El fantasma de Canterville

Cuento de Oscar Wilde de 1887

« El fantasma de Canterville» es un cuento humorístico de Oscar Wilde . Fue el primero de los cuentos de Wilde que se publicó, apareciendo en dos partes en The Court and Society Review , el 23 de febrero y el 2 de marzo de 1887. ^[1] La historia trata sobre una familia estadounidense que se mudó a un castillo embrujado por el fantasma de un noble inglés muerto, que mató a su esposa y luego fue amurallado y dejado morir de hambre por los hermanos de su esposa. Ha sido adaptado para el teatro y el cine varias veces.

Resumen

El ministro estadounidense en la corte de St. James , Hiram B. Otis, y su familia se mudan al castillo de Canterville, una casa de campo inglesa , a pesar de las advertencias de Lord Canterville de que la casa está embrujada. El señor Otis dice que se quedará con los muebles y el fantasma en el momento de la tasación.

La familia Otis está formada por el señor y la señora Otis, su hijo mayor Washington, su hija Virginia y los gemelos Otis. Al principio, ninguno de los miembros de la familia Otis cree en fantasmas, pero poco después de mudarse, ninguno de ellos puede negar la presencia de Sir Simon de Canterville. La señora Otis nota una misteriosa mancha de sangre en el suelo y comenta que "no le gustan en absoluto las manchas de sangre en la sala de estar". La señora Umney, la ama de llaves, le dice que la mancha de sangre es una prueba del fantasma y no se puede quitar. Washington Otis, el hijo mayor, sugiere que la mancha se elimine con el quitamanchas Champion de Pinkerton y el detergente Paragon. Cuando el fantasma hace su primera aparición, el señor Otis se levanta rápidamente de la cama y, pragmáticamente, le ofrece al fantasma un lubricante Tammany Rising Sun para engrasar sus cadenas. Enfadado, el fantasma tira la botella y corre hacia el pasillo.

Los gemelos Otis le arrojan almohadas encima y el fantasma huye. La familia Otis es testigo de la reaparición de manchas de sangre en el suelo, junto a la chimenea, que se eliminan cada vez que aparecen en varios colores. A pesar de los esfuerzos del fantasma y de sus disfraces más horripilantes, la familia se niega a asustarse, lo que hace que Sir Simon se sienta cada vez más indefenso y humillado. Los Otis siguen sin preocuparse. El fantasma es víctima de cables trampa, tirachinas de juguete, toboganes de mantequilla y cubos de agua que caen. Los traviesos gemelos inventan su propio "fantasma", que lo asusta. Sir Simon ve que Virginia, la bella y sabia hija de quince años, es diferente del resto de la familia. Le dice que no ha dormido en trescientos años y que desea desesperadamente hacerlo. El fantasma le cuenta la trágica historia de su esposa, Lady Eleanor de Canterville. Virginia lo escucha y aprende una lección importante, así como el verdadero significado de un acertijo. Sir Simon de Canterville dice que debe llorar por él, porque no tiene lágrimas; debe rezar por él, porque no tiene fe y luego debe acompañarlo hasta el Ángel de la Muerte y rogar por la muerte de Sir Simon. Ella llora y reza por él y desaparece con Sir Simon a través del revestimiento de madera y lo acompaña al Jardín de la Muerte y se despide del fantasma. La historia termina con Virginia casándose con el duque de Cheshire después de que ambos alcanzan la mayoría de edad. Sir Simon, le dice a su esposo varios años después, la ayudó a comprender qué es la vida, qué significa la muerte y por qué el amor es más fuerte que ambos.

Adaptaciones

El castillo fantasma (después de Oscar Wilde) (Das Gespensterschloß (nach Oskar Wilde)) SE REUNIÓ DP848994

Películas de cine

• El fantasma de Canterville , una película de Hollywood de 1944 con Charles Laughton en el papel principal
• Кентервильское привидение , una película de animación soviética de 1970.
• Bhoothnath , unaadaptación cinematográfica de Bollywood de 2008 ^[2]
• El fantasma de Canterville , ( Le Fantôme de Canterville ) una película franco-belga de 2016.
• El fantasma de Canterville , un largometraje de animación británico con las voces de Stephen Fry , Hugh Laurie y Miranda Hart , originalmente previsto para estrenarse en 2016 ^[3] y se estrenó el 22 de septiembre de 2023. ^{[4] [5]}

En la televisión

Según el Catálogo del American Film Institute , "Entre las muchas otras adaptaciones de la historia de Oscar Wilde se encuentran las siguientes versiones televisivas, todas tituladas El fantasma de Canterville  :" ^[6]

28 de septiembre de 1949, en la cadena ABC , dirigida por Fred Carr y protagonizada por Wendy Barrie y Edward Ashley

20 de noviembre de 1950, en el programa Robert Montgomery Presents Your Lucky Strike Theatre de la cadena NBC , protagonizado por Cecil Parker y Margaret O'Brien ^[7]

12 de abril de 1951, en la cadena Du Mont , dirigida por Frank Wisbar , protagonizada por Lois Hall , Reginald Sheffield y Bruce Lester

Mayo de 1953, versión sindicada de Ziv TV , dirigida por Sobey Martin , protagonizada por John Qualen y Connie Marshall

9 de noviembre de 1966, The Canterville Ghost , un musical de televisión de ABC de 1966 que se emitió el 2 de noviembre y en el que participaron Douglas Fairbanks, Jr. y Michael Redgrave . Incluye canciones de los compositores de Fiddler on the Roof , Jerry Bock y Sheldon Harnick . ^[8]

15 de octubre de 1986, para sindicación , dirigida por Paul Bogart , protagonizada por John Gielgud , Ted Wass , Andrea Marcovicci y Alyssa Milano .

El 27 de enero de 1996 se emitió en ABC una película, El fantasma de Canterville , protagonizada por Patrick Stewart y Neve Campbell.

El 31 de octubre de 2021 se estrenó una serie de BYUtv y BBC titulada The Canterville Ghost . ^{[9] [10] [11]}

Además de la lista AFI:

• El fantasma de Canterville , un drama televisivo británico de 1962 en el programa BBC Sunday-Night Play con Bernard Cribbins .
• Duch z Canterville , un cortometraje de comedia polaco hecho para televisión, emitido el 31 de mayo de 1968, protagonizado por Czesław Wołłejko y Anna Nehrebecka . ^[12]
• El fantasma de Canterville (1974) , una película hecha para televisión protagonizada por David Niven , se emitió el 10 de marzo de 1975 en los Estados Unidos ; también se emitió en Alemania Occidental y Francia .
• El fantasma de Canterville , una película para televisión de 1985 protagonizada por Richard Kiley , en PBS .
• A cantervillei kisértet , una película musical para televisión de 1987 ("Musical TV Theatre") en Magyar Televízió (Televisión Húngara) ^[13]
• El fantasma de Canterville , un especial de televisión animado de 1988.
• Episodio 7 de la primera serie del programa antológico británico Mystery and Imagination , que se emitió el 12 de marzo de 1966 y en el que Bruce Forsyth interpretó al fantasma. El episodio fue eliminado después de la emisión, pero solo sobrevivieron grabaciones de audio.
• El fantasma de Canterville , película de 1996 para televisión (ABC), protagonizada por Patrick Stewart y Neve Campbell .
• El fantasma de Canterville , una película de televisión británica de 1997 protagonizada por Ian Richardson y Celia Imrie
• El fantasma de Canterville , una película animada australiana de 2001 para televisión realizada por Burbank Films Australia .

En radio y audio

• El fantasma de Canterville , una transmisión del 18 de junio de 1945 del Lux Radio Theatre , con Charles Laughton y Margaret O'Brien repitiendo sus papeles de la película de 1944 del mismo nombre.
• Canterville Ghost , un radioteatro de 1974 adaptado por George Lowthar para la serie CBS Radio Mystery Theater .
• Se transmitió una dramatización radiofónica en BBC Radio 4 en la víspera de Año Nuevo de 1992.
• Una lectura de la historia a cargo de Alistair McGowan fue transmitida en BBC Radio 7 en diciembre de 2007.
• El fantasma de Canterville , una producción de audiolibro de 2011 de WF Howes narrada por Rupert Degas ^[14]

En versión impresa

Una versión en novela gráfica publicada por Classical Comics en 2010, adaptada por el escritor escocés Sean Michael Wilson , con arte de Steve Bryant y Jason Millet.

En la música

• El fantasma de Canterville (1965-1966) es una ópera del compositor ruso Alexander Knaifel con libreto de Tatiana Kramarova basado en la historia de Wilde.
• Das Gespenst von Canterville  [de] , ópera televisiva en 1 acto, música de Heinrich Sutermeister , según El fantasma de Canterville de Oscar Wilde, 6 de septiembre de 1964, Maguncia, ZDF
• Bílý pán aneb Těžko se dnes duchům straší una ópera del compositor checo Jaroslav Křička basada en la historia de Wilde, libreto de JL Budín, estrenada en 1929. ^[15] (Las páginas de Wikipedia sobre Křička en checo, francés, alemán y ruso contienen mucha más información que la página de Wikipedia en inglés, que es un talón).
• Ópera El fantasma de Canterville de Gordon Getty . Estreno en la Ópera de Leipzig el 9 de mayo de 2015.
• Tall Stories Theatre Company creó una adaptación de la historia al estilo music-hall que se estrenó en el Festival Fringe de Edimburgo de 2018 y ha estado de gira desde entonces. (Reseña del Festival de 2018 en el sitio web oficial)
• "The Canterville Ghost" es una canción de la banda de metal sinfónico austriaca Edenbridge del álbum Shine . La canción está precedida por una pista de introducción llamada "The Canterville Prophecy".
• "Dark Depth" es una canción de la banda serbia de thrash metal Alister del álbum Obscurity , fuertemente influenciada por la historia de Oscar Wilde.
• "El Fantasma de Canterville" es una canción del músico argentino Charly García
• Canterville – El musical es un musical de Flavio Gargano, Robert Steiner y Valentina De Paolis
• "The Ghost Of Canterville" es una canción de la banda de hard rock Fans Of The Dark del álbum homónimo de 2021 Fans Of The Dark . La canción se centra en la trágica historia de Sir Simon.

Referencias

1. Sherard, Robert Harborough (1906). La vida de Oscar Wilde (abreviada). Nueva York: Mitchell Kennerley. pág. 454. Canterville Court and Society 23 2.
2. Sonia Chopra. "Bhoothnath". Sificar . Archivado desde el original el 12 de abril de 2014.
3. Bettridge, Daniel (25 de octubre de 2012). "Fry y Laurie se reunirán para The Canterville Ghost". Radio Times . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
4. "Largometraje animado: El fantasma de Canterville". Fecha límite . 29 de agosto de 2023.
5. Mayorga, Emilio (11 de mayo de 2020). "Toonz de la India coproducirá la adaptación de 'El fantasma de Canterville' de Oscar Wilde".
6. "AFI|Catálogo". catalog.afi.com . Consultado el 19 de diciembre de 2019 .
7. "Televisión... Lo más destacado de la semana". Detroit Free Press . 19 de noviembre de 1950. pág. 22. Consultado el 13 de abril de 2021 – vía Newspapers.com .
8. Jones, Kenneth (28 de julio de 2012). «El musical televisivo de Bock & Harnick «The Canterville Ghost» se proyecta en Nueva York». Playbill . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2014 . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
9. "Oscar Wilde, El fantasma de Canterville - Guía de episodios". BBC . 20 de diciembre de 2004 . Consultado el 2 de noviembre de 2021 .
10. "'El fantasma de Canterville' de Oscar Wilde será adaptado por la BBC como miniserie". Dramas de época británicos . 8 de septiembre de 2021 . Consultado el 2 de noviembre de 2021 .
11. "El fantasma de Canterville: BYUtv lanza un avance de la adaptación contemporánea de la historia clásica - The British TV Place". The British TV Place - La televisión que une los dos mundos . Consultado el 2 de noviembre de 2021 .
12. "Duch z Canterville". FilmPolski.pl (en polaco) . Consultado el 31 de julio de 2023 .
13. «Canterville i kísértet» (en húngaro) . Consultado el 26 de diciembre de 2023 .
14. El fantasma de Canterville (Reseña del audiolibro) Reseñas de libros de Booklover
15. www.qcm.cz, QCM sr o. "Bílý pán aneb Těžko se dnes duchům straší". Národní divadlo Brno (en checo) . Consultado el 19 de diciembre de 2019 .

Enlaces externos

• Obras relacionadas con «El fantasma de Canterville» en Wikisource
• Medios relacionados con «El fantasma de Canterville» en Wikimedia Commons
• El fantasma de Canterville (audiolibro de dominio público) en LibriVox
• El fantasma de Canterville en el Proyecto Gutenberg