El Santuario Marino Nacional de la Bahía Mallows y el Río Potomac [1] es un santuario marino nacional en los Estados Unidos ubicado en el río Potomac en el condado de Charles , Maryland . [2] Es más conocido por la "Flota Fantasma", 118 naufragios históricos en la Bahía Mallows en la esquina noreste del santuario, que es la flota de naufragios más grande del hemisferio occidental . [1] [3] [4] Se encuentran entre los más de 200 naufragios en el santuario, algunos de los cuales datan de la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos y otros de la Guerra Civil de los Estados Unidos . [1] [2] [3]
Además de los naufragios, el santuario preserva sitios históricos relacionados con los nativos americanos , algunos de ellos con hasta 12.000 años de antigüedad, así como un largo período de la historia de los Estados Unidos , incluida la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos , la Guerra Civil de los Estados Unidos , la actividad de los barcos de vapor y los buques de vapor durante la Era Industrial , y lo que alguna vez fue una importante industria pesquera del río Potomac . [2] [3] También protege sitios que datan del siglo XVII relacionados con la historia afroamericana , así como un área ecológica y biológicamente importante del río Potomac y su costa de Maryland que sustenta muchas especies de plantas y animales. [1]
Designado el 3 de septiembre de 2019, [5] [6] el Santuario Marino Nacional Mallows Bay-Río Potomac fue el 14.º santuario marino nacional, el primero en la cuenca de la bahía de Chesapeake , [3] y el primero designado desde el Santuario Marino Nacional Thunder Bay en 2000. [2] [3]
El Santuario Marino Nacional de la Bahía Mallows y el Río Potomac se encuentra en una porción de 47 km² (18 millas cuadradas ) del río Potomac en el condado de Charles , Maryland . Se encuentra frente a la península de Nanjemoy, a unas 64 km (40 millas) al sur de Washington, DC [2] [3] [7]
El santuario se extiende desde la costa de Charles Country en el lado este del río hasta la frontera entre Maryland y Virginia en el lado oeste. El límite oriental del santuario comienza en un punto justo al norte de Sandy Point en el condado de Charles y sigue la costa de Maryland del río Potomac hacia el sur alrededor de Mallows Bay , Blue Banks y Wades Bay, atravesando las desembocaduras de arroyos y riachuelos hasta que llega a un punto justo al sur de Smith Point. Desde allí, el límite sur del santuario cruza el río Potomac hacia el oeste en línea recta hasta llegar a un punto justo al norte de la desembocadura del arroyo Aquia en el condado de Stafford , Virginia, cerca de Brent Point. El límite occidental del santuario se aproxima a la frontera entre la Mancomunidad de Virginia y el Estado de Maryland a lo largo del lado occidental del río Potomac, continuando hacia el norte y atravesando las desembocaduras de arroyos y riachuelos hasta llegar a un punto al norte de Tank Creek. El límite norte del santuario corre luego hacia el este a través del río Potomac en línea recta hasta que se cruza con la costa de Maryland justo al norte de Sandy Point. [7] La frontera entre Maryland y Virginia, que también sirve como límite entre el condado de Charles y el condado de Stafford de Virginia y como límite occidental del santuario, está demarcada por la marca de marea baja media en la costa de Virginia, lo que coloca casi todo el río en Maryland [8] y todo el santuario en aguas de Maryland en el condado de Charles. [7]
El acceso público al santuario se realiza principalmente a través del parque Mallows Bay, un parque del condado de Charles adyacente al santuario que ofrece acceso directo al río, incluida la bahía Mallows. También se puede acceder desde la costa de Maryland a través del parque estatal Smallwood . Debido a que el límite occidental del santuario corre a lo largo de la costa de Virginia, los visitantes del parque estatal Widewater en el condado de Stafford, Virginia, tienen fácil acceso al borde occidental de las aguas del río Potomac del santuario. [9]
Mallows Bay fue incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos [1] [7] el 24 de abril de 2015, [7] y el National Trust for Historic Preservation cataloga el área como un "Tesoro Nacional". [1] El santuario es parte del Área de Patrimonio Nacional del Sur de Maryland y se encuentra a lo largo del Sendero Chesapeake. [10] .
El Santuario Marino Nacional de la Bahía Mallows y el Río Potomac incluye más de 200 naufragios históricos , algunos de ellos datan de la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos (1775-1773) y otros de la Guerra Civil de los Estados Unidos (1861-1865). [3] Sin embargo, es más conocido por un grupo de 118 naufragios parcialmente sumergidos apodados la "Flota Fantasma" ubicados en la Bahía Mallows en la esquina noreste del santuario. [3] [11] Estos barcos de vapor con casco de madera estaban entre los casi 300 construidos en más de 40 astilleros en 17 estados de EE. UU. por la Emergency Fleet Corporation de la United States Shipping Board entre 1917 y 1919, destinados a ser utilizados en la Primera Guerra Mundial . [1] [2] [3] [11] Ninguno de los barcos entró en acción durante la guerra, que terminó antes de que se completara el último de ellos. [1] [11]
La Western Marine and Salvage Corporation de Alexandria , Virginia, compró la mayoría de los barcos y los ancló en el río Potomac cerca de Mallows Bay, trayendo algunos de ellos a la vez río arriba hasta Alexandria para desguazarlos y rescatar sus máquinas de vapor , calderas , hélices y otras partes metálicas para chatarra . [2] [11] En ocasiones, los barcos anclados cerca de Mallows Bay mientras esperaban el desguace se quemaron, se soltaron o se convirtieron en peligros para la navegación, por lo que las autoridades ordenaron a la compañía que los asegurara. [11] La compañía respondió quemando muchos de ellos hasta la línea de flotación , luego flotándolos hasta Mallows Bay y hundiéndolos allí. [2] [11] Western Marine and Salvage se declaró en quiebra durante la Gran Depresión , y después de eso las comunidades locales se hicieron cargo de la tarea de rescatar materiales valiosos de los naufragios. [11] Después de que Estados Unidos entró en la Segunda Guerra Mundial en diciembre de 1941, Bethlehem Steel comenzó una tercera y última ronda de salvamento que duró dos años. [11] Cuando esto se completó, 118 naufragios permanecieron en aguas poco profundas en Mallows Bay, constituyendo la "Flota Fantasma", [11] la flota de naufragios más grande del hemisferio occidental . [4] [10]
En gran parte sumergidos durante la marea alta, los naufragios emergen a la superficie durante la marea baja, y partes de algunos de ellos siempre son visibles por encima de la superficie del agua. [2] [3] [10] La vegetación ha crecido en muchos de los naufragios en Mallows Bay, lo que les da la apariencia distintiva de islas largas y delgadas. [2]
Entre los naufragios notables se incluyen el Accomac ( 38°28′07.58″N 077°16′11.29″O / 38.4687722, -77.2698028 (Accomac) ), un antiguo ferry abandonado en Mallows Bay en 1973 y el único naufragio con casco de acero del santuario , [11] [12] y el Afrania ( 38°28′23.34″N 077°15′57.378″O / 38.4731500, -77.26593833). 38,4731500; -77.26593833 (Afrania) ), [11] [13] Aowa ( 38 ° 28′15.44 ″ N 077 ° 16′11.85 ″ W / 38.4709556 ° N 77.2699583 ° W / 38.4709556; -77.2699583 (Aowa ) [11] [14] Bayou Teche ( 38°28′28.16″N 077°16′08.16″O / 38.4744889°N 77.2689333°W / 38.4744889; -77.2689333 (Bayou Teche) ), [11] [15] Benzonia ( 38°28′13.94″N 077°16′11.06″O / 38.4705389, -77.2697389 (Benzonia) ), [11] [16] Boone ( 38°28′20.28″N 077°15′59.07″O / 38.4723000, -77.2664083 38,4723000; -77.2664083 (Boone) ), [11] [17] Dertona ( 38 ° 28′27.84 ″ N 077 ° 16′00.37 ″ W / 38.4744000 ° N 77.2667694 ° W / 38.4744000; -77.2667694 (Dertona) ), 1] [18] Mono ( 38°28′23.95″N 077°16′13.94″W / 38.4733194°N 77.2705389°W / 38.4733194; -77.2705389 (Mono) ), [11] [19] Moosabee ( 38°28′28.16″N 077°16′02.89″O / 38.4744889, -77.2674694 (Moosabee) ), [11] [20] Namecki ( 38°28′21.14″N 077°16′12.14″O / 38.4725389, -77.2700389 (Namecki) ), [11] [21] y Yawah ( 38°28′28.63″N 077°16′15.06″O / 38.4746194, -77.2708500 (Yawah) ), [11] [22] todos ellos eran barcos de Emergency Fleet Corporation, y la mayoría o todos ellos han estado en Mallows Bay desde al menos 1929. [14] [15] [16] [19] [20] [21] [22]
Las inundaciones y tormentas ocasionalmente mueven los naufragios, algunos de los cuales se encuentran en lugares diferentes de sus posiciones de hundimiento en la década de 1920. [13] [20] [22] En 2003, la marejada ciclónica del huracán Isabel levantó los restos del Benzonia del fondo de la bahía de Mallows y los depositó sobre los restos del SS Caribou , lo que convirtió al naufragio del Benzonia en el más fácilmente visible de la Flota Fantasma, así como en un hábitat importante para las aves. [23] El naufragio del Benzonia se incendió en 2013 y fue extinguido por un barco del departamento de bomberos del condado de Prince William , Virginia. [16] En 2016 se quemó nuevamente, y el fuego ardió durante más de una semana y dañó sustancialmente el naufragio, destruyendo gran parte de su popa . [16]
El tramo del río Potomac en el Santuario Marino Nacional Mallows Bay–Río Potomac es parte de las tierras tradicionales de los nativos americanos Piscataway de la Tribu Piscataway Conoy en Maryland y los Patawomeck de la Tribu India Patawomeck de Virginia , para quienes el área es de importante significado cultural, histórico y espiritual. [1] [24] [3] Se han descubierto artefactos históricos que datan de hace 12.000 años dentro del santuario. [2] Los Piscataway han identificado Mallows Bay y Liverpool Point en la costa del condado de Charles como de particular importancia cultural, y es muy probable que Nussamek, uno de los pueblos que visitó el explorador John Smith durante el verano de 1608, sea esa área, aunque no se han identificado sitios arqueológicos sumergidos en las aguas del santuario. [24]
El Santuario Marino Nacional de la Bahía Mallows y el Río Potomac incluye sitios importantes para la historia afroamericana . [10] Los afroamericanos llegaron a las costas del santuario como esclavos hace siglos y han vivido en el área desde entonces, luchando en la Guerra Civil estadounidense y construyendo algunos de los barcos de vapor que ahora se encuentran en la Bahía Mallows. [10]
El Santuario Marino Nacional Mallows Bay–Río Potomac se encuentra en un ecotono , una zona de transición en el río Potomac donde las mareas fluctúan entre 1 y 2 pies (0,3 y 0,6 m) cada día, mezclando agua dulce que fluye hacia el santuario desde más arriba del río con agua salada atraída hacia el norte por las mareas de la bahía de Chesapeake. [25] El agua en el santuario es mayoritariamente dulce y normalmente tiene un nivel de salinidad que oscila entre 0,1 y 0,5 partes por mil . [25] Los peces que se encuentran en las aguas del río en el santuario incluyen el bagre de canal , el bagre azul , la lubina negra , el arenque de río , la lubina rayada , el sábalo americano y el esturión del Atlántico . [25]
Las aguas poco profundas cerca de la costa del santuario contienen grandes lechos de plantas acuáticas sumergidas que crecen cada año desde finales de la primavera hasta principios del otoño. [25] Estos lechos de malezas incluyen aproximadamente diez especies diferentes de plantas, incluido el mapache del género Ceratophyllum , la hierba estrella de agua ( Heteranthera dubia ), el apio silvestre y varias especies de náyades del género Najas , y son importantes zonas de desove , crianza y alimentación para peces juveniles, crustáceos , moluscos y otros animales. [25]
Con el tiempo, los naufragios de la "Flota Fantasma" se han transformado en distintivas islas artificiales delgadas y cubiertas de vegetación que proporcionan hábitats insulares, intermareales y submarinos que sustentan una diversidad de vida costera y marina, incluida una abundancia de peces, castores americanos y aves como águilas pescadoras , garzas azules y águilas calvas . [10] [11] Los sedimentos y las semillas depositadas dentro de los cascos de los naufragios han convertido a algunos de ellos en islas a menudo denominadas naufragios de " maceta ", [25] mientras que otros se han fusionado con la costa y forman penínsulas artificiales que estabilizan la costa y tienen una exuberante cubierta de vida vegetal. [25] El cedro rojo oriental ( Juniperus virginiana ), las papayas del género Asimina , los árboles de caqui , la garrapata de los pantanos ( Bidens trichosperma ) y la hierba lucio del género Pontederia crecen en los naufragios, proporcionando un hogar para varias especies animales, entre ellas águilas pescadoras, que visitan el santuario cada primavera y verano y construyen sus nidos en los restos del naufragio. [25] [26] Se ha observado al menos una madriguera de castor en un naufragio. [25] La vegetación en el naufragio del SS Afrania incluye cornejo de pantano ( Cornus amomum ), iris amarillo ( Iris pseudacorus ), estrella de Belén colgante ( Ornithogalum nutans ), falso índigo ( Amorpha fruticosa ) y un olmo americano de 33 pies (10 m) de altura ( Ulmus americana ). [13]
Una gran variedad de plantas acuáticas de agua dulce crece en las marismas de marea en las desembocaduras de los arroyos que desembocan en el río Potomac a lo largo de la costa del santuario en Maryland, donde absorben nutrientes del agua de escorrentía , proporcionan zonas de alimentación para muchas especies animales y previenen la erosión de la costa. [25] Las plantas emergentes de hojas anchas dominan estos hábitats, incluyendo el aro flecha verde ( Peltandra virginica ), la hierba lucio y la acedera ( Nuphar advena ) en elevaciones más bajas y la hierba joya del género Impatiens y el arroz silvestre en las más altas. El Hibiscus moscheutos , que puede haber inspirado el nombre de Mallows Bay, y más tarde una parte del nombre del santuario en su conjunto, también crece en las marismas de marea. [25]
Los castores americanos están activos a lo largo de la costa y justo tierra adentro en Mallows Bay Park, justo afuera del santuario, donde su patrón cíclico de varios años de construcción de refugios y represas en los arroyos que fluyen hacia el santuario crea y mantiene humedales que previenen inundaciones y erosión dentro y alrededor del santuario. [25] En los estanques de castores en estos humedales, plantas flotantes como la lenteja de agua de la subfamilia Lemnoideae , la hierba de estanque , la acedera y el nenúfar blanco ( Nymphaea odorata ) crecen en aguas abiertas y espadañas del género Typha , hierba lucio, pasto de arroz ( Leersia oryzoides ) y juncos de la familia Cyperaceae bordean los estanques. [25]
Los hábitats en el río Potomac y a lo largo de la costa de Maryland protegidos por el santuario son el hogar de muchas especies de animales, además de castores americanos, águilas calvas, garzas azules, águilas pescadoras y las diversas especies de peces en el río Potomac. [25] [26] Entre otras especies animales que se encuentran comúnmente en y cerca del santuario se encuentran cormoranes de doble cresta , venados de cola blanca , mapaches , serpientes de agua del norte , cooters de vientre rojo del norte , tortugas de caja del este , ranas verdes ( Lithobates clamitans ), ranas primaverales , sapos americanos , salamandras moteadas , mariposas cola de golondrina cebra, gavilanes de estanque del este ( Erythemis simplicicollis ) y abejorros . [26]
El esturión del Atlántico se considera una especie en peligro de extinción y goza de protección por parte del gobierno de los Estados Unidos . [26] El Servicio Nacional de Pesca Marina ha designado la mayor parte del río Potomac, incluidas las aguas del Santuario Marino Nacional de la Bahía Mallows y el río Potomac, como un hábitat crítico para el esturión del Atlántico, que utiliza entornos costeros de agua dulce como los que se encuentran en el santuario como zonas de desove y hábitats de crianza. [26]
Hydrilla es un género de planta acuática nativa de África , Asia y Australia [27] [28] [29] que se ha convertido en una especie invasora naturalizada en los Estados Unidos. [30] Introducida en el río Potomac en los años 1970 y 1980, se ha descubierto que tiene efectos beneficiosos en la bahía de Chesapeake, donde está protegida . [25] Sin embargo, es dominante en las aguas del Santuario Marino Nacional de la Bahía Mallows-Río Potomac, donde puede crecer muy densamente, bloquear la luz solar y desplazar a las plantas nativas, [25] así como oscurecer los recursos históricos sumergidos. [23]
El bagre azul también es una especie invasora. [26] Introducido en la bahía de Chesapeake en la década de 1970, se ha extendido por el río Potomac y a través de las aguas del santuario. [26] Amenaza a muchas especies económica y ecológicamente importantes en la bahía de Chesapeake y sus afluentes , como el río Potomac. [26]
La cabeza de serpiente del norte , nativa del este de Asia , fue encontrada por primera vez en la cuenca de la bahía de Chesapeake en 2002. [31] Se ha establecido en el río Potomac, donde ha sido capturada desde 2004, [32] y es otra especie invasora de pez que se encuentra en el santuario. [26]
La estrella de Belén colgante ( Ornithogalum nutans ), encontrada en los restos del naufragio del SS Afrania , se considera invasiva en la región del Atlántico Medio de los Estados Unidos, donde desplaza a las plantas nativas en los suelos de los bosques . [33]
En noviembre de 2020, la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) publicó un estudio [23] en el que describía sus preocupaciones sobre los posibles impactos del cambio climático en el Santuario Marino Nacional de la Bahía Mallows y el Río Potomac. La NOAA enumeró los siguientes posibles impactos:
En 2018, una asociación de la NOAA y el Departamento de Recursos Naturales de Maryland compró y comenzó a operar una boya de calidad del agua adyacente a Mallows Bay. Opera cada año de abril a octubre e informa mediciones en tiempo real de la temperatura del agua, la salinidad, el oxígeno disuelto , el pH , la claridad y los niveles de clorofila (una medida indirecta de la concentración de algas ), así como datos meteorológicos como la temperatura del aire, la presión barométrica y la velocidad y dirección del viento. Los datos de la boya son de utilidad para los científicos y los administradores de recursos que evalúan los cambios ambientales, lo que los ayuda en la toma de decisiones y otros esfuerzos de restauración ecológica y preservación histórica. Los datos también ayudan a las personas involucradas en la pesca comercial , la pesca recreativa y el turismo local , así como a los visitantes que planean viajes al santuario. [34] [35]
La boya de calidad del agua tiene un receptor de telemetría acústica conectado a ella que puede detectar y registrar las transmisiones realizadas por las etiquetas adheridas a los peces que pasan, lo que permite al personal del santuario, en asociación con el Centro de Investigación Ambiental Smithsonian y el Sistema de Observación de Telemetría Acústica del Atlántico Medio, recopilar información sobre los movimientos de los peces útil para el análisis de los patrones de migración de los peces, el uso del hábitat y las tasas de supervivencia. [36]
En el verano de 2020, la National Marine Sanctuary Foundation y la Potomac Riverkeeper Network establecieron una alianza para crear un programa de monitoreo de ciencia ciudadana en Mallows Bay. El programa se centra en la contaminación bacteriana del agua, que es importante para la salud humana . [34]
En el verano de 2022, el santuario inició una asociación con el Departamento de Recursos Naturales de Maryland y Chesapeake Bay SAV Watchers para realizar un muestreo anual de vegetación acuática sumergida (SAV) en el santuario. El muestreo anual brinda a los investigadores una mejor comprensión de la diversidad y densidad de especies en el santuario. [37]
El Santuario Marino Nacional de la Bahía Mallows y el Río Potomac es una zona popular para la pesca recreativa y el ecoturismo . [10] Remar , incluso en kayak , entre los naufragios de la Bahía Mallows es una actividad común. [1] [10]
El Santuario Marino Nacional de la Bahía Mallows y el Río Potomac ofrece una variedad de programas educativos gratuitos para estudiantes y profesores. Los temas que se tratan incluyen ciencia y tecnología, el medio ambiente natural , y la historia y el patrimonio. [38] [39]
El proceso de designación del Santuario Marino Nacional de la Bahía Mallows y el Río Potomac comenzó el 16 de septiembre de 2014, cuando el gobernador de Maryland, Martin O'Malley, presentó a la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) una nominación del área para el estado de santuario en nombre del estado de Maryland, el condado de Charles y una amplia variedad de grupos comunitarios. [2] [7] La nominación abogó por la creación del santuario para proteger los naufragios históricos y los recursos del patrimonio cultural en el área, fomentar asociaciones con grupos e instituciones educativas y de investigación, y mejorar el acceso público, el turismo y el desarrollo económico. [2] La delegación de Maryland en el Congreso de los Estados Unidos apoyó firmemente la nominación, que también recibió un amplio apoyo de una amplia variedad de organizaciones y de la comunidad en general. [2]
Después de completar su revisión de la nominación, la NOAA agregó el área al inventario de nominaciones que son elegibles para la designación el 12 de enero de 2015. [7] El 7 de octubre de 2015, la NOAA inició el proceso de alcance público mediante la publicación de un Aviso de intención en el Registro Federal solicitando la opinión pública sobre la designación propuesta e informando al público de las intenciones de la NOAA de preparar un borrador de declaración de impacto ambiental que evalúe las alternativas relacionadas con la designación propuesta del santuario. Siguió un período de comentarios públicos de tres meses, durante el cual la NOAA solicitó información adicional sobre la escala y el alcance del santuario propuesto, incluidas las ideas presentadas en la nominación de la comunidad. En noviembre de 2015, la NOAA celebró dos reuniones públicas y proporcionó oportunidades adicionales para comentarios públicos por correo y a través de un portal web . El período de comentarios cerró el 15 de enero de 2016. La NOAA utilizó los comentarios de alcance público para preparar las regulaciones para el santuario propuesto, el borrador de la declaración de impacto ambiental y otros documentos, todo en estrecha consulta con el estado de Maryland. [7]
El 9 de enero de 2017, la NOAA anunció la designación propuesta de las aguas del río Potomac como santuario marino nacional, ofreciendo cuatro alternativas: [7]
La NOAA indicó la opción de 52 millas cuadradas (135 km 2 ) como su alternativa preferida. Siguió un período de comentarios públicos de 81 días sobre la propuesta y cerró el 31 de marzo de 2017. Durante el período de comentarios, la NOAA también celebró dos reuniones públicas separadas, una en La Plata , Maryland, el 7 de marzo de 2017 y otra en Arnold , Maryland, el 9 de marzo de 2017. Con base en los comentarios durante este período, así como en las deliberaciones internas de la NOAA, las discusiones con las tribus nativas americanas reconocidas por el estado, la consulta con el Departamento de la Marina de los Estados Unidos (que cooperó en la preparación de la declaración de impacto ambiental en nombre de cuatro instalaciones militares en el área), las reuniones con grupos constituyentes y una evaluación de estos aportes con el estado de Maryland y el condado de Charles, la NOAA eligió la alternativa de 18 millas cuadradas (47 km 2 ) para el santuario propuesto. [7]
La NOAA, el estado de Maryland y el condado de Charles anunciaron conjuntamente la creación del santuario el 8 de julio de 2019. [2] Después de una espera obligatoria de 45 días de sesión del Congreso de los EE. UU. para que transcurrieran después de la publicación del anuncio en el Registro Federal ese día, [2] [7] la designación del santuario entró en vigencia el 3 de septiembre de 2019. [6]
La NOAA, el estado de Maryland y el condado de Charles administran conjuntamente el Santuario Marino Nacional de la Bahía Mallows y el río Potomac. [2] [3] Las responsabilidades de gestión de la NOAA se centran principalmente en la protección de los naufragios y los recursos del patrimonio marítimo relacionados con ellos. [2] El Departamento de Recursos Naturales de Maryland y una agencia multiestatal, la Comisión de Pesca del Río Potomac, administran los recursos naturales del santuario . [2]
La NOAA estableció un Consejo Asesor del Santuario para el Santuario Marino Nacional Mallows Bay-Potomac River en 2020. Está compuesto por 15 miembros y 15 suplentes que representan a varias partes interesadas en los asuntos del santuario, incluidos la educación, la arqueología marina , la historia marítima, la investigación, la pesca , la recreación, el turismo, los recursos culturales y los intereses de desarrollo económico, así como la comunidad en general. El consejo también tiene escaños sin derecho a voto para representantes de seis agencias gubernamentales, dos tribus nativas americanas y una nación nativa americana. El consejo brinda asesoramiento sobre las operaciones del santuario al superintendente del santuario. [40]