Poison ( en japonés :ポイズン) es un personaje de las series de videojuegos Final Fight y Street Fighter de Capcom . Creada por Akira Yasuda para Capcom , Poison fue concebida originalmente como una matona en Final Fight junto a un personaje similar, Roxy , como parte del grupo antagonista del juego Mad Gear, inspirándose para su diseño en la aparición de Jeanne Basone como "Hollywood" en la revista de lucha libre profesional GLOW. Más tarde apareció en otros juegos, medios y productos producidos por Capcom, en particular aquellos relacionados con las franquicias Final Fight y Street Fighter , con apariciones posteriores asociándola con su compañero de Final Fight, Hugo, como su mánager de lucha libre. Desde su introducción, varios otros diseñadores han contribuido a sus diseños y atuendos , incluidos Jun Ikawa, Trent Kaniuga y Takayuki Nakamura. Atsuko Tanaka le da su voz desde la serie Street Fighter III y Masae Yumi en SNK vs. Capcom: SVC Chaos . [6] [7]
Poison y Roxy fueron diseñados como personajes rápidos y atléticos para que los jugadores los encuentren. Debido a las preocupaciones durante el desarrollo de Final Fight sobre las reacciones de las audiencias norteamericanas a las mujeres que luchan, tanto Poison como Roxy fueron etiquetadas como "newhalfs", un término del argot japonés para las mujeres trans . Sin embargo, Nintendo of America no consideró esto satisfactorio y tanto Poison como Roxy fueron reemplazados por los personajes masculinos "Billy" y "Sid" y así ha sido en cada puerto norteamericano posterior del título en las consolas y portátiles de Nintendo. Esto, junto con varias declaraciones contradictorias a lo largo de los años, ha llevado a que se cuestione su género, aunque algunas declaraciones implican que Poison es transgénero, mientras que Roxy es cisgénero. Más recientemente, Capcom ha adoptado la postura de que el género de Poison está abierto a la interpretación del espectador.
El atractivo sexual del personaje ha hecho que sea muy valorada, aunque a menudo se reconozca su condición de género. La ambigüedad inicial con respecto a este tema ha dado lugar a mucha discusión y debate entre los fanáticos del personaje. Si bien se ha reconocido que las circunstancias originales no eran las ideales, se la considera uno de los primeros y más populares ejemplos de un personaje transgénero en los videojuegos.
La primera aparición de Poison en Final Fight la presentó a ella y a un personaje de cambio de paleta llamado Roxy como enemigos menores recurrentes para que el jugador luche. Nombrada en honor a la banda por una empleada anónima de Capcom, [8] fue diseñada por Akira Yasuda para contrastar con los personajes más grandes del juego y moverse aleatoriamente, y originalmente estaba destinada a utilizar volteretas hacia atrás para huir. [1] [9] Descrita como una "mujer genial y rebelde", [10] Poison fue concebida debido al deseo de Yasuda de presentar pandilleras sexys al juego. Para ello, hizo referencia a revistas de moda occidentales, [10] específicamente a la aparición de Jeanne Basone como "Hollywood" en la revista de lucha libre profesional GLOW [11] Se muestra que Poison es una mujer con cabello largo, áspero y rosado. Lleva una gorra negra, una gargantilla , pantalones cortos de mezclilla azules, tacones altos rojos y una camiseta sin mangas cortada justo debajo de sus pechos. En Final Fight Revenge y algunas obras de arte, se muestra que su cabello es morado. [12] Lleva varios brazaletes alrededor de su brazo derecho y tiene cadenas y un par de esposas suspendidas de sus pantalones cortos, y a menudo se la representa sosteniendo una fusta . En Final Fight Revenge también posee un látigo que se usa en los ataques, un elemento de su diseño que se recuperó más tarde con Street Fighter X Tekken . [13] Poison mide aproximadamente 5 pies y 9 pulgadas (175 cm) de alto y tiene medidas de busto/cintura/cadera de 35-25-35" (88-66-89 cm). [14]
Poison recibió un atuendo secundario para Capcom Fighting All-Stars junto con su atuendo clásico principal. Hecho de material plateado brillante, consistía en botas que se extendían hasta la mitad de sus muslos y una combinación de camisa sin mangas / falda corta con un escote pronunciado. También se agregaron guantes y una pequeña cinta para el cabello, así como un cinturón, con las esposas colgando de él. Se le quitaron las correas de los brazos, aunque la correa alrededor de su cuello permaneció. [15] Este diseño fue creado originalmente por el diseñador de personajes de Street Fighter III, Jun Ikawa, como un posible atuendo para su aparición en la serie. [16] Se incluyó como su atuendo secundario en Street Fighter IV , cambiado a verde con una gorra militar a juego y guantes largos. [17]
Aunque no aparece en Final Fight: Streetwise , la sección de arte conceptual del cómic promocional del juego muestra un rediseño de Poison sin usar realizado por Trent Kaniuga. El diseño presenta cabello rojo, una microfalda roja que muestra un indicio de ropa interior, una chaqueta, una camisa blanca abotonada que muestra parte de su abdomen, botas negras de tacón alto, un cinturón dorado y una gorra de lana. [18] En agosto de 2006, Kaniuga reveló tres diseños alternativos adicionales en el foro de Internet de ConceptArt.org ; uno es el aspecto clásico; otro es una camisa blanca abotonada con pantalones rojos, tacones altos y cabello corto; y el tercero mantiene los tacones altos y los pantalones, pero agrega sombras, devolviendo su cabello a la longitud completa y cambiando la camisa por una chaqueta con escote profundo. Los cuatro diseños usan el mismo esquema de color, cinturón y esposas. [2] En un video posterior, Kaniuga declaró que le preocupaba haberle hecho la falda demasiado corta, pero riendo señaló que "no hubo demasiada resistencia por parte del equipo en eso". [19]
Al diseñar su modelo de personaje para Street Fighter x Tekken , el estudio de producción Dimps se centró en su sensualidad debido a sus largas piernas en su apariencia y movimiento, manteniendo su diseño cercano al original, y un atuendo secundario agregado modelado a partir del personaje "Unknown" de Tekken Tag Tournament para realzar su atractivo sexual . Si bien el estudio estaba bastante satisfecho con los resultados, llamándola el personaje más glamoroso del título, el diseñador de efectos del juego estaba "terriblemente avergonzado" cada vez que tenía que verificar los efectos visuales del personaje cuadro por cuadro. [10] Para Street Fighter V , se consideraron varios rediseños para el personaje, incluida una chaqueta verde suelta con un sujetador negro expuesto unido por un anillo, una chaqueta de cola roja con pantalones de rayas de cebra y un vestido negro y rosa con guantes largos, medias y un sombrero rosa. [20] El productor Takayuki Nakamura mantuvo su diseño final cercano al original, pero agregó múltiples elementos, dándole un guante completo en su brazo derecho, una media en su pierna izquierda, ligas y haciendo que su látigo fuera visible de manera constante. El látigo, a su vez, tenía la intención de darle a sus movimientos una apariencia más "llamativa" y única, mientras que su cabello fue acortado y volado hacia afuera para atraer mejor la atención hacia el látigo y al mismo tiempo darle un "aspecto limpio y despejado". [3]
Según el libro All About Capcom Head to Head Fighting Games y el director de Final Fight , Akira Nishitani , los personajes fueron originalmente planeados para ser mujeres cisgénero, pero fueron cambiados a "newhalfs" (un término del argot japonés para mujeres trans ) después del lanzamiento del juego, [21] [22] debido a la sugerencia de que "golpear a las mujeres era considerado de mala educación" en Estados Unidos y la preocupación de que los grupos feministas demandaran. [8] [14] Sin embargo, el arte conceptual incluido en la compilación de 2005 Capcom Classics Collection del par usa específicamente el kana para 'newhalf' (ニューハーフ), contradiciendo la declaración de que el cambio ocurrió después del lanzamiento. [23] En 2007, Nishitani declaró que suponía que el personaje "podría ser masculino", pero agregó que dependía del espectador decidir. [8] Más tarde aclaró en una discusión en Twitter que, en su opinión personal, Poison era una mujer. [24] El propio Yasuda comentó que en cuanto a su género, la considera transgénero en las localizaciones de América del Norte, pero cis en Japón. [10]
Una aparición posterior de Poison como personaje jugable en Final Fight Revenge , un juego de lucha en 3D producido en Estados Unidos derivado de Final Fight , retrató al personaje de una manera muy femenina y la mostró románticamente interesada en el héroe de Final Fight, Cody . Los comentarios sobre su final en el juego en All About Capcom sugirieron que el personaje pudo haber recibido una cirugía de reasignación de sexo . [14] Los perfiles de personajes relacionados con Final Fight que aparecen en Capcom Classics Collection aluden a que ella es travesti , mientras que se dirigen a Roxy como una "ella" a la que no le gusta el travestismo de Poison . [25]
El productor de Street Fighter IV, Yoshinori Ono, cuando se le preguntó en una entrevista sobre el género de Poison, declaró: "Dejemos las cosas claras: en América del Norte, Poison es oficialmente una mujer transexual posoperatoria . Pero en Japón, simplemente esconde su negocio para parecer mujer". [26] Más tarde lo enfatizó nuevamente cuando se le preguntó sobre qué personajes femeninos podrían incluirse en el juego Street Fighter IV , afirmando que sería demasiado confuso incluirla debido al género específico de la región. [27] Sin embargo, en una entrevista de 2011 con Electronic Gaming Monthly en el Tokyo Game Show, declaró que Capcom "no tiene una postura técnicamente", y si bien no dieron una respuesta oficial, sintieron que dependía del espectador decidir. Agregó que su intención era complacer a todos los fanáticos y que el misterio detrás de su género era el núcleo del personaje. Durante la misma entrevista, un representante de Capcom agregó además que trabajaron estrechamente con GLAAD , una organización preocupada por la representación de las personas LGBT en los medios, para garantizar que "todo lo que pudiera ser ofensivo haya sido muy adaptado para que no lo sea" para la representación de Poison en Street Fighter X Tekken . [28]
Introducida en el Final Fight original , Poison es una huérfana de Los Ángeles. Le gusta pelear y lo usa como un medio para mantenerse en forma, [5] haciendo uso de sus vínculos con la Mad Gear Gang original para mantenerse fuera de prisión. [29] En Final Fight Revenge , su comportamiento fue representado como femenino y sensual, que va desde comentarios coquetos hasta baile en barra . Ella incrimina a Cody por sus crímenes de agresión y hace que Edi. E lo arreste, aunque luego lo visita en la cárcel habiendo desarrollado sentimientos románticos por él. [30] En la serie Street Fighter III , reaparece trabajando como mánager de lucha libre para su amigo Hugo , quien no pudo encontrar un compañero de equipo debido a su inmensa fuerza. A partir de aquí, sus tramas se centrarían en los dos buscando un compañero de equipo o iniciando su propia asociación de lucha libre , lo que se hizo eco en su aparición en SNK vs. Capcom: SVC Chaos . [31] Más tarde, Poison apareció como un personaje jugable junto a Hugo en Street Fighter X Tekken con objetivos similares, [32] y en Ultra Street Fighter IV , en el que combinó el concepto con un tema de banda de rock en el final de su personaje. [33] En Street Fighter V , Poison regresa a Metro City después de que Hugo y ella tienen una pelea, en busca de un nuevo compañero al que pueda convertir en una estrella con poco éxito. Finalmente, ella y Hugo se reconcilian y se convierten en socios una vez más. [34]
Poison también estaba planeada para aparecer tanto en Capcom Fighting All-Stars como en Final Fight Streetwise , aunque el primer juego fue cancelado y fue eliminada del segundo. En Mighty Final Fight , una parodia chibi del personaje llamado "Poison Kiss" aparece como un enemigo genérico, un policía corrupto y caracterizado como su hermana menor. [35] Poison también ha aparecido en función de su papel como mánager de Hugo en las cartas de SNK vs. Capcom: Card Fighters Clash y la secuela del juego para Nintendo DS , así como en el juego de cartas coleccionables físico relacionado Versus TCG . [36] [37] En otros títulos, hace apariciones independientes, como en las cartas del juego de navegador Onimusha: Soul y el juego móvil TEPPEN de GungHo Online Entertainment , [38] [39] y como un personaje seleccionable en el juego de rol de TOPJOY Street Fighter: Duel , el último de los cuales también presenta una versión alternativa llamada "Street Poison" con un uniforme de policía estilizado. [40]
En el Final Fight original , Poison y Roxy utilizaban patadas acrobáticas y de pie para atacar al jugador. [41] Como una de las luchadoras en Final Fight Revenge , su conjunto de movimientos se expandió considerablemente y estaba armada con un látigo. El látigo se usa principalmente en sus ataques Cat Claw y Thunder Whip (que son comparables a los ataques de estilo Shoryuken / Shinryūken , respectivamente), y se puede usar para robar un arma del oponente. Además, sus esposas se pueden lanzar como un movimiento de proyectil horizontal para inmovilizar al oponente por un corto tiempo. [13]
Un ataque particular de Final Fight Revenge , Poison Kiss, hace que ella sople un gran beso en forma de corazón al oponente que viaja en una trayectoria de onda sinusoidal . Si conecta, se muestra un rápido vistazo de Poison en varias poses eróticas, y luego se muestra al oponente aturdido con corazones bailando sobre su cabeza. [42] Derrotar a un oponente con este ataque da como resultado que Poison haga un baile en barra para su pose de victoria, con su látigo sirviendo como barra. [43] Aunque no se puede jugar en la prueba beta de Capcom Fighting All-Stars , [44] el material promocional publicado por Capcom para el título muestra que este movimiento se habría conservado para su juego. [45] Sin embargo, en Ultra Street Fighter IV , su Poison Kiss sigue con varias bofetadas y una patada en la ingle cuando golpea al oponente, similar a su movimiento Cross Art de Street Fighter X Tekken . [46]
En cuanto a la serie Street Fighter , a partir de Street Fighter X Tekken , Poison tiene un conjunto de movimientos único que combina técnicas ágiles de lucha libre profesional y sus propias habilidades de lucha callejera. Los lanzamientos estándar de Poison incluyen una bofetada de múltiples golpes y un Frankensteiner, Aeolus Edge y Kissed By a Goddess, que son los nombres de sus movimientos Fireball y Shoryuken, y Whip of Love, que es un ataque de látigo de múltiples golpes y se realiza de manera similar al Rekkas de Fei Long . Su famosa patada giratoria de los juegos originales de Final Fight aparece como un especial llamado Love Me Tender. Después de la patada de hacha giratoria, Poison puede seguir este movimiento con un Frankensteiner inverso (Poison-Rana). Además, el Super Art de Poison se llama Love Storm y comienza con ella cargando una versión grande de Aeolus Edge. Una vez que impacta, se da una voltereta en el aire y aterriza con una patada de hacha contundente que aturde al oponente en posición boca abajo. Después, golpea repetidamente al oponente con su látigo y le da un golpe final que lo lanza por los aires. Poison también conservó su característico salto mortal hacia atrás del juego original. [47] [48] Para Street Fighter V , su modo de juego se modificó para enfatizar un conjunto de movimientos de largo alcance, con un enfoque clave en diferenciarla de personajes similares en el juego incorporando su látigo en combos y ataques de pie. [3]
Cuando Final Fight fue portado a la Super Nintendo Entertainment System , un probador de juegos estadounidense que trabajaba para Capcom revisó el contenido durante el proceso de localización con uno de los diseñadores japoneses y se opuso a que el protagonista golpeara a las mujeres. Si bien Akira Yasuda señaló que los personajes ya habían sido convertidos en mujeres trans, creyendo que este era un compromiso aceptable, Poison y Roxy fueron reemplazados por punks masculinos regulares llamados "Billy" y "Sid" en la localización en inglés a pesar de sus objeciones. [1] [49] Este cambio se ha repetido con cada puerto en inglés para las consolas de Nintendo , incluida la versión de Game Boy Advance Final Fight One y la Consola Virtual de Wii . [50] [51] Las versiones en inglés del puerto de Sega CD censuraron a los personajes de una manera diferente, redibujándolos a ambos con camisetas y pantalones cortos más largos y cubriendo el escote inferior que se mostraba cuando los personajes eran golpeados. [43]
En los medios impresos, Poison también aparece con frecuencia en la serie de cómics Street Fighter de UDON Entertainment , donde según el director de publicaciones Matt Moylan, se la considera transgénero. [52] Introducida en el sexto número de Street Fighter II Turbo , aparece en la clasificación para el torneo mundial de artes marciales, donde se cambian las reglas y en lugar de solo pelear entre sí, deben localizar una de varias invitaciones al torneo antes de que explote el edificio. [53] Después de encontrar una invitación, Cody la detiene y la insulta diciendo que no es "una gran dama", lo que la hace enfurecer. Ella lo derrota esposándolo a un ascensor que sube, pero otro participante la derrota antes de que pueda reclamar la invitación. [54] En el segundo volumen Super Street Fighter , una colección de cuentos, aparece junto a Hugo preparándose para un combate contra la luchadora Rainbow Mika . Sin embargo, Hugo encuentra a Mika "demasiado bonita" y se niega a pelear, lo que hace que Poison tome su lugar. Poison esposa a Mika durante el combate, pero es derrotada cuando Mika, en cambio, da un salto mortal con el trasero por delante en su abdomen, dejando a Poison inconsciente. [55] En Street Fighter Unlimited , tanto ella como otros miembros de Mad Gear son invitados al torneo de lucha de Gill , escépticos de su autoproclamado dios. [56] Después de que Gill se revela como un villano, ella lucha junto a los otros participantes para derrotarlo. [57]
En el manga , Poison aparece en el primer volumen del manga Street Fighter III: Ryu Final de Masahiko Nakahira, encontrándose con el protagonista Ryu en Alemania mientras necesita dinero para comida. Proponiendo un combate de tres minutos contra Hugo frente a una multitud para ganar dinero, Ryu acepta, y después de que Poison anima a Hugo, los dos hombres pelean. Hugo y Ryu se noquean mutuamente al final del combate, y después de que se recuperan, Poison divide las ganancias y la pareja se despide de Ryu. [58] Más tarde regresan en el segundo volumen, con Poison supervisando el combate de Hugo contra el luchador de muay thai Sagat . [59] También aparece brevemente en el número 74.5 de la serie de manga Kengan Ashura , como una de las luchadoras que representan a la "Asociación Capcom" presentes para ver a Ryu pelear contra el protagonista Ohma Tokita. [60] Más tarde se sugiere que el evento es un sueño que tuvo Ohma. [61]
Poison ha aparecido en varias obras de arte promocionales relacionadas con Street Fighter , [62] ya en Street Fighter II . [63] Además, ha sido utilizada como personaje cameo tres veces en la serie Street Fighter Alpha . En términos de mercancía, se estaba haciendo un modelo inamovible para la línea de figuras Capcom Girls Collection de 2008 por Mitsumasa Yoshizawa, usando su atuendo de Final Fight y a una altura de 1/6, de casi 11 pulgadas de alto. [64] Un modelo similar fue lanzado más tarde, idéntico a la figura anterior excepto que ella hacía un gesto con el pulgar hacia abajo y colores más oscuros. [65] Una versión con cabello rubio también fue lanzada más tarde. [66] En el kit de prensa de Capcom para el lanzamiento de 2010 de Final Fight: Double Impact , se incluyó un spray para el cabello rosa en homenaje al personaje, con el texto que lo describe como "Para hombres, mujeres y todo lo demás". [67] Capcom más tarde la presentó como uno de los personajes de su calendario Capcom Girls 2011 . [68]
En febrero de 1991, la revista Gamest la nombró uno de los cincuenta mejores personajes de los videojuegos de 1990, ubicándola en el puesto vigésimo sexto de su lista. [69] El ex editor ejecutivo de Tips & Tricks, Wataru Maruyama, citó su diseño como un ejemplo de cómo un atuendo que se usa en comparación con su complejidad puede hacer que un personaje sea memorable y se destaque, afirmando "para usar una frase que particularmente no me gusta usar, ella lo trabajó totalmente". [70] Antes de su aparición en Street Fighter x Tekken , GamesRadar la nombró uno de los doce personajes relacionados con Street Fighter que deseaban ver en la serie principal, argumentando que su estado no debería ser un problema en contra de su inclusión y que el personaje merecía otra aparición independiente propia. [71] Complex se quejó de su interpretación, afirmando que desde Final Fight fue reinventada como "solo una chica guarra cuya principal técnica de lucha raya en abofetear a su oponente y sacudir sus pechos". [72] Por el contrario, Joystiq la nombró su personaje favorito de la serie Final Fight , afirmando que su "apariencia hipersexualizada y sus cambios de actitud aleatorios" hicieron que el personaje fuera memorable, y que la controversia sobre su género lo hizo aún más memorable. [73] Maddy Myers en un artículo para Paste afirmó que sentía una afinidad por Poison a pesar de sus controversias, disfrutando de los aspectos dominantes del personaje y añadiendo que los detractores que se centran en un énfasis en la mirada masculina "se aferrarían a sus perlas más allá del punto de ruptura para ver cómo Ultra Street Fighter 4 se detiene amorosamente en el trasero de Poison". [74]
Como Capcom ha dejado deliberadamente ambigua la naturaleza exacta del estado de Poison como variante de género , [28] el tema ha seguido siendo un tema popular de debate entre los fanáticos y los medios de juegos por igual. [75] [76] Eric L. Patterson de Electronic Gaming Monthly la describió como un personaje importante para la comunidad trans, y un ejemplo perfecto de cómo es "tan incómodo cuando se trata de saber cómo tratar con personajes que no son blancos, hombres y heterosexuales" en los videojuegos. [28] Gavin Jasper de Den of Geek describió la solución alternativa prevista por Capcom para superar los censores de Nintendo como "bastante jodida", aunque agregó elogios por cómo se la presentó desde entonces, afirmando "Capcom realmente hizo lo correcto al no convertir eso en un chiste. Poison continuó apareciendo en cosas, y le permitieron tener una identidad que se alejaba de todo eso ". [77] GamesRadar, por su parte, comentó: "Poison tiene la distinción de ser uno de los primeros personajes trans de los videojuegos, lo que comenzó como una elección extraña en la localización, pero se ha convertido en una parte del personaje que lleva con orgullo. Si no estás de acuerdo con ello, ese es tu problema, no el de ella. Es ese tipo de confianza lo que la hace tan atractiva". [78] En un artículo que examina todos los personajes de Street Fighter, Paste reconoció la controversia, pero en su lugar se centró en su personaje, afirmando que "Capcom podría no ser capaz de batir el récord de su historia, pero lo único que hay que decir es que Poison es un personaje poderoso y convincente en cada aparición que ha hecho". [79]
Poison creció en un orfanato de Los Ángeles. Aunque Poison es un chico, prefiere usar ropa de mujer. Él, eh, ella incluso siente que pelear es la mejor manera de mantenerse en forma y mantener su apariencia.
Roxy creció en el mismo orfanato de Los Ángeles que Poison. Siempre la admiró, aunque no le gusta mucho el travestismo.
Poison había sido una chica mala, una chica realmente mala. Y NO quería pasar mucho tiempo tras las rejas. Pero, ¿qué podía hacer para evitar esa situación? Siempre podía renunciar al Mad Gear y a la vida delictiva que lo acompañaba. Pero, ¡era muy DIVERTIDO! Jugar al gato y al ratón con los policías, haciendo que se inclinaran y se arrastraran ante ella cuando pensaban que la habían "atrapado", solo para enfrentarse a Damnd, Andore y el resto de la pandilla. Pero últimamente, la pandilla no ha aparecido para ayudar...
Temerosos de cumplir condena, Poison y sus amigos idean un complot para incriminar a Cody por sus crímenes. /
Poison
: "De todos modos, nunca amará a nadie más que a Jessica. A menos que...
Con Capcom USA, el equipo de Phillips editó algunos de los juegos más espeluznantes que llegaron de su empresa matriz japonesa, aunque los propios censores de Capcom eliminaron los toques más ofensivos... Cuando un representante de Capcom USA sugirió que era de mal gusto que el héroe del juego golpeara a una mujer, un diseñador japonés respondió que no había mujeres en el juego. "¿Qué pasa con la rubia llamada Roxy?", preguntó el estadounidense. El diseñador respondió: "¡Ah, te refieres al travesti!". A Roxy le cortaron el pelo y le pusieron ropa nueva.
Medios relacionados con Poison (Final Fight) en Wikimedia Commons