Chibiusa (ちびうさ, Chibiusa o Chibi-Usa , renombrada Rini en las adaptaciones en inglés de DiC y Cloverway) es uno de los personajes principales de la serie de manga Sailor Moon creada por Naoko Takeuchi . Ella es presentada en el Capítulo 14, "Conclusión y comienzo, Petite Étrangere", publicado por primera vez en Nakayoshi el 6 de julio de 1993. Es una niña pequeña del siglo 30 que viaja en el tiempo al pasado para buscar ayuda de las Sailor Guardians. Más tarde regresa, unos años mayor, para entrenarse como Sailor Guardian ella misma: Sailor Chibi Moon (セーラーちびムーン, Sērā Chibi Mūn ) , traducida como "Sailor Mini Moon" en las adaptaciones en inglés de DIC y Cloverway .
El nombre de nacimiento y el título oficial de Chibiusa es Princesa Usagi Pequeña Dama Serenity (プリンセス・うさぎSyoUsagi Tsukino (セレニティ, Purinsesu Usagi Sumōru Redi Sereniti ).[1]Es adoptada como miembro de la familia de su madre, usando el aliasUsagi Tsukino, en el siglo XX. Se le da su apodo para diferenciarse de la mayorUsagi Tsukino(Sailor Moon).[2]El apodo es una combinación de chibi (que significa 'persona pequeña' o 'niña pequeña') y sunombre de pila, Usagi.
Añadir al hijo de Usagi a la historia de Sailor Moon, así como su nombre, Chibiusa para una Usagi chibi (pequeña), fue idea del editor de Naoko Takeuchi, Fumio Osano. [3] Takeuchi ha declarado que no pensó mucho en cómo luciría el cabello de Chibiusa, además de tener un odango como el cabello de Usagi y ser rosa; y que usó una muñeca Chibiusa [ aclaración necesaria ] como referencia para el cabello. [4]
La primera aparición de Chibiusa como Sailor Guardian es en una historia paralela, un año y medio antes de que Sailor Chibi Moon hiciera su debut en el manga. En el primer diario de imágenes, Chibiusa es rescatada por Sailor Moon y Venus y sueña esa noche con convertirse en un "soldado del amor y la justicia". Ella se hace llamar "Sailor Chibiusa Moon" y aparece con un uniforme ligeramente diferente al que usa más tarde, que incluye una capa. [5]
Takeuchi tuvo problemas para encontrar un nombre para Black Lady, inicialmente llamándola "la Reina Negra" y manteniendo su apariencia infantil. [6] Takeuchi también notó que la abertura en la pierna del vestido de Black Lady era incluso más reveladora en el anime que en el manga, algo que la sorprendió ya que se había preguntado si la abertura era demasiado grande en sus dibujos de Black Lady. [4]
La autora Naoko Takeuchi describe a Chibiusa como una persona precoz a la que le gusta hacer bromas. [6] Ella es la hija de la Neo-Reina Serenity y el Rey Endymion . Su nombre real es el mismo que el de su madre, pero se llama Chibiusa en japonés para evitar confusiones entre los dos. Silver Millennium era un matriarcado , por lo que Chibiusa tiene Tsukino como apellido en lugar de Chiba. Además de eso, Mamoru quería que ella tomara el nombre de Usagi en lugar del suyo, ya que no tenía absolutamente ningún apego a su apellido.
Su nombre en varias versiones en inglés de Sailor Moon , Rini , es un diminutivo de "Serena", el nombre de su madre. Es conocida por tener el cabello rosado peinado de una manera única que se asemeja a orejas de conejo en la parte superior de su cabeza. El cabello de Chibiusa es aparentemente verdaderamente rosado , y no solo teñido de esa manera con fines estilísticos; su color se indica en el primer diario de imágenes del manga [7] y en el poema sobre ella en el sencillo del CD Sailor Stars . [8]
La exposición al Cristal de Plata hace que todos los habitantes de Tokio de Cristal sean funcionalmente inmortales , [9] y sus frecuentes viajes en el tiempo complican aún más la aproximación de su edad.
Chibiusa tiene aproximadamente cinco años tanto en el registro civil como en la apariencia física; sin embargo, posee un grado de madurez intelectual que normalmente no existe en una niña de cinco años. En el acto 20 del manga, se afirma que cronológicamente tiene 900 años, lo que le da credibilidad a su aparente sabiduría, madurez y personalidad bastante seria por encima de su madre biológica adolescente Usagi (en el siglo XX). Su apariencia juvenil se atribuye al hecho de que su cuerpo físico detuvo inexplicablemente su proceso natural de envejecimiento cuando tenía cinco años. Se supone que la razón de esto se debe a que no se "despertó" como Sailor Guardian, lo que finalmente ocurrió cuando se convirtió por primera vez en Sailor Chibi Moon.
Las velas en un pastel de cumpleaños en un recuerdo indican que tiene alrededor de cinco años cuando se la presenta por primera vez. [10] En el momento del arco de la historia de Dream , ella afirma tener 902. [11] [12] En Sailor Moon Crystal , se afirma claramente que tiene 900 años. Parece ser el equivalente a una niña de 7 u 8 años cuando regresa más tarde. En el manga, después del arco de la historia de Infinity , se menciona que está en segundo grado; en el arco de la historia de Stars , está en sexto grado; en el arco de la historia de Sailor Moon Parallel , está en noveno grado.
Los afectos de Chibiusa entran en conflicto. A pesar de ser consciente del hecho de que Usagi Tsukino y Mamoru Chiba son sus padres biológicos, no los identifica inmediatamente como tales, sino que los ve con sospecha como extraños que se parecen a ellos. [13] Hay evidencia de que Chibiusa tiene dificultades para identificar a Usagi y Mamoru como sus padres debido a la observación de un marcado contraste de personalidad entre sus yoes presentes "inmaduros" y sus yoes futuros "sabios". Sin embargo, vale la pena mencionar que sus formas Neo Queen Serenity y King Endymion están siglos en el futuro, lo que deja suficiente tiempo para que las personalidades de las parejas maduren. También reacciona de manera diferente hacia Usagi y Mamoru que hacia King Endymion y Neo Queen Serenity, siendo más respetuosa con este último pero más espontánea con el primero; [13] no está claro si prefiere un conjunto sobre el otro. Chibiusa desarrolla un complejo de electra hacia su padre adolescente Mamoru (en el siglo XX) y siempre se refiere a él como Mamo-chan, un apodo cariñoso de Usagi, para gran furia y costa de Usagi. [13] Esta atracción no se transfiere hacia sus yo futuros.
En el anime, a menudo reprende a Usagi por ser torpe e irresponsable. [13] En Sailor Moon SuperS: The Movie , describe a Usagi como " una torpe, una tonta y una llorona "; sin embargo, hay muchos casos en los que Usagi y Chibiusa muestran su amor y preocupación mutua, como cuando Sailor Moon se echa a llorar después de que Mistress 9 toma el cristal de corazón puro de Chibiusa, [14] o cuando se lanza de un balcón para salvarla. [15] Sin embargo, las dos a menudo discuten, a menudo comportándose más como hermanas que como madre e hija; [13] sin embargo, en el manga, aunque ambas discuten entre sí, se muestra que Chibiusa tiene admiración por Usagi. A veces, se establece una relación de madre e hija entre ambas, que se muestra en varias acciones cotidianas como Usagi tomando la mano de Chibiusa para cruzar la calle, etc. En Sailor Moon Crystal , Usagi habla con Chibiusa como en una mezcla de moda maternal y hermana; las dos eventualmente se consideran mejores amigas.
Antes de que Usagi descubriera la verdadera identidad de Chibiusa, Usagi la mantenía bajo vigilancia, creyendo que Chibiusa posiblemente fuera un agente enemigo. A lo largo de la progresión del Arco de la Luna Negra , Usagi llega lentamente a comprender los motivos y razones de las acciones de Chibiusa, hasta que sus sentimientos hacia Chibiusa son reemplazados de angustia y celos, a amor y simpatía. Se muestra un contraste entre el principio y el final del Arco de la Luna Negra de Sailor Moon Crystal , en el que Usagi expresa su rabia por la llegada de Chibiusa, mientras que en el último, al final de la temporada, se muestra a Usagi disfrutando entre lágrimas del regreso de Chibiusa.
Chibiusa comenzó siendo socialmente torpe; rápidamente se hizo popular entre sus compañeros de clase. En el manga, una vez se convirtió en presidenta de su clase. [16] Su timidez inicial podría atribuirse al hecho de que la burlaron en el siglo 30 por no tener ningún poder de Sailor Guardian. [17] A medida que avanza el manga, ella madura gradualmente, volviéndose más cómoda consigo misma y más segura de sus habilidades de Sailor Guardian. Debido a que su sueño en el manga es convertirse en una bella dama, sus acciones e ideales a menudo se basan en este objetivo. Intenta ser perfeccionista y comienza tratando de hacer todo sola y para sí misma. Esta visión evoluciona a medida que se da cuenta de lo que realmente es la madurez y lo que realmente significa ser un adulto. [18] En el anime original, es más crítica y no madura tanto como su contraparte del manga. Pero lo hace en Sailor Moon Crystal y se lleva mejor con Usagi.
El sueño de Chibiusa es convertirse algún día en una verdadera dama, [19] tener su propio príncipe y ser amiga de todos los que conoce. [20] Mientras tanto, es una niña bastante normal ; le gustan los colores rosa y rojo , el pudín, los panqueques, [21] y los conejos. Su materia escolar favorita es el dibujo, mientras que sus menos favoritas son las clases de idiomas. Su comida menos favorita figura en el manga como zanahorias, al igual que Usagi, pero ambas las comen en el anime. [22] Chibiusa odia las tareas del hogar y "cuidar la casa" [23] y tiene miedo de cosas como los truenos y relámpagos , [24] [25] fantasmas , vampiros, [26] dentistas , [27] y agujas . [28] También le gusta coleccionar cosas con conejos y pertenece al Comité de Jardinería de la escuela. [12] Es muy baja cuando aparece por primera vez, pero crece un poco más a medida que envejece.
Como personaje con diferentes encarnaciones, poderes especiales, transformaciones y una larga vida que abarca prácticamente entre los siglos XX y XXX, Chibiusa adquiere múltiples aspectos y alias a medida que avanza la serie.
Sailor Chibi Moon es la identidad de Chibiusa como Sailor Guardian. Sus uniformes se parecen a los de Sailor Moon, coloreados principalmente en rosa cerezo y rojo , con un motivo prominente de pequeños corazones, unidos más tarde por lunas crecientes y estrellas. Debido a su pequeña estatura, ciertos detalles de sus uniformes están ligeramente abreviados y su cuerpo se vuelve un poco más viejo y más alto. Se le dan varios títulos a lo largo de la serie, incluyendo Princesa Guardiana, [19] Aprendiz de Guardiana y Guardiana en Entrenamiento. [29] Como hija de Sailor Moon y Tuxedo Mask, exhibe rasgos de ambos padres en la batalla. Su personalidad no es diferente a cuando es civil, aunque ciertos poderes no están disponibles para ella en esa forma.
En el manga, los poderes de Sailor Chibi Moon son significativos, ya que puede destruir y matar enemigos. Ataca en conjunto con Sailor Moon, a menudo combinando ataques con ella y combinando uno con Tuxedo Mask. Más adelante en la serie, se da a entender que se casará con su propio príncipe en el futuro, Helios . También se desarrolla y madura como Sailor Guardian a lo largo del manga, asistida por sus propios guardianes, el Sailor Quartet , y finalmente salva la vida de Sailor Moon.
En el anime, se la convierte en un personaje más cómico que tiene poco o ningún efecto sobre sus enemigos. Utiliza principalmente técnicas de distracción y desempeña un papel secundario, en lugar de un papel que sea directamente útil para las Sailor Guardians. Si bien sus poderes se basan específicamente en los de Sailor Moon en palabras, son más parecidos a los de su padre: distracciones en lugar de ataques efectivos. Ella vincula sus poderes con los de sus padres en las películas, pero no en la serie de televisión. Sin embargo, está claro que tiene un verdadero poder en bruto, como se ve en el Episodio 81 y en las secuencias de batalla finales donde usa el Cristal de Plata . Sin embargo, cuando usa sus poderes como un personaje regular, esto rara vez entra en juego.
Sus poderes en los musicales se basan tanto en sus encarnaciones de anime como de manga. En Last Dracul se dirige sola al escondite enemigo solo para que sus ataques fallen; en la versión revisada de Transylvania no Mori lamenta que una frase de un juego similar a Luz roja Luz verde sea más útil que su ataque más poderoso cuando se trata del Cuarteto Sammael . Por el contrario, en los mismos musicales es capaz de combinar sus poderes con Sailor Moon para múltiples ataques poderosos que dañan/curan a los enemigos. Es solo en la cuarta temporada del anime que gana un papel más relevante ya que Pegasus le da un nuevo compacto para convertirse en Super Sailor Chibi Moon por primera vez, y ella se convierte en la única capaz de invocarlo para brindar asistencia a Sailor Moon en la realización de los ataques que derrotan a los esbirros de los enemigos.
A medida que se hace más fuerte, Sailor Chibi Moon gana poder adicional, y en puntos clave su uniforme cambia para reflejar esto. El primer cambio se ve por primera vez en el acto 33 del manga, cuando el Santo Cáliz del futuro le permite convertirse en Super Sailor Chibi Moon (o Super Sailor Mini Moon en el anime en inglés). Más tarde, Pegasus le da un compacto que le permite transformarse sin el Grial. En el episodio 128 del anime, este regalo es lo que hace que se convierta en Super Sailor Chibi Moon por primera vez. Una tercera forma aparece en el acto 42 del manga, sin nombre pero análoga a Eternal Sailor Moon ( sin alas). [30] En el libro visual oficial de Sailor Moon Eternal , esta forma se llamó "Eternal Sailor Chibi Moon". [31]
Princesa Usagi Pequeña Dama Serenity (プリンセス・うさぎSyoセレニティ, Purinsesu Usagi Sumōru Redi Sereniti ) ,[1]sus padres y amigos de la familia a menudo acortan el nombre y título oficial aSmall Lady(スモール・レディ, Sumōru Redi ) para diferenciarla mejor de su madre; este es el nombre con el que se conoce a Chibiusa en su línea de tiempo del siglo 30.
En el manga, esta forma aparece con más frecuencia y recibe más explicaciones. Es el nombre que le dieron sus padres, por lo que a menudo lo usa para identificarse en el futuro. El único otro personaje que lo usa, además de la familia real y sus amigos y aliados, es Diana , quien periódicamente la llama Small Lady y usa las terminaciones honoríficas "-denka" para indicar que Chibiusa es una princesa heredera no soberana. Su forma de princesa también aparece en Artbooks IV y Materials Collection , en la que se la dibuja entre las otras Sailor Soldiers con sus vestidos específicos. Lleva un vestido rosa claro único entre todos los demás.
En el anime, Chibiusa cambia a su forma de princesa cuando necesita más poder del que le permiten sus formas de Guardiana o civil, de forma similar a cómo sus padres pueden convertirse en el Príncipe Endymion y la Princesa Serenity cuando necesitan más poder. En esta forma, lleva un vestido y joyas idénticos a los de la Princesa Serenity, aunque más pequeños. Esto sucede dos veces, durante las batallas finales de la segunda y cuarta serie. [32] Al igual que su madre, a Chibiusa le crecen un par de alas angelicales funcionales durante el clímax de SuperS . Ella hace esto después de que Usagi, como Serenity, la agarra mientras caen, y las dos chocan con Pegasus. Se desconoce si le crecieron las alas sola o con la ayuda de Usagi o Pegasus. La Chibiusa del futuro, Small Lady, también se muestra con su vestido de princesa cuando no está transformada, por lo que esta forma no es exclusiva de los potenciadores. [13]
En el anime no se dice de dónde obtuvo el nombre, pero nuevamente solo lo usan la familia real y los amigos. Principalmente se la conoce como Chibiusa, incluso hasta el punto en que en el siglo XX le pide a Setsuna que la llame Chibiusa en lugar de Small Lady. [33]
En el acto 40 del manga, se afirma que cuando tenga la edad suficiente se convertirá en la Princesa Lady Serenity . Esta forma se muestra en los Artbooks IV y V y en los sueños de Helios. [34] [35] Al final, cuando el enemigo es derrotado y Helios se ha ido a lomos del Pegaso "real", Chibiusa piensa que cuando haya crecido, él se convertirá en su "príncipe". [36] Esta forma futura mayor nunca se muestra ni se menciona en el anime, aunque se muestra una Chibiusa mayor en el episodio 158 cuando ella y Usagi cambian de edad.
Durante el arco del Clan Luna Negra , Chibiusa se perdió en una tormenta espacio-temporal y luego fue encontrada por Wiseman, quien luego se aprovechó de su frustración y desánimo, engañándola para que entrara en un trato fáustico que la convierte en su agente Black Lady (ブラック・レディ, Burakku Redi ) , conocida como Wicked Lady en el doblaje de DiC. Infundida con las energías del Cristal Negro Maléfico, lo que hace que la insignia de la Luna Negra aparezca en su frente, Black Lady se parece a Chibiusa cuando era adulta con un vestido de organza y satén , aretes de Cristal Negro y cabello más largo que el de Usagi. [6]
Obsesivamente enamorada de Mamoru, Black Lady secuestró a Tuxedo Mask cuando entró en la tormenta del espacio-tiempo después de que Wiseman la convirtiera en su sirviente. En el reinicio del anime Sailor Moon Crystal , Black Lady también estuvo presente como una silueta sombría para insultar a Rubeus cuando Wiseman lo mata. Más tarde se revela al Príncipe Demande y Saphir después de que el Reactor de Cristal Negro Maléfico se fusionara, llevando a los dos a Wiseman. Black Lady luego se enfrenta directamente a los Sailor Guardians para tomar su Cristal de Plata, descartando su derecho de nacimiento mientras invoca trozos adicionales del Cristal Negro Maléfico para acelerar la destrucción de la Tierra del siglo 30. Pero cuando Sailor Pluto se sacrificó para evitar que Demande destruyera accidentalmente el universo con los dos Cristales de Plata, Black Lady se derrumbó emocionalmente al recordar su amistad con Pluto. El llanto angustiado de Black Lady despertó el poder del futuro Cristal de Plata, rompiendo el hechizo de Wiseman sobre ella mientras volvía a su forma original y despertaba como Sailor Chibi Moon.
En el anime original, Black Lady convierte a Luna-P en un arma en lugar de descartar el juguete cuando este la reconoció. Sus recuerdos fueron muy distorsionados para que asumiera que sus padres no la amaban, lo que la motivó a matarlos a ellos y a las Sailor Guardians, pero Black Lady fue purificada y regresó a Chibiusa cuando Sailor Moon asumió la apariencia de Neo-Queen Serenity y la abrazó.
Black Lady también aparece en los musicales de Sailor Moon Tanjou! Ankoku no Princess Black Lady y su revisión Tanjou! Ankoku no Princess Black Lady [Kaiteiban] -Wakusei Nemesis no Nazo- .
Black Lady aparece como un jefe en el videojuego Sailor Moon: Another Story aunque Chibiusa está presente.
Desde la primera aparición de Chibiusa, su herramienta principal es la pelota de goma con cara de gato llamada Luna-P (alternativamente llamada "Lunaball" o "Luna Sphere" en el anime DiC ). Luna-P es un objeto mecánico muy parecido a Luna , a la que Chibiusa considera su mejor amiga y que actúa como su guardiana. Se puede utilizar como un dispositivo de comunicación, particularmente con Sailor Pluto, y se puede transformar en otros objetos que Chibiusa pueda necesitar mediante el uso de una frase especial, como "Luna-P Transform" en el manga, o "Luna-P Kitty Magic" en el anime. [37] Mientras que el manga y Crystal la mostraban golpeando a Luna-P, Black Lady sobrescribe la programación del juguete con el poder del Black Crystal para usarlo como arma en el anime original.
Chibiusa viaja a través del tiempo en varios puntos de la serie [38] usando la Llave del Espacio-Tiempo que le dio Sailor Pluto (en el manga y Crystal , ella la robó). Ella viaja en el tiempo sosteniendo la llave y gritando: "¡Guardián del Tiempo! ¡Desgarra el cielo y ábreme la puerta del espacio-tiempo! ¡Invoco el verdadero nombre del dios todopoderoso del tiempo, el padre del guardián del tiempo! ¡Chronos ! ¡Revélame el camino de la luz!"
No se muestra a Chibiusa usando poderes sin ayuda hasta que se transforma en una Sailor Guardian activando un dispositivo especial y gritando una frase determinada. Originalmente, esta es "¡Poder del Prisma Lunar, maquillaje!" [39] En el manga, se muestra que se convierte en Sailor Guardian al final del segundo arco de la historia, mientras que en el anime sucede fuera de la pantalla y no se revela hasta la mitad del tercer arco . Inicialmente, no tiene una secuencia de transformación completa en el anime. [13]
En el manga, el primer acto de Sailor Chibi Moon como Sailor Guardian es usar la Moon Rod del futuro (análoga a la vara de Sailor Moon del presente) para realizar un doble "Moon Princess Halation" con Sailor Moon, destruyendo a Death Phantom . [40] Durante el tercer arco de la historia, usa su propia Moon Rod (llamada Pink Moon Stick en el anime) junto con su primer poder en solitario, "Pink Sugar Heart Attack". [41] Este es un ataque razonablemente efectivo en el manga, pero es casi inútil en el anime y se usa principalmente para efectos cómicos. [29] A menudo carece del alcance suficiente para golpear a un monstruo o no se inicia en absoluto. [29] El daño que causa puede ser lo suficientemente fuerte como para romper el vidrio. [42]
Al final del tercer arco del manga, ella ayuda a Super Sailor Moon al actualizarse brevemente a la forma Super ella misma usando el Santo Grial del futuro. [43] Ninguna de las dos es capaz de mantener esta forma con su propia fuerza hasta el cuarto arco de la historia, cuando Pegasus las empodera para adoptar formas Super cuando lo necesiten a través de "Moon Crisis, Make-up!" [44] En el anime, esta es la primera vez que Chibiusa adopta su forma Super, y a lo largo de la cuarta serie ella y Sailor Moon comparten una sola secuencia de transformación. [45]
Sailor Chibi Moon se fortalece significativamente en el cuarto arco argumental gracias a Pegasus, quien se refugia en el Espejo Dorado de sus sueños. Él le otorga una nueva transformación (compartida con Usagi, en el anime) y le da dos elementos especiales con los que comunicarse con él: el Stallion Reve, para una comunicación sencilla, y el Crystal Carillon para invocarlo en la batalla. Usando este último, creado a partir de su antiguo Pink Moon Stick y conservando todos sus poderes, invoca a Pegasus gritando "¡Twinkle Yell!" [46] Esto le permite a Sailor Moon aumentar su poder y dar su golpe final. Además, solo en el anime, Sailor Chibi Moon recibe el Cristal Dorado, que usa para invocar el poder de los sueños. En el manga, a Chibiusa también se le confía brevemente el Deep Aqua Mirror, el Talismán de Sailor Neptune , y puede usarlo para teletransportarse a la ubicación de Neptune. [47]
Junto con Tuxedo Mask, ella realiza "Pink Sugar Tuxedo Attack", [48] y continúa ocasionalmente uniéndose a Sailor Moon en potenciadores únicos de los ataques de esta última, incluyendo "Rainbow Double Moon Heart Ache" [49] y "Double Starlight Honeymoon Therapy Kiss". [50] Solo uno de estos se usa en el anime: "Moon Gorgeous Meditation", que solo se muestra como un poder conjunto, usando los Kaleido Moon Scopes, que les dan Mamoru en el manga y Pegasus en el anime. [51] También usa varios ataques cómicos únicos, incluyendo defenderse de un vampiro con "Garlic Attack" [7] [26] pateando con Sailor Moon, [52] y amplificando el sonido de su llanto a un nivel ensordecedor con sus postizos. [53]
Al final del cuarto arco, solo en el manga, el Cristal Plateado del futuro evoluciona al Cristal de Luna Rosa de Chibiusa, [54] y ella obtiene la habilidad de transformarse en su tercera y más poderosa forma de Sailor Guardian. [55] Cuando regresa del futuro en el arco final de la historia con sus guardianes, el Cuarteto Sailor , interpretan "Pink Ladies Freezing Kiss" juntos. [56]
En la serie de anime japonesa original, Chibiusa tiene la voz de Kae Araki . [57] Misato Fukuen proporciona su voz en Sailor Moon Crystal .
En la adaptación al inglés editada por DIC/Cloverway, la voz de "Rini" es proporcionada primero por Tracey Hoyt (en la serie R y las películas) y luego por Stephanie Beard (en las series S y SuperS ); Elizabeth Saunders proporcionó la voz de "Wicked Lady". En el doblaje al inglés de Viz Media realizado por Studiopolis , la voz de Chibiusa es proporcionada por Sandy Fox tanto en su forma normal como en la de "Black Lady". [58]
En los musicales teatrales , Chibiusa tuvo frecuentemente doble reparto y ha sido interpretada por 15 actrices: Ai Miyakawa , Mao Kawasaki , Natsumi Takenaka , Tamaki Dia Shirai , Ayano Gunji , Arisu Izawa, Kasumi Takabatake , Noël Miyazaki , Aisha Yamamoto , Nanami Ōta , Mao Ōno , Mina Horita , Moe Ōsaki , Kokoro Kuge y Airi Kanda. En 2001, Mao Kawasaki pasó a interpretar su malvada forma adulta, Black Lady. Esta forma también fue interpretada por Shion Nakamaru y Yui Itō . [59] Ayano Gunji, la actriz de Chibiusa con más años de carrera, declaró que el manga y el anime de Sailor Moon eran los n.° 1 y que estaba feliz de ver el programa. También afirmó que se puso aún más feliz cuando pudo usar el traje de Chibi Moon. , y quería vivir activamente como Chibiusa. [60]
Chibiusa no aparece en la serie live-action .
La encuesta oficial japonesa de popularidad de personajes de Sailor Moon enumeró a Chibiusa, Sailor Chibi Moon, Princess Lady Serenity y Black Lady como entidades separadas. En 1993, con cincuenta opciones, Chibiusa fue el personaje más popular, Black Lady fue la decimotercera más popular y Luna-P, un objeto de Chibiusa, fue el decimoséptimo personaje más popular. [61] En 1994, con cincuenta y una opciones, Sailor Chibi Moon fue el segundo personaje más popular, Chibiusa fue el octavo más popular y Luna-P fue el vigésimo sexto personaje más popular. [62] A principios de 1996, con cincuenta y una opciones, Sailor Chibi Moon fue nuevamente el segundo personaje más popular, Chibiusa fue el undécimo más popular y Princess Lady Serenity, una forma más antigua de Small Lady, fue el vigésimo cuarto personaje más popular. [63]
A pesar de esto, Jonathan Clements y Helen McCarthy han descrito a Chibiusa como "impopular" incluso entre el público japonés, al menos en el anime. [64]