Bray ( en irlandés : Bré [bʲɾʲeː] ) [2] es una ciudad costera en el norte del condado de Wicklow , Irlanda. Está situada a unos 20 km (12 mi) al sur del centro de la ciudad de Dublín en la costa este. Tiene una población de 33.512 habitantes, lo que la convierte en la décima área urbana más grande de Irlanda (en el censo de 2022 ). [1] Bray alberga Ardmore Studios , y algo de industria ligera se encuentra en la ciudad, con algunos parques comerciales y comerciales en su periferia sur. Las conexiones de cercanías entre Bray y Dublín se proporcionan por ferrocarril , Dublin Bus y las autopistas M11 y M50. Partes de las afueras del norte de la ciudad están en el condado de Dublín . [3] La ciudad está en un municipio y parroquia civil del mismo nombre. [2]
Bray, que en un principio se desarrolló como ciudad turística planificada en el siglo XIX, se hizo popular como destino turístico gracias al ferrocarril de Dublín y Kingstown , que se extendió hasta Bray en 1854. A finales del siglo XX, el uso de la ciudad como destino turístico disminuyó cuando los turistas extranjeros comenzaron a optar por los viajes. Sin embargo, los excursionistas siguieron llegando a Bray durante los meses de verano.
Etimología
El nombre Bray es una anglicización del irlandés Bré , cuyo significado no está claro. [2] Liam Price sugirió que puede ser un antiguo nombre para el río Dargle o un afluente. [2] En 1875 PW Joyce atribuyó erróneamente el nombre irlandés Brí , una antigua palabra que significa "colina", refiriéndose en este caso a Bray Head . [2] [4] En una publicación de la Liga Gaélica de 1905 que abogaba por el uso de direcciones postales en idioma irlandés, Seosamh Laoide acuñó el nombre Brí Cualann "Brí en Cualu ", como parte de su política de que "Si el nombre de la ciudad [en irlandés] es una palabra, el territorio [gaélico antiguo] debe agregarse a ella en el caso genitivo ". [2] [5] Brí y Brí C[h]ualann siguieron en uso a mediados del siglo XX a pesar de haber sido refutados por Liam Price y Osborn Bergin . [2] Bré fue adoptado por estatuto en 1975. [6]
Durante el período medieval de la historia irlandesa, Bray estaba situada en la frontera sur de la zona de la Pale , y el distrito costero estaba gobernado directamente por la corona inglesa desde el Castillo de Dublín . En el interior, la campiña estaba en gran parte bajo el control de los jefes gaélicos, como los clanes O'Toole y O'Byrne. Bray aparece en el mapa de 1598 "A Modern Depiction of Ireland, One of the British Isles" [7] de Abraham Ortelius como "Brey". William Brabazon, primer conde de Meath, compró la finca Killruddery en Bray en 1627 con el establecimiento del título de conde.
Los baños turcos victorianos de Bray, durante el apogeo de la ciudad como balneario.
El ferrocarril de Dublín y Kingstown , el primero de Irlanda, se inauguró en 1834 y se extendió hasta Bray en 1854. Con la llegada del ferrocarril a mediados del siglo XIX, la ciudad creció hasta convertirse en un balneario. [8] Fue desarrollada principalmente por empresarios locales como una ciudad turística planificada , inspirada en los balnearios de la costa sur de Inglaterra, específicamente Brighton . [8] Se construyeron hoteles y terrazas residenciales en las proximidades del paseo marítimo. El empresario ferroviario William Dargan desarrolló los baños turcos victorianos , diseñados por el arquitecto y escultor Richard Barter [9] en estilo morisco a un costo de £ 10,000. Abrieron en 1859 y fueron demolidos en 1980, aunque los baños cerraron mucho antes de eso. [10]
Bray fue un destino popular desde la década de 1860 en adelante. Si bien las pequeñas comodidades como regatas , exhibiciones de fuegos artificiales y presentaciones de bandas abundaban en la ciudad, Bray no logró asegurar el capital necesario para desarrollar atracciones importantes y sostener el turismo, lo que llevó a su declive a principios de la década de 1900. Los muelles de placer como Palace Pier eran un pilar de los centros turísticos en ese momento. A pesar de los repetidos esfuerzos, Bray nunca adquirió un muelle de este tipo y abandonó los planes de construir uno en 1906. Las comodidades adicionales planificadas que nunca se construyeron incluyeron una sala de conciertos , un teatro , un centro de exposiciones , un acuario marino, jardines de invierno y un tranvía electrificado a lo largo del paseo marítimo. [8] Experimentó un breve resurgimiento de los turistas británicos en los años inmediatamente posteriores a la Segunda Guerra Mundial . Sin embargo, la popularidad de Bray como balneario disminuyó significativamente cuando los viajes al extranjero se convirtieron en una opción para los turistas. Su proximidad a Dublín todavía lo convierte en un destino popular para los excursionistas de un día de la capital. [8]
Ubicación
Mapa de Bray
La ciudad está situada en la costa este al sur del condado de Dublín. Shankill , en el condado de Dublín, se encuentra al norte, y Greystones , en el condado de Wicklow, al sur. El pueblo de Enniskerry se encuentra al oeste de la ciudad, al pie de las montañas de Wicklow . La gente participa en deportes como vela, remo y natación. La playa y el paseo marítimo son utilizados por residentes y visitantes. Si bien el paseo marítimo y la playa sur de Bray tienen un estándar de Bandera Azul , [11] la playa norte se ha visto afectada por la erosión y la contaminación por lixiviación desde el cierre y la venta de un vertedero municipal a fines del siglo XX. [12] [13] [14]
El río Dargle , que desemboca en el mar en el extremo norte de Bray, nace en una fuente cercana a Djouce , en las montañas de Wicklow. Bray Head está situado en el extremo sur del paseo marítimo victoriano, con senderos que conducen a la cumbre y a lo largo de los acantilados marinos. Las rocas de Bray Head son una mezcla de grauvacas y cuarcitas . Hay una gran cruz en la cumbre. [15]
Clima
Bray tiene un clima oceánico templado ( Köppen : Cfb ), similar al de la mayoría de las demás ciudades de Irlanda , con pocos extremos de temperatura y abundantes precipitaciones durante todo el año. Sin embargo, Bray está relativamente protegida de los vientos predominantes del suroeste por las montañas de Wicklow y recibe alrededor de 750 mm (30 pulgadas) de lluvia por año. [16] Los meses más soleados en promedio son mayo y junio, mientras que octubre es, con mucho, el más húmedo.
Paseo marítimo y Bray Head
Acceso
Carril
Una red de transporte público, tanto al norte hasta Dublín como al sur hasta el condado de Wicklow y el condado de Wexford, da servicio a la ciudad. Bray está en la red ferroviaria DART de Irish Rail , que se extiende al norte hasta Malahide y Howth y al sur hasta Greystones . La ciudad también está en la red ferroviaria principal InterCity y Commuter que conecta al norte con la estación Connolly en el centro de la ciudad de Dublín y más allá con Drogheda y Dundalk . Al sur, la línea ferroviaria pasa por Arklow y Gorey antes de llegar a Rosslare Europort . La estación de tren de Bray lleva el nombre de Edward Daly , un líder ejecutado del Alzamiento de Pascua de 1916. La estación de Bray se inauguró el 10 de julio de 1854. [18] El ferrocarril de Dublín y Sudeste tenía dos líneas que salían de Bray hacia Dublín, la línea costera (antes conocida como la línea secundaria de Kingstown y Bray) y la línea de Harcourt Street . Esta última se cerró en 1958, pero la mayor parte se ha reabierto como parte de la Línea Verde del Luas , que se propone ampliar hasta Bray. [ cita requerida ]
Camino
Bray se encuentra a lo largo del corredor de la autopista M11 ; un intercambiador en su lado norte conecta con la circunvalación de Dublín M50 .
Varias compañías de autobuses pasan por Bray: Dublin Bus , Go-Ahead Ireland , Bus Éireann , Finnegan Bray, Aircoach y St. Kevin's Bus Service to Glendalough . Dublin Bus y Go-Ahead Ireland son los dos principales operadores de autobuses de la ciudad que operan el servicio en nombre de la NTA . Los servicios de autobús que dan servicio a la ciudad incluyen el 145, que va desde Ballywaltrim, justo al sur de Bray, hasta la estación de Heuston a través de UCD y el centro de la ciudad de Dublín. Otras rutas incluyen el 45A/B, 84/A, 84X, 84N, 155, 184 y 185. [19] [20]
Aircoach opera un servicio desde y hacia el aeropuerto de Dublín , con dos paradas en Bray en Castle Street y Vevay Road. [21] Wexford Bus también ofrece servicios al pueblo de Kilmacanogue , justo al sur de Bray, con las rutas 740 y 740A. Finnegan Bray ofrecía anteriormente un servicio de autobús nocturno desde Dublín [22] (ruta 984N), sin embargo, esto se suspendió en marzo de 2020 debido a las restricciones de Covid. Se interrumpió a fines de 2022, y la compañía culpó a la "competencia desleal de los servicios subsidiados por el estado" en una publicación de Facebook. [23]
Aire
Se puede llegar al aeropuerto de Dublín a través de la M50, que pasa al oeste de la ciudad de Dublín, y cuenta con el servicio de la ruta 702 de Aircoach. [21] El aeródromo de Newcastle es el aeródromo privado más cercano, a poca distancia al sur de Bray. [24]
Demografía
Una vista aérea de Bray
Bray tiene una población creciente de residentes permanentes.
Bray está representada en el Consejo del Condado de Wicklow por dos distritos electorales locales . Bray East (4 escaños) ocupa aproximadamente dos tercios de la ciudad, mientras que Bray West (4 escaños) ocupa el otro tercio e incluye los pueblos vecinos de Enniskerry y Kilmacanogue . Las divisiones electorales de Bray East son Bray No. 1 Urban, Bray No. 2 Urban, Bray No. 3 Urban y Rathmichael (Bray). Las divisiones electorales de Bray West son Enniskerry, Kilmacanoge y Powerscourt. El Distrito Municipal de Bray consta de ambos distritos electorales locales. [25]
Los Comisionados de la Ciudad de Bray fueron establecidos por una ley local en 1866. El conde de Meath fue nombrado en la ley como el primer presidente de los comisionados. [26] En 1899, este organismo se convirtió en un consejo de distrito urbano bajo la Ley de Gobierno Local (Irlanda) de 1898. Al mismo tiempo, una parte de la ciudad que había estado en el condado de Dublín fue transferida al condado de Wicklow y la jurisdicción del distrito urbano. [27] El límite de la ciudad se amplió aún más en 1952 (abarcando el área alrededor de Killruddery ), [28] en 1958 (abarcando el área en Rathmichael que había sido transferida el año anterior del condado de Dublín al condado de Wicklow), [29] y en 1978 (ampliando la ciudad hacia el oeste). [30]
El consejo del distrito urbano se convirtió en un consejo municipal en 2002. [31] [32] Fue abolido por la Ley de Reforma del Gobierno Local de 2014 , con los poderes y funciones del consejo municipal otorgados al consejo del condado, pero sus funciones podrían ser administradas por el nuevo consejo del distrito municipal creado por la ley. [33] [34]
Bray es un antiguo centro turístico que data de principios del siglo XIX. El diccionario geográfico parlamentario de 1846 lo describió de esta manera:
La ciudad ha sido durante muchos años un lugar de veraneo favorito de los ciudadanos más ricos de Dublín y de la nobleza de gran parte de Irlanda; y posee, en un estado de gran facilidad y refinamiento, los diversos aparatos necesarios para su alojamiento y comodidad, ya sea como huéspedes o como turistas. Hermosas casas de campo, pensiones de diferentes niveles de economía y casas amuebladas, desde pequeñas moradas hasta lujosas mansiones, abundan tanto en la ciudad como en sus alrededores, para el uso especial de los visitantes. [8]
El Hotel Internacional de la época dorada de Bray como balneario. Diseñado por el arquitecto Edmund O'Kelly, [36] abrió sus puertas en 1862 y fue destruido en el incendio de 1974. [37]
Bray cuenta con numerosos hoteles y pensiones, tiendas, restaurantes y entretenimiento nocturno. La ciudad también acoge una serie de eventos festivos. En las inmediaciones de la ciudad hay un campo de golf de 18 hoyos, un club de tenis, pesca, un club náutico y equitación. Otras características de Bray son las salas de juegos y el Centro Nacional de Vida Marina . Tiene una playa de arena y guijarros de más de 1,6 km (1 milla) de largo, con una explanada al frente y Bray Head , que se eleva 241 m (791 pies) desde la costa, tiene vistas a las montañas y al mar. La cruz de hormigón en la parte superior de Bray Head se erigió en 1950 para el año santo .
Killruddery House , una mansión de estilo neoisabelino construida en la década de 1820.El Bray's Esplanade Hotel fue construido en 1900. [38]
Bray se utiliza como base para los caminantes y tiene un paseo marítimo de 1,5 km (1 milla) que se extiende desde el puerto, con su colonia de cisnes mudos , hasta la base de Bray Head en el extremo sur. Un sendero conduce a la cima. Los caminantes también utilizan el paseo marítimo de siete km ( 4 millas) de largo.+1 ⁄ 2 mi) Paseo por el acantilado a lo largo de Bray Head hasta Greystones .
En enero de 2010, Bray fue nombrada la "ciudad más limpia de Irlanda" en la encuesta Irish Business Against Litter (IBAL) de 2009, realizada en 60 ciudades y pueblos. [39]
El Carnaval y Desfile de San Patricio de Bray es presentado por la Cámara de Bray y Distrito para celebrar el Día de San Patricio .
Bray también acoge un festival anual de cine mudo, el Festival de Cine de Killruddery en los Jardines de Killruddery . [43] El Festival de Jazz de Bray se celebra anualmente durante el fin de semana festivo de mayo e incluye actuaciones de artistas de jazz y música del mundo.
El festival anual Bray Summerfest se lleva a cabo durante seis semanas en julio y agosto e incluye entretenimiento gratuito, música en vivo, mercados, eventos deportivos y carnavales. Entre los artistas que han encabezado el cartel se encuentran Mundy , Brian Kennedy , The Undertones , The Hothouse Flowers y Mary Black .
Hell & Back es una carrera de aventuras que se lleva a cabo en Kilruddery Estates. [45]
La carrera Cliff Run de 10 km desde Bray hasta Greystones es una carrera anual en la costa alrededor de Bray Head Mountain. [46] En 2023, la revista Time Out nombró a Bray como uno de los catorce destinos turísticos más subestimados del mundo. [47]
Pubs y restaurantes
Los pubs y restaurantes de Bray incluyen el primer bar Porterhouse , que elabora sus propias cervezas, stouts y cervezas inglesas. [48] En 2010, la Guía Lonely Planet clasificó al Harbour Bar en Bray como el Mejor Bar del Mundo y el Mejor Bar Fuera de los Caminos Típicos del mundo. [49] La familia O'Toole fue dueña del bar durante tres generaciones, pero fue comprado por la familia Duggan en 2013. [50]
En Bray hay doce restaurantes con licencia completa, varios restaurantes y cafeterías sin licencia y locales de comida rápida. En 2015, The Irish Times publicó un estudio que analizaba la presencia de locales de comida rápida en Irlanda. Se descubrió que Bray tenía la concentración per cápita más baja de las diez ciudades y pueblos incluidos, con solo 0,09 locales por cada 1000 personas. [51]
Cultura
Centro Nacional de Vida Marina, Bray
Película
Bray es el hogar de los estudios cinematográficos más antiguos de Irlanda, Ardmore Studios , establecidos en 1958, donde se han filmado películas como Excalibur , Braveheart y Breakfast on Pluto . Custer's Last Stand-up se filmó en Bray [52] y la ciudad también se utilizó para filmar la película de 2012 de Neil Jordan Byzantium , parte de la cual se filmó en Bray Head Inn. [53] La película de 1991 de Neil Jordan The Miracle está ambientada en Bray. [54]
Teatro y literatura
Bray alberga varios grupos de teatro, incluidos Bray Arts y Square One Theatre Group. [55]
Entre los autores que han vivido en Bray se encuentran James Joyce , Sir Arthur Conan Doyle , Molly Keane y Neil Jordan . En Eglinton Road se encuentra una biblioteca Carnegie que data de 1910. [56] También hay otra biblioteca que da servicio al distrito de Ballywaltrim en Boghall Road, en el extremo sur de la ciudad.
Medios de comunicación
El periódico Bray People se centra en las noticias de las áreas y los vecindarios locales, al igual que el periódico gratuito Wicklow Times (North Edition). [57] La estación de radio FM de East Coast también opera localmente. [58]
La cantante Sinéad O'Connor también residió en Bray durante varios años y vivió en una casa con vistas al mar en Strand Road. Después de que O'Connor falleciera en Londres, su cortejo fúnebre tuvo lugar en el paseo marítimo de Bray en agosto de 2023. [63]
Hay varios clubes de golf y campos de pitch & putt en la zona, incluidos Bray Golf Club, Dun Laoghaire Golf Club y Old Conna Golf Club. [66] [67] Bray también alberga el Bray Bowling Club, que entrena en Fáilte Park, [68] y hay bolos de 10 pines en Bray Bowling Alley. [69]
Hay pesca tanto en el río Dargle como en la costa del mar, y una serie de clubes a nivel local, incluido Bray Head Fishing Club y Dargle Anglers Club. [70] Otros clubes e instalaciones en el área incluyen Bray Wheelers Cycling Club, [71] Brennanstown Riding School, [72] Bray Sailing Club, [73] Wicklow Lawn Tennis Club, fundado en 1894 y ubicado en Vevay Road, [74] Bray Hockey Club, [75] y Wicklow County Cricket Club. [76]
En la ciudad existió una pista de carreras de galgos de corta duración desde 1949 hasta 1955, gestionada por la Bray Greyhound Racing Association Ltd. [77] En diciembre de 1947, se notificó que se construiría una pista en Sunnybank, pero el administrador del condado de Wicklow rechazó la solicitud. Sin embargo, la empresa de carreras de galgos continuó construyendo las instalaciones y en 1949 se inauguró la pista. No fue hasta 1950 que el Tribunal Superior falló en contra de la empresa por construir sin permiso de planificación y le impuso una multa de 470 libras esterlinas. La disputa continuó hasta que, en 1955, el Ayuntamiento de Bray compró la pista mediante una orden de compra obligatoria. El terreno, que constaba de casi cinco acres, se compró a 440 libras esterlinas por acre y se construyeron 36 casas en el terreno. [78]
Miles de personas salieron al paseo marítimo para ver a la campeona olímpica de boxeo Katie Taylor regresar a casa desde Londres en agosto de 2012. [79]
Hay aproximadamente 13 escuelas primarias en el área de Bray, incluidas escuelas nacionales (como Saint Cronan's Boys' National School ), [80] gaelscoileanna (como Gaelscoil Uí Chéadaigh), una escuela diurna mixta ( St. Gerard's School ), [81] y escuelas para necesidades especiales. Las escuelas secundarias en el área incluyen Saint Brendan's College, Loreto Secondary School y St. Kilian's Community School y Presentation College, Bray . Varias escuelas de "inglés como lengua extranjera" y de tercer nivel también operan localmente, incluido Bray Institute of Further Education. [82]
Katie Taylor , medallista de oro en boxeo mundial, europeo y olímpico [100]
Laura Whitmore , personalidad de televisión y presentadora [59]
William Wilde y Jane Wilde , los padres de Oscar Wilde , construyeron propiedades en Esplanade Terrace en 1863, una de las cuales es ahora el Strand Hotel [101]
^ ab «Perfil 1 del censo de 2022: distribución y movimiento de la población». Oficina Central de Estadística . 2022 . Consultado el 30 de junio de 2023 .
^ abcdefg "Bré / Bray". logainm.es . Comisión de Lugares Irlandeses. Archivado desde el original el 13 de junio de 2018 . Consultado el 24 de agosto de 2018 .
^ "Bray: puerta de entrada a Wicklow | Wicklow.ie". www.wicklow.ie . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2021. Consultado el 24 de octubre de 2021 .
^ Joyce, PW (Patrick Weston) (1875). El origen y la historia de los nombres irlandeses de lugares. Vol. 1 (4.ª ed.). Dublín: McGlashan & Gill. pág. 390. Archivado desde el original el 3 de julio de 2020. Consultado el 10 de junio de 2019 .
^ Laoide [Lloyd], Seosamh [Joseph Henry] (1905). Post-Sheanchas i na bhfuil cúigí, dúithchí, conntaethe, agus bailte puist na hÉireann (en irlandés e inglés). Dublín: Liga Gaélica. pag. 16 . Consultado el 10 de junio de 2019 .
^ Ryan, Richie (25 de mayo de 1975). "IR Uimh. 133/1975 - An tOrdú Logainmneacha (Foirmeacha Gaeilge) (Uimh. 1) (Postbhailte) 1975". Libro electrónico de estatutos irlandés (eISB) (en irlandés). Archivado desde el original el 18 de junio de 2019 . Consultado el 10 de junio de 2019 .
^ "Una representación moderna de Irlanda, una de las islas británicas". Archivado desde el original el 7 de octubre de 2011 . Consultado el 4 de agosto de 2016 .
^ abcde "Atlas de ciudades históricas irlandesas (IHTA), n.º 9, Bray" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 10 de agosto de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
^ 'Mejoras en Bray: el baño turco' Freeman's Journal (14 de octubre de 1859) p.3
^ "Los baños turcos de Bray". History Ireland . 15 (6). 16 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2011.
^ "El paseo marítimo sur de Bray ha recuperado el estatus de Bandera Azul para 2018 – bray.ie". 21 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2018. Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
^ "Se están realizando avances para detener la erosión costera en Bray North Beach". 27 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2018. Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
^ "La erosión costera deja al descubierto residuos tóxicos en la playa de Bray". 27 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2018. Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
^ "El coste de limpiar el antiguo vertedero de Bray podría ser de 12 millones de euros". Archivado desde el original el 12 de julio de 2017 . Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
^ "Bray Head Walk". Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2018. Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
^ "Clima de Irlanda - Precipitaciones". met.ie . Archivado desde el original el 21 de julio de 2021 . Consultado el 21 de julio de 2021 .
^ "Temperatura del mar - Bray". seatemperature.net . Archivado desde el original el 27 de junio de 2022 . Consultado el 27 de junio de 2022 .
^ "Estación de Bray" (PDF) . Railscot – Ferrocarriles irlandeses . Archivado (PDF) del original el 2 de marzo de 2011 . Consultado el 8 de septiembre de 2007 .
^ "Inicio - Dublin Bus". www.dublinbus.ie . Consultado el 6 de abril de 2023 .
^ "Go Ahead Ireland" (Adelante, Irlanda). www.goaheadireland.ie . Consultado el 6 de abril de 2023 .
^ ab "AirCoach - Ruta 702: Aeropuerto de Dublín a Greystones". Archivado desde el original el 21 de febrero de 2024.
^ "Autobús nocturno a Bray/Greystones/Kilcoole". Archivado desde el original el 19 de enero de 2012.
^ "Finnegan Bray". www.facebook.com . Comentario de Finnegan Bray el 13 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2023 . Consultado el 1 de enero de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: location (link)
^ "Aeródromo de Newcastle". Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2016 . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
^ County of Wicklow Local Electoral Areas and Municipal Districts Order 2018 (SI No. 638 de 2018). Firmado el 19 de diciembre de 2018. Instrumento estatutario del Gobierno de Irlanda . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2019. Recuperado del Irish Statute Book el 31 de mayo de 2019.; County Of Wicklow Local Electoral Areas And Municipal Districts (Amendment) Order 2019 (SI No. 7 de 2019). Firmado el 22 de enero de 2019. Instrumento estatutario del Gobierno de Irlanda . Archivado desde el original el 16 de abril de 2019. Recuperado del Irish Statute Book el 31 de mayo de 2019.
^ "Ley del municipio de Bray de 1866 (29 y 30 Vict., c. cclxi)". Legislación.gov.uk . Archivos Nacionales . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2022 . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
^ Clancy, John Joseph (1899). Manual de gobierno local en Irlanda: contiene una introducción explicativa a la Ley de Gobierno Local (Irlanda) de 1898, junto con el texto de la ley, las órdenes del Consejo y las normas dictadas en virtud de la misma en relación con las elecciones de los consejos de condado, de distrito rural y de tutores, con un índice. Dublín: Sealy, Bryers y Walker. págs. 432–433.
^ Orden del Distrito Urbano de Bray (Modificación de Límites) de 1958 (SI No. 48 de 1958). Firmada el 19 de febrero de 1958 por Neil Blaney , Ministro de Gobierno Local. Instrumento estatutario del Gobierno de Irlanda . Recuperado del Libro de Estatutos Irlandeses el 6 de noviembre de 2022.; Orden del Condado de Wicklow (Divisiones Electorales de Distrito) de 1957 (SI No. 216 de 1957). Firmada el 25 de octubre de 1957 por Patrick Smith, Ministro de Gobierno Local. Instrumento estatutario del Gobierno de Irlanda . Recuperado del Libro de Estatutos Irlandeses el 6 de noviembre de 2022.
^ "Mapas interactivos para áreas electorales locales". Consejo del condado de Wicklow . Archivado desde el original el 13 de julio de 2019. Consultado el 31 de mayo de 2019 .
^ "El nuevo hotel en Bray" Freeman's Journal (3 de mayo de 1861) p.3
^ Wheatley, Helen. "The International Hotel, Bray" (El hotel internacional, Bray) County Wicklow Heritage (Patrimonio del condado de Wicklow ). Consultado el 23 de septiembre de 2024.
^ "Esplanade Hotel, Strand Road, Bray, Bray, Wicklow". Edificios de Irlanda . Inventario Nacional del Patrimonio Arquitectónico. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2021. Consultado el 24 de octubre de 2021 .
^ "Bray nombrada como la ciudad más limpia". Irish Times . 4 de enero de 2010 . Consultado el 4 de enero de 2010 .
^ "Killruddery House and Gardens - Horario de apertura". killruddery.com . Killruddery Estate Enterprises Ltd. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2019 . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
^ "Bray Head Walk". bray.ie . Turismo de Bray. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2019 . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
^ "Registro de la cruz de Fassaroe en el Inventario Nacional del Patrimonio Arquitectónico de Irlanda". Archivado desde el original el 29 de julio de 2020. Consultado el 1 de octubre de 2019 .
^ "Killruddery Film Festival". Archivado desde el original el 15 de abril de 2012. Consultado el 6 de febrero de 2012 .
^ "Bray Air Display". Bray Air Display . Consultado el 23 de agosto de 2024 .
^ "Hell & Back". Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2016 . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
^ "Bray Cliff Run". Archivado desde el original el 20 de agosto de 2016 . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
^ "Time Out nombra a Bray como uno de los 14 lugares más subestimados del mundo". RTÉ.ie . 2 de marzo de 2023.
^ "La cervecería Porterhouse". Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012.
^ "El pub más pequeño del mundo". Irish Independent . 25 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2010 . Consultado el 25 de noviembre de 2010 .
^ "Harbour Bar". Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013. Consultado el 13 de diciembre de 2013 .
^ Burke-Kennedy, Eoin. «Swords nombrada capital de la comida rápida de Irlanda». The Irish Times . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2021. Consultado el 27 de agosto de 2021 .
^ Brendan, Grehan (6 de diciembre de 2001). «Una serie de televisión basada en Bray gana el premio BAFTA». braypeople.ie . Bray People . Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 8 de enero de 2012 .
^ "La película de Neil Jordan detendrá el tráfico". Bray People. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2023. Consultado el 6 de febrero de 2012 .
^ "El milagro: Neil Jordan". Instituto de Cine Irlandés . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2017. Consultado el 2 de octubre de 2017 .
^ "Square One Theatre Group". Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2016 . Consultado el 28 de agosto de 2016 .
^ "Biblioteca Bray | Wicklow.ie". www.wicklow.ie . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2021 . Consultado el 27 de agosto de 2021 .
^ "Bray News | Últimos titulares de noticias de Bray de la gente de Bray - Independent.ie". www.independent.ie . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2021 . Consultado el 27 de agosto de 2021 .
^ "East Coast FM". East Coast FM . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2021. Consultado el 27 de agosto de 2021 .
^ abcdefghi «Residentes famosos de Bray». bray.ie . Turismo de Bray. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2018 . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
^ ab "Biografía de Maria Doyle Kennedy". Hollywood.com . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2015.
^ ab "Fionn Regan: The Bray Wanderer returns". independent.ie . Independent News & Media. 12 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2018 . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
^ ab "Conoce al cantante de Bray que está arrasando en Estados Unidos". Irish Independent . 13 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019 . Consultado el 19 de abril de 2021 .
^ "El cortejo fúnebre de Sinéad O'Connor en imágenes". The Irish Times . Consultado el 13 de septiembre de 2023 .
^ "Bray Emmets GAA Club". Archivado desde el original el 6 de abril de 2017 . Consultado el 7 de abril de 2017 .
^ "All Ireland Kick Fada – bray.ie". Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2018. Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
^ "Bray Golf Club". Archivado desde el original el 30 de agosto de 2016 . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
^ "Old Conna Golf Club". Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2016 . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
^ "Bray Bowling Club". Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2016 . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
^ "Bray Bowling Alley". Archivado desde el original el 2 de octubre de 2016 . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
^ "Dargle Anglers Club". Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2016 . Consultado el 28 de agosto de 2016 .
^ "Bray Wheelers Cycling Club". Archivado desde el original el 29 de junio de 2004. Consultado el 5 de febrero de 2017 .
^ "Escuela de equitación de Brennanstown". Archivado desde el original el 28 de agosto de 2016 . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
^ "Bray Sailing Club". Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2016 . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
^ "Club de tenis sobre césped del condado de Wicklow". Archivado desde el original el 29 de julio de 2016. Consultado el 5 de febrero de 2017 .
^ "Bray Hockey Club". Archivado desde el original el 27 de julio de 2020. Consultado el 29 de abril de 2020 .
^ "Club de críquet del condado de Wicklow". Archivado desde el original el 6 de mayo de 2020. Consultado el 29 de abril de 2020 .
^ "Decidido en una reunión especial - 17 de julio de 1948". Wicklow People - Wicklow . 1948.
^ "El regreso triunfal de la heroína olímpica Katie Taylor a Bray". Irish Independent . Independent News & Media. 13 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2012 . Consultado el 13 de agosto de 2012 .
^ "St Cronan's Boys' National School". Archivado desde el original el 10 de febrero de 2012. Consultado el 6 de febrero de 2012 .
^ "Saint Gerard's School Bray". stgerards.ie. Archivado desde el original el 20 de julio de 2012. Consultado el 3 de agosto de 2012 .
^ "Bray Institute of Further Education - Bienvenidos al campus de BIFE". Archivado desde el original el 2 de abril de 2001. Consultado el 5 de febrero de 2017 .
^ "Obituarios - Eamon de Buitlear - Cineasta y ambientalista". The Independent . 25 de abril de 2013. Archivado desde el original el 2 de julio de 2020 . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
^ "Un empresario nacido en Bray se une a un fondo de riesgo de alta tecnología respaldado por Bill Gates". independiente . 27 de junio de 2021 . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
^ "Inicio". Seamus Costello . Consultado el 17 de agosto de 2023 .
^ "Nombramientos en el Consejo Médico". www.gov.ie . 12 de junio de 2018. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2021 . Consultado el 27 de agosto de 2021 .
^ Pollio Fenton, Francesca (28 de junio de 2023). «Muere la monja irlandesa que cambió la educación de los niños más pobres de la India». Noticias . Agencia Católica de Noticias . Consultado el 13 de septiembre de 2023 .
^ "Jordan Devlin". wwe.com . WWE. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2018 . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
^ "Ed Joyce anuncia su retiro para asumir el rol de entrenador de Cricket Ireland". irishtimes.com . Irish Times. 24 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2018 . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
^ "Denzil se emite en RTE". Bray People . Independent News & Media. 14 de julio de 2010. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2018. Consultado el 20 de noviembre de 2018 .
^ Webb, Alfred. "Thomas Langlois Lefroy". A Compendium of Irish Biography (1878) . Biblioteca de Irlanda. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2018. Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
^ "Keith Nolan de Bray guía a Jason Allred al top 3 en Riviera". irishgolfdesk.com . Brian Keogh. 17 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2018 . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
^ Staines, Michael (27 de julio de 2023). "El tipo de persona que todos deberíamos haber sido: Sinead O'Connor recordó". Noticias . Gente de Bray . Consultado el 28 de julio de 2023 .
^ Keane, Ronan. "Ó Dálaigh, Cearbhall". Diccionario de biografía irlandesa . Real Academia Irlandesa. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2018 . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
^ https://cain.ulster.ac.uk/othelem/chron/ch75.htm#31775 Archivado el 11 de febrero de 2021 en Wayback Machine. (Cain Una cronología del conflicto - 1975: Jueves 31 de julio de 1975 Asesinatos en Miami Showband / 'Masacre de Miami')
^ Hedges, John. "El cantante Fran O'Toole fue homenajeado en su natal Bray 40 años después..." www.anphoblacht.com . Archivado desde el original el 28 de enero de 2021 . Consultado el 22 de enero de 2021 .
^ "Masacre de Miami Showband: 'No tienes que morir para perder la vida'". The Irish Independent . 22 de julio de 2015 . Consultado el 30 de junio de 2023 .
^ Fogarty, Mary (24 de agosto de 2019). «Aniversario de la medalla de plata del héroe Gary». Wicklow . Irish Independent . Consultado el 13 de septiembre de 2023 .
^ "El portero irlandés Darren Randolph explica por qué la pérdida del rugby, la GAA y el baloncesto fue una ganancia para el fútbol". the42.ie . The 42. 26 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2018 . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
^ "Las mejores imágenes del regreso de Katie Taylor a Bray". joe.ie . Joe. 13 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2018 . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
^ "La antigua casa de Oscar Wilde en Bray a la venta por 2,2 millones de euros". irishtimes.com . Irish Times. 15 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2018 . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
^ "Hermanada con Dublín". bray.ie. 2017. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2018. Consultado el 19 de mayo de 2017 .
^ "Hermanamiento de ciudades". wicklow.ie . Ayuntamiento del condado de Wicklow . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2020 . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Bray, Condado de Wicklow .
_(cropped).jpg/1280px-'Turkish-style'_building,_Bray,_Co._Wicklow_(27855336191)_(cropped).jpg)
.jpg/1280px-Bray_Beach,_Ireland_(2018).jpg)
.jpg/1280px-Sealife,_Bray,_Ireland._(7131957657).jpg)
