stringtranslate.com

Musicales de Sailor Moon

Los musicales de Sailor Moon (セーラームーン・ミュージカル, Sērāmūn Myūjikaru ) , comúnmente conocidos como Sera Myu (セラミュー, Sērāmyū ) , son una serie de producciones teatrales en vivo basadas en el manga Sailor Moon de Naoko Takeuchi . La serie consta de 40 musicales que han tenido más de 800 funciones desde que el espectáculo se inauguró en el verano de 1993. El primer conjunto de musicales, que se desarrolló entre 1993 y 2005, fue producido por Bandai con más de 500 funciones. Los musicales actuales han sido producidos por Nelke Planning (una subsidiaria de Dwango ) desde 2013.

Historia

Cada musical suele tener tres funciones al año, [1] programadas para coincidir con las vacaciones escolares de invierno, primavera y verano. [2] Históricamente, los musicales se representaban en el Teatro Sunshine en Ikebukuro , Tokio , en invierno y primavera, y realizaban una gira por Japón en verano.

Después de que La nueva leyenda de la isla Kaguya (Edición revisada) (新・かぐや島伝説 <改訂版> , Shin Kaguya Shima Densetsu (Kaiteiban) ) se representara en enero de 2005, las actrices de Luna, Mercurio y Júpiter se "graduaron" (izquierda). el programa), y la serie hizo una pausa.

En junio de 2013, el editor de Takeuchi, Fumio Osano, anunció que un nuevo musical de Sailor Moon , La Reconquista , se estrenaría en septiembre de 2013, con Takeuchi audicionando personalmente a las actrices para el elenco. El elenco contó con Satomi Ōkubo como Sailor Moon, Miyabi Matsuura como Sailor Mercury, Kanon Nanaki como Sailor Mars, Yū Takahashi como Sailor Jupiter, Shiori Sakata como Sailor Venus y Yūga Yamato como Tuxedo Mask, convirtiendo a La Reconquista en el primer musical de Sailor Moon donde todos los papeles fueron interpretados por mujeres. El musical relata las batallas entre las Sailor Soldiers y el Dark Kingdom en la búsqueda del Cristal de Plata. El musical fue producido, dirigido y escrito por Takuya Hiramitsu, quien dirigió SeraMyu de 1995 a 1998, con música de Toshihiko Sahashi . El musical se presentó del 13 al 23 de septiembre en el Teatro AiiA de Tokio en Shibuya , Tokio. [3]

Petite Étrangère , un musical basado en Sailor Moon R , se presentó en el Teatro AiiA de Tokio del 21 al 31 de agosto de 2014, y en Osaka del 5 al 7 de septiembre. Una versión de Petite Étrangère se representó en Shanghái , China, en enero de 2015 [4] en el Teatro de la Academia de Teatro de Shanghái durante una serie de cinco funciones, lo que convirtió a Petite Étrangère en la primera producción japonesa oficial de un musical de Sailor Moon que se estrena fuera de Japón. [5]

La serie hizo su debut en América del Norte en 2019 con Pretty Soldier Sailor Moon - The Super Live , que se presentó como una presentación limitada el 29 y 30 de marzo en el PlayStation Theater de la ciudad de Nueva York . El musical también se presentó en el Warner Theatre de Washington, DC , el 24 de marzo. [6]

Elementos recurrentes

Los musicales suelen incluir una canción temática, normalmente interpretada después de que las Sailor Soldiers derrotan al antagonista; gags visuales (como travestismo y juegos de palabras); [7] y canciones adaptadas a personajes o grupos de personajes, como canciones románticas entre Usagi Tsukino y Mamoru Chiba , [8] canciones de ataque para las Sailor Soldiers, [9] canciones que las Sailor Soldiers interpretan como civiles y canciones de villanos.

Las "versiones revisadas" (conocidas como Kaiteiban [10] ) son otro aspecto importante de los musicales de Sailor Moon . Generalmente, los nuevos musicales se presentan en verano y se revisan para el invierno. La trama general sigue siendo la misma, pero ciertos elementos de la trama se reorganizan: los villanos que solo fueron derrotados parcialmente en la versión original del programa son derrotados o curados por completo, y las actrices que se están "graduando" reciben más papeles en solitario o líneas habladas.

Ayako Morino y Anza Ohyama como Sailor Mercury y Sailor Moon respectivamente.

A menudo, los musicales amplían los conceptos de la trama presentados en el anime y el manga. En particular, un romance entre las cuatro Sailor Soldiers y los Cuatro Reyes del Cielo en sus vidas anteriores fue adaptado de una imagen de manga que retrata a los dos grupos emparejados como parejas románticas. [11] Además de adaptar material de las versiones de anime y manga de Sailor Moon , la serie musical también tiene dos líneas argumentales originales: La leyenda de la isla Kaguya (かぐや島伝説) [12] y la serie Last Dracul (. [13]

La mayoría de los espectáculos terminan con una larga llamada a escena y un bis , durante el cual se interpretan varias canciones. Las canciones populares de la serie de anime como " Moonlight Densetsu " y "La Soldier", que no tendrían sentido narrativo en la trama del musical, se interpretan con frecuencia como fan service . Los espectáculos especiales de agradecimiento a los fanáticos conocidos como FanKan (derivado de "fan thank you") se utilizan como finales de temporada, donde se interpretan múltiples números de fan service y se presentan nuevas actrices. [14]

Los musicales han introducido nuevos personajes a la serie, a menudo como nuevos miembros de grupos de villanos existentes, como Spotted Tilmun, Aaron y Manna del Clan Luna Negra , los Death Mannetjes y los Death Nightmares de los Death Busters , y Sailors Pewter Fox, Titanium Kerokko, Theta y Buttress de Shadow Galactica . Los musicales también han creado personajes originales que nunca han aparecido en ninguna otra versión de la serie, como Sailor Astarte, Vulcan, Count Dracul, Bloody Dracul Vampir, Undead Berserk y Death Lamia, entre otros. [15]

Producción

Los decorados y fondos varían desde simples (solo algunas piezas de decorado, sin telón o telón con pinturas sencillas) hasta medianamente elaborados (un mayor número de piezas de decorado pequeñas y algunas más grandes, por ejemplo, una pared pintada en todo el ancho del escenario con unas cuantas escaleras adjuntas y una gran puerta), piezas de decorado más detalladas, con un uso intensivo de diferentes niveles de escenario, trampillas y puertas ocultas. Los ataques de las Sailor Soldiers están representados por luces de colores que golpean a sus objetivos, y a veces se utilizan pequeñas explosiones y otros pequeños elementos pirotécnicos (por ejemplo, "papel de fuego", tiras de papel especiales que los actores encienden en sus manos y luego arrojan para crear la ilusión de una "bola de fuego"). Las Sailor Soldiers en su mayoría se transforman fuera del escenario (o simplemente aparecen ya transformadas), mientras que sus frases de transformación se pueden escuchar. [16] Solo Usagi se transforma en el escenario. Esto se hace con la ayuda de un doble de cuerpo y el "apagón" de parte del escenario [17] o piezas de decorado que se mueven frente a ella mientras los actores cambian de lugar. [18] La única "secuencia de transformación" real que ocurre es una secuencia de video prefilmada proyectada sobre una pantalla que muestra a los actores "transformarse" (con algunas cintas rosas) en sus versiones transformadas. [19]

Lista de musicales

"Escenario" es un término ampliamente utilizado para referirse a agrupaciones de musicales.

Bandai, los productores de los primeros 12 años de producciones musicales de Sailor Moon, dividieron sus producciones musicales en tres etapas. La primera etapa consistió en aquellas en las que Sailor Moon fue interpretada por Anza Ohyama , la primera y más longeva actriz de Sailor Moon. Esta etapa transcurrió en paralelo al manga y anime, como lo refleja la trama, y ​​tuvo una graduación casi completa con todas las actrices principales siendo reemplazadas. La segunda etapa incluyó a tres actrices diferentes de Sailor Moon, el único musical completamente original ( The Legend of Kaguya Island ) y la serie semi-original Last Dracul , terminando con un remake del musical original "Final First Stage", Eien Densetsu (titulado Kakyuu Ouhi Kourin ). La tercera etapa conservó a Marina Kuroki como actriz principal, pero se presentó solo para dos musicales (ambos remakes de The Legend of Kaguya Island ), y terminó en enero de 2005.

La serie se reanudó después de una pausa con el escenario del 20.º aniversario en 2013, con Satomi Ōkubo como la nueva Sailor Moon. A diferencia de las producciones anteriores, estos musicales, ahora supervisados ​​por Nelke Planning, no se categorizaron en escenarios oficiales distintos.

Por el contrario, la mayoría de los fans occidentales desglosan los escenarios según las actrices que interpretaron a Sailor Moon: Anza Ohyama , Fumina Hara , Miyuki Kanbe y Marina Kuroki . La lista a continuación está dividida según los escenarios oficiales utilizados por los productores de Sera Myu.

Bandaiproducciones (1993-2005)

Primera etapa

Con Anza Ohyama como Sailor Moon:

Segunda etapa

Con Fumina Hara como Sailor Moon:

Con Miyuki Kanbe como Sailor Moon:

Con Marina Kuroki como Sailor Moon:

Tercera etapa

Con Marina Kuroki como Sailor Moon:

Nelke Planning producciones (2013-Presente)

'Nota: A partir de este momento, los musicales, ahora producidos por Nelke Planning, no tienen "escenarios" numerados.'

Musicales del 20º Aniversario

Con Satomi Okubo como Sailor Moon:

Con Hotaru Nomoto como Sailor Moon:

Musicales de Nogizaka46

Con Mizuki Yamashita y Sayuri Inoue como Sailor Moon:

Con Shiori Kubo como Sailor Moon:

Con Nagi Inoue y Sugawara Satsuki como Sailor Moon:

El Super Vivo

Con Kanae Yumemiya , Natsuki Koga y Tomomi Kasai como Sailor Moon

Con Kanae Yumemiya como Sailor Moon

Con Tomomi Kasai como Sailor Moon

Con Natsuki Koga como Sailor Moon

Musicales del 30º Aniversario

Con Riko Tanaka como Sailor Moon:

Lista de álbumes

Las canciones de la serie se han recopilado en unos 20 álbumes de música , [28] y muchos de los musicales se han lanzado en DVD.

Recepción

En total, 32.055 personas asistieron a Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen (外伝 ダーク・キングダム復活篇) , que contó con 29 funciones distintas. [29] 25.208 personas asistieron a su edición revisada, que contó con 35 funciones distintas. [30]

Referencias

  1. ^ Musical de Sailor Moon, vídeo de 500kai Kouen Kinen
  2. ^ Ninja Yell , un musical tributo a los fans de Ono Hikari (que es un miembro importante del elenco de los musicales de Sailor Moon) contiene muchos chistes que hacen referencia a los musicales anteriores de Hikari. En una de las escenas, donde un ninja comentó que "es bueno que tú (refiriéndose a Nao Takagi, la segunda Sailor Uranus y Ninja Orange) puedas ver gente cada primavera, verano e invierno en los musicales (refiriéndose a las fechas del musical de Sailor Moon que coinciden con las vacaciones escolares)
  3. ^ "El musical de Sailor Moon regresa después de 8 años con un nuevo elenco - Interés - Anime News Network". 3 de junio de 2013. Consultado el 3 de junio de 2013 .
  4. ^ "El musical de Sailor Moon se estrena en el extranjero en Shanghái". Anime News Network . 21 de agosto de 2014 . Consultado el 9 de noviembre de 2014 .
  5. ^ Green, Scott (19 de enero de 2015). «El musical «Sailor Moon» se estrena en Shanghái por primera vez en el extranjero». Crunchyroll . Consultado el 13 de marzo de 2015 .
  6. ^ Dar, Taimur (7 de diciembre de 2018). "El musical SAILOR MOON lucha por el amor y la justicia en Broadway este marzo". The Beat . Consultado el 31 de marzo de 2019 .
  7. ^ "Sera Myu - Wikiluna".
  8. ^ "Te extraño".
  9. ^ "Sailor WAR '94 (セーラーＷＡＲ '９４)".
  10. ^ "El musical definitivo de Sailor Moon - Sera Myu - Guía". Miss Dream . Consultado el 3 de septiembre de 2024 .
  11. ^ Takeuchi, Naoko (agosto de 1994). Colección de imágenes originales de Bishoujo Senshi Sailormoon Volumen I. Kodansha . ISBN 4-06-324507-1.Naoko Takeuchi cita al respecto en el libro de arte: "Esta es la página de título de la conclusión de la primera serie de Sailor Moon. Tuvo un gran impacto en la primera serie. Probablemente porque las cuatro parejas del lado derecho fueron muy inesperadas. Estaba pensando en historias de amor de las vidas anteriores de estas parejas. Me gustaría poder dibujar eso algún día..."
  12. ^ "Kaguya Shima Densetsu - TV-Nihon". wiki.tvnihon.com . Consultado el 3 de septiembre de 2024 .
  13. ^ "(Dai 1 Bu) Último Dracul Saishuu Shou Chou Wakusei Muerte Vulcan no Fuuin". marineromoon.takeuchi-naoko.com . Consultado el 3 de septiembre de 2024 .
  14. ^ "Fan Kansha - Wikimoon".
  15. ^ "Personajes exclusivos del musical Sailor Moon". TV Tropes . Consultado el 3 de septiembre de 2024 .
  16. ^ Musical de Sailor Moon, 2000 El último Drácula Jokyoku , después de Chou Bi! Urano a Neptuno
  17. ^ Musical de Sailor Moon, 2001 ¡ Tanjou! Ankoku no Princess Black Lady , después de Minna no Ai Kaesanai
  18. ^ Musical de Sailor Moon, 2001 Transylvania no Mori kaiteiban , durante FIRE
  19. ^ Musical de Sailor Moon, 1996 Sailor Moon SuperS - Yume Senshi - Ai - Eien ni... ¡Saturno Fukkatsu Hen! , después de Tuxedo Royal
  20. ^ "El nuevo elenco del musical de Sailor Moon aparecerá en la celebración del cumpleaños de Usagi y Chibi-Usa". 11 de octubre de 2023.
  21. ^ "ミュージカル「美少女戦士セーラームーン」- Amour Eternal- 全キャスト＆公演情報発表！：美少女戦士セーラームーン 25周年プロジェクト公式サイト".
  22. ^ "Reparto oficial revelado para el próximo musical 'Sailor Moon'". Ani.me . 25 de mayo de 2017 . Consultado el 11 de junio de 2017 .
  23. ^ "El musical Sailor Moon de Nogizaka46 Idols revela su elenco y se divide en 2 'equipos'"". animenewsnetwork . 10 de abril de 2018. {{cite web}}: Falta o está vacío |url=( ayuda )
  24. ^ "Se revela el anuncio y el vídeo de Sailor Moon The Super Live Stage Show". animenewsnetwork . 29 de junio de 2018 . Consultado el 1 de julio de 2018 .
  25. ^ "La ex miembro de AKB48, Tomomi Kasai, protagonizará el programa en vivo de Sailor Moon". 29 de junio de 2018. Consultado el 1 de julio de 2018 .
  26. ^ "https://sailormoon-official.com/stage/news/nogizaka24_0227.php".美少女戦士セーラームーン 30周年プロジェクト公式サイト(en japonés) . Consultado el 7 de abril de 2024 . {{cite web}}: Enlace externo en |title=( ayuda )
  27. ^ "メインビジュアル＆全キャスト・公演情報発表！：美少女戦士セーラームーン 25周年プロジェクト公式サイト".
  28. ^ "Lista completa de CD de Sailor Moon". Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2006. Consultado el 18 de febrero de 2007 .
  29. ^ セーラームーン・ミュージカル・ニュース
  30. ^ セーラームーン・ミュージカル・ニュース

Enlaces externos