Samwise Gamgee ( / ˈsæmˌwaɪzˈɡæmˌdʒiː / , usualmente llamado Sam ) es un personaje ficticio de la Tierra Media de J. R. R. Tolkien . Un hobbit , Samwise es el personaje secundario principal de El Señor de los Anillos , sirviendo como el fiel compañero ( en efecto , el sirviente) del protagonista Frodo Baggins . Sam es miembro de la Compañía del Anillo , el grupo de nueve encargado de destruir el Anillo Único para evitar que el Señor Oscuro Sauron se apodere del mundo.
Sam era el jardinero de Frodo. Se vio envuelto en la aventura de Frodo mientras escuchaba a escondidas una conversación privada que Frodo estaba teniendo con el mago Gandalf . Sam era el fiel compañero y sirviente de Frodo, retratado como físicamente fuerte para su tamaño y emocionalmente fuerte, a menudo apoyando a Frodo en partes difíciles del viaje y, a veces, cargando a Frodo cuando estaba demasiado débil para continuar. Sam sirvió como portador del Anillo por un corto tiempo cuando Frodo fue capturado por orcos ; su fuerza emocional se demostró nuevamente cuando voluntariamente le devolvió el Anillo a Frodo. Después de la Guerra del Anillo , Sam regresó a la Comarca y a su papel de jardinero, ayudando a replantar los árboles que habían sido destruidos mientras él estaba fuera. Fue elegido alcalde de la Comarca durante siete mandatos consecutivos.
El nombre Gamgee deriva de un nombre local para el algodón, de un vendaje quirúrgico inventado por Sampson Gamgee ; por lo tanto, la novia de Sam, Rosie, es de la familia Cotton. Los académicos han señalado el simbolismo en la historia de Sam, que tiene ecos del cristianismo ; por ejemplo, su carga de Frodo es reminiscente de la carga de la cruz de Cristo por parte de Simón de Cirene . Tolkien consideró a Sam un héroe de la historia . Los psicólogos han visto la búsqueda de Sam como un viaje psicológico de amor. Los biógrafos de Tolkien han notado la semejanza de la relación de Sam con Frodo con la de los sirvientes militares con los oficiales del ejército británico en la Primera Guerra Mundial .
Como se cuenta en El Señor de los Anillos , Samwise Gamgee es el jardinero de Frodo Bolsón , habiendo heredado el puesto de su padre, Hamfast "Gaffer" Gamgee, quien era el jardinero de Bilbo Bolsón . Como "castigo" por espiar la conversación de Gandalf con Frodo sobre el Anillo Único , Sam es nombrado el primer compañero de Frodo en su viaje a Rivendel . [T 1] A ellos se unen Meriadoc Brandigamo y Peregrin Tuk , los primos de Frodo, que viajan juntos a Rivendel . En el Concilio de Elrond allí, Sam se une a la Comunidad del Anillo . [T 2] En la tierra élfica de Lothlórien , Galadriel le da a Sam una pequeña caja de tierra de su jardín. [T 3]
Cuando la Comunidad se divide en las Cataratas de Rauros , Sam insiste en acompañar a Frodo. [T 4] Sam protege y cuida a Frodo, que se está debilitando bajo la influencia del Anillo, mientras avanzan por las peligrosas tierras hacia Mordor . Sam desconfía de Gollum , quien se convirtió en su guía en Mordor, guiándolos a través de los Pantanos de los Muertos. [T 5] [T 6] Sus sospechas se confirman en el paso de montaña de Cirith Ungol, donde Gollum los traiciona ante la araña gigante Shelob . Shelob pica a Frodo y Sam la ahuyenta. [T 7] Una banda de orcos se acerca; Sam elige dejar al aparentemente muerto Frodo y tomar el Anillo él mismo, y brevemente se convierte en el Portador del Anillo . Es momentáneamente tentado por la promesa de poder del Anillo , pero no sucumbe a ella. [T 8] Sam rescata a Frodo (que sólo estaba paralizado) de los orcos que lo tenían cautivo. Sam le devuelve el anillo a Frodo. [T 9] Los dos viajan a través de Mordor [T 10] y hacia el Monte del Destino . Sam lleva a Frodo en su espalda durante parte del camino. Gollum ataca a Frodo y recupera el Anillo, pero lo destruye a él y a él mismo al caer en una de las Grietas del Destino. [T 11]
Sam plantó retoños en todos los lugares donde habían sido destruidos árboles especialmente bellos o queridos, y puso un grano del precioso polvo en la tierra, en la raíz de cada uno. Recorrió la Comarca de arriba abajo en esta labor; pero si prestó especial atención a Hobbiton y Bywater, nadie lo culpó. ...
La primavera superó sus más locas esperanzas. Sus árboles comenzaron a brotar y crecer, como si el tiempo tuviera prisa y quisiera que un año fuera suficiente para veinte. En el Campo de la Fiesta, un hermoso retoño brilló: tenía corteza plateada y hojas largas y estalló en flores doradas en abril. Era, en verdad, un mallorn , y era la maravilla del vecindario.
El Señor de los Anillos , libro 6, cap. 9 "Los Puertos Grises"
Los hobbits regresan a casa [T 12] horrorizados al encontrar la Comarca bajo el control de "Sharkey" ( Saruman ) y sus rufianes que habían talado árboles sin control y saqueado las aldeas; los hobbits los derrotan en la Batalla de Bywater y limpian la Comarca de todos los rufianes y sus obras. [T 13] Sam viaja a lo largo y ancho de la Comarca replantando árboles, usando el regalo de la reina elfa Galadriel de tierra de su jardín, y una semilla del árbol élfico mallorn , que planta en Hobbiton. Los retoños crecen a un ritmo asombroso. [T 14]
Sam se casa con Rosie Cotton y se muda a Bolsón Cerrado con Frodo. Al año siguiente tienen una hija, Elanor, la primera de sus trece hijos. Frodo le dice a Sam que él (Frodo) y Bilbo dejarán la Tierra Media , junto con Gandalf y la mayoría de los Altos Elfos restantes, para ir a las Tierras Imperecederas . Frodo le da a Sam la propiedad de Bolsón Cerrado y el Libro Rojo de la Frontera del Oeste para que Sam continúe, insinuando que a Sam también se le puede permitir viajar al Oeste eventualmente. Sam regresa para encontrarse con su familia en Bolsón Cerrado, terminando la historia con las palabras "Bueno, estoy de vuelta". [T 14]
Los Apéndices indican que en el año 1427 del Cálculo del Condado , Sam fue elegido alcalde del Condado para el primero de siete mandatos consecutivos de siete años. [T 15] Sus descendientes tomaron el apellido Gardner en su honor. [T 16]
Tolkien evitó intencionalmente hacer explícito el cristianismo en sus escritos sobre la Tierra Media, [2] eligiendo en cambio permitir que "la historia y el simbolismo" transmitieran su significado . [T 17] Frodo encuentra el Anillo como un peso aplastante, tal como la cruz lo fue para Jesús. Sam, quien lleva a Frodo hasta el Monte del Destino, es paralelo a Simón de Cirene , quien ayuda a Jesús cargando su cruz hasta el Gólgota . [1] Sam gana prominencia ya que está dispuesto a ser poco importante en el cumplimiento de su deber, haciendo eco del énfasis cristiano en los humildes. [3] La terrible experiencia de cruzar Mordor también refleja el tema cristiano del sufrimiento redentor . [4]
Tolkien llamó a Sam el "héroe principal" de la saga, añadiendo: "Creo que el simple amor 'rústico' de Sam y su Rosie (que no se explica en ningún lugar) es absolutamente esencial para el estudio de su carácter (el del héroe principal), y para el tema de la relación entre la vida cotidiana (respirar, comer, trabajar, engendrar) y las misiones, el sacrificio, las causas, el 'deseo de los elfos' y la pura belleza". [T 18] Tolkien admiraba el heroísmo por lealtad y amor, pero despreciaba la arrogancia, el orgullo y la obstinación. El coraje y la lealtad mostrados por Samwise Gamgee en su viaje con Frodo es el tipo de espíritu que Tolkien elogió en sus ensayos sobre el poema en inglés antiguo " La batalla de Maldon ". [5] Del mismo modo, el rechazo de Sam al Anillo es un rechazo del poder, pero también un "deseo de renombre que traerá la derrota sobre Sauron ". [6]
Tom Shippey destaca el coraje de Sam, que entre otras cosas toma la forma de "estar 'alegre' sin ninguna esperanza en absoluto". Shippey comenta que esto puede parecer poco sensato, pero "suena a verdad", apareciendo en los recuerdos de los viejos soldados de la Primera Guerra Mundial . Señala la etimología de "cheer", del francés antiguo chair , que significa "cara", comentando que "una fingida fingida" es mejor que una "desesperación sincera". Además, en la sombría escena de las Escaleras de Cirith Ungol , él y Frodo imaginan a la gente "riéndose del dolor", algo que Shippey llama el " nuevo modelo de coraje " de Tolkien . [7]
El psicólogo clínico junguiano Robin Robertson describe la búsqueda de Sam como un viaje psicológico de amor (por Frodo), donde la búsqueda de Frodo es una de trascendencia. [8] Robertson escribe que "el de Sam es el más simple pero el más conmovedor de todos los caminos: su simple lealtad y amor por Frodo lo convierten en la única persona que nunca vacila en su tarea a lo largo del libro". [9] En su opinión, Sam siempre se mantiene firme en cosas simples como las comidas y la gloria de un amanecer, mientras que Sam termina como el más feliz de la Comunidad, habiendo visto a los Elfos, servido como compañero de Frodo en la búsqueda, y de regreso en la Comarca que ama, se casa con Rosie y es bendecido con muchos hijos. [9]
La analista junguiana Pia Skogemann considera que Sam representa una de las cuatro funciones cognitivas , es decir, el sentimiento, mientras que las otras tres se asignan a los otros hobbits de la Comunidad: Frodo representa el pensamiento, Pippin la intuición y Merry la sensación. [10]
Durante el viaje para destruir el Anillo, la relación de Sam con Frodo ejemplifica la de un sirviente militar o ordenanza a su oficial asignado en el Ejército Británico , en particular en la Primera Guerra Mundial en la que Tolkien había servido como oficial, con diferentes ordenanzas en diferentes momentos. [T 19] Su biógrafo John Garth afirmó: [11]
La relación entre Frodo y Sam refleja fielmente la jerarquía de un oficial y su sirviente [en la Primera Guerra Mundial]. Los oficiales tenían educación universitaria y un origen de clase media. Los hombres de clase trabajadora se quedaban en el rango de soldado raso o, en el mejor de los casos, de sargento. Un abismo social separa al culto y ocioso Frodo de su antiguo jardinero, ahora responsable de despertar a los animales, cocinar y hacer las maletas... Tolkien describe la ruptura gradual de la moderación [a través del peligro prolongado] hasta que Sam puede tomar a Frodo en sus brazos y llamarlo "Señor Frodo, querido". [11]
Tolkien escribió en una carta privada: «Mi Sam Gamgee es en verdad un reflejo del soldado inglés, de los soldados rasos y los agentes que conocí en la guerra de 1914 y que reconocí como muy superiores a mí mismo». [T 19] y en otro lugar: «Sam era un arrogante y, en el fondo, un poco vanidoso; pero su vanidad había sido transformada por su devoción a Frodo. No se consideraba heroico ni valiente, ni admirable en ningún sentido, excepto en su servicio y lealtad a su amo». [T 20]
Aunque Tolkien no lo dice explícitamente, Sam es en efecto el sirviente autoproclamado de Frodo , que lleva a cabo tareas más mundanas, aliviando así a su "amo" de la necesidad de hacerlo, término que se utiliza (por ejemplo) en el ensayo de Ishay Landa "Esclavos del Anillo: El inconsciente político de Tolkien". [12] El propio Tolkien se acerca más a esta terminología, posiblemente sin darse cuenta, cuando en el relato "De los Anillos de Poder" en El Simarillion escribe: "Se dice que Frodo el Halfling, por orden de Mithrandir, tomó sobre sí la carga [de destruir el Anillo Único], y solo con su sirviente atravesó el peligro y la oscuridad y llegó finalmente, a pesar de Sauron, incluso al Monte del Destino; y allí, en el Fuego donde fue forjado, arrojó el Gran Anillo de Poder, y así finalmente se deshizo y su maldad se consumió". [T 21]
Tolkien afirma en su " Guía de los nombres en El Señor de los Anillos " para los traductores del libro que tomó el nombre "Gamgi" de una palabra coloquial en Birmingham para referirse al algodón . Esto vino de Gamgee Tissue , un apósito quirúrgico inventado por el cirujano de Birmingham del siglo XIX Sampson Gamgee . [13] [T 22] Afirmó haberse sorprendido genuinamente cuando, en marzo de 1956, recibió una carta de un tal Sam Gamgee, que había oído que su nombre estaba en El Señor de los Anillos pero no había leído el libro. Tolkien respondió cortésmente [T 23] y le envió a Gamgee una copia firmada de los tres volúmenes del libro. Escribió en su diario: "Durante algún tiempo viví con el miedo de recibir una carta firmada 'S. Gollum'. Eso habría sido más difícil de manejar". [T 24] [a]
En la ficción, Tolkien pretende que el nombre de Sam sea una traducción del oestron Banazîr Galbasi . El nombre proviene de elementos que significan "a medias" o "simple", coincidiendo exactamente con el inglés antiguo Samwís . Galbasi proviene del nombre del pueblo .Galabas . En este caso se utilizan los elementosgalab-, que significa "juego", ybas-, que coinciden aproximadamente con lasde los topónimos ingleses"-wich" o "-wick" (que en inglés antiguo significan una vivienda o una granja especializada[14]). Ensu papel de "traductor"del Libro Rojo de Westmarch , Tolkien diseñó una traducción estricta al inglés,Samwís Gamwich, que se convierte enSamwise Gammidgyy finalmente llega aSamwise Gamgeeen inglés moderno.[T 26]
Tolkien afirma en una carta que "Como Sam era amigo íntimo de la familia de Cotton (otro nombre de aldea), me dejé llevar por la broma hobbit de escribir Gamwichy [como] Gamgee, aunque no creo que en el dialecto hobbit real surgiera realmente la broma", es decir, estaba haciendo un juego de palabras con los significados conectados en inglés de los nombres de las familias Gamgee y Cotton, "algodón" y "algodón [tela]". [T 27]
En la adaptación de radio de Mind's Eye de 1971 , la voz de Sam fue prestada por Lou Bliss . [15] En la versión animada de El señor de los anillos de 1978 de Ralph Bakshi , la voz de Sam fue prestada por Michael Scholes. [16] En la versión animada de 1980 de El retorno del rey , hecha para televisión, el personaje fue prestado por Roddy McDowall . [17] En la adaptación de radio de la BBC de 1981 de El señor de los anillos , Sam fue interpretado por Bill Nighy . [18] En la miniserie de televisión finlandesa de 1993 Hobitit , Sam es interpretado por Pertti Sveholm. [19]
En las películas de Peter Jackson El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (2001), El Señor de los Anillos: Las Dos Torres (2002) y El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey (2003), Sam fue interpretado por Sean Astin . [20] La relación de Batman y las diferencias de clase entre Sam y Frodo son algo moderadas, aunque Sam todavía se refiere a Frodo como "Sr." (pero no "Maestro"). [21] Entertainment Weekly llamó a Sam Gamgee uno de los "mejores compañeros". [22] UGO Networks nombró a Sam como uno de sus principales héroes en el entretenimiento. [23]
En el escenario, Sam fue interpretado por Peter Howe en la producción teatral de Toronto de El Señor de los Anillos , que se estrenó en 2006. [24] En los Estados Unidos, Sam fue interpretado por Blake Bowden en las producciones de Cincinnati de La comunidad del anillo (2001), Las dos torres (2002) y El retorno del rey (2003) para Clear Stage Cincinnati. [25]
Los que mejor lo están haciendo son Bowden como su compañero Sam Gamgee