Compañía editorial británica
Classical Comics es una editorial británica de adaptaciones en forma de novelas gráficas de las grandes obras de la literatura , entre ellas Shakespeare , Charlotte Brontë y Dickens .
Descripción general
Todos los volúmenes se publicarán como novelas gráficas. El arte estará a cargo de artistas británicos, la mayoría de los cuales tienen una larga trayectoria trabajando en cómics británicos. Algunas de las publicaciones, en particular la de Shakespeare, se publicarán en tres versiones diferentes: texto original, texto simple y texto breve, diseñadas para permitir que los lectores con diferentes necesidades elijan la versión que mejor se adapte a ellos. [1]
El presidente de Classical Comics, Clive Bryant, ha declarado: "Queremos hacer que Shakespeare sea tan enérgico y colorido como Spider-Man" [2]. El objetivo no es sólo ayudar en las clases de literatura inglesa, sino también en otras áreas: Karen Wenborn, la directora general, ha dicho: "Nosotros, y los profesores que hemos consultado, podemos visualizar enormes beneficios dentro del proceso educativo utilizando los libros, no sólo para la alfabetización y la literatura, sino también para el teatro, el arte y la historia". [3]
En abril de 2008, Classical Comics firmó un acuerdo de distribución con Book&Volume para cubrir Australia y Nueva Zelanda. En junio de 2008, anunciaron dos acuerdos de distribución más. Publishers Group West publicará versiones en inglés británico e inglés americano de los títulos de Classical Comics en los EE. UU. y Canadá [4] e Ittosha traducirá los libros al japonés. [5]
Classical Comics también está adaptando sus cómics a otros medios y ha convertido su novela gráfica Macbeth en un cómic en movimiento interactivo con actores como Derek Jacobi y Juliet Stevenson prestando su voz a los personajes. [6] Jon Haward , el artista de Macbeth y La tempestad , asumió el papel de dirección artística para la adaptación de Hamlet , proporcionando diseños de personajes y bocetos de páginas para que David Lorenzo trabajara con ellos a lápiz. [7]
Recepción
La Asociación Nacional para la Enseñanza del Inglés apoya el proyecto. "Es una forma divertida de adentrarse en las historias", afirma el director Ian McNeilly. "Las obras no están pensadas para ser leídas, sino para ser vistas. Las ilustraciones de estos libros son una forma sencilla de seguir lo que está sucediendo". [8] Wenborn también ha informado de que los grupos de debate se mostraron "increíblemente entusiastas" [9] y The Guardian , que examinó la versión de MacBeth, ha sugerido que "seguramente también atraerá a más lectores jóvenes a la brillante oscuridad de esta obra". [10]
Títulos
- Enrique V (de William Shakespeare y adaptado por John McDonald, con lápices de Neill Cameron y tintas de Bambos, 144 páginas, noviembre de 2007, texto original, ISBN 978-1-906332-00-6 ) [11]
- Macbeth (de William Shakespeare y adaptado por John McDonald con ilustraciones de Jon Haward , 144 páginas, febrero de 2008, texto original, ISBN 978-1-906332-03-7 ) [12]
- Romeo y Julieta (de William Shakespeare y adaptado por John McDonald con ilustraciones de Will Volley y Jim Devlin, 160 páginas, septiembre de 2009, texto original, ISBN 978-1-906332-19-8 ) [13]
- La tempestad (de William Shakespeare y adaptado por John McDonald con ilustraciones de Jon Haward, 144 páginas, septiembre de 2009 Texto original, ISBN 978-1-906332-29-7 [14]
- El sueño de una noche de verano (de William Shakespeare y adaptado por John McDonald con ilustraciones de Jason Cardy y Kat Nicholson, 144 páginas, septiembre de 2010, texto original, ISBN 978-1-906332-89-1 ) [15]
- Jane Eyre (de Charlotte Brontë y adaptada por Amy Corzine con ilustraciones de John Burns , 144 páginas, primavera de 2008, texto original, ISBN 978-1-906332-06-8 ) [16]
- Frankenstein (por Mary Shelley y adaptado por Jason Cobley con ilustraciones de Declan Shalvey , [17] 144 páginas, septiembre de 2008 Texto original, ISBN 978-1-906332-15-0 ) [18]
- Un cuento de Navidad (de Charles Dickens y adaptado por Sean Michael Wilson , con lápices de Mike Collins y tintas de David Roach , 160 páginas, octubre de 2008, texto original, ISBN 978-1-906332-17-4 ) [19]
- Grandes esperanzas (de Charles Dickens y adaptado por Jen Green e ilustrado por John Stokes , 160 páginas, marzo de 2009, texto original, ISBN 978-1-906332-09-9 ) [20]
- El fantasma de Canterville (de Oscar Wilde y adaptado por Sean Michael Wilson , con arte de Steve Bryant y Jason Millet, 136 páginas, febrero de 2010, texto original, ISBN 978-1-906332-27-3 )
- Sweeney Todd (por anónimo y adaptado por Sean Michael Wilson, con arte de Declan Shalvey, 168 páginas, noviembre de 2010, texto original, ISBN 978-1-906332-79-2 )
- Cumbres borrascosas (de Emily Brontë y adaptada por Sean Michael Wilson, con arte de John M. Burns , 160 páginas, agosto de 2010, texto original, ISBN 978-1-906332-87-7 )
- Drácula (de Bram Stoker y adaptado por Jason Cobley con ilustraciones de Staz Johnson , colores de James Offredi y letras de Jim Campbell, [21] 152 páginas, texto original, ISBN 978-1-906332-25-9 )
- Un inspector viene a verme (por JB Priestley y adaptado por Jason Cobley con ilustraciones de Will Volley, colores de Alejandro Sanchez y letras de Jim Campbell, [22] 144 páginas, Texto original, ISBN 978-1-906332-32-7 )
- La importancia de llamarse Ernesto (de Oscar Wilde . Adaptación del guión, personajes e ilustraciones de John Stokes , [23] 144 páginas, Texto original, ISBN 978-1-906332-92-1 , Texto breve, ISBN 978-1-906332-93-8 )
Premios
- 2008:
- Ganó la medalla de plata en la categoría "Novela gráfica/libro dibujado – drama/documental" del Independent Publisher Book Award por Henry V. [ 24]
- 2009:
- Ganó la medalla de bronce en la categoría "Novela gráfica/libro dibujado – drama/documental" del Independent Publisher Book Award por Macbeth . [25]
- Ganador del premio 2009 de la Asociación de Editores Educativos: Premio al Logro Distinguido en los grados 9 a 12 'Frankenstein'
- 2010
- Las novelas gráficas de Romeo y Julieta ganan el "Premio al logro distinguido" en currículo, lectura y artes del lenguaje, grados 9 a 12.
- 2012:
- 'Cumbres Borrascosas', del escritor escocés Sean Michael Wilson, [26] y pintada a mano por el veterano artista de cómics John M Burns, recibió una nominación para los Premios Stan Lee Excelsior de 2012, votada por alumnos de 170 escuelas de todo el Reino Unido.
- Finalista en los Premios a los Recursos Educativos 2012 en la categoría Mejor Recurso o Equipo Secundario que involucre TIC Macbeth Interactive Motion Comic [27]
Véase también
Notas
- ^ Clive Bryant sobre cómics clásicos Archivado el 24 de febrero de 2009 en Wayback Machine , Newsarama , 8 de noviembre de 2007
- ^ Entonces, preste a la vista un aspecto agradable Archivado el 9 de diciembre de 2007 en Wayback Machine , Times Educational Supplement , 17 de agosto de 2007
- ^ ¿ Clásicos como novelas gráficas? ¡Dé su opinión! Archivado el 2 de agosto de 2007 en Wayback Machine , Asociación Nacional para la Enseñanza del Inglés , 29 de junio de 2007
- ^ Classical Comics se lanzará en Estados Unidos y Canadá con Pgw Archivado el 12 de junio de 2008 en Wayback Machine , Booktrade.info, 11 de junio de 2008
- ^ ¡ Los cómics clásicos invierten el rumbo! Se publicarán novelas gráficas en japonés Archivado el 27 de junio de 2008 en Wayback Machine , Booktrade.info, 23 de junio de 2008
- ^ Flood, Alison (1 de marzo de 2010). «Las escuelas prueban la versión de Macbeth en forma de «novela gráfica interactiva»». The Guardian . Consultado el 4 de marzo de 2010 .
- ^ Jordan, Melanie C. "Jon Haward". Imagine Daily. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2011. Consultado el 4 de marzo de 2010 .
- ^ Ser o no ser tonto, The Sunday Tribune , 2 de septiembre de 2007
- ^ Shakespeare recibe un tratamiento cómico, BBC , 11 de mayo de 2007
- ^ Algo malo se acerca, The Guardian , 25 de febrero de 2008
- ^ "Cómics clásicos: los clásicos cobran vida". Archivado desde el original el 18 de agosto de 2007. Consultado el 18 de septiembre de 2007 .
- ^ "Cómics clásicos: los clásicos cobran vida". Archivado desde el original el 20 de agosto de 2007. Consultado el 18 de septiembre de 2007 .
- ^ "Cómics clásicos: los clásicos cobran vida". Archivado desde el original el 28 de octubre de 2009. Consultado el 17 de noviembre de 2009 .
- ^ Cómics clásicos: los clásicos cobran vida [ enlace muerto permanente ]
- ^ Cómics clásicos: los clásicos cobran vida
- ^ "Cómics clásicos: los clásicos cobran vida". Archivado desde el original el 18 de agosto de 2007. Consultado el 18 de septiembre de 2007 .
- ^ Hablando de cómics clásicos con Declan Shalvey Archivado el 16 de diciembre de 2008 en Wayback Machine , Comics Bulletin , 20 de noviembre de 2008
- ^ "Cómics clásicos: los clásicos cobran vida". Archivado desde el original el 22 de mayo de 2008. Consultado el 28 de mayo de 2008 .
- ^ "Cómics clásicos: los clásicos cobran vida". Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2009. Consultado el 17 de noviembre de 2009 .
- ^ "Cómics clásicos: los clásicos cobran vida". Archivado desde el original el 27 de junio de 2007. Consultado el 18 de septiembre de 2007 .
- ^ "Drácula - Novela gráfica (libro de bolsillo)".
- ^ "Un inspector llama - Novela gráfica (libro de bolsillo)".
- ^ "La importancia de llamarse Ernesto - Novela gráfica (libro de bolsillo)".
- ^ Se anuncian los resultados de los premios Independent Publisher Book Awards 2008
- ^ Anuncio de los resultados nacionales y regionales de los Premios IPPY 2009
- ^ Sean Michael Wilson
- ^ http://www.besa.org.uk/library/press-release-education-resources-awards-2012-shortlist [ enlace muerto permanente ]
Referencias
- Cómics clásicos en Comic Book DB (archivado desde el original)
Enlaces externos
- Sitio web oficial
- Distribuidor australiano de libros y volúmenes
- [1] Distribuidor en el Reino Unido
- [2] Distribuidor en el Reino Unido
