Arklow se encuentra en la desembocadura del río Avoca , el río más largo perteneciente enteramente al condado de Wicklow. La ciudad está dividida por el río, que es atravesado por el Puente de los Diecinueve Arcos, un puente de arco de piedra que une la parte sur o principal de la ciudad con la parte norte, llamada Ferrybank. El Puente de los Diecinueve Arcos es el puente de piedra hecho a mano más largo de Irlanda, y una placa en el extremo sur del puente lo reconoce.
Historia
El nombre inglés de la ciudad deriva de Arnkell's Lág (Arnkell era un líder vikingo; un "lág" (bajo) era un área de tierra). Su nombre irlandés, Inbhear Mór o An tInbhear Mór , significa el gran estuario . También se le conoce en irlandés como Inbhear Dé , del nombre más antiguo del río Avonmore , Abhainn Dé .
Históricamente fue una importante ciudad marinera, y tanto la industria naviera como la pesquera utilizaban el puerto, siendo la construcción naval también una industria importante. [5]
Una de las primeras menciones registradas del área de Arklow se refiere a Paladio , el primer obispo de Irlanda del que se registró que desembarcó en Arklow en 431. [6]
En la batalla de Arklow el 9 de junio de 1798, uno de los acontecimientos más sangrientos de la rebelión de 1798 , una gran fuerza de rebeldes de Wexford atacó la ciudad en un intento de extender el levantamiento a Dublín, pero fueron rechazados por las fuerzas británicas atrincheradas, con muchos cientos de muertos. .
El Palacio de Justicia de Arklow sirvió como ayuntamiento local, [7] hasta que se abrieron la nueva biblioteca de Arklow y las oficinas municipales en Main Street en abril de 2016. [8]
Educación
Hay cinco escuelas primarias ubicadas en la ciudad, St. Joseph's Templerainey, St Micheal's and St Peter's Junior School, St. John's Senior National School, Carysfort National School y Gaelscoil an Inbhir Mhóir. [12] [13]
Hay cuatro escuelas secundarias dentro de la ciudad, que son St. Mary's College, St.Kevin's CBS, Glenart College y Gaelcholáiste na Mara . [14]
Transportes y comunicaciones
Estuario de Avoca y puente de los Diecinueve Arcos.
Camino
La M11 de Dublín a Rosslare pasa por alto Arklow entre los cruces 20 y 21. Una mejora de 16,5 km de la N11 entre Arklow y Rathnew comenzó en abril de 2014 y se completó en julio de 2015. Esto conectaba la entonces existente M11 Arklow Bypass con la M11 Rathnew existente. /Ashford Bypass crea una autopista de Dublín a Gorey. Este proyecto también incluyó la construcción de un área de servicio en la M11 en dirección norte, justo al norte de Gorey, con acceso directo desde la M11 en dirección sur a través de un paso elevado.
Bus Éireann ofrece varias rutas a través de Arklow, incluidos los servicios 2, 2X, 133 y 133X. [17] Además, Wexford Bus opera varios servicios que unen Arklow con el aeropuerto de Dublín. [18]
Economía
Canteras en Arklow Rock
Pesca
En el siglo XIX, Arklow se utilizó como puerto para la pesca de ostras, con 40 millones de ostras recolectadas de los arrecifes de ostras circundantes en 1863. Si bien las cifras disminuyeron significativamente debido a la recolección intensiva y la contaminación, a partir de 2021, la Restauración de arrecifes de ostras nativos de Irlanda ( NORRI) se había creado para fomentar la reintroducción de ostras en la región. [19] A partir del siglo XXI, la industria pesquera en Arklow se centra principalmente en la captura de caracoles, mejillones y arenques. [20]
Industria
En 1884, Charles Stewart Parnell alquiló la tierra de la ciudad de Big Rock a su primo William Proby, conde de Carysfort , y comenzó a extraer canteras. Parnell también apoyó el plan del puerto de Arklow. Las canteras de Parnell cerraron en la década de 1920.
A principios del siglo XX, se estableció una gran fábrica de municiones, Kynoch , en el lado norte de la ciudad. Esta fábrica empleó a varios miles de trabajadores durante la Primera Guerra Mundial , pero cerró poco después y toda la producción se trasladó a Sudáfrica. 17 trabajadores murieron en una explosión en Kynoch en 1917. La ciudad también es históricamente conocida por su industria de construcción naval y alfarería. Este último fue producido en Arklow Pottery , que cerró en 1998. [21]
En la década de 1960, se estableció en las afueras de la ciudad una fábrica de fertilizantes de propiedad estatal, Nitrogen Éireann Teoranta, más tarde Irish Fertilizer Industries. Este complejo fabril comprendía varias plantas químicas y fabricaba diversos fertilizantes a partir de materias primas básicas. Cerró en 2002.
Todavía hay una base industrial en Arklow, y Servier sigue siendo una de las empresas de fabricación en Arklow. Allergan anteriormente tenía una planta local, pero cerró en 2009. [22] [23] En 2009, Elavon , una empresa de procesamiento de tarjetas de crédito, compró un nuevo sitio comercial en Arklow Business Park. [24] En 2019, se concedió el permiso de construcción para un centro de datos en el parque empresarial Avoca River. [25] [ necesita actualización ]
Transporte marítimo y construcción naval
Baliza del puerto de Arklow
El antiguo buque escuela nacional de vela Asgard II fue construido por John Tyrrell & Son Ltd en Arklow. Otro barco de John Tyrrell & Son, el Gipsy Moth III , fue llevado a la victoria por Francis Chichester en la primera regata transatlántica en solitario en 1960. Su tiempo de 40 días y medio fue 16 días más rápido que el récord anterior. [26]
Aunque ahora está más centrado en el tráfico de ocio que en el tráfico comercial, Arklow Harbour sigue siendo la sede de Arklow Shipping , numéricamente la mayor compañía naviera de Irlanda. [27] Esta empresa mantiene una flota de 56 buques de carga y una división en Rotterdam , Países Bajos. [28]
Minorista
Arklow da servicio a una gran zona de influencia (incluidas varias ciudades y pueblos circundantes) y tiene aproximadamente 32.000 m² de espacio comercial. [29] En 2018, aproximadamente el 20% de este espacio comercial estaba desocupado. [30] Entre los centros comerciales más grandes de la ciudad se encuentra el centro comercial Bridgewater, que abrió sus puertas en 2007 y se vendió en 2016 por 33,25 millones de euros. [31]
Ambiente
Calidad del agua
Torre de agua de Arklow
En 2007, el río Avoca fue clasificado como "gravemente contaminado" por la EPA irlandesa [32] como resultado de la descarga de aguas residuales directamente al río [33] , además de una larga historia de contaminación industrial en la zona desde principios operaciones mineras y más recientes industrias químicas. En siglos anteriores, Arklow era famoso por sus criaderos de ostras . [34]
El efluente sin tratar de la ciudad todavía viaja a través del sistema de drenaje construido en las décadas de 1930 y 1940 y ingresa al río Avoca sin tratamiento a través de varios emisarios de aguas residuales a lo largo del río. [35] Hace tiempo que se ha propuesto una planta de tratamiento de aguas residuales para la zona y se le concedió el permiso de construcción por primera vez en 1993. [36] Esta propuesta fue impugnada sin éxito ante An Bord Pleanála. Sin embargo, posteriormente no llegó ninguna financiación del gobierno [37] y el permiso de construcción caducó. En 1999 se concedió un permiso de planificación adicional de diez años. [38] Esto también fue impugnado sin éxito ante An Bord Pleanála, y en 2005 se otorgó la aprobación de planificación condicional. [39] En 2019, se confirmó nuevamente el permiso de planificación para una "alta tecnología" Instalación de tratamiento de aguas residuales, [40] cuya construcción comenzará en agosto de 2021. [41]
Servicios y desarrollo
Un centro de reciclaje está ubicado en uno de los polígonos industriales de la ciudad. Está dirigido por el consejo del condado de Wicklow. [42]
A pocos kilómetros del Mar de Irlanda se encuentra el parque eólico de Arklow Bank . Inaugurado en 2004, este parque eólico consta de siete turbinas de 106 m, con generadores GE de 3,6 MW. El 19 de octubre de 2022, una de las turbinas fue alcanzada por un rayo y sufrió graves daños. [43]
St Benedict Inbhear Mór Athletics Club está registrado en Athletics Ireland y tiene su sede en Arklow. [46] Arklow Lawn Tennis Club, fundado en 1922, tiene tres canchas de césped artificial para uso de los miembros. [ cita necesaria ]
Hay un campo de golf links de 18 hoyos en Arklow Golf Club (fundado en 1927). [47]
Cultura
Una fotografía aérea de Arklow.
El Seabreeze Festival es un evento de tres días que se celebra a mediados de julio. [48] El festival incluye una serie de espectáculos en vivo y eventos en varios lugares de la ciudad, que terminan con una exhibición de fuegos artificiales. [49]
Arklow ha sido a la vez lugar de nacimiento y lugar de residencia de muchos artistas, como George Campbell , que nació allí, hijo de la artista autodidacta Gretta Bowen . [50]
Lilian Davidson dibujó bocetos y pintó escenas de la ciudad y las playas. Una de esas obras, The Netter, Arklow, representa la escena de un hombre reparando una red junto al puerto con el puerto al fondo; en el reverso de la pintura hay un boceto de niños jugando en la playa sur. [51]
El primer cruce de calles permanente con forma de arcoíris en la República de Irlanda se inauguró en Arklow en diciembre de 2021. Los colores del orgullo cruzan la calle en el semáforo de la calle principal de Arklow. [52]
Música
Arklow es el título de la canción de Van Morrison de 1974 " Streets of Arklow ", una de las ocho canciones que escribió durante unas vacaciones de tres semanas en Irlanda y que apareció en su álbum Veedon Fleece . La "Batalla de Arklow" es una trompeta y una melodía de baile no tradicional, y a menudo se toca en feiseanna y otros concursos de danza irlandeses. [53]
El "Festival de Música de Arklow" se celebra anualmente en la ciudad. Fue establecido en 1970. El festival dura una semana e involucra a personas que vienen a competir de todo el país. Compiten en formas individuales y grupales. [55]
Administración
Arklow hizo crear una junta de comisionados municipales en virtud de la Ley de mejora de las ciudades (Irlanda) de 1854. Se trataba de un nivel de gobierno local inferior al del condado. Los comisionados municipales se convirtieron en un consejo de distrito urbano a principios del siglo XX. El consejo de distrito urbano se convirtió en ayuntamiento en 2002. [56] [57] Fue abolido por la Ley de reforma del gobierno local de 2014 , y los poderes y funciones del ayuntamiento se transfirieron al consejo del condado. [58] [59] Sin embargo, son administrados localmente por el Distrito Municipal de Arklow.
El área electoral local de Arklow, que también contiene las áreas circundantes, elige seis concejales para el consejo del condado de Wicklow . [60] [61]
Las divisiones electorales en Arklow consisten en Arklow No. 1 Urban, Arklow No. 2 Urban, Arklow Rural, Aughrim, Avoca, Ballinaclash, Ballinacor, Ballinderry, Ballyarthur, Cronebane, Dunganstown South, Dunganstown West, Ennereilly, Kilballyowen, Kilbride, Kilpipe, Knockrath y Rathdrum. [62]
^ ab "Censo de población 2022 - Panorama de la población - Ciudades: Arklow". Oficina Central de Estadística . Consultado el 10 de enero de 2023 .
^ Campo, John (1980). Topónimos de Gran Bretaña e Irlanda. Newton Abbot, Devon: David y Charles. pag. 25.ISBN0389201545. OCLC 6964610.
^ ab "Área de Sapmap - Asentamientos - Arklow". Censo 2016 . Oficina Central de Estadística. Abril de 2016. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
^ "Área de Sapmap - Antigua ciudad legal - Ciudad legal de Arklow". Censo 2016 . Oficina Central de Estadística. Abril de 2016 . Consultado el 28 de marzo de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
^ "Historia de Arklow". www.arklowmaritimeheritage.ie . Consultado el 15 de enero de 2024 .
^ Stalmans, Nathalie y TM Charles-Edwards. "Meath, santos de", Diccionario Oxford de biografía nacional , Oxford University Press, 2004
^ "Arklow Tidy Towns: el recorrido por Bluewalk" (PDF) . Visita Wicklow. 2013. pág. 7 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
^ "Se abrieron nuevas oficinas municipales y biblioteca de Arklow". Noticias de Wicklow . 6 de abril de 2016 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
^ "airo.maynoothuniversity.ie". Archivado desde el original el 14 de enero de 2018 . Consultado el 14 de enero de 2018 .
^ "Histpop". Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020 . Consultado el 28 de junio de 2011 .
^ "Settlement Arklow Legal Town y sus alrededores (código de área CSO ST 15009)". Censo 2011 . Oficina Central de Estadística. Abril de 2011. Archivado desde el original el 15 de enero de 2015 . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
^ "Encontrar una escuela - Escuelas primarias". Departamento de Educación . Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
^ "Gaelscoilim". Gaelscoil y Inbhir Mhóir . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2020 . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
^ "Educación". Arklow.ie La guía oficial de Arklow . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011 . Consultado el 15 de enero de 2009 .
^ "Horario Dublín-Rosslare-Dublín" (PDF) . Ferrocarril irlandés . Archivado desde el original (PDF) el 7 de septiembre de 2014 . Consultado el 28 de marzo de 2011 .
^ "Estación Arklow" (PDF) . Railscot - Ferrocarriles irlandeses . Archivado (PDF) desde el original el 2 de marzo de 2011 . Consultado el 8 de septiembre de 2007 .
^ "Lista de horarios de Bus Éireann". Autobús Éireann Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
^ "Expreso del aeropuerto de Wexford-Dublín". Autobús de Wexford . Archivado desde el original el 22 de enero de 2009 . Consultado el 14 de enero de 2009 .
^ "NORRI quiere restaurar los arrecifes de ostras de Arklow". Gente de Wicklow . 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 16 de enero de 2024 .
^ "Puerto de Arklow". wicklow.es . Consejo del condado de Wicklow . Consultado el 16 de enero de 2024 .
^ "Se pierden 140 puestos de trabajo en Arklow mientras una empresa de cerámica pierde más de 7 millones de libras esterlinas". Los tiempos irlandeses . 10 de enero de 1998 . Consultado el 17 de febrero de 2022 .
^ "360 puestos de trabajo de Allergan en Arklow estarán disponibles para 2009". Raidió Teilifís Éireann. 30 de enero de 2008. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012 . Consultado el 1 de enero de 2008 .
^ "Allergan cierra las puertas de una planta irlandesa". pharmafile.com . 8 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2020 . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
^ "Elavon se compromete con Arklow comprando un sitio fuera de IDA". Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 12 de junio de 2012 .
^ "Echelon obtiene luz verde para un centro de datos de 500 millones de euros en Arklow". Los tiempos irlandeses . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
^ Chichester, Francisco (1979). Solo al otro lado del Atlántico (primera ed. pbk. estadounidense). Nueva York: D. McKay. ISBN0679509011.
^ "Puerto de Arklow". wicklow.es . Consejo del condado de Wicklow. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2020 . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
^ "Acerca de nosotros". Envío de Arklow limitado . Archivado desde el original el 27 de junio de 2020 . Consultado el 26 de junio de 2020 .
^ Capítulo 6 - Centros y comercio minorista (PDF) . Plan de desarrollo del condado de Wicklow 2016-2022 (Reporte). Consejo del condado de Wexford. 2006. Archivado (PDF) desde el original el 7 de septiembre de 2021 . Consultado el 28 de marzo de 2020 . Arklow es el centro principal ubicado en el sur del condado [..y..] satisface las necesidades de servicios de sus residentes y una gran área de influencia geográfica que se extiende a Avoca, Aughrim, Redcross, una importante población rural [..] Arklow actualmente tiene aproximadamente 32.000 m² de espacio comercial neto (incluidas las unidades vacantes)
^ "Se necesitan grandes empresas para revivir la ciudad". Gente de Wicklow . 13 de abril de 2018. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2020 . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
^ "Goldman Sachs compra el centro comercial Bridgewater en Arklow". Los tiempos irlandeses . 11 de junio de 2016. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020 . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
^ "Calidad del agua de los ríos" (PDF) . EPA (Irlanda). Archivado desde el original (PDF) el 14 de diciembre de 2010. El río Avoca [... fue...] una vez más clasificado como gravemente contaminado cuando se evaluó en 2007
^ "Exploradores marinos de Arklow". Exploradores marinos de Arklow. 2011. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011 . Consultado el 5 de agosto de 2011 .
^ "Solo Arklow vendía casi 3.000 toneladas al año". Los tiempos irlandeses . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2013 . Consultado el 8 de septiembre de 2020 .
^ "Proyecto Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Arklow" (PDF) . Agua irlandesa . Archivado (PDF) desde el original el 6 de marzo de 2021 . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
^ Consulta de planificación del consejo del condado de Wicklow Archivada el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
^ Seanad Éireann - Volumen 160 - 19 de octubre de 1999 - Asunto de aplazamiento. – Planes de agua y alcantarillado Archivado el 18 de noviembre de 2007 en Wayback Machine.
^ Consulta de planificación del consejo del condado de Wicklow Archivada el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
^ "Luz verde para la planta de alcantarillado de Arklow". Noticias RTÉ. 25 de enero de 2005. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2008 . Consultado el 15 de mayo de 2007 .
^ "Permiso de planificación concedido para la planta de tratamiento de aguas residuales de Arklow". wicklownews.net . 6 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2020 . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
^ "Comienza la construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales de 139 millones de euros en Arklow". Los tiempos irlandeses . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
^ "Centro de reciclaje de Arklow". Consejo del condado de Wicklow. 2007. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2009 . Consultado el 14 de enero de 2009 .
^ Mac Raghnaill, Eoin (19 de octubre de 2022). "La turbina marina en Arklow se incendia después de ser alcanzada por un rayo". Gente de Wicklow . Consultado el 11 de enero de 2023 a través de Irish Independent .
^ "Jugador de fútbol trasladado en avión al hospital". Noticias de Wicklow. 17 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2020 . Consultado el 31 de mayo de 2020 .
^ "El Arklow Celtic es derrotado por el St Patrick's Boys AFC". Carlow y Liga Juvenil del Distrito . Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 31 de mayo de 2020 .
^ "Noticias - San Benito Inbhear Mór".
^ "Club de golf Arklow". Club de golf de Arklow . Archivado desde el original el 20 de junio de 2020 . Consultado el 20 de mayo de 2020 .
^ "Festival - Domingo 7 de julio al domingo 21 de julio de 2019". arklowseabreezefestival.ie . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2020 . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
^ "Agenda apretada para el Seabreeze Festival de Arklow". Independiente irlandés . Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
^ Kate Newman, Frederick George Campbell (1917-1979) Archivado el 7 de abril de 2020 en Wayback Machine , Diccionario de biografía del Ulster . Consultado el 20 de mayo de 2020.
^ "Resultados del precio de la subasta de Lilian Lucy Davidson". Invaluable.com . Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 8 de septiembre de 2020 .
^ "Arklow hace historia con el cruce del Orgullo". Gente de Wicklow . 29 de diciembre de 2021 . Consultado el 1 de enero de 2024 .
^ "lista de bailes aceptables". El Congreso de Profesores de Danza Irlandesa . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2016 . Consultado el 31 de mayo de 2020 .
^ "A los fanáticos incondicionales de U2 les encantará la edición Super Deluxe de Joshua Tree". Joe.es decir . Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
^ "Festival de Música de Arklow". arklowmusicfestival.com . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2016 . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
^ Ley de gobierno local de 2001 , sexto programa: áreas de gobierno local (pueblos) (núm. 37 de 2001, sexto programa). Promulgada el 21 de julio de 2001. Ley del Oireachtas . Obtenido del Irish Statute Book el 3 de agosto de 2022.
^ Orden de distritos municipales y áreas electorales locales del condado de Wicklow de 2018 (SI No. 638 de 2018). Firmado el 19 de diciembre de 2018. Instrumento estatutario del Gobierno de Irlanda . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2019. Obtenido del Irish Statute Book el 23 de febrero de 2019.
^ "Concejales del distrito municipal de Arklow". wicklow.es . Consejo del condado de Wicklow . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2020 . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
^ "Orden de distritos municipales y áreas electorales locales del condado de Wicklow de 2018". Libro de estatutos irlandés . 19 de diciembre de 2018 . Consultado el 1 de junio de 2023 .
^ "Arklow link ve a Aber hermanado con un cuarto socio". cambrian-news.co.uk . Consultado el 12 de abril de 2018 .[ enlace muerto permanente ]
^ "Hermanamiento de ciudades". Wicklow Co Co. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2020 . Consultado el 20 de mayo de 2020 .
^ "Aaron Barry cambia a Primera División tras la salida de Cork City". the42.ie . El 42 . 19 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2019 . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
^ "Frederick George Campbell (1917-1979)". Diccionario de biografía del Ulster . Círculo de Historia del Ulster. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020 . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
^ "Ronnie honrado en su ciudad natal". Gente de Bray . 24 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
^ "Ciaran gana mucho dinero en un programa de televisión". Gente de Wicklow . 2 de junio de 2009. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 17 de agosto de 2020 .
^ "Mamá Kevina, 'llama en el monte'". Historia Irlanda . vol. 14, núm. 4. Agosto de 2006. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2019 . Consultado el 17 de agosto de 2020 .
^ "Archivos RTÉ - Nicky Kelly regresa a casa - 1984". Raidió Teilifís Éireann. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2020 . Consultado el 17 de agosto de 2020 .
^ Bola, Francis Elrington (1926). Los jueces en Irlanda, 1221-1921. Londres: John Murray. pag. 66.ISBN9781584774280. OCLC 752470209. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 8 de noviembre de 2020 . 1323 Richard le Blond [..] fue descrito como de Arklow
^ "El boxeador de Arklow tiene la mira puesta firmemente en un título mundial". Gente de Wicklow . 10 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 17 de agosto de 2020 .
^ "Róisín Murphy: 'Aquí estoy. Verrugas y todo'". Los tiempos irlandeses . 8 de julio de 2016. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021 . Consultado el 17 de agosto de 2020 .
^ "'No es un comentario social '- el sacerdote de 'Redwater' responde a las burlas 'oirish' ". Independiente irlandés . 16 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 17 de agosto de 2020 .
^ "El portero de Wicklow está teniendo". Independiente irlandés . 2 de junio de 2008. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
^ "La capitana de barco pionera Kate será celebrada". Gente de Wicklow . 17 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 17 de agosto de 2020 .
enlaces externos
Wikivoyage tiene una guía de viaje para Arklow .
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Arklow .
Aberystwyth , Gales, Reino Unido [63]
Chateaudun , Francia [64]
