras abreva su caballo. Tras la victoria en la batalla de Salamanca, el regimiento británico regresa cojeando al convento que la madre superiora ofrece como hospital para los heridos. Aquí Teresa aprende más sobre el joven capitán que había despertado su interés. Él es Michael Stuart, encuentra fascinante a Teresa y, al poco tiempo, él y Teresa se enamoran.
Recuperados, los soldados salen de los terrenos del convento para ser alojados en el cercano pueblo de Miraflores. Teresa, de diecisiete años, está llena de deseo por Michael y comienza a cuestionar su vocación. Al regresar al deber, Michael le pide a Teresa que se case con él; ella duda, pero corre tras él. Se besan y Michael le propone encontrarse en la posada del pueblo si ella quiere dejar la vida religiosa y casarse con él.
Teresa está en un dilema. En la capilla pide orientación. Cuando no aparece ninguna señal tangible, se quita el hábito de postulante, se envuelve en una capa y sale corriendo hacia la noche para encontrarse con Michael en la ciudad. En este punto ocurre el milagro. La querida estatua de la Virgen María cobra vida, se viste con el hábito desechado y ocupa en secreto el lugar de Teresa en el convento.
Una tormenta ruge cuando la estatua de la Santa Madre baja de su pedestal, pero es la última lluvia que la gente del valle verá en varios años. Comienza un período de sequía en el campo circundante, que daña gravemente los cultivos locales. (La gente del pueblo está convencida de que la benéfica intercesión de la Virgen María ha hecho que la zona florezca, y su creencia parece contener un elemento de verdad para la sequía que comenzó con la desaparición de la estatua de la Santísima Madre.)
Los franceses regresan a la ciudad y asolan a la gente. Teresa casi es violada por un sargento francés, pero una banda de gitanos la salva. Uno de ellos es un apuesto joven por el que los franceses han ofrecido una recompensa, llamándole Guido el Gitano ( Vittorio Gassman ). Es el líder de los gitanos. Tiene el reloj de Michael, que le da a Teresa cuando ella reacciona a la melodía que suena cuando se abre la caja (Michael le había mostrado el reloj antes). El hermano de Guido, Carlito ( Carlos Rivas ), había comentado que se lo quitó a un inglés muerto. Al escuchar esto, Teresa se horroriza. Cuando el gitano llamado Flaco ( Walter Slezak ) menciona que había visto a la niña en el convento, dice entre risas: "Un gitano cristiano, eso es una broma". Mientras los demás gitanos también se ríen, Teresa, ahora enojada con Dios, denuncia el cristianismo como una mentira que engaña a sus creyentes. Para dejar claro su punto, arranca un collar con un crucifijo y lo arroja al suelo, gritando que no es cristiana .
Lo que Teresa no sabe es que Michael ha sido capturado y llevado a un campo de prisioneros. Al cabo de un tiempo se escapa y regresa al convento para llevarse a Teresa a Inglaterra para casarse con ella. Es demasiado tarde, le informa la madre superiora: "Teresa es ahora la novia de Cristo", lo que significa que ha hecho sus votos perpetuos y ahora es monja de profesión plena. Michael pasa junto a ella sólo para encontrar a "Teresa" vestida con hábito completo (en realidad, la Virgen María haciéndose pasar por ella) en una procesión cantando "Ave Regina Coelarum" ("Ave, Reina del Cielo"). Desilusionado, se marcha para volver al deber.
Mientras tanto, Teresa, creyendo que Michael está muerto, se enamora de Guido. El resentido Carlitos, es devorado por la envidia y los celos. En vísperas de su boda, Guido es traicionado por Carlitos a los franceses. Un destacamento de soldados barre el campamento gitano empujando a Carlitos delante de ellos para mostrarles el camino. Los soldados disparan contra varios hombres, incluido Guido.
Después de que el capitán francés le arroja una bolsa de oro a Carlitos, La Roca, la madre de los dos hombres ( Katina Paxinou ) , lo mata a tiros por traicionar a su hermano. En agonía, La Roca se vuelve contra la abatida Teresa como la causa de este desastre y la destierra del campo. Flaco decide actuar como protector de Teresa mientras comienzan a vagar juntos por España.
Al llegar a Madrid, Teresa coquetea con Córdoba ( Gustavo Rojo ), un torero mientras es perseguida por el rico Conde Casimiro ( Dennis King ) que financia su carrera como cantante. El torero es corneado en la plaza mientras le sonríe, lo que profundiza la creencia de Teresa de que ella es la causa de su muerte, como ella cree que lo fue para Michael y los dos hermanos gitanos: "Le doy mala suerte a cualquiera que me muestre algún tipo de amabilidad". o cariño", como le dijo una vez al Flaco. También abandona el retrato que Casimiro había encargado a "mi amigo Goya ", dejándolo desesperado cuando descubre su repentina partida.
Durante los siguientes cuatro años Teresa viaja por el continente convirtiéndose en una célebre cantante. En Bélgica, durante una gira de conciertos, se está preparando un baile especial para los oficiales británicos estacionados allí antes de que se reencuentren con los ejércitos de Napoleón, ahora escapados de Elba. En su carruaje, Teresa ve a un coronel británico: se trata de Michael.
Los dos amantes asisten al baile. En la terraza Teresa le pregunta a Michael por qué, después de su fuga, no volvió a buscarla. Pero lo hizo, le dice Michael. De hecho se sorprende al verla, considerando que la había visto con hábito de monja después de tomar los votos perpetuos. Ella lo convence de que debe haber alucinado esto mientras estaba enfermo en el campo de prisioneros. Michael está de acuerdo. Al mismo tiempo sí recuerda que la estatua de la Virgen María había desaparecido. Esta noticia angustia aún más a Teresa; porque amaba mucho la estatua. En ese momento, el coronel Stuart recibe la noticia de que el tío de Michael, el duque de Wellington, ha llamado a todos los oficiales a unirse a sus filas. Se había permitido que el baile continuara como una artimaña para engañar a todos los espías que infestaban Bélgica (este es un acontecimiento histórico real). Michael le pide a Teresa que ore por él.
Teresa se encuentra ahora en una encrucijada. Como se cree maldita, le aterra que Michael muera en la batalla por haberla amado. Ella va a una iglesia a orar. Allí hace las paces con Dios y le pide que mantenga a Michael a salvo para que pueda regresar con su propio pueblo y no con ella. Tras hablar con el párroco, decide regresar al convento y se marcha con el Flaco en una carroza.
Al día siguiente, Michael lidera la carga de caballería que finalmente rompe las filas de los soldados de Napoleón. Una bala de cañón explota cerca de él. Wellington ve a Michael caer de su caballo. Los cuerpos están esparcidos por el campo, pero Michael recupera el sentido. Al levantar su casco, ve que la metralla lo ha desgarrado. Parece que Michael ha sido salvado mediante intervención divina.
Michael regresa al piso de Teresa. Ha enviado al sacerdote para comunicarle su decisión y entregarle una carta en la que Teresa le ruega a Michael que no la siga. Debe volver a su verdadera vocación. Angustiado, Michael pide al sacerdote su guía espiritual, sabiendo que debe respetar la elección de Teresa y hacer lo correcto al dejarla ir.
De regreso a Salamanca, Teresa encuentra la región sufriendo una sequía "desde hace cuatro años", como le cuenta una mujer, desde que desapareció la estatua de la Virgen María. Al despedirse del Flaco, Teresa entra en la capilla que había abandonado hace tanto tiempo y reza. Llorando, se postra en el suelo cuando entra la Santísima Virgen, se detiene para bendecirla y luego regresa al pedestal que había estado vacío durante tanto tiempo. Cuando mira hacia arriba, Teresa encuentra la estatua devuelta a su pedestal y la contempla con asombro.
Inmediatamente estalla una tormenta y la sequía termina. A la capilla del convento acude la gente alegre del pueblo, incluido el Flaco. Mientras las monjas se reúnen para orar, se sorprenden al darse cuenta de que la estatua de la Virgen María está nuevamente en su lugar y Teresa está arrodillada frente a ella, debidamente vestida, firmemente en oración. Todos quedan impactados por lo que se considera la reaparición milagrosa de la estatua y se unen a cantar el hermoso motete de Mozart , Ave verum corpus .
La película se basó en una obra de teatro del mismo nombre producida por Max Reinhardt , quien la representó con éxito en Londres en 1911. En 1912, Reinhardt vendió los derechos cinematográficos mundiales a Joseph Menchen , quien produjo la primera película autorizada de El milagro en diciembre. 1912. Menchen vendió los derechos cinematográficos de Estados Unidos, Canadá y toda América a AH Woods por 25.000 dólares, quien proyectó la película en la ciudad de Nueva York en 1913. [3] [4]
Una coproducción de Reinhardt de 1924 con Morris Gest en Nueva York, protagonizada por Lady Diana Cooper, despertó el interés en una nueva versión de Metro-Goldwyn Pictures con la participación de Menchen. Sin embargo, Woods vendió sus derechos a First National Pictures , cuya propiedad quedó establecida en una sentencia de la Corte Suprema de Nueva York en First National Pictures, Inc. y Woods v. Metro-Goldwyn Pictures & Menchen et al. , octubre de 1927. [5] Warner Bros. adquirió una participación mayoritaria en First National en 1928, y junto con ella los derechos cinematográficos de The Miracle . [6]
, [7] Wolfgang Reinhardt y James Hilton , entre otros, escribieron varios guiones a lo largo de los años intermedios. La película estaba prevista para rodarse en 1942 y debía presentarse en una versión de cuatro horas producida por Wolfgang Reinhardt , hijo de Max Reinhardt . [8] Sin embargo, el proyecto fue archivado hasta 1958, cuando se anunció que un guión de Frank Butler era filmable. La película iba a rodarse en el proceso Cinemiracle [9] en asociación con National Theatres, [11] pero esto no sucedió. [1] [12] [13]
Si bien la obra y la película originales estaban ambientadas en la época medieval , esta versión se desarrolló durante la era napoleónica en España; su clímax involucró la batalla de Waterloo , con Torin Thatcher haciendo un cameo como Arthur Wellesley, primer duque de Wellington (Napoleón es nunca visto en la película).
Tras su éxito en Baby Doll , Carroll Baker rechazó papeles en God's Little Acre y Too Much, Too Soon . Warner Bros la suspendió por negarse a esto último; aceptó interpretar El Milagro para el estudio, en parte porque el papel era "simpático" y similar a un " Fausto femenino ". [14]
Es posible que Carroll Baker fuera seleccionada para protagonizar la producción como una forma de que Warner Brothers hiciera las paces con la Iglesia católica en Estados Unidos y "rehabilitara" su reputación ante los ojos de la Iglesia. La Legión de la Decencia , una junta católica de crítica cinematográfica, había denunciado la sugerente actuación de Baker en Baby Doll cuatro años antes, colocando esa película en su lista de "Condenadas". Rara vez se había dado una clasificación tan drástica a los estrenos nacionales debido a la estricta aplicación del Código de Producción Cinematográfica en la industria cinematográfica. El cardenal Francis Spellman , entonces arzobispo de Nueva York, había llegado incluso a amenazar con la excomunión a cualquier católico que fuera a ver a Baby Doll . La mala taquilla de la película reflejó el boicot católico.
Roger Moore firmó con Warner Bros un contrato a largo plazo. [1]
La producción se filmó entre julio y noviembre de 1958 en parte en locaciones de las Montañas de Santa Susana . [1]
"Nuestro director era un idiota sin humor", recordó Baker más tarde. "Roger [Moore] sufrió tanto abuso por parte del rapero Irving que me horroricé, pero él lo tomó como un hombre y hizo un trabajo muy profesional". [15]
El rapero dijo más tarde que el "principal problema" de la película "fue el casting. La chica que interpretaba a la monja [Baker] fue empujada hacia mí sin una prueba. Estaba furioso. Me quedé anonadado. Todo fue indescriptiblemente malo por su culpa. Ni siquiera hablé con ella". [dieciséis]
"Fue difícil", admitió Baker. "Siempre quise las cosas a mi manera. Quería que las cosas fueran artísticamente maravillosas, y cuando trabajé con un mal director, cuando hice The Miracle , saltaba sobre él y le decía: "No, no puedes hacer eso". y "No, no vas a dejar que haga esto". Yo era muy difícil. Él trabajó con Bette Davis y ella fue difícil, así que supongo que el estudio pensó que él sería capaz de manejarme. que Bette Davis." [17]
Fue la primera película de Katrina Paxinou en Hollywood desde que apareció en Por quién doblan las campanas 15 años antes. "Toda la gente que conozco se ha ido", dijo durante el rodaje. "¿Dónde están? Toda la personalidad de Hollywood ha cambiado. Ya no es colorida; es una aburrida neutralidad". [1]
Presentada no como una pantomima sino como una epopeya normal, la película de 1959 fue criticada y tuvo la desgracia de estrenarse en los cines la misma semana que la nueva versión para pantalla ancha de Ben-Hur de MGM , protagonizada por Charlton Heston , una de las más exitosas. Películas épicas de todos los tiempos. Peor aún, Warner Bros. había estrenado ese mismo año The Nun's Story , una película protagonizada por Audrey Hepburn en la que el personaje principal era también una monja que tenía dudas sobre su vocación, como en El milagro . La historia de la monja había sido un gran éxito comercial y de crítica, obteniendo varias nominaciones al Oscar . Tanto esa película como El milagro fueron producidas por Henry Blanke y, muy probablemente, una generó comparaciones desfavorables con la otra. No se estrenó en Gran Bretaña hasta el 26 de diciembre de 1960, acompañado de una gran campaña publicitaria para su estreno en el circuito ABC .
Carroll Baker afirma que la película ganó dinero en taquilla, pero dice que no le gustó tanto que compró su contrato con Warner Bros. Esto le costó una cantidad considerable de dinero y más tarde escribió que se arrepentía de la decisión. [18]
La película, que se rodó originalmente en pantalla ancha Technirama y Technicolor y se proyectó con una relación de aspecto de 2,35:1, se emitió en videocasete con una transferencia Pan and Scan recortada de 4 x 3 en 1997 y apareció en DVD en una versión subtitulada en coreano. Warner Archive ha tenido la intención de lanzar una transferencia restaurada de la película a pantalla ancha 2.35:1 en DVD durante algún tiempo, pero sus planes se han retrasado debido a problemas técnicos con los elementos originales de la película.
{{cite news}}: CS1 maint: others (link)(requiere suscripción)