stringtranslate.com

Elaine de Astolat

Elaine de Astolat ( / ˈæstəˌlæt , -ɑːt / [1] ), también conocida como Elayne de Ascolat y otras variantes del nombre, es una figura de la leyenda artúrica . Es una dama del castillo de Astolat que muere de su amor no correspondido por Sir Lancelot . Versiones conocidas de su historia aparecen en el libro de Sir Thomas Malory de 1485 Le Morte d'Arthur , Alfred, Idilios del rey de mediados del siglo XIX de Lord Tennyson y el poema de Tennyson " La dama de Shalott ". No debe confundirse con Elaine de Corbenic , la madre de Galahad con Lancelot.

Leyenda

Ilustración de Henry Justice Ford para The Book of Romance de Andrew Lang de 1902 , adaptada de Malory

La posible versión original de la historia apareció en el romance en prosa francés de principios del siglo XIII Mort Artu , en el que la Dama de Escalot ( Demoiselle d'Escalot ) muere de amor no correspondido por Lancelot y se deja llevar por un río hacia Camelot en un bote. [2] En el poema inglés del siglo XIV Stanzaic Morte Arthur , se la conoce como la Doncella de Ascolot . La compilación del siglo XV de cuentos artúricos de Thomas Malory , Le Morte d'Arthur , incluye la historia.

Otra versión se cuenta en el cuento italiano del siglo XIII La Damigella di Scalot (n.° LXXXII en la colección Il Novellino: Le ciento novelle antike ). [3] Dos de los famosos e influyentes poemas de Tennyson , ambos titulados " La dama de Shalott " (1832 y 1842), se inspiraron posteriormente en la variante italiana. [4] [5]

La muerte de Arturo

Según Malory, [6] el episodio de Elaine comienza cuando su padre Bernard, el señor de Astolat ( la interpretación errónea que William Caxton hizo del Ascolat original de Malory [7] ), organiza un torneo al que asisten el Rey Arturo y sus caballeros. Sir Lancelot no tenía pensado asistir originalmente, pero lo convencen de lo contrario y visita a Bernard y a sus dos hijos antes del torneo. Mientras Lancelot está en la casa de su familia, Elaine se enamora de él y le ruega que use su símbolo en el próximo torneo. Explicando que la reina Ginebra estaría en el torneo, consiente en usar el símbolo pero dice que tendrá que luchar disfrazado para no ser reconocido. Le pregunta a Bernard si puede dejar su escudo reconocible con él y pedir prestado otro. Bernard acepta y le presta el escudo blanco liso de Sir Torre, el hermano de Elaine.

Lancelot gana el torneo de justas, todavía disfrazado, luchando contra el grupo del Rey Arturo y venciendo a cuarenta de ellos en el torneo. Sin embargo, recibe una herida en el costado por la lanza de Sir Bors , y es llevado fuera del campo por el otro hermano de Elaine, Sir Lavaine, a la cueva del ermitaño Sir Baudwin (Baudwin era un ex caballero de la Mesa Redonda ). Entonces Elaine insta a su padre a que le permita llevar al herido Lancelot a sus aposentos, donde lo cuida. Cuando Lancelot está bien, se prepara para irse y ofrece pagar a Elaine por sus servicios; insultada, Elaine le trae su escudo, que había estado guardando, y un cauteloso Lancelot abandona el castillo, para nunca regresar, pero ahora consciente de los sentimientos de ella por él.

Diez días después, Elaine muere de pena. Siguiendo sus instrucciones, su cuerpo es colocado en un pequeño bote, agarrando un lirio en una mano y su última carta en la otra. Luego flota río abajo hasta Camelot, donde es descubierta por la corte del Rey Arturo, que la llama "pequeña doncella de los lirios". Lancelot es convocado y escucha el contenido de la carta, que explica lo que sucedió. Avergonzado, paga su costoso entierro. [8]

Cultura moderna

Pinturas

La dama de Shalott , pintura del siglo XIX de John Atkinson Grimshaw

Elaine ha capturado las mentes de muchos pintores, convirtiéndose en uno de los personajes terciarios más reconocibles de las leyendas artúricas. Entre aquellos que han representado su historia en su arte se incluyen Dante Gabriel Rossetti , Emilie Autumn , Edward Reginald Frampton , Eleanor Fortescue-Brickdale , Elizabeth Siddal , Howard Pyle , John Atkinson Grimshaw , John William Waterhouse ( La dama de Shalott ; La dama de Shalott mirando a Lancelot ; Estoy medio harto de sombras, dijo la dama de Shalott ), Louis Rhead , Robert Gibb , Sidney Paget , Walter Crane , William Holman Hunt ( La dama de Shalott ), Sophie Gengembre Anderson y William Maw Egley , entre otros.

Adaptaciones literarias

Lillian Gish posó como "La doncella de las sombras" (una frase de "Lancelot y Elaine" de Tennessee) en una foto publicitaria para la película muda Way Down East (1920)

Véase también

Referencias

  1. ^ "Astolat". Dictionary.com Unabridged (en línea). sf . Consultado el 21 de enero de 2016 .
  2. ^ Lancelot-Grail: La historia y sus ramas Archivado el 28 de julio de 2007 en Wayback Machine.
  3. ^ "El Novellino". 6 de marzo de 2015.
  4. ^ Potwin, LS (1902). "La fuente de La dama de Shalott de Tennyson". Modern Language Notes . 17 (8): 237–239. doi :10.2307/2917812. JSTOR  2917812 – vía JSTOR.
  5. ^ "Tennyson, Alfred Lord - Proyectos digitales de la biblioteca Robbins".
  6. ^ La historia tal como se encuentra en Le Morte d'Arthur de Malory.
  7. ^ Anderson, Earl R. (1986). "La bella doncella de Ascolat' de Malory'". Neuphilologische Mitteilungen . 87 (2): 237–254. JSTOR  43343737.
  8. ^ "Resumen y datos del libro La bella doncella de Astolat". Leyenda Artúrica . Consultado el 1 de marzo de 2019 .
  9. ^ "Arthurian Miscellany: The Water Carriers, de Oscar Fay Adams [1886]". www.sacred-texts.com . Consultado el 1 de marzo de 2019 .
  10. ^ "Arthur the King; or, The Knights of the Round Table, and other funny-ture. A Burlesque Extravaganza | Robbins Library Digital Projects". d.lib.rochester.edu . Consultado el 1 de marzo de 2019 .
  11. ^ "Las justas de Camelot | Proyectos digitales de la biblioteca Robbins". d.lib.rochester.edu . Consultado el 1 de marzo de 2019 .
  12. ^ "S.FW - La balada de Elaine". www.sfw.org.uk . Consultado el 1 de marzo de 2019 .
  13. ↑ "Arthurian Miscellany: Sir Tray: An Arthurian Idyl, por el general Edward Hamley [1873]". www.sacred-texts.com . Consultado el 1 de marzo de 2019 .
  14. ^ "Para todas las damas de Shalott | Proyectos digitales de la biblioteca Robbins". d.lib.rochester.edu . Consultado el 1 de marzo de 2019 .
  15. ^ "Una leyenda del castillo de Tintagel | Proyectos digitales de la biblioteca Robbins". d.lib.rochester.edu . Consultado el 1 de marzo de 2019 .
  16. ^ "La dama de Shalott | Proyectos digitales de la biblioteca Robbins". d.lib.rochester.edu . Consultado el 1 de marzo de 2019 .
  17. ^ "Elayne le Blanc | Proyectos digitales de la biblioteca Robbins". d.lib.rochester.edu . Consultado el 1 de marzo de 2019 .
  18. ^ "Elaine | Proyectos digitales de la biblioteca Robbins". d.lib.rochester.edu . Consultado el 1 de marzo de 2019 .
  19. ^ "Elaine la Bella acusa a Lancelot | Proyectos digitales de la biblioteca Robbins". d.lib.rochester.edu . Consultado el 1 de marzo de 2019 .
  20. ^ "Elaine y Elaine | Proyectos digitales de la biblioteca Robbins". d.lib.rochester.edu . Consultado el 1 de marzo de 2019 .
  21. ^ "La dama de Shalott | Proyectos digitales de la biblioteca Robbins". d.lib.rochester.edu . Consultado el 1 de marzo de 2019 .
  22. ↑ "Arthurian Miscellany: Rosenthal's Elaine, por William Henry Rhodes [1876]". www.sacred-texts.com . Consultado el 1 de marzo de 2019 .
  23. ^ "Medio harto de las sombras". Publishers Weekly . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021. Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  24. ^ "Lancelot y Elaine: una obra en cinco actos | Proyectos digitales de la biblioteca Robbins". d.lib.rochester.edu . Consultado el 1 de marzo de 2019 .
  25. ^ "Ante el espejo de Elizabeth Drew Barstow Stoddard". Fundación Poética . 2019-03-01 . Consultado el 2019-03-01 .
  26. ^ "La dama de Shalott (versiones de 1833 y 1842) | Proyectos digitales de la biblioteca Robbins". d.lib.rochester.edu . Consultado el 1 de marzo de 2019 .
  27. ^ "Lancelot y Elaine | Proyectos digitales de la biblioteca Robbins". d.lib.rochester.edu . Consultado el 1 de marzo de 2019 .

Enlaces externos