El Retablo de Buhl ( en francés : Retable de Buhl ) es un retablo gótico de finales del siglo XV de dimensiones colosales que ahora se conserva en la iglesia parroquial Église Saint-Jean-Baptiste de Buhl en el departamento de Alto Rin de Francia. Fue pintado por seguidores de Martin Schongauer , muy probablemente para el convento de las hermanas dominicas de Santa Catalina de Colmar , y trasladado a su ubicación actual a principios del siglo XIX. Está clasificado como Monumento histórico por el Ministerio de Cultura francés (ver más abajo, Historia).
El retablo representa cinco escenas de la Pasión de Jesús , cuatro escenas de la Vida de la Virgen y un Juicio Final .
El Convento Santa Catalina de Colmar , el convento de las hermanas dominicas de Santa Catalina ( francés : Catherinettes ) de Colmar se estableció en 1310. La iglesia del convento para la cual se pintó originalmente el retablo de Buhl se completó en 1436, reemplazando una edificio más pequeño de 1371. El edificio gótico fue profanado en 1792 y parcialmente destruido en el siglo XIX. Clasificado como Monumento histórico desde 1903, actualmente el municipio lo utiliza para diferentes fines. [1] [2]
El colorido [3] retablo de Buhl es obra de un grupo de seguidores de Martin Schongauer , [4] que se inspiraron tanto en sus xilografías como en sus pinturas, especialmente el Retablo de los Dominicos , pintado en 1480 para la iglesia de la Frailes dominicos de Colmar y hoy conservados en el Museo Unterlinden de la misma localidad. [5] Los pintores de Buhl siguieron de cerca los diseños de sus modelos, pero a mayor escala y de una manera más simple y técnicamente más tosca. [3] Si bien no está documentado que el retablo haya sido encargado por el convento de Santa Catalina, la cercanía a los diseños de Schongauer pero también, en menor medida, a los de Caspar Isenmann (la tabla que representa la Flagelación de Cristo recuerda la misma escena en el retablo de la iglesia de San Martín ) indican sin lugar a dudas que ha sido pintado en Colmar; además, tanto Santa Catalina como Santa Úrsula , que ocupan un lugar destacado en la escena de la Crucifixión, fueron particularmente veneradas por las hermanas dominicas de Santa Catalina. [3]
Se ha sugerido que el alumno de Schongauer, Urbain Huter (1471-1501), pudo haber sido uno de los autores [6] [7] , pero sin ninguna evidencia sólida. [3]
El retablo está registrado en Buhl desde 1835. [8] La actual iglesia parroquial, un edificio neorrománico con una larga e imponente nave y un coro corto y estrecho (en el que se exhibe el retablo) fue construido en tres fases entre 1868 y 1899. [9] El retablo salió de Buhl dos veces, una durante la Segunda Guerra Mundial , cuando estuvo escondido en Périgueux y otra desde 1966 hasta 1971, cuando fue restaurado en París , luego exhibido en el Museo Unterlinden en Colmar. [10] En 1988 se fundó una asociación local de los "Amigos del Retablo de Buhl" ( Amis du retable de Buhl ).
El retablo está clasificado como Monumento histórico por el Ministerio de Cultura francés en términos que pueden parecer confusos. Está clasificado como objeto ( mobilier ) desde 1978 según la base de datos digital del Ministerio, [12] o desde 1967 según el Inventaire général du patrimoine culturel (Inventario general del patrimonio cultural) del Ministerio. [3] También está clasificada desde 1863 como parte del edificio ( immeuble ) en el que se exhibe, [13] independientemente de que la iglesia en cuestión haya sido completamente reconstruida después de esa fecha.
Originalmente un tríptico pero actualmente no exhibido de esa manera debido a la falta de espacio, [3] el retablo de Buhl se compone de un panel central, de 3,5 m (11 pies) de ancho y 1,97 m (6 pies 6 pulgadas) de alto, y dos paneles laterales, de 1,75 m (5 pies 9 pulgadas) de ancho y 1,97 m (6 pies 6 pulgadas) de alto. Cuando se abre, el retablo alcanza una anchura de 7 m (23 pies), superando significativamente al Retablo de Isenheim (ancho total 4,57 m (15,0 pies), [14] y al Retablo de Gante (ancho total 5,20 m (17,1 pies). [ 15]
El anverso del ala izquierda muestra la Agonía en el Huerto y la Flagelación de Cristo . El frente del ala central representa la Crucifixión de Jesús con Santa Catalina y Santa Úrsula . Es posible que estas dos figuras femeninas hayan sido pintadas en último lugar, ya que tienen un estilo más claramente protorrenacentista que el resto. El anverso del ala derecha representa la Coronación de espinas y el Portamiento de la Cruz, todo ello de la Pasión de Jesús . [3] [8]
La parte trasera del ala izquierda muestra la Natividad de Jesús y la Asunción de María . La parte trasera de la tabla central (pintada en diferente estilo y en menor estado de conservación que el resto del retablo) muestra el Juicio Final como condena . El reverso del panel derecho muestra la Anunciación con el Unicornio (casi un calco de la misma escena del Retablo de los Dominicos ) y la Adoración de los Reyes Magos . [3] [8] Sorprendentemente, tanto los bienaventurados en la representación del Paraíso como los condenados en la representación del Infierno en el Juicio Final son casi todos clérigos : papas , obispos , monjes , monjas . Se muestra a una monja sumergida en el fuego apuntándose la lengua con el dedo; un texto (en alemán ) que aparece junto a ella dice: "No mantuve la boca cerrada, por eso estoy en el infierno" ( Darum, dass ich nit han geswiegen ich tief in der Helle liegen ). [3]
Medios relacionados con Retable de Buhl en Wikimedia Commons
.jpg/1280px-Buhl_Altarpiece_Last_Judgment_(retouched).jpg)
