stringtranslate.com

Stirling

Stirling ( en escocés : Stirlin ; en gaélico escocés : Sruighlea ) es una ciudad del centro de Escocia , a 42 km al noreste de Glasgow y a 60 km al noroeste de Edimburgo . La ciudad de mercado , rodeada de ricas tierras de cultivo , creció conectando la ciudadela real , el casco antiguo medieval con sus comerciantes y artesanos, [2] el Puente Viejo y el puerto. Ubicada en el río Forth , Stirling es el centro administrativo del área del consejo de Stirling , y es tradicionalmente la capital del condado y el condado histórico de Stirlingshire . Proverbialmente es la "Puerta de entrada a las Tierras Altas" de importancia estratégica. Se ha dicho que "Stirling, como un enorme broche, une las Tierras Altas y las Tierras Bajas ". [3] [4] De manera similar, a veces se atribuye a Robert the Bruce la frase "quien posee Stirling, posee Escocia" . [5] La posición clave de Stirling como el punto de unión más bajo del río Forth antes de que se ensanche hacia el estuario de Forth lo convirtió en un punto focal [6] para viajar hacia el norte o el sur. [7]

Según una leyenda del siglo IX, cuando Stirling estuvo temporalmente bajo el dominio anglosajón, [8] fue atacada por invasores daneses. Sin embargo, el sonido de un lobo despertó a un centinela, que alertó a su guarnición, lo que obligó a los vikingos a retirarse. [9] Esto llevó a que el lobo fuera adoptado como símbolo de la ciudad [10], como se muestra en la jarra Stirling de 1511. [11] [12] La zona se conoce hoy como Wolfcraig. [13] Incluso hoy en día, el lobo aparece con un azor en el escudo de armas del consejo junto con el lema recientemente elegido [14] : "Firme como la roca". [15]

Stirling, antigua capital de Escocia, está dominada visualmente por el castillo de Stirling . Stirling también tiene una iglesia parroquial medieval, la Iglesia de la Santa Rude , donde, el 29 de julio de 1567, el infante Jacobo VI fue ungido rey de Escocia por Adam Bothwell , obispo de Orkney , y el servicio concluyó después de un sermón de John Knox . [16] El poeta King fue educado por George Buchanan y creció en Stirling. Más tarde también fue coronado rey de Inglaterra e Irlanda el 25 de julio de 1603, acercando los países del Reino Unido. La Stirling moderna es un centro de gobierno local, educación superior, turismo, comercio minorista e industria. La estimación del censo de mediados de 2012 para la población de la ciudad es de 36.440; el área del consejo de Stirling en general tiene una población de aproximadamente 93.750. [17]

Stirling, una de las principales fortalezas reales del Reino de Escocia , fue creada como burgo real por el rey David I en 1130. En 2002, como parte del Jubileo de Oro de la Reina Isabel , se le concedió a Stirling el estatus de ciudad .

Nombre(s) y etimología

El nombre de Stirling aparece como Strivelin(g) en fuentes tempranas, luego se convirtió en Stirveling y finalmente Stirling . Su significado, e incluso su idioma de origen, son un tema de debate. En 1930, Place-Names of Scotland de JB Johnston sugirió un origen britónico , y la mayoría de los comentaristas pensaron que el nombre probablemente era britónico a partir de entonces. [18] [19] : 7  Sin embargo, en un estudio exhaustivo de la evidencia en 2017, Thomas Owen Clancy demostró que una etimología britónica es poco probable, y derivó el nombre del gaélico srib-linn , que significa "estanque en el río". [19] [nota 1]

Un estudio geográfico de Gran Bretaña en la Historia eclesiástica del pueblo inglés del siglo VIII por Beda también menciona un lugar llamado urbs Giudi ("la ciudad de Giudi "). Aunque su ubicación no es segura, un estudio de 2023 encontró que "Stirling es la ubicación de urbs Giudi preferida por la mayoría de los académicos", y en sí mismo apoyó esta identificación. [20] : 3  Se cree que este nombre etimológicamente es celta. [21] La Historia Brittonum del siglo IX menciona un sitio de batalla de aspecto similar llamado urbs Iudeu , que muchos académicos han asumido que era el mismo que la urbs Giudi de Beda , pero esta identificación es incierta. [20] : 7–9 

Historia

Historia antigua

Una cista de piedra , encontrada en Coneypark Nursery [22] en 1879, es el artefacto catalogado más antiguo de Stirling. [23] Los huesos de la cista fueron datados por radiocarbono y se encontró que tenían más de cuatro milenios de antigüedad, originarios del rango de fechas de 2152 a 2021 a. C. [24] Apodado Torbrex Tam, el hombre, cuyos huesos fueron descubiertos por trabajadores, murió cuando todavía tenía veinte años. [25] Otros hallazgos de la Edad de Bronce cerca de la ciudad provienen del área alrededor de Cambusbarron . [26] Se pensaba que las piedras en pie de Randolphfield tenían más de 3000 años, pero la datación por radiocarbono reciente sugiere que pueden datar de la época de Bruce. [27] Las primeras estructuras conocidas en Stirling ahora están destruidas, pero comprendían dos Cursus neolíticos en Bannockburn. [28] La estructura sobreviviente más antigua conocida es un fuerte en Gillies Hill [29] construido por gente de la Edad de Hierro hace más de 2000 años. Se conocen dos estructuras: la que actualmente se denomina Wallstale Dun [30] en el extremo sur de Touchadam Craig, y el fuerte de Gillies Hill [31] en el extremo noroeste del craig. La estructura de Wallstale es posterior al fuerte de Gillies Hill y está relacionada en su forma con los brochs, que parecen coincidir con el período romano y hay alrededor de 40 en la zona más amplia. Al sur de la ciudad, todavía se pueden encontrar los grabados prehistóricos de King's Park. [32]

Romano y medieval temprano

Castillo de Stirling (orientación suroeste)

Su otra característica geográfica notable es su proximidad al punto más bajo de subyugación del río Forth. El control del puente trajo consigo una ventaja militar en tiempos de agitación y el pago de impuestos especiales, o impuestos pontage , [33] en tiempos de paz. No es de extrañar que se instalaran recaudadores de impuestos especiales en una caseta cubierta en el centro del puente para recaudar impuestos a cualquiera que entrara en el burgo real con mercancías. [34] Stirling siguió siendo el punto de cruce fiable más bajo del río (es decir, sin un transbordador dependiente del clima o un vado estacional [35] ) hasta la construcción del puente giratorio de Alloa entre Throsk y Alloa en 1885. [36]

La ciudad tiene dos lemas en latín , que aparecieron en el primer sello de la ciudad [37] del que se tiene constancia de una impresión de 1296. [38] El primero alude a la historia registrada por Boece , quien relata que en 855 Escocia fue invadida por dos príncipes de Northumbria , Osbrecht y Ella . [39] Unieron sus fuerzas con los británicos de Cumbria [40] para derrotar a los escoceses. Tras asegurar el castillo de Stirling, construyeron el primer puente de piedra sobre el Forth.

En la parte superior, según se dice, levantaron un crucifijo con la inscripción: "Anglos, a Scotis separat, crux ista remotis; Arma hic stant Bruti; stant Scoti hac sub cruce tuti". [41] Bellenden tradujo esto libremente como "Soy libre marcha , como los pasajeros pueden saber, hacia los escoceses, los británicos y los ingleses". Puede ser que la cruz de piedra fuera un punto de referencia para las fronteras o marchas de los tres reinos ; [42] la cruz funcionaba tanto como un marcador territorial divisorio como una piedra testigo unificadora [43] como en la historia bíblica en Josué 22. [44] " Anglos y escoceses aquí demarcados, por esta cruz se mantienen separados. Británicos y escoceses armados están cerca, por esta cruz están seguros aquí". Esto haría que la cruz en el centro del primer puente de piedra fuera el Corazón de Escocia .

El sello Stirling tiene solo la segunda parte, en una forma ligeramente diferente:

Hic Armis Bruti Scoti Stant Hic Cruce Tuti
( Británicos y escoceses, armados y cerca, se mantienen aquí a salvo gracias a esta cruz. )

Aparentemente el latín no es de primera categoría al tener cuatro sílabas en "cruce tuti", pero el significado parece ser que los británicos de Lowland Strathclyde en la costa sur y los escoceses pictos de Highland [45] en la costa norte están protegidos unos de otros por su cristianismo común. [46]

Una traducción más moderna sugiere que en lugar de británico, bruit podría leerse mejor como brute, es decir, escoceses brutos, lo que implica que se mantuvo una identidad no escocesa en Stirling durante algún tiempo después de su inclusión en la tierra controlada por el Rey de Escocia. [47]

El segundo lema es:

Continet Hoc en Se Nemus et Castrum Strivelinse
( Dentro de este sello se encuentra impreso el bosque y el castillo de la ciudad de Stirling. )

Se ha afirmado que el sello del "Puente" se consideraba el sello del Burgo propiamente dicho, mientras que el sello del "Castillo" era simplemente un reverso, utilizado cuando el sello se fijaba con un cordón a una carta. [48] Esto concuerda con una descripción en una publicación oficial (que escribe [49] Bruti con una sola letra t). [50] Hay imágenes más claras disponibles [51] con diferentes letras. [52] Sibbald fusionó los dos lemas en una sola rima; [53] no dio ninguna indicación de que conociera el trabajo de Boece. [54]

Stirling fue declarada por primera vez burgo real por el rey David en el siglo XII, con cartas posteriores reafirmadas por monarcas posteriores. Un transbordador, y más tarde un puente, en el río Forth en Stirling aportaron riqueza e influencia estratégica, al igual que su puerto de mareas en Riverside. [55] Las principales batallas durante las Guerras de Independencia de Escocia tuvieron lugar en el Puente Viejo de Stirling en 1297 y en el cercano pueblo de Bannockburn en 1314, en las que participaron Andrew Moray y William Wallace , y Robert the Bruce respectivamente. Después de la Batalla del Puente de Stirling , Moray y Wallace escribieron a los líderes de la Liga Hanseática en Lübeck y Hamburgo para fomentar el comercio entre los puertos escoceses y alemanes. [56] También hubo varios asedios del Castillo de Stirling en el conflicto, en particular en 1304. [57]

Baja Edad Media y principios de la Edad Moderna

La tumba de Jaime III , rey de Escocia , y Margarita de Dinamarca en la abadía de Cambuskenneth

Otro sitio histórico importante en la zona son las ruinas de la Abadía de Cambuskenneth , el lugar de descanso del rey Jaime III de Escocia y su reina, Margarita de Dinamarca . [58] El rey murió en la Batalla de Sauchieburn por fuerzas nominalmente lideradas por su hijo y sucesor Jaime IV . Durante las Guerras de los Tres Reinos , la Batalla de Stirling también tuvo lugar en el centro de Stirling el 12 de septiembre de 1648. Las fortificaciones continuaron desempeñando un papel militar estratégico durante los levantamientos jacobitas del siglo XVIII . En 1715 , el conde de Mar no pudo tomar el control del castillo. En enero de 1746 , el ejército de Bonnie Prince Charlie tomó el control de la ciudad pero no logró tomar el castillo . En su consiguiente retirada hacia el norte, volaron la iglesia de St. Ninians donde habían estado almacenando municiones; solo la torre sobrevivió y puede verse hasta el día de hoy. [59] El castillo y la iglesia aparecen en el mapa de Blaeu [60] de 1654, que se derivó del mapa anterior de Pont . [61]

Iglesia de la Santa Cruz [62]

La iglesia de Holy Rude , situada cerca del castillo, es uno de los edificios más importantes de la ciudad desde el punto de vista histórico. Fundada en 1129, es el segundo edificio más antiguo de la ciudad después del castillo de Stirling. Fue reconstruida en el siglo XV después de que Stirling sufriera un incendio catastrófico en 1405, y se dice que es la única iglesia superviviente del Reino Unido, aparte de la abadía de Westminster, que ha celebrado una coronación. [63] El 29 de julio de 1567, el hijo pequeño de María, reina de Escocia , fue ungido Jacobo VI de Escocia en la iglesia. [63] La novia de Jacobo, Ana de Dinamarca, fue coronada en la iglesia del palacio de Holyrood en Edimburgo. La congregación de Holy Rude todavía se reúne y sobreviven algunos registros parroquiales del siglo XIX. [64] Las marcas de disparos de mosquete que pueden provenir de las tropas de Cromwell durante las Guerras de los Tres Reinos son claramente visibles en la torre y el ábside de la iglesia. [63]

Económicamente, el puerto de la ciudad apoyaba el comercio exterior, y históricamente realizaba un comercio significativo en los Países Bajos , particularmente con Brujas [65] en Bélgica y Veere [66] en los Países Bajos. En el siglo XVI había tantos escoceses en Danzig [67] en Prusia que tenían su propia congregación eclesiástica y se menciona el comercio con esa ciudad en las actas del Consejo de Stirling de 1560. [68] Alrededor de la época de John Cowane hay un relato que afirma que había alrededor de 30.000 familias escocesas viviendo en Polonia [69] aunque posiblemente [70] fuera una exageración. [71] También se producía comercio con el Báltico [72] como el comercio de madera con Noruega.

Después de que la amenaza jacobita se había desvanecido pero antes de que se establecieran los ferrocarriles, los ganaderos de las Tierras Altas usaban el Auld Brig en su camino al mercado de Falkirk [73] o Stenhousemuir . [74] Tres veces al año, decenas de miles de vacas, ovejas y ponis se trasladaban juntos a los lugares de encuentro en el sur, y algunos ganaderos llegaban hasta Carlisle o incluso a Smithfield en Londres . [75] Hay un registro de un remanso de cuatro millas de largo (de ganado) que se desarrolló desde St. Ninians hasta Bridge of Allan después de que un peaje de St. Ninians tuviera una disputa. [76]

Victoriano y moderno

Los edificios municipales

A principios del siglo XIX, un servicio de barco de vapor de coste "extremadamente bajo" solía funcionar entre Stirling y Newhaven o Granton . [77] La ​​llegada de los ferrocarriles en 1848 inició el declive del tráfico fluvial, [78] sobre todo porque el puente giratorio de Alloa río abajo restringía el acceso para el transporte marítimo. Los ferrocarriles también brindaron oportunidades, ya que una compañía de Riverside vendió sus segadoras a lugares tan lejanos como Siria y Australia. De manera similar, en 1861, se creó una empresa que fabricaba cochecitos de bebé. Estos cochecitos se exportaron a Canadá, Sudamérica, India y Sudáfrica. [79]

La sala de ejercicios de Princes Street se completó en 1908 [80] y los edificios municipales , que formaron la sede del Consejo de Stirling Burgh durante gran parte del siglo XX, se completaron en 1918. [81]

Después de los bloqueos de las dos guerras mundiales, el puerto se utilizó más, incluido el comercio de té con la India. Sin embargo, con las rutas marítimas normales abiertas, el crecimiento de los ferrocarriles, incluido el puente ferroviario de Forth , dejó el puerto sin rentabilidad y, a mediados del siglo XX, el puerto dejó de funcionar.


Gobernancia

Old Viewforth es el centro administrativo del Ayuntamiento de Stirling.

En términos de gobierno local , la ciudad de Stirling es parte del área más amplia del Consejo de Stirling , que tiene su sede en Old Viewforth y gobierna en asuntos de administración local según lo establecido por la Ley de Gobierno Local, etc. (Escocia) de 1994. Los miembros actuales del Consejo fueron votados en 2017 para un mandato de 5 años. Las elecciones del gobierno local de mayo de 2017 dieron como resultado que el Partido Conservador Escocés y el Partido Nacional Escocés ganaran nueve concejales cada uno, mientras que el Partido Laborista ganó cuatro escaños y el Partido Verde Escocés ganó uno. [82] Sin embargo, posteriormente un concejal conservador dejó el partido para sentarse como independiente. [83] La rectora de Stirling es la concejala Christine Simpson. [84]

A los efectos del Parlamento escocés , la ciudad de Stirling forma parte de la circunscripción de Stirling del Parlamento escocés . La circunscripción del Parlamento escocés de Stirling (o Holyrood ) creada en 1999 es una de las nueve dentro de la región electoral de Mid Scotland y Fife. Cada circunscripción elige a un miembro del Parlamento escocés (MSP) mediante el sistema de elección por mayoría simple, y la región elige siete miembros adicionales para producir una forma de representación proporcional. La miembro del Parlamento escocés (MSP) de la circunscripción es Evelyn Tweed del Partido Nacional Escocés (SNP). [85]

En términos de gobierno nacional, la ciudad de Stirling forma parte del distrito electoral del condado de Stirling de la Cámara de los Comunes , eligiendo a un miembro del Parlamento (MP) para la Cámara de los Comunes del parlamento del Reino Unido por el sistema de mayoría simple. Alyn Smith del SNP es el diputado por el distrito electoral de Stirling de la Cámara de los Comunes desde las elecciones generales de 2019. [86]

Los registros históricos de votaciones se pueden encontrar en bases de datos en línea. [87]

Geografía

Puente Viejo de Stirling con el Monumento a Wallace y Abbey Craig al fondo, una de una serie de colinas locales de Crag and Tail .

Stirling es conocida como la Puerta de las Tierras Altas y generalmente se considera que ocupa una posición estratégica en el punto donde las Tierras Bajas escocesas, más planas y en gran parte onduladas, se encuentran con las escarpadas laderas de las Tierras Altas a lo largo de la Falla Fronteriza de las Tierras Altas . [88] [89] La crudeza de este contraste se evidencia en las numerosas colinas y montañas de las Tierras Altas bajas, como Ben Vorlich y Ben Ledi , que se pueden ver al noroeste de la ciudad. Por otro lado, el Carse de Stirling , que se extiende al oeste y al este de la ciudad, es una de las extensiones de tierra más planas y productivas desde el punto de vista agrícola de toda Escocia.

La tierra que rodea Stirling [90] ha sido la más afectada por la erosión y la deposición glacial . La ciudad misma ha crecido alrededor de su castillo que se encuentra sobre un antiguo umbral de cuarzo-dolerita , conocido como Stirling Sill , una importante posición defensiva que estaba en el punto de cruce más bajo del río Forth. Stirling se encuentra en el Forth en el punto donde el río se ensancha y se convierte en marea . Al este de la ciudad, las colinas Ochil dominan el horizonte con el pico más alto de la cordillera siendo Ben Cleuch , aunque Dumyat es más visible desde Stirling. Las Ochils se encuentran con la llanura de inundación del río Forth al este de la característica geográfica distintiva de Abbey Craig , un risco y una colina de cola sobre la que se encuentra el Monumento Nacional Wallace de 220 pies (67 m) de altura . [91]

Áreas de Stirling

La parte superior de la ciudad está formada por Broad Street, Castle Wynd, Ballengeich Pass, Lower Castle Hill Road, Darnley Street, Baker Street (antes Baxters St), St John Street y St Mary's Wynd. Todas estas calles conducen al castillo de Stirling y son el lugar favorito de los turistas que hacen una parada en la cárcel de la ciudad antigua, Mar's Wark , Argyll's Lodging y el castillo. El Ballengeich Pass conduce al cementerio de Ballengeich y Castle Wynd serpentea más allá del antiguo cementerio. La parte superior de la ciudad, desde Broad Street hacia arriba, es famosa por sus calles adoquinadas, y se puede oír el traqueteo de los coches sobre los adoquines en el camino de bajada. En el camino de subida se pueden ver tiendas de artesanía y tiendas orientadas al turismo y, una vez en la cima, se pueden disfrutar de vistas panorámicas de Stirling y más allá.

Todas las áreas [92]

Broad Street, en el corazón del casco antiguo de Stirling (llamado "la cima de la ciudad" por los lugareños)

Los nombres de lugares históricos de la ciudad de Stirling entre 1858 y 1861 fueron recopilados por los creadores de mapas del OS . [93]

Clima

Como la mayor parte del Reino Unido , Stirling tiene un clima oceánico ( Köppen Cfb ) con veranos suaves e inviernos frescos y húmedos. Stirling tiene algunos de los veranos más cálidos de toda Escocia, al estar relativamente lejos de los efectos refrescantes del Mar del Norte y el estuario de Clyde .

Demografía

En 2012, la población de Stirling era de 48.440 habitantes. Según el censo de 2001, el 52,7% de la población era femenina, frente al 47,2% masculino. Stirling tenía una proporción menor de menores de 16 años (16,7%) en comparación con la media escocesa del 19,2%, y una proporción menor de personas en edad de jubilación (17,8%) (en comparación con la media escocesa del 18,6%). [96]

Los registros históricos también existen tanto en forma de libro [65] como en bases de datos en línea. [97]

Cultura

El lobo de Stirling (1704, óleo sobre lienzo, artista desconocido ), The Stirling Smith Art Gallery & Museum

Recorrer las Marcas [42] es una costumbre que probablemente comenzó en el siglo XII. La única forma de proteger los límites de la ciudad era recorrerla todos los años para inspeccionarla. Después de la caminata se organizaba una cena. [98] Tradicionalmente, esta costumbre la realizaban los hombres de Birlaw, formados por miembros de los Siete Oficios, el Gremio y el Consejo. En 2014, la tradición se recuperó tras una suspensión oficial de varios años. [99]

Hay alrededor de dieciséis bibliotecas y dos bibliotecas móviles en Stirling. [100] La Smith Art Gallery and Museum es ahora gratuita para turistas y residentes por igual. La Penny Guide to Stirling and Neighbourhood de Shearer de 1895 solía incluirla en la lista de "Cómo pasar unas horas en un día lluvioso". [101] El Macrobert Arts Centre tiene una variedad de exposiciones y actuaciones. Hay muchos eventos en el Stirling Tolbooth y en The Albert Halls . [102] Stirling ha sido sede del National Mòd varias veces: en 1909, 1961, 1971 y 1987. [103]

Religión

Mujer sujetando la Biblia − George Harvey (1806–1876), The Stirling Smith Art Gallery & Museum
La versión más antigua conocida del Salmo 1 en escocés, obra de Alexander Montgomerie, de Zabur o The Book of Psalms. Fue uno de los poetas de la corte de Stirling de Jacobo VI . [104]

Actualmente existen en la ciudad unas 20 iglesias, entre las que se encuentran:

Iglesia de Escocia [105]

Católica Romana [114]

Otras iglesias

islam

Economía

Hotel Colessio. El turismo es una parte importante de la economía de Stirling.

Con el desarrollo de Stirling como ciudad de mercado y su ubicación como foco de transporte y comunicaciones en la región, ha desarrollado un sector minorista sustancial que atiende a una amplia gama de comunidades circundantes, así como a la ciudad misma. Centrada principalmente en el centro de la ciudad, hay una gran cantidad de cadenas de tiendas, así como el centro comercial Thistles . Sin embargo, esto se ha visto aumentado por desarrollos fuera de la ciudad, como el Springkerse Retail Park en la circunvalación de la ciudad al este de Stirling. [129]

Actualmente se está llevando a cabo un importante proyecto de regeneración en el sitio de la antigua zona portuaria y el antiguo sitio del Ministerio de Defensa de 40 acres (160.000 m2), adyacente a la estación de tren de Stirling . [130] Conocido como Forthside, tiene el objetivo de desarrollar un nuevo distrito costero conectado a la estación de tren a través del puente Forthside . El desarrollo comprende elementos comerciales, residenciales y minoristas, incluido un centro de conferencias, un hotel y un multicine Vue , que en última instancia expandirán el área del centro de la ciudad, uniéndolo al río Forth, que ha estado separado del área del centro de la ciudad desde la construcción de la circunvalación A9 debajo de la estación de tren en la década de 1960. [131]

En el sector de servicios, los servicios financieros y el turismo son los principales empleadores. La compañía de servicios financieros y seguros Scottish Amicable Life Assurance , ahora parte de Prudential , estableció una gran base en Craigforth, en las afueras de Stirling, en la década de 1970. [132]

En términos de turismo, la presencia de monumentos históricos como el Castillo de Stirling y el Monumento a Wallace [133] y otras atracciones cercanas como el Parque Safari Blair Drummond han reforzado la posición de Stirling como un destino turístico importante en Escocia. [134]

La Universidad de Stirling y el Ayuntamiento de Stirling son dos de los mayores empleadores de la zona. Las industrias relacionadas con el conocimiento, la investigación y el desarrollo , así como las ciencias de la vida, se han agrupado en torno a la universidad en el Parque de Innovación de la Universidad de Stirling, cerca de su campus principal. [135]

Mauchline Ware comenzó a producir cajas de rapé de madera en 1790 en Mauchline , Ayrshire. Se fabricaban con la madera de los árboles de Castle Craig. Hoy en día son muy coleccionables. [136]

Stirling es el hogar de las empresas constructoras nacionales Ogilvie Group, presidida por Duncan Ogilvie, quien fue incluido en la lista de los más ricos del Sunday Times con un patrimonio de £32 millones en 2009. [137]

Una encuesta del Banco de Escocia realizada en 2009 determinó que los trabajadores de Stirling tenían los ingresos medios más altos, de 716 libras a la semana. [138]

Transporte

Estación de tren de Stirling

La ciudad de Stirling acoge a un gran número de personas que viajan diariamente al trabajo, pero el número de desplazamientos al trabajo en otras zonas es menor que el de los desplazamientos al interior de la ciudad. Aproximadamente la mitad de la población de Escocia vive a una hora de viaje de Stirling. [139]

Los servicios de autobús locales a los distritos dentro de la ciudad son proporcionados casi en su totalidad por autobuses operados por McGill's Scotland East . Las ciudades circundantes, como Bridge of Allan , Alloa , Falkirk y Glasgow vía Cumbernauld, tienen servicios desde la estación de autobuses.

También circulan regularmente autobuses hacia muchas ciudades y pueblos escoceses . [140]

También hay conexiones ferroviarias desde la estación de tren de Stirling , incluidos servicios ferroviarios interurbanos a Aberdeen , Dundee , Edinburgh Waverley , Inverness , Glasgow Queen Street y London King's Cross . También hay servicios a Alloa , Bridge of Allan , Falkirk y Dunblane . El Ayuntamiento de Stirling proporciona algunos tiempos de viaje aproximados. [141] Las líneas en funcionamiento incluyen la Highland Main Line , la línea Edimburgo-Dunblane y la Croy Line . La estación anteriormente proporcionaba servicios ferroviarios directos a Callander y Oban , y a Loch Lomond , sobre líneas muy pintorescas, y un servicio rápido a Dunfermline .

Entre las ciudades con conexiones por autopista cercanas a Stirling se encuentran Glasgow, a través de la autopista M80 pasando Cumbernauld, y Edimburgo, a través de la autopista M9 pasando Falkirk. Al norte, la M9 proporciona acceso a Dunblane con conexiones fáciles a Perth y más allá del Cinturón Central .

Stirling no tiene aeropuerto, pero hay aeropuertos internacionales en Glasgow y Edimburgo a los que se puede llegar en una hora. Se pueden alquilar avionetas en el aeropuerto de Cumbernauld .

Stirling solía tener barcos de vapor que transportaban cientos de pasajeros al día. [78] Actualmente no hay un puerto en funcionamiento en Stirling, pero hay planes para desarrollar el río [142] y el puerto [143] que podrían incluir conexiones con ciudades en el estuario de Forth . Dado que el Forth es mareal en Stirling, el desarrollo de embarcaderos de estilo pontón podría permitir potencialmente que los taxis fluviales y los barcos turísticos operen durante el verano. [144]

Medios de comunicación

Las estaciones de radio locales son estaciones de radio comunitarias: CastleSound [145] y Air3 Radio , que es una estación dirigida por estudiantes que transmite desde la Universidad de Stirling . [146]

El Stirling News y el Stirling Observer son los periódicos locales de la ciudad. [147] [148]

Deportes y recreación

La sede del Instituto Escocés del Deporte se encuentra en el campus de la Universidad de Stirling .

Stirling es el hogar de equipos de ligas profesionales de fútbol, ​​rugby y cricket. El primer Maratón Escocés de Stirling se celebró el 21 de mayo de 2017. [149] La Academia Nacional de Curling está ubicada en Stirling Sports Village. [150] Fue inaugurada en 2017 por Eve Muirhead . [151] Utilizan instalaciones vinculadas a The Peak. [152] Se esperaba que esto aumentara las posibilidades de medallas británicas en eventos como los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno . [153]

El equipo de fútbol senior, Stirling Albion , juega en la Scottish League One en su estadio local en el Forthbank Stadium . [154] En julio de 2010, el Stirling Albion Supporters' Trust se hizo cargo con éxito de la gestión del club comprando al presidente de larga data, Peter McKenzie, después de 14 meses de campaña. Esto convirtió a Stirling Albion en el primer club comunitario de propiedad total en la historia del fútbol británico, después de los intentos anteriores realizados por Manchester United , Liverpool y Rangers . [155] Stirling University LFC es el principal equipo de fútbol femenino. Juegan en la Scottish Women's Premier League . Su estadio local es el Gannochy Sports Centre en la Universidad de Stirling . [156] Los futbolistas internacionales escoceses Billy Bremner , John Colquhoun , Duncan Ferguson , la futbolista Frankie Brown y los hermanos Gary y Steven Caldwell nacieron en Stirling. También lo fueron los internacionales de rugby Kenny Logan , Ally Hogg y Alison McGrandles, el jockey Willie Carson y el jugador de críquet Dougie Brown .

Actualmente, el condado de Stirling juega en la Primera División de Rugby de Escocia . El equipo de baloncesto Stirling Knights tiene su base en el Peak at Forthbank, al lado del estadio Forthbank . [157] El equipo de atletismo Central Athletic Club tiene su base en la Universidad de Stirling . El club de hockey University Stirling Wanderers también se ha mudado a un campo nuevo (de nivel internacional) en Forthbank para la temporada 2008-09. [158]

Junto a este campo se encuentra también el terreno del Stirling County Cricket Club, cuyo pabellón ganó un premio de arquitectura en junio de 2009, [159] tres años después de su inauguración.

La Universidad de Stirling es un importante centro de formación y educación deportiva en Escocia. Fue designada como la Universidad de Escocia para la Excelencia Deportiva por el Gobierno escocés en 2008. La sede del Instituto Escocés del Deporte es una instalación construida especialmente en el campus que se inauguró en 2002. También en la universidad se encuentra la Academia Nacional de Natación de Escocia, donde entrenaron los medallistas de plata olímpicos de Río 2016 y estudiantes de la universidad, Duncan Scott y Robbie Renwick . El medallista de oro de la Commonwealth Ross Murdoch , que también compitió en Río 2016, es un estudiante de la universidad. El centro nacional de tenis de Gannochy, que se considera un centro de excelencia en tenis, fue donde Andy Murray y su hermano Jamie Murray perfeccionaron sus habilidades como juniors. Gordon Reid , medallista de oro olímpico en silla de ruedas en 2016, fue un estudiante de tenis en la universidad. [160] Los equipos de golf masculino y femenino de la universidad se clasifican constantemente entre los mejores de Europa. [161]

La universidad cuenta con un departamento dedicado a los estudios deportivos, que se encuentra dentro de la Facultad de Ciencias de la Salud y el Deporte, y está clasificada entre las mejores del Reino Unido por su provisión de instalaciones deportivas, con el máximo galardón de 5 estrellas, compartido por otras 16 universidades del Reino Unido. [162] La Universidad de Stirling también alberga actualmente a los campeones escoceses de lacrosse masculino. Stirling y sus alrededores tienen varios campos de golf de 9 y 18 hoyos , el más grande de los cuales es el Stirling Golf Course, ubicado en el área de Kings Park de la ciudad. The Peak, una nueva Villa Deportiva, se inauguró en abril de 2009 para atender una variedad de actividades deportivas. [163]

En junio de 2014, Stirling se convirtió en la sede del críquet escocés tras un acuerdo entre Stirling County Cricket Club, Cricket Scotland y Stirling Council . Se espera que la remodelación del terreno comience a finales de 2014 con la intención de actualizarlo a los estándares de los partidos internacionales. Escocia jugará la mayoría de sus partidos internacionales locales en el terreno, comenzando con las eliminatorias del World T20 en el verano de 2015. El desarrollo verá un nuevo pabellón y una instalación de entrenamiento en interiores construida en New Williamfield , la sede del Stirling County Cricket Club, con Cricket Scotland reubicando su sede de la Academia Nacional de Críquet en Ravelston , Edimburgo . [164]

Educación

Vista del lago Airthrey en el campus principal de la Universidad de Stirling

La Universidad de Stirling abrió sus puertas en 1967 en un terreno verde a las afueras de la ciudad. Actualmente hay 11.100 estudiantes estudiando en la universidad, de los cuales 7.995 son estudiantes de pregrado y 3.105 son posgraduados . Hay 120 nacionalidades representadas en el campus universitario, con un 19% de estudiantes provenientes del extranjero. [165] Se ha convertido en un importante centro de investigación, con un gran Parque de Innovación ubicado inmediatamente adyacente al campus universitario principal. El Parque de Innovación ha crecido desde su inicio en 1993, y ahora alberga 40 empresas que participan en diversas formas de investigación y desarrollo . [166] En enero de 2008 se anunció que los estudiantes de Singapur podrían obtener títulos en comercio minorista de la Universidad de Stirling en un vínculo con el Politécnico Nanyang (NYP) del país. [167] Stirling también alberga parte del Forth Valley College , que se formó el 1 de agosto de 2005 a partir de la fusión de los colegios Falkirk , Stirling y Clackmannan .

Hay cuatro escuelas secundarias principales en Stirling: Stirling High School , con una matrícula escolar de 964 alumnos, Wallace High School con 958 alumnos, St Modan's High School con 912 alumnos y Bannockburn High School en Broomridge con 752 alumnos. [168] [169] [170] [171] Todas las instalaciones de las escuelas secundarias de la ciudad han sido remodeladas como resultado de un plan de asociación público-privada . Stirling también tiene una unidad de medio gaélico situada en la escuela primaria Riverside de la ciudad que enseña a alumnos de Stirling y Clackmannanshire a través del medio del gaélico escocés . [172]

Ciudades hermanadas

Residentes notables

Libertad de la ciudad

Las siguientes personas y unidades militares han recibido la Libertad de la Ciudad de Stirling.

Individuos

Unidades militares

Véase también

Referencias

  1. ^ En teoría, este nombre se habría convertido en Sribhlinn en gaélico moderno. Sruighlea es el nombre gaélico habitual para la ciudad, pero Sribhlinn aparece en una fuente aislada del siglo XIX.
  1. ^ "Estimaciones de población de mediados de 2020 para asentamientos y localidades en Escocia". Registros nacionales de Escocia . 31 de marzo de 2022. Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  2. ^ Drysdale, William (1898). Old faces, old places, and old stories of Stirling [Rostros antiguos, lugares antiguos y viejas historias de Stirling]. E. Mackay. págs. 292–303 . Consultado el 5 de abril de 2017 .
  3. ^ Durie, Bruce (2014). La historia de Stirling. History Press. pág. 27. ISBN 978-0-7509-6040-3.
  4. ^ Smith, Alexander (1865). Un verano en Skye. Londres: Sampson Low, Marston . Consultado el 6 de abril de 2017 .
  5. ^ "Resultados de las elecciones de 2019: las víctimas más destacadas de las elecciones de Escocia". BBC News . 13 de diciembre de 2019 . Consultado el 7 de enero de 2023 .
  6. ^ Ronald, James (1897). Guía de comerciantes de Stirling y su distrito. Stirling: E. MacKay. págs. 38-40.
  7. ^ Stair-Kerr, Eric (1913). Castillo de Stirling: su lugar en la historia escocesa. Glasgow: James Maclehose and Sons. p. 159. Consultado el 5 de abril de 2017 .
  8. ^ Groome, Francis H. "Ordnance Gazetteer of Scotland: A Survey of Scottish Topography, Statistical, Biographical and Historical". Diccionario geográfico de Escocia . Thomas C. Jack, Grange Publishing Works. Archivado desde el original el 6 de abril de 2017. Consultado el 5 de abril de 2017 .
  9. ^ Nimmo, William; Gillespie, Robert (1880). La historia de Stirlingshire (3.ª ed.). Glasgow: Thomas D. Morison. pp. 63–65 y 368–369 . Consultado el 5 de abril de 2017 .
  10. ^ "Stirling (Escocia)". Archivado desde el original el 4 de abril de 2017 . Consultado el 3 de abril de 2017 .
  11. ^ "La jarra Stirling". The Smith Art Gallery and Museum . 8 de abril de 2016. Archivado desde el original el 14 de abril de 2017. Consultado el 13 de abril de 2017 .
  12. ^ Sommerville, James (1791). El relato estadístico de Escocia. Vol. 8. Edimburgo: W. Creech. págs. 271-296.
  13. ^ "The Wolfcraig, Stirling – Cameraman". Blipfoto . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2017 . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
  14. ^ "Stirling revela nuevo lema tras votación". BBC News . 2 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2017 . Consultado el 3 de abril de 2017 .
  15. ^ "Escudo de armas". Ayuntamiento de Stirling . Archivado desde el original el 4 de abril de 2017. Consultado el 3 de abril de 2017 .
  16. ^ Stair-Kerr, Eric (1913). Castillo de Stirling: su lugar en la historia escocesa. Glasgow: James Maclehose and Sons. p. 79. Consultado el 5 de abril de 2017 .
  17. ^ "Estimaciones de población". Stirling Council . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 4 de noviembre de 2017 .
  18. ^ James, Alan (2017). "La lengua britónica en el Viejo Norte: una guía sobre la evidencia de los nombres de lugares" (PDF) . The Scottish Place-Name Society. pág. 216. Archivado desde el original (PDF) el 13 de agosto de 2017.
  19. ^ ab Clancy, Thomas Owen (2017). "Las etimologías de Pluscarden y Stirling". Revista de estudios de nombres escoceses . 11 . Clann Tuirc: 1–20.
  20. ^ ab Aitchison, Nick (11 de septiembre de 2023). "Urbs Giudi: texto, traducción y topografía". Inglaterra anglosajona : 1–41. doi :10.1017/S0263675123000078. ISSN  0263-6751. S2CID  261771380.
  21. ^ A. Breeze, "Algunos topónimos celtas de Escocia: Verubium Promontorium de Ptolomeo , Urbs Giudi , Mendick, Minto y Panlathy de Beda", idioma escocés , 23 (2004), 57–67.
  22. ^ "Mapa OS de 25 pulgadas, 1892-1949, con control deslizante de opacidad de Bing". Biblioteca Nacional de Escocia . Ordnance Survey. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2012. Consultado el 12 de octubre de 2017 .
  23. ^ Historic Environment Scotland . «Cairn (Period Unassigned), Cist(S) (Period Unassigned), Beaker (46189)». Canmore . Consultado el 11 de febrero de 2017 .
  24. ^ McNeill, Alastair (1 de noviembre de 2017). «Se revela que el residente más antiguo de Stirling es 'Torbrex Tam', de 4000 años». Daily Record. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2017. Consultado el 3 de noviembre de 2017 .
  25. ^ Hutchison, AF (1898). Transactions 1878–1879. Stirling: Stirling Field Club (ahora Stirling Natural History and Archaeological Society). pp. 13–22 . Consultado el 4 de noviembre de 2017 .
  26. ^ Paterson, PT "Días pasados ​​de Cambusbarron". cambusbarron dot com . Archivado desde el original el 8 de abril de 2017. Consultado el 7 de abril de 2017 .
  27. ^ "Las piedras erguidas 'antiguas' están vinculadas a la batalla de 1314". The Herald . Herald & Times Group. 30 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 8 de abril de 2017 . Consultado el 7 de abril de 2017 .
  28. ^ "Bannockburn West". canmore.org.uk . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  29. ^ "Atlas de los castros". Archivado desde el original el 14 de octubre de 2017. Consultado el 14 de octubre de 2017 .
  30. ^ "Wallstale – Canmore". canmore.rcahms.gov.uk . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2014 . Consultado el 7 de abril de 2017 .
  31. ^ "Gillies Hill – Canmore". canmore.rcahms.gov.uk . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2014 . Consultado el 7 de abril de 2017 .
  32. ^ "King's Park, Stirling, Stirlingshire " The Northern Antiquarian". Megalithix.wordpress.com. 25 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 29 de julio de 2009. Consultado el 14 de julio de 2010 .
  33. ^ Fleming, James Sturk (1906). El antiguo castillo Vennal de Stirling: y sus ocupantes, con el antiguo bergantín de Stirling / por JS Fleming; ilustrado por ... el autor; con capítulo introductorio de John Honeyman. Stirling: Observer office. pp. 151–160 . Consultado el 5 de abril de 2017 .
  34. ^ Durie, Bruce (2014). La historia de Stirling. History Press. pág. 39. ISBN 978-0-7509-6040-3.
  35. ^ Shave, Paul. "UPPER FORTH RIVER TO STIRLING". Asociación de Clubes Náuticos de Forth . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2014. Consultado el 11 de abril de 2017 .
  36. ^ "OS 25 inch, 1892–1905". Biblioteca Nacional de Escocia . Ordnance Survey. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2012. Consultado el 3 de abril de 2017 .
  37. ^ "Stirling (Escocia)". Heraldry of the World . Archivado desde el original el 4 de abril de 2017. Consultado el 3 de abril de 2017 .
  38. ^ RM Urquhart, Heráldica de los burgos y condados escoceses , Londres, 1973
  39. ↑ Nimmo, William; Gillespie, Robert (1880). La historia de Stirlingshire. Glasgow: Thomas D. Morison. págs. 63–64 . Consultado el 7 de abril de 2017 .
  40. ↑ Holinshed, Raphael (1807). Holinshed's Chronicles of England, Scotland, and Ireland 1577 (Vol 1). Londres: J. Johnson [etc.] pp. 203–204. Archivado desde el original el 13 de abril de 2016 . Consultado el 15 de abril de 2017 .
  41. ^ Stewart, William; Turnbull, William B. (1858). The buik of the croniclis of Scotland : or, A metrical version of the History of Hector Boece. Publicado con la autorización de los Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury, bajo la dirección del Master of the Rolls – Longman, Brown, Green, Longmans, and Roberts. pp. 441–442 . Consultado el 14 de abril de 2017 .
  42. ^ ab Shearer, John Elliot (1897). Stirling de Shearer: histórico y descriptivo, con extractos de registros de Burgh y volúmenes del Exchequer Roll, 1264 a 1529, vista de Stirling en 1620 y un antiguo plano de Stirling. Stirling: RS Shearer & Son. p. 17. Consultado el 14 de abril de 2017 .
  43. ^ Henry, Matthew (1708). Exposición del Antiguo y Nuevo Testamento... con observaciones y comentarios prácticos (Vol. 2). Londres: Nisbet. pp. 103–109. Archivado desde el original el 14 de abril de 2012 . Consultado el 15 de abril de 2017 .
  44. ^ "Josué 22". Bible Gateway . Archivado desde el original el 14 de abril de 2017 . Consultado el 13 de abril de 2017 .
  45. ^ Broun, Dauvit (5 de diciembre de 2013). «Britain and the beginning of Scotland» (PDF) . Revista de la Academia Británica . 3 : 107–137. doi :10.5871/jba/003.107. Archivado (PDF) desde el original el 23 de septiembre de 2017. Consultado el 20 de junio de 2017 .
  46. ^ Marqués de Bute, John; Lonsdale, HW; MacPhail, JRN (1897). Los brazos de los burgos reales y parlamentarios de Escocia. Edimburgo: William Blackwood & Sons. p. 370. Consultado el 11 de abril de 2017 .
  47. ^ "Impresiones del antiguo Glasgow y otros sellos". Abril de 2021. págs. 164–166 . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  48. ^ El anticuario escocés, o notas y consultas del norte. Edimburgo: T. y A. Constable. 1895. Consultado el 7 de abril de 2017 .
  49. ^ "Latín para principiantes: problemas con el latín y los documentos". Archivos Nacionales . Archivado desde el original el 9 de abril de 2017. Consultado el 8 de abril de 2017 .
  50. ^ Cartas y otros documentos relacionados con el burgo real de Stirling, 1124-1705 d. C. Glasgow: impresor para el preboste, los magistrados y el consejo del burgo de Stirling. 1884.
  51. ^ "inicio". Seven Incorporated Trades of Stirling . 14 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 8 de abril de 2017 . Consultado el 7 de abril de 2017 .
  52. ^ Cartas y otros documentos relacionados con el burgo real de Stirling, 1124-1705 d. C. Glasgow: impresor para el preboste, los magistrados y el consejo del burgo de Stirling. 1884.
  53. ^ Sibbald (1707). Historia y descripción de Stirlingshire antigua y moderna de Sibbald, 1707 (edición de 1892). Edimburgo: RS Shearer & Son. pág. 42. Consultado el 19 de junio de 2017 .
  54. ^ Ronald, James (1899). Landmarks of Old Stirling. Stirling: Eneas Mackay. págs. 240–285. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2009. Consultado el 20 de junio de 2017 .
  55. ^ "Riverside Heritage Trail" (PDF) . Ayuntamiento de Stirling . Archivado (PDF) del original el 4 de abril de 2017 . Consultado el 3 de abril de 2017 .
  56. ^ "La carta de Lübeck, 1297". Archivos escolares escoceses . Registros nacionales de Escocia. Archivado desde el original el 1 de abril de 2017. Consultado el 3 de abril de 2017 .
  57. ^ "Cronología del castillo de Stirling". Escocia por descubrir . Archivado desde el original el 5 de abril de 2017. Consultado el 8 de abril de 2017 .
  58. ^ "Cambuskenneth Abbey". Historic Scotland. Archivado desde el original el 11 de enero de 2012. Consultado el 5 de febrero de 2011 .
  59. ^ Ross, David R. (2000). Tras la pista de Bonnie Prince Charlie (1.ª ed.). Dundurn. pág. 79. ISBN 978-0-946487-68-4.OCLC 46513063  .
  60. ^ Blaeu, Joan. «Sterlinensis praefectura, [vulgo], Sterlin-Shyr / Auct. Timoth. Pont». Biblioteca Nacional de Escocia . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2017. Consultado el 9 de agosto de 2016 .
  61. ^ Pont, Timothy. «[Las Tierras Bajas del Este y Centro (Stirling, Falkirk y Kilsyth)] – Pont 32». Biblioteca Nacional de Escocia . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2016. Consultado el 9 de agosto de 2016 .
  62. ^ Scott, Hew (1923). Fasti ecclesiae scoticanae; la sucesión de ministros en la Iglesia de Escocia desde la Reforma. Vol. 4. Edimburgo: Oliver y Boyd. págs. 317–333.
  63. ^ abc "La Iglesia del Santo Rudo". Iglesia de Escocia. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011. Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  64. ^ "Jefes de familia masculinos 1834–35". Genealogía e historia familiar . Escocés antiguo. Archivado desde el original el 4 de abril de 2017 . Consultado el 3 de abril de 2017 .
  65. ^ ab Nimmo, William; Gillespie, Robert (1880). La historia de Stirlingshire (3.ª ed.). Glasgow: Thomas D. Morison. pág. 369. Consultado el 5 de abril de 2017 .
  66. ^ Morris, David B. (1919). El gremio de comerciantes de Stirling y la vida de John Cowane. Stirling: Morris, David B. pp. 195–210 . Consultado el 8 de abril de 2017 .
  67. ^ Cook, WR; Morris, David R, eds. (1916). El libro del gremio de Stirling. Extractos de los registros del gremio de comerciantes de Stirling... 1592–1846. Stirling: Glasgow, Stirlingshire y Sons of the Rock Society. pág. 271. Archivado desde el original el 18 de abril de 2017 . Consultado el 13 de abril de 2017 .
  68. ^ Morris, David B. (1919). El gremio de comerciantes de Stirling y la vida de John Cowane. Stirling: Morris, David B. pp. 202–204 . Consultado el 8 de abril de 2017 .
  69. ^ Steuart, Archibald Francis, ed. (1915). Documentos relacionados con los escoceses en Polonia, 1576-1793. Edimburgo: Impreso por T. y A. Constable para la Scottish History Society . Consultado el 16 de octubre de 2017 .
  70. ^ "Escocia en Europa". BBC History . Archivado desde el original el 11 de abril de 2017. Consultado el 8 de abril de 2017 .
  71. ^ Morris, David B. (1919). El gremio de comerciantes de Stirling y la vida de John Cowane. Stirling: Morris, David B. p. 204. Consultado el 8 de abril de 2017 .
  72. ^ King, Elspeth (2009). El viejo Stirling . Stenlake Publishing. pág. 4. ISBN 9781840334517.
  73. ^ "Arreo de ganado escocés". Must See Scotland . Archivado desde el original el 10 de abril de 2017. Consultado el 10 de abril de 2017 .
  74. ^ Scott, Ian. "The Falkirk Trysts". Sociedad de Historia Local de Falkirk . Archivado desde el original el 10 de abril de 2017. Consultado el 10 de abril de 2017 .
  75. ^ Clingan-Smith, Oswald. «Entrevista con un representante de Art UK». artuk . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2017 . Consultado el 11 de abril de 2017 .
  76. ^ Drysdale, William (1898). Rostros antiguos, lugares antiguos y viejas historias de Stirling. Stirling: E. Mackay. pp. 35–36 . Consultado el 5 de abril de 2017 .
  77. ^ El nuevo relato estadístico de Escocia. Edimburgo y Londres: W. Blackwood and Sons. 1845. págs. 432–433 . Consultado el 8 de abril de 2017 .
  78. ^ ab Drysdale, William (1898). Old faces, old places, and old stories of Stirling [Rostros antiguos, lugares antiguos y viejas historias de Stirling]. Stirling: E. Mackay. pp. 44–45 . Consultado el 5 de abril de 2017 – vía Internet Archive .
  79. ^ "Riverside Heritage Trail" (PDF) . Ayuntamiento de Stirling . Archivado (PDF) del original el 4 de abril de 2017 . Consultado el 3 de abril de 2017 .
  80. ^ "Stirling, Princes Street, Drill Hall". Canmore . Consultado el 27 de junio de 2017 .
  81. ^ Historic Environment Scotland . «Edificios municipales, 8-10 Corn Exchange Road, Stirling (LB41105)» . Consultado el 20 de julio de 2021 .
  82. ^ "Resumen de los resultados electorales de 2017". Ayuntamiento de Stirling . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2018. Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  83. ^ "Un concejal con tuits racistas abandona el partido conservador". BBC News . 29 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2018 . Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  84. ^ Stirling Council – Provost Information Archivado el 6 de octubre de 2013 en Wayback Machine . Consultado el 10 de junio de 2017.
  85. ^ "Evelyn Tweed, MSP por Stirling". El Parlamento Escocés. 2021. Consultado el 13 de enero de 2022 .
  86. ^ "Distrito electoral parlamentario de Stirling - Elecciones 2019 - BBC News" . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
  87. ^ "Resultados electorales". Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Universidad de Portsmouth. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2017. Consultado el 9 de octubre de 2017 .
  88. ^ Miers, Richenda (2006). Escocia. Prensa Globe Pequot. pag. 271.ISBN​ 9781860113390.
  89. ^ Josephine Buchanan (2003). Escocia. Publicaciones APA. p. 213. ISBN 9789812349507. OCLC  51814943. Archivado desde el original el 5 de junio de 2013 . Consultado el 6 de febrero de 2011 .
  90. ^ "OS 10-mile Geological". Biblioteca Nacional de Escocia . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2012. Consultado el 3 de abril de 2017 .
  91. ^ Abbey Craig Gazetteer for Scotland Archivado el 5 de enero de 2012 en Wayback Machine
  92. ^ "Mapa de calles ampliable con control de opacidad". Imágenes de mapas . Biblioteca Nacional de Escocia . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2012 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
  93. ^ Stirlingshire OS Name Books, 1858–61. Ordnance Survey . Archivado desde el original el 9 de abril de 2017. Consultado el 8 de abril de 2017 .
  94. ^ "Información climática de Stirling". Oficina Meteorológica. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2019. Consultado el 21 de diciembre de 2021 .
  95. ^ "El tiempo en Stirling". Archivado desde el original el 28 de marzo de 2019. Consultado el 28 de marzo de 2019 .
  96. ^ "Población de navegadores". scrol.gov.uk. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2008. Consultado el 12 de agosto de 2008 .
  97. ^ "Stirling District". Una visión de Gran Bretaña . Universidad de Portsmouth. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2017. Consultado el 9 de octubre de 2017 .
  98. ^ Cook, WR; Morris, David R, eds. (1916). El libro del gremio de Stirling. Extractos de los registros del gremio de comerciantes de Stirling... 1592–1846. Stirling: Glasgow, Stirlingshire y Sons of the Rock Society. pág. 150. Archivado desde el original el 18 de abril de 2017 . Consultado el 13 de abril de 2017 .
  99. ^ "Walking the Marches – Revived". Seven Incorporated Trades of Stirling . 14 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2017. Consultado el 13 de abril de 2017 .
  100. ^ "Bibliotecas y archivos". Stirling Council . Archivado desde el original el 14 de abril de 2017. Consultado el 13 de abril de 2017 .
  101. ^ Guía de Penny de Stirling, Castillo de Stirling, Monumento a Wallace, Bannockburn, etc. RS Shearer. 1895. pág. 22. Consultado el 5 de abril de 2017 .
  102. ^ "Artes: música, comedia y teatro". Ayuntamiento de Stirling . Archivado desde el original el 13 de abril de 2017. Consultado el 13 de abril de 2017 .
  103. ^ Lista de lugares de Mod Archivado el 15 de enero de 2013 en Wayback Machine para cada año en el sitio web de Sabhal Mòr Ostaig
  104. ^ Ker, John (1888). Los Salmos en la historia y la biografía. Edimburgo: A. Elliot. pp. 18–19. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2009. Consultado el 10 de abril de 2017 .
  105. ^ "La construcción del presbiterio de Stirling, 1581". Sociedad de Historia de la Iglesia Escocesa . 1932. Consultado el 25 de agosto de 2018 .
  106. ^ "Iglesia Allan Park South". Archivado desde el original el 5 de abril de 2017 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
  107. ^ "Iglesia parroquial de Cambusbarron". Archivado desde el original el 5 de abril de 2017 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
  108. ^ "Iglesia de la Santa Rude". Archivado desde el original el 22 de abril de 2017 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
  109. ^ "Iglesia parroquial del norte". Archivado desde el original el 5 de abril de 2017 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
  110. ^ "Iglesia de San Columba". Archivado desde el original el 5 de abril de 2017 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
  111. ^ "Iglesia parroquial de San Marcos". Archivado desde el original el 5 de abril de 2017 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
  112. ^ "Antigua iglesia parroquial de San Niniano". Archivado desde el original el 5 de abril de 2017 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
  113. ^ "Iglesia Viewfield". Archivado desde el original el 5 de abril de 2017 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
  114. ^ "Misas". Archivado desde el original el 5 de abril de 2017 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
  115. ^ "Espíritu Santo St Ninian's Stirling". Espíritu Santo St Ninian's Stirling . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2019. Consultado el 5 de febrero de 2019 .
  116. ^ "Nuestra Señora y San Niniano". Archivado desde el original el 5 de abril de 2017 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
  117. ^ "Santa Margarita de Escocia y el Espíritu Santo". Archivado desde el original el 5 de abril de 2017 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
  118. ^ "Iglesia de Santa María". Archivado desde el original el 5 de abril de 2017 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
  119. ^ "Cornerstone Community Church". Archivado desde el original el 5 de abril de 2017 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
  120. ^ "Iglesia Bautista de Cornton". Archivado desde el original el 5 de abril de 2017 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
  121. ^ "Iglesia Episcopal de la Santísima Trinidad". Archivado desde el original el 19 de abril de 2017 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
  122. ^ "Iglesia Libre Unida de Escocia de St Ninains". Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017 . Consultado el 4 de noviembre de 2017 .
  123. ^ "Iglesia Bautista de Stirling". Archivado desde el original el 5 de abril de 2017 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
  124. ^ "Iglesia Libre de Stirling". Archivado desde el original el 5 de abril de 2017 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
  125. ^ "Iglesia Metodista de Stirling". Archivado desde el original el 22 de febrero de 2017 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
  126. ^ "Iglesia comunitaria de San Niniano". Archivado desde el original el 5 de abril de 2017 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
  127. ^ "El Ejército de Salvación". Archivado desde el original el 17 de octubre de 2016 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
  128. ^ "Centro Islámico de Escocia Central". Archivado desde el original el 30 de abril de 2017 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
  129. ^ "Una empresa de inversión inmobiliaria compra el parque comercial Springkerse por 21,8 millones de libras esterlinas". Insider.co.uk . 25 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  130. ^ "Stirling Council: Council » Latest News". Stirling.gov.uk. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2011. Consultado el 14 de julio de 2010 .
  131. ^ "Informe de InStirling sobre el proyecto Forthside". Instirling.com. Archivado desde el original el 27 de julio de 2010. Consultado el 14 de julio de 2010 .
  132. ^ "Plan maestro presentado para un campus de uso mixto en el sitio de Stirling Prudential". Daily Record . 16 de julio de 2020 . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  133. ^ Guía ilustrada de Stirling y el monumento nacional a Wallace (novena edición). Stirling: Mackay, Eneas. 1897. págs. 1–16.
  134. ^ Vines, Gail (2 de diciembre de 1992). "Safari Parks, after the Honeymoon". New Scientist .
  135. ^ "Informe final de evaluación de las operaciones del parque de innovación de la Universidad de Stirling 1996-2005 para Scottish Enterprise Forth Valley". Scottish Enterprise. 2006. Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  136. ^ "Mauchline Ware". 8 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2017. Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
  137. ^ "Duncan Ogilvie y familia". The Sunday Times . 26 de abril de 2009 . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  138. ^ "Aberdeenshire encabeza la encuesta sobre salud y bienestar". BBC News . 19 de diciembre de 2009 . Consultado el 14 de julio de 2010 .
  139. ^ "La estrategia económica de Stirling" (PDF) . Consejo de Stirling. Archivado (PDF) del original el 31 de mayo de 2015 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
  140. ^ "Estación de autobuses de Stirling". Ayuntamiento de Stirling . Archivado desde el original el 7 de abril de 2017. Consultado el 6 de abril de 2017 .
  141. ^ "Estación de tren y servicios de Stirling". Ayuntamiento de Stirling . Archivado desde el original el 7 de abril de 2017. Consultado el 6 de abril de 2017 .
  142. ^ "City Deal Masterplan" (PDF) . Ayuntamiento de Stirling . Archivado (PDF) del original el 7 de abril de 2017 . Consultado el 6 de abril de 2017 .
  143. ^ Jones, Gareth Iwan (29 de noviembre de 2016). "Las conversaciones están a punto de comenzar, ya que el acuerdo sobre la ciudad de Stirling ha recibido el visto bueno del Canciller". Scottish Daily Record y Sunday Mail Ltd. Archivado desde el original el 7 de abril de 2017. Consultado el 6 de abril de 2017 .
  144. ^ Rowbotham, John (1 de agosto de 2018). "Comienzan las obras del proyecto de pontón costero de 270.000 libras del Ayuntamiento de Stirling". Stirling Observer. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2018. Consultado el 2 de agosto de 2018 .
  145. ^ "CastleSound" . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  146. ^ "Air3 Radio" . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  147. ^ "Stirling News". British Papers . 19 de enero de 2014 . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  148. ^ "Stirling Observer". British Papers . 18 de enero de 2014 . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  149. ^ "Maratón Stirling 2017 en marcha". BBC News . 24 de mayo de 2016 . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
  150. ^ "Stirling Sports Village". Active Scotland . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2018. Consultado el 18 de febrero de 2018 .
  151. ^ Brannan, Laura (23 de agosto de 2017). «Eve Muirhead abre la Academia Nacional de Curling en Stirling». STV. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2018. Consultado el 17 de febrero de 2018 .
  152. ^ Ferrie, Kevin (31 de julio de 2017). «La nueva Academia Nacional de Curling abre sus puertas en The Peak en Stirling». The Herald. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2018. Consultado el 17 de febrero de 2018 .
  153. ^ McLeod, Rhona (23 de agosto de 2017). "Eve Muirhead cree que la Academia Nacional de Curling de Escocia ayudará a conseguir medallas". BBC. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2018. Consultado el 17 de febrero de 2018 .
  154. ^ "Stirling Albion 1-2 Aberdeen: Dons a cuartos de final de la Copa de la Liga". BBC News . 18 de agosto de 2023 . Consultado el 20 de agosto de 2023 .
  155. ^ Williams, Martin (2 de julio de 2010). «Los aficionados del Albion son los primeros en Gran Bretaña en poseer un club». The Herald . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2012. Consultado el 6 de febrero de 2011 .
  156. ^ «Deporte estudiantil – Vida estudiantil – Universidad de Stirling». Universidad de Stirling . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2016. Consultado el 22 de diciembre de 2017 .
  157. ^ "Los Stirling Knights se encuentran en un sólido punto de inflexión". Stirling News . 24 de enero de 2017. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2017 . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
  158. ^ "Club de hockey Stirling Wanderers: el sitio web de hockey sobre césped en Stirlingshire". Stirling Wanderers. Archivado desde el original el 4 de julio de 2008. Consultado el 26 de agosto de 2008 .
  159. ^ "Los jueces se quedaron boquiabiertos con el garrote". Stirling Observer. 17 de junio de 2009. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 7 de julio de 2009 .
  160. ^ "sportscotland ofrece fondos de lotería a las comunidades". sportscotland. 14 de agosto de 2004. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2008. Consultado el 26 de agosto de 2008 .
  161. ^ "Campeones europeos de golf de la Universidad de Stirling". Universidad de Stirling. 18 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2018. Consultado el 17 de septiembre de 2016 .
  162. ^ Información para visitantes externos de la Universidad de Stirling Archivado el 9 de septiembre de 2006 en Wayback Machine.
  163. ^ "Sports Village". Stirling.gov.uk. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2010. Consultado el 14 de julio de 2010 .
  164. ^ "Cricket Scotland se mudará a Stirling". 12 de junio de 2014. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 12 de julio de 2014 .
  165. ^ "Información para visitantes: datos y cifras útiles" Datos y cifras de la Universidad de Stirling Archivado el 23 de enero de 2011 en Wayback Machine.
  166. ^ Parque de Innovación de la Universidad de Stirling Acerca de nosotros Archivado el 23 de febrero de 2007 en Wayback Machine.
  167. ^ Jamieson, Alastair (21 de enero de 2008). "Stirling llega a un acuerdo de grado con el Politécnico de Singapur". The Scotsman . Edimburgo. Archivado desde el original el 4 de junio de 2008 . Consultado el 26 de agosto de 2008 .
  168. ^ "Stirling High School". Aprendizaje y enseñanza en Escocia. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2011. Consultado el 4 de febrero de 2011 .
  169. ^ "St Modans High School". Aprendizaje y enseñanza en Escocia. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2011. Consultado el 4 de febrero de 2011 .
  170. ^ "Wallace High School". Aprendizaje y enseñanza en Escocia. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2011. Consultado el 4 de febrero de 2011 .
  171. ^ "Bannockburn High School". Aprendizaje y enseñanza en Escocia. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2011. Consultado el 4 de febrero de 2011 .
  172. ^ "Escuela primaria Riverside". Stirling y Clackmannan. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2011. Consultado el 6 de febrero de 2011 .
  173. ^ abcde "Stirling se convertirá en la primera ciudad del Reino Unido en más de 10 años en conectarse con Turquía". BBC News . 8 de abril de 2013 . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
  174. ^ "A Sporting Nation - Willie Carson: King of the Derby". BBC . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
  175. ^ "Un autor escocés gana un premio por su primer libro 'completamente fantástico'". www.scotsman.com . 3 de enero de 2018 . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
  176. ^ "John McAleese: líder del equipo SAS que puso fin al asedio de 1980 a la". Independent.co.uk . 29 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2018 . Consultado el 29 de enero de 2018 .
  177. ^ Taylor, Steven (1 de octubre de 2017). «La historia de un heroico soldado del SAS nacido en Escocia se convertirá en un éxito de taquilla de Netflix». Archivado desde el original el 10 de enero de 2018. Consultado el 10 de enero de 2018 .
  178. ^ "Anna Sloan de The Gazetteer for Scotland". www.scottish-places.info . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  179. ^ British Pathé (23 de agosto de 2021). «El duque y la duquesa de York (1928)». Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2021 – vía YouTube.
  180. ^ Dailyrecord.co.uk (17 de julio de 2008). «Stirling rinde homenaje al coronel Frank». dailyrecord . Consultado el 23 de julio de 2020 .
  181. ^ "Un jugador de críquet recibe la libertad de la ciudad". 3 de abril de 2009. Consultado el 24 de julio de 2020 .
  182. ^ "Andy Murray recibe la 'libertad de la ciudad' en Stirling" . The Independent . 22 de abril de 2014. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2022 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  183. ^ "Los Highlanders de Argyll y Sutherland (Princesa Luisa) - Regimientos Escoceses, 1.er Batallón A&SH, Servicio Nacional, tiempos de guerra mundial, tiempos de paz y servicio activo con los Argylls en Stirling, Chipre (Limni y Dhekelia), Adén, Libia (Tobruk), Alemania (Lemgo), Creta, África del Norte, Borneo y Singapur". www.theargylls.co.uk . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  184. ^ "LA PRINCESA ISABEL EN STIRLING - (Recibe la libertad para ella y el regimiento)". 21 de julio de 2015. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2021 – vía www.youtube.com.
  185. ^ "La princesa Isabel recibe la libertad de Stirling (1947)". 13 de abril de 2014. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2021 – vía www.youtube.com.
  186. ^ Morton, Donald (9 de enero de 2009). "El 43.º escuadrón listo para el desfile en la ciudad". The Daily Record . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  187. ^ "RAF - 43 Squadron". Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2008. Consultado el 8 de febrero de 2017 .
  188. ^ "El Regimiento Real de Escocia recibe la libertad de Stirling". BBC News . 10 de marzo de 2012.

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Stirling .
Wikivoyage tiene una guía de viajes para Stirling .