14a Entrega Anual de los Premios Grammy Latinos

Premios de música entregados en noviembre de 2013

La 14.ª Entrega Anual de los Premios Latin Grammy se celebró el jueves 21 de noviembre de 2013 en el Mandalay Bay Events Center de Las Vegas . Esta fue la sexta vez que los Latin Grammy se han celebrado en este lugar. La transmisión principal se transmitió por Univisión a las 8:00 p. m., hora del este de Estados Unidos.

Las nominaciones fueron anunciadas el 25 de septiembre de 2013. ^[1] Javier Garza , Illya Kuryaki and the Valderramas y Carlos Vives lideraron las nominaciones con cinco nominaciones cada uno. ^[2] Miguel Bosé fue honrado como la Persona del Año de la Academia Latina de la Grabación el 20 de noviembre, el día antes de los Premios Grammy Latinos. ^[3]

Carlos Vives fue el máximo ganador con tres premios, incluyendo Canción del Año por " Volví a Nacer "; Marc Anthony ganó Grabación del Año por " Vivir Mi Vida "; Draco Rosa ganó el premio a Álbum del Año por Vida ; y Gaby Moreno fue premiada como Mejor Artista Nuevo . Esta es la primera vez desde los premios inaugurales que las tres categorías se otorgan a tres artistas diferentes. El productor Sergio George ganó tres premios, incluyendo Productor del Año .

Premios

A continuación se presenta la lista de nominados: ^[4]

General

Disco del año

Marc Anthony — " Vivir Mi Vida "

• Pablo Alborán — " Tanto "
• Concha Buika — "La Nave del Olvido"
• Andrés Cepeda — "Lo Mejor Que Hay En Mi Vida"
• Natalie Cole con Juan Luis Guerra — " Bachata Rosa "
• Santiago Cruz — "Desde Lejos"
• Draco Rosa con Ricky Martin — " Más y Más "
• Alejandro Sanz — " Mi Marciana "
• Caetano Veloso — "Um Abraçaço"
• Carlos Vives — " Volví a Nacer "

Álbum del año

Draco Rosa — Vida

• Pablo Alborán — Tanto
• Bajofondo — Presente
• Miguel Bosé — Papitwo
• Andrés Cepeda — Lo Mejor Que Hay En Mi Vida
• Natalie Cole — Natalie Cole en Español
• Guaco — Escultura
• Gian Marco — Versiones
• Alejandro Sanz — La Música No Se Toca
• Carlos Vives — Corazón Profundo

Canción del año

Andrés Castro y Carlos Vives — " Volví a Nacer "

• Roberto Carlos — "Esse Cara Sou Eu"
• José Luis Pardo — "La Que Me Gusta" ( Los Amigos Invisibles )
• Mario Domm , Hanna Huerta & Jesse & Joy — " Llorar "
• Amaury Gutiérrez — "Lo Mejor Que Hay En Mi Vida" ( Andrés Cepeda )
• Alejandro Sanz — " Mi Marciana "
• Ricardo Arjona — " Mi Novia Se Me Está Poniendo Vieja "
• Jorge Luis Piloto — "Si Yo Fuera Tú" ( Gilberto Santa Rosa )
• Aleks Syntek — "Sólo El Amor Nos Salvará" ( Aleks Syntek Con Malú )
• Caetano Veloso — "Um Abraçaço"

Mejor Artista Nuevo

Gaby Moreno

• Una banda de perras
• Leslie Cartaya
• EliaCim
• Clarice Falcão
• Jesús Hidalgo
• Maluma
• Mojito ligero
• Cuatro
• Milton Salcedo

Estallido

Mejor álbum vocal pop contemporáneo

Alejandro Sanz — La Música No Se Toca

• Miguel Bosé — Papitwo
• Draco Rosa — Vida
• Aleks Syntek — Syntek
• Julieta Venegas — Los Momentos

Mejor álbum vocal pop tradicional

Andrés Cepeda — Lo Mejor Que Hay En Mi Vida

• Pablo Alborán — Tanto
• Natalie Cole — Natalie Cole en Español
• India Martínez — Otras Verdades
• Ricardo Montaner — Viajero Frecuente

Urbano

Mejor interpretación urbana

Pitbull con Papayo — " Echa Pa'lla (Manos Pa'rriba) "

• Alexis & Fido — "Rompe la cintura"
• Elvis Crespo con Fito Blanko — "Pegaíto Suavecito"
• Illya Kuryaki y los Valderrama — "Amor"
• Mala Rodríguez — "Quien Manda"

Mejor Álbum de Música Urbana

Mala Rodríguez — Bruja

• Daddy Yankee - Prestigio
• Reina de la hiedra — Musa
• Tito El Bambino — Invicto
• Wisin & Yandel — Líderes

Mejor Canción Urbana

Illya Kuryaki y los Valderrama - "Ula Ula"

• Dj Buddah, Papayo, Pitbull, Gregor Salto & Tzvetin Todorov, Pitbull — " Echa Pa'lla (Manos Pa'rriba) "
• Daddy Yankee , Eliezer Palacios, Giancarlo Rivera, Jonathan Rivera y Francisco Saldaña — " Limbo "
• Clément Dumoulin y Mala Rodríguez — "Quien Manda"
• Jorge Drexler , Andrés Mujica Celis y Ana Tijoux — "Sacar la Voz"

Roca

Mejor álbum de rock

La Vida Bohème — Será

• Eruca Sativa — Blanco
• Los Bunkers — La Velocidad de la Luz
• No Te Va Gustar — El Calor del Pleno Invierno
• Ska-P — 99%

Mejor álbum pop/rock

Beto Cuevas — Transformación

• Guayaba Negra — La Conexión
• DLD — Primario
• Tan Biónica — Destinología
• Tren A Marte — Tercera Llamada
• Vicentico — Vicentico 5

Mejor canción de rock

Cachorro López y Vicentico — "Creo Que Me Enamoré"

• Emiliano Brancciari — "A las Nueve" ( No Te Va Gustar )
• Erik Canales — "16" ( Allison )
• Henry D'Arthenay - "Hornos de Cal" ( La Vida Bohème )
• DLD — "Todo Cuenta"

Alternativa

Mejor Álbum de Música Alternativa

Natalia Lafourcade — Mujer Divina – Homenaje a Agustín Lara

• Bomba Estéreo — Elegancia Tropical
• Café Tacuba — El Objeto Antes Llamado Disco
• Illya Kuryaki y los Valderrama – Posibilidades
• León Larregui — Solstis

Mejor canción alternativa

Bajofondo — "Peña En Mi Corazón"

• León Larregui — "Brillas"
• Hola caballito de mar! — "La Flotadera"
• Illya Kuryaki y los Valderrama — "Monta El Trueno"
• Sig Ragga — "Pensando"

Tropical

Mejor Álbum de Salsa

Varios Artistas — Sergio George Presenta: Gigantes de la Salsa

• Albita — Una Mujer Que Canta
• Guayacán — 25 Años, 25 Éxitos, 25 Artistas
• Víctor Manuelle — Me Llamaré Tuyo
• Tito Nieves — Que Seas Feliz
• Gilberto Santa Rosa — Gilberto Santa Rosa

Mejor Álbum de Cumbia/Vallenato

Felipe Peláez y Manuel Julián — Diferente

• Daniel Calderón y Los Gigantes — El Show Máximo Nivel
• Silvestre Dangond — La 9a Batalla
• Kvrass — Irreverente
• Jorge Oñate — El Chaco de La Película

Mejor Álbum Tropical Contemporáneo

Juan Luis Guerra — Gira Asondeguerra

• Leslie Grace — Leslie Grace
• Guaco — Escultura
• Toby Love — Amor total
• Canción vocal — Amarle

Mejor Álbum Tropical Tradicional

Arturo Sandoval — Un Siglo De Pasión

• Lucy Fabery y Humberto Ramírez — Sentimentales
• Miriam Ramos con Barbarito Torres, Ernán López-Nussa y Rolando Luna — La Canción Cubana
• Septeto Nacional Ignacio Piñeiro — La Habana Tiene Su Son
• Septeto Santiaguero — Vamos Pa' La Fiesta

Mejor Álbum de Fusión Tropical

Carlos Vives — Corazón Profundo

• Casadiego — Obsesionate
• Grupo Treo — Pégate
• Palmacoco — Boogaflow
• Tecupae — Suerte

Mejor Canción Tropical

Andrés Castro y Carlos Vives — " Volví a Nacer "

• Yoel Henríquez y Amerika Jiménez — "No Soy Un Hombre Malo" (Héctor Acosta "El Torito")
• Sergio George y Jorge Luis Piloto — "Para Celebrar" (Varios Artistas)
• Jorge Luis Piloto — "Si Yo Fuera Tú" ( Gilberto Santa Rosa )
• Víctor Víctor — "Y Yo Dejándola"

Cantante y compositora

Mejor álbum de cantautor

Caetano Veloso — Abrazadera

• Andrea Echeverri — Ruiseñora
• Kany García — Kany García
• Tommy Torres — 12 Historias
• Yordano — Sueños Clandestinos

Regional Mexican

Mejor Álbum Ranchero

Vicente Fernández — Hoy

• Vikki Carr — Viva la vida
• Aida Cuevas — Totalmente Juan Gabriel
• Mariachi Sol de México de José Hernández con La Sinfónica de Las Américas — La Música
• Sheyla Tadeo — Amémonos Homenaje A Lucha Villa

Mejor Álbum de Banda

Banda Los Recoditos — El Free
La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga — La Original y Sus Boleros de Amor

• Banda Carnaval — Las Vueltas de La Vida
• Cuisillos de Arturo Macías — 2012 Fin y Principio de Una Era
• El Dasa — Pá La Raza
• La Addictiva Banda de San José Mesillas — Muchas Gracias

Mejor Álbum Tejano

David Lee Garza — Solo amigos

• Shaggy García y Grupo Recuerdo — Solo Tencha
• Los Texmaniacs : pueblos de Texas y sonidos tex-mex
• Jay Pérez — Nuevos Horizontes
• Signo — El Mundo Se Acabó

Mejor Álbum Norteño

Intocable — En Peligro de Extinción

• Los Canarios De Michoacán — Hoy y Siempre
• Emilio Navaira — A Las Personas de Mi Vida
• Pesado — Mi Promesa
• Voz de Mando — Y Ahora Resulta

Mejor Canción Regional

Pedro Fernández — " Cachito de Cielo "

• Horacio Palencia — "Mi Razón De Ser" (Banda Sinaloense Sra. de Sergio Lizárraga)
• Manuel Eduardo Toscano — "Romeo Y Su Nieta" ( Paquita la del Barrio )
• Luis Carlos Monroy, Adrián Pieragostino y Alex Rodríguez — "Todo y Nada" (Los Canarios de Michoacán)
• Adalberto Gallegos — "Tu Última Canción" ( Jay Pérez )

Instrumental

Mejor Álbum Instrumental

Bajofondo — Presente

• Huáscar Barradas y Leopoldo Betancourt — Dos Mundos 2
• Hamilton de Holanda — Trío
• Paquito D'Rivera y Sérgio Assad & Odair Assad — Danzas del nuevo mundo
• Theodore Kuchar dirigiendo la Orquesta Sinfónica de Venezuela — Clásicos Latinoamericanos

Tradicional

Mejor álbum folklórico

Reynaldo Armas – El Caballo de Oro

• Gaêlica — Luz - Una Navidad Celta En Venezuela
• Gualberto Ibarreto y C4 Trío — Gualberto + C4
• Los Nocheros — Clásicos - El Pecado Original
• María Mulata — De Cantos Y Vuelos
• Chuchito Valdés y Eddy Navia — Carnaval En Piano Charango

Mejor Álbum de Tango

Diego El Cigala — Romance de la Luna Tucumana

• Julio Botti — Nostalgias del tango
• Hernán Lucero — Tangos y Canciones Criollas
• Ramírez-Satorre — Piazzolla de Cámara
• Pablo Ziegler y Metropole Orkest — Ámsterdam se encuentra con el nuevo tango

Mejor Álbum Flamenco

Tomatito — Soy Flamenco

• Vicente Amigo — Tierra
• Argentina — Un Viaje Por El Cante
• José Mercé — Mi Única Llave
• Estrella Morente — Autorretrato
• Miguel Poveda — Real

Jazz

Mejor Álbum de Jazz Latino

Michel Camilo — ¿Qué pasa?

• La Clare Fischer Latin Jazz Big Band — ¡Ritmo!
• El Trío de Negroni — En camino
• Poncho Sánchez y su banda de jazz latino en vivo en Hollywood
• Chucho Valdés y los mensajeros afrocubanos — Sin Fronteras
• Chucho Valdés — Piano de cola en vivo

cristiano

Mejor Álbum Cristiano Español

Alex Campos — Regreso a ti

• Daniel Calveti — Mi refugio
• Lilly Goodman — Amor Favor Gracia
• Mónica — Encontré Su Amor
• Marcos Vidal — Tu Nombre

Mejor Álbum Cristiano Portugués

Kléber Lucas — Profeta Da Esperança

• Eyshila — Jesús, O Brasil Te Adora
• Anderson Freire — Rareza
• Bruna Karla — Aceito O Teu Chamado
• Padre Reginaldo Manzotti — Paz y Luz
• Ministério Adoração e Vida — Herói

brasileño

Mejor Álbum Pop Contemporáneo Brasileño

Seu Jorge — Músicas Para Churrasco Vol. 1 Ao Vivo

• Ed Motta — Aor
• Natiruts — Acústico
• Adryana Ribeiro — Tómatelo con calma, hermano Jorge
• Skank — Ao Vivo: Rock en Río
• Ultraleve — Ultraleve

Mejor Álbum de Rock Brasileño

Jota Quest — Ao Vivo: Rock en Río

• Nevilton — ¡Sacode!
• Nando Reis y Os Infernais — Sei
• Vespas Mandarinas — Animal Nacional
• Vowe — Nuestra Verdad

Mejor álbum de samba/pagode

Alexandre Pires — Eletrosamba - Ao Vivo

• Diogo Nogueira — Ao Vivo em Cuba
• Zeca Pagodinho — Vida Que Segue
• Varios Artistas — Sambabook Martinho da Vila 2
• Dora Vergueiro — Dora Vergueiro

Mejor álbum de MPB

María Rita — Redescobrir - Ao Vivo

• Gilberto Gil — Concierto de Cordas & Máquinas de Ritmo
• Edu Lobo — Edu Lobo & Metropole Orkest
• Varios Artistas — Herivelto Martins - 100 Años
• Jorge Vercillo — Luar de Sol - Ao Vivo no Ceará

Mejor Álbum de Música Sertaneja

Victor & Leo — Ao Vivo em Floripa

• João Bosco & Vinícius — Una fiesta
• Jorge & Mateus — A Hora é Agora - Ao Vivo em Jurerê
• Marcos & Belutti — Núcleos
• Michel Teló — Atardecer

Mejor álbum de raíces brasileñas

Varios Artistas — Salve Gonzagão 100 Anos

• César Oliveira & Rogério Melo — Era Assim Naquele Tempo...!
• Os Serranos — Os Serranos Interpretam Sucessos Gaúchos Vol. 3
• Elba Ramalho — Vambora Lá Dançar
• Varios artistas — Sob o Olhar Januarense / O Velho Chico - Volumen 1

Mejor canción brasileña

Roberto Carlos — "Esse Cara Sou Eu"

• Djavan — "Bangalô"
• Gilberto Gil — "Eu Descobri"
• Biquini Cavadão & Dudy — "Roda-Gigante"
• Caetano Veloso — "Um Abraçaço"
• Arlindo Cruz , Gegê d'Angola y Julinho Santos — "Vai Embora Tristeza"
• Joelson Castro y Felipe Salles — "Vem Me Completar" (Bruna & Keyla)

Para niños

Mejor Álbum Infantil Latino

Lucky Díaz y La Familia Música — ¡Fantástico!

• Atención Atención — Vamos A Bailar
• Eslabones Kids — Vamos A Cantar
• Karito — Estoy feliz
• Faro de Miami para ciegos: cuatro historias mágicas para vivir

Clásico

Mejor álbum clásico

Nelson Freire — Brasileño

• José Serebrier y St. Michel Strings — Adagio
• Elaine Ortiz Arándes, Rafael Dávila, Manolo González, Guido Lebrón, Ilca López y Gil René - Cofresí: Rafael Hernández
• José Serebrier — Sinfonías 3 y 6 de Dvorák
• Mario Adnet — Un Olhar Sobre Villa-Lobos
• Isaac Karabtchevsky — Sinfonía n.º 6 de Heitor Villa-Lobos 'Sobre el contorno de las montañas de Brasil'; Sinfonía n.º 7

Mejor composición clásica contemporánea

Carlos Franzetti — "Zingaros"

• Anderson Freire — "A Igreja Vem"
• Rafael Piccolotto de Lima — "Abertura Jobiniana" ( Jeremy Fox dirigiendo la Orquesta Sinfónica Nacional de Costa Rica)
• Gabriela Ortiz — "Elegía" ( Música de Cámara del Suroeste )
• Leo Brouwer — "Cuarteto de cuerdas n.º 5" (Cuarteto de cuerdas de La Habana)

Paquete de grabación

El mejor paquete de grabación

Tonho Quinta-Feira y Fernando Young — Abraçaço ( Caetano Veloso )

• Filipe Costa y Mateus Sá — Abaporu ( Laura Lopes )
• Belén Mena — De Taitas y de Mamas (Varios Artistas)
• The Welcome Branding Group — El Techo es el Suelo ( Quiero Club )
• Masa — Repite Después de Mí ( Los Amigos Invisibles )

Producción

Mejor álbum diseñado por ingenieros de sonido

Edgar Barrera, Sebastián de Peyrecave, Javier Garza, Julio Reyes Copello y Mike Fuller — Kany García ( Kany García )

• Eduardo Sobral, Léo Guimarães, Roberto Jr., Luiz Carlos T Reis y Ricardo Dias — Barra Da Saia (Karyme Hass)
• Carlos Campón, Ernesto García, Noah Georgeson, Demian Nava, Sebastían Schon, César Sogbe y José Blanco — Mujer Divina – Homenaje a Agustín Lara ( Natalia Lafourcade )
• Marcelo Sabóia y Carlos Freitas – Rua Dos Amores ( Djavan )
• Bori Alarcón, Sergio Delgado y Salomé Limón — Soy Flamenco ( Tomatito )

Productor del año

Sergio George

• Rafael Arcaute
• Javier Limón
• Julio Reyes Copello
• Dan Warner

Vídeo musical

Mejor video musical de formato corto

Alex Cuba — "Eres Tú"

• Famasloop — "Más Cerquita"
• Jotdog — "Corazón de Metal"
• Illya Kuryaki y los Valderrama - "Ula Ula"
• Leiva — "Vis A Vis"

Mejor video musical de larga duración

Natalia Lafourcade — Mujer Divina – Homenaje a Agustín Lara

• Cartel de Santa — Me Atizo Macizo Tour
• Fuerzabruta — Tour Wayra
• Fito Páez — El Amor Después del Amor: 20 Años
• Varios Artistas — Hecho Con Sabor a Puerto Rico

Premios especiales al mérito

A continuación se muestra una lista de premios especiales al mérito ^[5]

Premios a la trayectoria

• Oscar D'León
• Juan Formell
• Roberto Menescal
• Totó La Momposina
• Palito Ortega
• Eddie Palmieri
• Miguel Ríos

Premio de los fideicomisarios

• Mario Kreutzberger "Don Francisco"
• Pedro Ramírez Velázquez

Cambios en las categorías de premios

Se agregó una nueva categoría al campo de la música urbana , la de Mejor interpretación urbana . El premio está destinado a sencillos o pistas lanzados comercialmente de material recién grabado dentro del género de la música urbana . ^[6]

Artistas

• Introducción — “Latin Grammy 2013”
• Wisin - "Que viva la vida"
• Jesse & Joy y Mario Domm — "Llorar"
• Carlos Vives — " Volví a Nacer "
• Leslie Grace presentando a Zarkana del Cirque du Soleil — " Be My Baby "
• Alejandro Sanz con estudiantes de Berklee College of Music — "La Musica No Se Toca"
• Enrique Iglesias , India Martínez y Descemer Bueno — " Loco "
• Draco Rosa y Ricky Martin — " Más y Más "
• Pablo Alborán — " Tanto "
• El Dasa — "Casi Perfecto"
• Becky G y Maluma — "La Temperatura"
• Paquita la del Barrio con Mariachi Sol de México de José Hernández — "Romeo y Su Nieta"
• Marc Anthony — " Vivir Mi Vida "
• Pitbull , El Cata y Enrique Iglesias — " Echa Pa'lla (Manos Pa'rriba) / Cotorra y Voli / Me gusta "
• Miguel Bosé con Laura Pausini / Juanes / Ricky Martin — "Te Amare / Nada Particular / Bambu / "Bandido"
• Natalia Lafourcade — "María Bonita"
• Gian Marco — " La flor de la canela "
• Yandel — "Hasta Abajo"
• Wisin & Yandel — " Algo Me Gusta de Ti "
• Natalie Cole (y Nat King Cole en el vídeo) — "Acercate Mas"
• Calibre 50 y Banda Carnaval — "Gente Batallosa"
• Gigantes de la Salsa ( Sergio George , Oscar D'León , Ismael Miranda , Willy Chirino , Tito Nieves , José Alberto "El Canario" ) — "Para Celebrar"

Presentadores

• Iván Sánchez y Roselyn Sánchez — presentados como Mejor Álbum Vocal Pop Contemporáneo
• Gaby Moreno — presentó Mejor Interpretación Urbana
• Luis Angel Franco , Génesis Rodríguez y Samuel Sarmiento — presentados como Mejor Álbum de Fusión Tropical
• Laura Pausini — presentada como Mejor Artista Revelación
• Ximena Navarrete y David Zepeda — presentaron Mejor Canción Urbana
• Julieta Venegas y Alex Cuba — presentaron Canción del Año
• Gabriela Isler e Illya Kuryaki and the Valderramas — presentaron Mejor Álbum de Salsa
• Mala Rodríguez y Syntek — presentaron Mejor Álbum Norteño
• Carlos Santana y Juanes — presentaron Álbum del Año
• Ninel Conde — presentó a Yandel
• Don Francisco y Cote de Pablo — Presentaron Disco del Año

Referencias

1. "Los Latin GRAMMYs iluminarán Las Vegas". Los GRAMMYs . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
2. "LAS NOMINACIONES A LA 14A. ENTREGA ANUAL DEL LATIN GRAMMY" (en español). La Academia Latina de la Grabación. 25 de septiembre de 2013.
3. "Miguel Bosé nombrado Persona del Año 2013 de la Academia Latina de la Grabación". Los GRAMMYs . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
4. "NOMINADOS 14a Entrega Anual del Latin GRAMMY". LatinGrammy (en español). Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013 . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
5. "Premios Especiales". Latin GRAMMYs . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
6. GUÍA DE CATEGORÍAS: CAMPO URBANO Archivado el 13 de septiembre de 2012 en Wayback Machine.

Enlaces externos

• Sitio oficial