Daguestán ( / ˌ d æ ɡ ɪ ˈ s t æ n , - ˈ s t ɑː n / DAG -ə- STA(H)N ; ruso : Дагестан ; IPA: [dəɡʲɪˈstan] ), oficialmente la República de Daguestán , [a ] es una república de Rusia situada en el Cáucaso Norte de Europa del Este , a lo largo del Mar Caspio . Se encuentra al norte del Gran Cáucaso y forma parte del Distrito Federal del Cáucaso Norte . La república es el extremo más meridional de Rusia y comparte fronteras terrestres con los países de Azerbaiyán y Georgia al sur y suroeste, las repúblicas rusas de Chechenia y Kalmukia al oeste y al norte, y con el Krai de Stavropol al noroeste. Makhachkala es la capital de la república y la ciudad más grande ; otras ciudades importantes son Derbent , Kizlyar , Izberbash , Kaspiysk y Buynaksk .
Daguestán cubre un área de 50.300 kilómetros cuadrados (19.400 millas cuadradas), con una población de más de 3,1 millones, [12] compuesta por más de 30 grupos étnicos y 81 nacionalidades. [13] Con 14 idiomas oficiales y 12 grupos étnicos, cada uno de los cuales constituye más del 1% de su población total, la república es una de las divisiones administrativas más heterogéneas y lingüísticas de Rusia, y una de las más heterogéneas del mundo. [14] La mayoría de los residentes hablan una de las lenguas del noreste del Cáucaso o turcas ; [13] sin embargo, el ruso es el idioma principal y la lengua franca en la república. [15]
La palabra Daguestán es de origen turco y persa y se traduce directamente como "Tierra de las Montañas". La palabra turca dağ significa "montaña" y el sufijo persa -stan significa "tierra".
Algunas zonas de Daguestán fueron conocidas como Lekia , Avaria y Tarki en distintas épocas. [dieciséis]
Entre 1860 y 1920, Daguestán fue denominada Óblast de Daguestán , correspondiente a la parte sureste de la actual república. Las fronteras actuales se crearon con el establecimiento de la República Socialista Soviética Autónoma de Daguestán en 1921, con la incorporación de la parte oriental del Óblast de Terek , que no es montañosa pero incluye el litoral de Terek en el extremo sur de la Depresión del Caspio .
La república está situada en las montañas del norte del Cáucaso. Es la parte más meridional de Rusia y limita en su lado oriental con el Mar Caspio .
Hay más de 1.800 ríos en la república. Los ríos principales incluyen:
Daguestán tiene alrededor de 405 kilómetros (252 millas) de costa en el lago más grande del mundo, el Mar Caspio .
La mayor parte de Daguestán es montañosa y las montañas del Gran Cáucaso cubren el sur de la república. El punto más alto es el pico Bazardüzü/Bazardyuzyu a 4.470 metros (14.670 pies), en la frontera con Azerbaiyán . El punto más meridional de Rusia se encuentra a unos siete kilómetros al suroeste del pico. Otras montañas importantes son Diklosmta (4.285 m (14.058 pies)), Gora Addala Shukgelmezr (4.152 m (13.622 pies)) y Gora Dyultydag (4.127 m (13.540 pies)). La ciudad de Kumukh es uno de los asentamientos de las montañas.
Daguestán es rico en petróleo , gas natural , carbón y muchos otros minerales. [17]
El clima se clasifica como continental , con una importante falta de precipitaciones. Es uno de los lugares más cálidos de Rusia. En las regiones montañosas es subártico . [ cita necesaria ]
Daguestán está dividido en cuarenta y un distritos administrativos ( raiones ) y diez ciudades/pueblos . Los distritos se subdividen a su vez en diecinueve asentamientos de tipo urbano y 363 okrugs rurales y stanitsa okrugs .
En los primeros siglos d.C., la Albania caucásica (correspondiente al moderno Azerbaiyán y el sur de Daguestán) se convirtió en vasallo y finalmente subordinada al Imperio parto . Con el advenimiento del Imperio sasánida , se convirtió en una satrapía (provincia) dentro de los vastos dominios del imperio. En la antigüedad posterior, el Imperio Romano y los persas sasánidas se pelearon varias veces por ella, ya que los primeros intentaron impugnar el dominio de los segundos sobre la región, sin éxito. A lo largo de los siglos, en una medida relativamente grande, los pueblos del territorio de Daguestán se convirtieron al cristianismo junto con el zoroastrismo .
En el siglo V, los sasánidas tomaron ventaja y en el siglo VI habían construido una fuerte ciudadela en Derbent , conocida desde entonces como las Puertas del Caspio , mientras los hunos invadían la parte norte de Daguestán, seguidos por los ávaros caucásicos . Durante la era sasánida, el sur de Daguestán se convirtió en un bastión de la cultura y la civilización persas, con su centro en Derbent. [19] Una política de " persianización " se puede rastrear a lo largo de muchos siglos. [20]
Durante las conquistas islámicas , el pueblo daguestaní (región de Derbent ) fue el primer pueblo en convertirse en musulmán dentro del actual territorio ruso, después de la conquista árabe de la región en 643. [21] En el siglo VIII, los árabes se enfrentaron repetidamente con los jázaros . Aunque la población local se levantó contra los árabes de Derbent en 905 y 913, el Islam todavía se adoptó en centros urbanos, como Samandar y Kubachi (Zerechgeran), desde donde se difundió constantemente hacia las tierras altas. En el siglo XV, el cristianismo había desaparecido, dejando la iglesia de Datuna del siglo X como único monumento de su existencia.
En la segunda mitad del siglo XI, los turcos selyúcidas tomaron bajo su control parte de la región de Daguestán. [22]
Los mongoles asaltaron las tierras en 1221-1222 y luego conquistaron Derbent y sus alrededores de 1236 a 1239 durante las invasiones de Georgia y Durdzuketia .
Los timuríes incorporaron la región a su reino después de los mongoles. [22]
.jpg/1280px-Coin_of_Nader_Shah,_minted_in_Daghestan_(Dagestan).jpg)
A medida que la autoridad mongola se erosionaba gradualmente, surgieron nuevos centros de poder en Kaitagi y Tarki . A principios del siglo XVI, los persas (bajo el mando de los safávidas ) reconsolidaron su dominio sobre la región, que, de forma intermitente, duraría hasta principios del siglo XIX. En los siglos XVI y XVII, se codificaron las tradiciones legales y las comunidades montañosas ( djamaats ) obtuvieron una autonomía considerable. En la década de 1720, como resultado de la desintegración de los safávidas y la guerra ruso-persa (1722-1723) , los rusos anexaron brevemente el Daguestán marítimo de manos de los safávidas. Los rusos no pudieron aferrarse al interior de Daguestán y sólo pudieron ser detenidos frente a Bakú con la ayuda de las fuerzas otomanas bajo el mando de Mustafa Pasha. Con un tratado firmado entre Rusia y el Imperio Otomano en 1724 , destinado a dividir los territorios del Irán safávida entre ellos, Derbend, Bakú y algunos otros lugares de la región quedaron en manos de Rusia. Daguestán estuvo brevemente bajo el dominio otomano entre 1578 y 1606. [22]
Sin embargo, los territorios fueron devueltos a Persia en 1735 según el Tratado de Ganja .
Entre 1730 y principios de la década de 1740, tras el asesinato de su hermano en Daguestán, el nuevo gobernante persa y genio militar Nader Shah dirigió una larga campaña en franjas de Daguestán para conquistar completamente la región, que obtuvo un éxito considerable, aunque Finalmente se vio obligado a retirarse debido a las condiciones climáticas extremas, el brote de enfermedades y las fuertes incursiones de los diversos grupos étnicos de Daguestán, lo que lo obligó a retirarse con su ejército. A partir de 1747, la parte de Daguestán gobernada por los persas fue administrada a través del Kanato de Derbent , con su centro en Derbent. La expedición persa de 1796 resultó en la captura rusa de Derbent en 1796. Sin embargo, los rusos se vieron nuevamente obligados a retirarse de todo el Cáucaso debido a problemas gubernamentales internos, lo que permitió a Persia capturar el territorio nuevamente.
No fue hasta después de la guerra ruso-persa (1804-1813) que se confirmó el poder ruso sobre Daguestán y que Qajar Persia cedió oficialmente el territorio a Rusia. En 1813, tras la victoria de Rusia en la guerra, Persia se vio obligada a ceder a Rusia el sur de Daguestán con su ciudad principal, Derbent, junto con otros vastos territorios en el Cáucaso, de conformidad con el Tratado de Gulistan . [23] El Tratado de Turkmenchay de 1828 consolidó indefinidamente el control ruso sobre Daguestán y eliminó a Persia de la ecuación militar. [24]
La administración rusa, sin embargo, decepcionó y amargó a los montañeses. La institución de fuertes impuestos, junto con la expropiación de propiedades y la construcción de fortalezas (incluida Makhachkala), electrizaron a los montañeses para que se levantaran bajo la égida del Imamato musulmán de Daguestán , dirigido por Ghazi Mohammed (1828-1832), Gamzat-bek ( 1832–1834) y Shamil (1834–1859). Esta guerra del Cáucaso duró hasta 1864.
Daguestán y Chechenia se beneficiaron de la guerra ruso-turca (1877-1878) , levantándose juntas contra el Imperio ruso . Chechenia resurgió en varias ocasiones a lo largo de finales del siglo XIX y XX.
El 21 de diciembre de 1917, Ingushetia , Chechenia , Daguestán y el resto del Cáucaso Norte declararon su independencia de Rusia y formaron un solo estado llamado "Habitantes Unidos de las Montañas del Cáucaso Norte" (también conocido como República Montañosa del Cáucaso Norte ). [ cita necesaria ] La capital del nuevo estado se trasladó a Temir-Khan-Shura . [25] [26] El primer primer ministro del estado fue Tapa Chermoyev , un destacado estadista checheno. El segundo primer ministro fue el estadista ingush Vassan-Girey Dzhabagiev, quien en 1917 también se convirtió en el autor de la constitución del país y en 1920 fue reelegido para un tercer mandato. [27] Después de la Revolución Bolchevique , los ejércitos otomanos ocuparon Azerbaiyán y Daguestán y la región pasó a formar parte de la efímera República Montañosa del Cáucaso Norte . Después de más de tres años de luchar contra el Ejército Blanco y los nacionalistas locales, los bolcheviques lograron la victoria y la República Socialista Soviética Autónoma de Daguestán fue proclamada el 20 de enero de 1921. Mientras la recién creada Unión Soviética consolidaba el control en la región, Daguestán se declaró república. dentro de la federación soviética rusa, pero no siguió a las otras ASSR al declarar su soberanía . [28]
El 7 de agosto de 1999, la Brigada Islámica Internacional de Mantenimiento de la Paz (IIPB), un grupo islamista de Chechenia liderado por los señores de la guerra Shamil Basayev , Ibn Al-Khattab y Ramzan Akhmadov , lanzó una invasión militar de Daguestán , en apoyo de los rebeldes separatistas Shura con el objetivo de crear un "Estado Islámico independiente de Daguestán".
Los invasores contaron con el apoyo de parte de la población local, pero fueron rechazados por el ejército ruso y los grupos paramilitares locales. [29] En respuesta a la invasión, las fuerzas rusas posteriormente reinvadieron Chechenia ese mismo año . [30]
Daguestán tiene una de las tasas de desempleo más altas de Rusia . [31]
Los soldados daguestaníes participaron en la invasión rusa de Ucrania en 2022 , muchos de los cuales murieron en combate. [32] [33] [34] En septiembre, Daguestán se convirtió en el centro de las protestas del Cáucaso del Norte de 2022 contra la movilización . [35]
En 2023, durante la guerra entre Hamás e Israel , hubo una ola de ataques antisemitas en todo el Cáucaso Norte, incluido Daguestán. [36] [37]
El parlamento de Daguestán es la Asamblea del Pueblo , compuesta de 72 diputados elegidos para un mandato de cuatro años. La Asamblea Popular es el máximo órgano ejecutivo y legislativo de la república.
La Constitución de Daguestán fue adoptada el 10 de julio de 2003. Según ella, la máxima autoridad ejecutiva recae en el Consejo de Estado, compuesto por representantes de catorce etnias. La Asamblea Constitucional de Daguestán nombra a los miembros del Consejo de Estado por un período de cuatro años. El Consejo de Estado nombra a los miembros del Gobierno.
Las etnias representadas en el Consejo de Estado son ávaros , dargines , kumyks , lezgins , laks , azerbaiyanos , tabasaranes , rusos , chechenos , nogais , aguls , rutuls , tsakhurs y tats .
Anteriormente, el Presidente del Consejo de Estado era el cargo ejecutivo más alto de la república, ocupado por Magomedali Magomedovich Magomedov hasta 2006. El 20 de febrero de 2006, la Asamblea Popular aprobó una resolución que puso fin a este cargo y disolvió el Consejo de Estado. El presidente ruso , Vladimir Putin, ofreció a la Asamblea Popular la candidatura de Mukhu Aliyev para el nuevo cargo de presidente de la República de Daguestán . La Asamblea Popular aceptó el nombramiento y Mukhu Aliyev se convirtió en el primer presidente de la república. El 20 de febrero de 2010, Aliyev fue reemplazado por Magomedsalam Magomedov . Ramazan Abdulatipov luego se convirtió en el director (en funciones de 2013 a 2017, tras la dimisión de Magomedov). [ cita necesaria ] El 3 de octubre de 2017, Vladimir Vasilyev fue nombrado director. [38]
Debido a que su terreno montañoso impide los viajes y las comunicaciones, Daguestán es inusualmente diversa étnicamente y todavía en gran medida tribal. Es la república más heterogénea de Rusia. La población de Daguestán está creciendo rápidamente. [39]
3.182.054 ( censo de 2021 ) ; [40] 2.910.249 ( censo de 2010 ) ; [41] 2.576.531 ( censo de 2002 ) ; [42] 1.802.579 ( Censo de 1989 ) . [43]
Daguestán tiene la segunda esperanza de vida más alta de Rusia. Sólo en Ingushetia se observa una mayor duración de la vida . [44] [45]
Fuente: Servicio de Estadísticas del Estado Federal Ruso [46]
El pueblo de Daguestán incluye una gran variedad de etnias . Según el censo de 2021 , [47] los caucásicos del noreste (incluidos los ávaros , dargins , lezgins , laks , tabasarans y chechenos ) representan casi el 75% de la población de Daguestán. Los pueblos turcos, kumyks , azerbaiyanos y nogais representan el 21%, y los rusos el 3,3%. Otras etnias (por ejemplo , los tats , que son un pueblo iraní ) representan cada una menos del 0,4% de la población total.
Grupos como los Botlikh , los Andi , los Akhvakhs , los Tsez y unos diez grupos más fueron reclasificados como ávaros entre los censos de 1926 y 1939. [48]
Grupos étnicos en Daguestán (2021)
Se hablan comúnmente más de 30 idiomas locales, la mayoría pertenecientes a la familia lingüística Nakh-Daghestanian . El ruso se convirtió en la principal lengua franca en Daguestán durante el siglo XX; [50] Más de 20 de las 131 lenguas rusas en peligro de extinción identificadas por la UNESCO se pueden encontrar en Daguestán. La mayoría de estas lenguas en peligro de extinción tienen hablantes en la región montañosa de la frontera entre Daguestán y Georgia. [51]
Antes del dominio soviético, el estatus de lengua franca literaria pertenecía hasta cierto punto al árabe clásico . [52] El dialecto ávar del norte de Khunzakh también ha servido como lengua franca en la montañosa Daguestán, donde vivían pueblos relacionados con los ávares. [53] Y a lo largo de los siglos, la lengua kumyk había sido la lengua franca de la mayor parte del Cáucaso septentrional, desde Daguestán hasta Kabarda , hasta la década de 1930. [54] [55] [56] Kumyk también había sido un idioma oficial para la comunicación de la administración imperial rusa con los pueblos locales. [57]
La primera gramática rusa escrita sobre una lengua de la actual Daguestán fue la de Kumyk. [58] El autor Timofey Makarov escribió:
De los pueblos que hablan lengua tártara los que más me gustaron fueron los kumyks, tanto por la distinción y precisión de su idioma, como por su cercanía a la civilización europea, pero lo más importante es que tengo en cuenta que viven en el flanco izquierdo del frente caucásico, donde llevamos a cabo acciones militares y donde todos los pueblos, además de su propio idioma, también hablan kumyk.
Religión en Daguestán (2012) [59]
Según una encuesta de 2012 en la que se entrevistó a 56.900 personas, [59] el 83% de la población de Daguestán se adhiere al Islam , el 2,4% a la Iglesia ortodoxa rusa , el 2% a la religión popular caucásica y otras religiones nativas, el 1% son cristianos no confesionales. . Además, el 9% de la población se identifica como " espiritual pero no religiosa ", el 2% como atea , y el 0,6% como otros y no responde. [59]
Los seguidores del Islam en Daguestán son en su mayoría musulmanes suníes de la escuela Shafii . En la costa del Caspio, particularmente en y alrededor de la ciudad portuaria de Derbent , la población (principalmente compuesta por azerbaiyanos ) es chiíta . También está presente una minoría salafista , que a veces es blanco de represión oficial. [60]
La aparición del misticismo sufí en Daguestán se remonta al siglo XIV. Las dos órdenes sufíes que están ampliamente extendidas en el norte del Cáucaso fueron la Naqshbandiya y la Qadiriya . Las tariqas místicas predicaban la tolerancia y la coexistencia entre los diversos pueblos de la región. La total intolerancia comunista hacia cualquier religión después de la Revolución Comunista de 1917 también suprimió los movimientos sufíes. Shaykh Said Afandi al-Chirkawi fue un destacado erudito, líder espiritual y murshid (guía) de las tariqahs Naqshbandi y Shadhili en Daguestán hasta su muerte. [61]
Desde la disolución de la Unión Soviética, ha habido un renacimiento islámico en la región. En 1996, Daguestán tenía 1.670 mezquitas registradas, nueve universidades islámicas, 25 madrazas , 670 maktab , y se estima que "casi uno de cada cinco daguestaníes estaba involucrado en la educación islámica", mientras que de los aproximadamente 20.000 peregrinos rusos para el Hajj más de la mitad eran de Daguestán. [62]
Un número relativamente grande de judíos nativos de habla tati –los " judíos de las montañas "- fueron [ ¿cuándo? ] también presente en estas mismas zonas costeras. Sin embargo, desde 1991 y el colapso de la Unión Soviética , muchos han emigrado a Israel y Estados Unidos. Estos [ especificar ] eran una extensión de una comunidad judía azerbaiyana mucho más grande al otro lado de la frontera en los distritos azerbaiyanos de Quba y Shamakhi . [63]
El número de cristianos entre la población indígena no eslava es muy bajo, con estimaciones entre 2.000 y 2.500. La mayoría de ellos son cristianos pentecostales de la etnia Lak . [64] [65] La congregación más grande es la Iglesia Cristiana Evangélica Osanna (Pentecostal) en Makhachkala , con más de 1.000 miembros. [66]
En 2006, un estudio genético de las poblaciones de Daguestán, publicado en Human Biology , sugirió que los habitantes de Daguestán están estrechamente relacionados con los turcos de Anatolia y los turcos chipriotas . Yunusbayev et al. Señaló que estos hallazgos apoyan la teoría de que los grupos indígenas de Daguestán pueden rastrear sus raíces hasta las antiguas tribus agrícolas de Anatolia que introdujeron las primeras tradiciones agrícolas. [67]
Las principales industrias de Daguestán incluyen la producción de petróleo , la ingeniería , la química , la construcción de maquinaria , la fabricación de textiles , el procesamiento de alimentos y la madera . Los depósitos de petróleo se encuentran en la estrecha región costera. La producción de gas natural de Daguestán se destina principalmente a satisfacer las necesidades locales. La agricultura es variada e incluye el cultivo de cereales, la viticultura y la elaboración de vino , la cría de ovejas y la producción lechera . Las industrias mecánica y metalúrgica poseen el 20% de los activos de producción industrial de la república y emplean al 25% de todos los trabajadores industriales. La industria hidroeléctrica de Daguestán se está desarrollando rápidamente. Hay cinco centrales eléctricas en el río Sulak que suministran energía hidroeléctrica . Se ha estimado que los recursos potenciales totales de energía hidroeléctrica de Daguestán son 4,4 mil millones de kW. Daguestán tiene un sistema de transporte bien desarrollado. Los ferrocarriles conectan la capital, Makhachkala, con Moscú, Astracán y la capital de Azerbaiyán, Bakú . La autopista Moscú-Bakú también pasa por Daguestán y hay conexiones aéreas con las principales ciudades. [68] [69]
Las condiciones para el desarrollo económico son favorables en Daguestán, pero –desde 2006– el [actualizar]bajo nivel inicial de la república para una transición exitosa a las relaciones de mercado, además de la corrupción rampante, han hecho que la región sea altamente dependiente de su economía sumergida y de los subsidios provenientes del gobierno. gobierno central ruso. [69] [70] La corrupción en Daguestán es más grave que en otras regiones de la ex Unión Soviética y va acompañada de un floreciente mercado negro y un sistema económico basado en clanes. [71]
En 2011, Rostelecom inició la implementación de equipos basados en WDM en la red troncal para la transmisión de datos en la República de Daguestán. Debido a la introducción de WDM, el ancho de banda de las líneas de comunicación de fibra óptica aumentó a 2,5 Gbit/s. Rostelecom invirtió en el proyecto unos 48 millones de rublos. [72]
Las canciones épicas-históricas sobre la derrota de los ejércitos de Afshar Turk Nadir Shah y varios episodios de las guerras del siglo XIX son populares entre los ávaros. Las más conocidas son las baladas "Khochbar" y "Kamalil Bashir". En la segunda mitad del siglo XIX y principios del XX, la cultura y la literatura ávaras crecieron significativamente. Entre las figuras literarias ávaras más conocidas se incluyen los poetas Aligaji de Inkho (que murió en 1875) y Chanka (1866-1909), el poeta lírico Makhmud (1873-1919), el satírico Tsadasa Gamzat (1877-1951) y el célebre poeta Rasul. Gamzatov (1923-2003). Entre sus poemas estaba Zhuravli, que se convirtió en una conocida canción rusa. [73]
Hay una Orquesta Filarmónica de Daguestán y un Conjunto Académico Estatal de Danza. Gotfrid Hasanov , de quien se dice que fue el primer compositor profesional de Daguestán, escribió Khochbar, la primera ópera de Daguestán, en 1945. Las danzas folclóricas de Daguestán incluyen una danza de ritmo rápido llamada lezginka . Deriva sus nombres del pueblo Lezgin; sin embargo, los azerbaiyanos, los circasianos, los abjasios, los judíos de las montañas, los ávaros caucásicos, los rusos Kuban y los cosacos de Terek y muchas otras tribus tienen sus propias versiones. [74]
Khingal-bat es el plato nacional de Daguestán y consiste en pequeñas bolas de masa hervidas en caldo de carnero. Dependiendo del origen étnico del cocinero, las albóndigas pueden ser ovaladas o redondas, rellenas de carne o queso y servidas con salsa de ajo o crema agria. Los productos lácteos y la carne constituyen una gran parte de la dieta en las regiones montañosas, mientras que en las zonas del valle se comen verduras y harina de cereales, además de frutas, calabazas comestibles, hierbas comestibles y pastos silvestres. [75]
En los últimos tiempos, la región ha sido reconocida por producir algunos de los mejores atletas del mundo en deportes de combate y produce la mayor cantidad de luchadores de MMA de cualquier región en relación con su población. Khabib Nurmagomedov, nacido en Daguestán , fue un campeón de peso ligero de UFC que se retiró invicto. [76] [77] Su compañero de entrenamiento, Islam Makhachev , que también es daguestaní, es el actual campeón de peso ligero de UFC. El primo de Khabib, Umar Nurmagomedov , es un peleador invicto en la división de peso gallo de UFC. El hermano menor de Umar, Usman Nurmagomedov , es el actual campeón de peso ligero de Bellator. Magomed Ankalaev , quien también es oriundo de Daguestán, luchó por el campeonato de peso semipesado de UFC en 2022. Abubakar Nurmagomedov también es primo de Khabib, que es daguestaní, también es un luchador profesional de MMA con un récord profesional de 17-4-1.
Históricamente, Daguestán también ha producido un número desproporcionado de campeones olímpicos y mundiales de lucha libre. Considerados por algunos como los mejores luchadores de estilo libre de todos los tiempos, Buvaisar Saitiev , que fue tres veces campeón olímpico, y Abdulrashid Sadulaev , que ganó el oro en los Juegos Olímpicos de Tokio 2021, son de Daguestán.
En boxeo, Artur Beterbiev fue medallista de oro en la Copa del Mundo y actual campeón unificado de peso semipesado de la FIB, la OMB y el CMB (octubre de 2023), ganando sus 19 peleas por nocaut.
.svg/1280px-Europe_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}
{{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda ){{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )Khunzakh.
{{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )
