La poesía india en inglés es la forma más antigua de literatura india en inglés . Henry Louis Vivian Derozio es considerado el primer poeta en el linaje de la poesía india en inglés, seguido por Rabindranath Tagore , Sri Aurobindo , Sarojini Naidu , Michael Madhusudan Dutt y Toru Dutt , entre otros.
La poesía india en inglés tiene una tradición más larga y distinguida que la ficción india en inglés.
— Pankaj Mishra , The Times Literary Supplement . Libros internacionales del año, 3 de diciembre de 2004:10
Nissim Ezekiel es considerado una figura pionera en la poesía india moderna en inglés. Su primer libro, A Time to Change , se publicó en 1952. Los poetas significativos de la época posterior a Derozio y anterior a Ezequiel son Toru Dutt , Michael Madhusudan Dutt , Sarojini Naidu , Sri Aurobindo y Rabindranath Tagore . Algunos de los poetas notables de la época de Ezequiel son AK Ramanujan , R. Parthasarathy , Gieve Patel , Jayant Mahapatra , Dom Moraes , Kamala Das , Keki N. Daruwalla , Arvind Krishna Mehrotra, Shiv K. Kumar , Arun Kolatkar y Dilip Chitre . Rabindranath Tagore escribió principalmente en bengalí y creó un pequeño cuerpo de trabajo (principalmente prosa) en inglés y fue responsable de las traducciones de su propio trabajo al inglés.
Si los poetas indios en inglés son menos conocidos en el extranjero que los novelistas es probablemente porque sus preocupaciones son personales, locales y a la vez universales; no escriben, al menos no directamente, sobre los temas políticos y culturales nacionalistas y poscoloniales que Occidente espera condescendientemente, incluso exige, de los antiguamente colonizados.
—Bruce Alvin King, Poesía india moderna en inglés . Nueva Delhi: Oxford University Press , 2004
Otros poetas notables del siglo XX en inglés en la India incluyen a Eunice De Souza , Gieve Patel , Kersy Katrak y P. Lal , entre otros. La generación más joven de poetas que escriben en inglés son Abhay K , Adil Jussawalla , AJ Thomas , Anju Makhija , Anjum Hasan , Arundhathi Subramaniam , Binay Laha, Dr. Abdul Wahab Sukhan, Hoshang Merchant , Madan Gopal Gandhi , Bibhu Padhi , CP Surendran , Dileep Jhaveri , Anuradha Bhattacharyya, Gopi Kottoor , Jayanta Mahapatra . , Jeet Thayil , Sridala Swami , Jerry Pinto , Urvashi Bahuguna , K Srilata , KV Dominic , DC Chambial , T. Vasudeva Reddy , Makarand Paranjape , Akhil Katyal , Aditya Tiwari , Mani Rao , Meena Kandasamy , Menka Shivdasani , Manohar Shetty , Priya Sarukkai Chabria , Sharanya Manivannan , Ranjit Hoskote , Jaydeep Sarangi , Jayanthi Manoj Robin Ngangom , Nitoo Das, Rukmini Bhaya Nair , S. Anand , Salik Shah , Sudeep Sen , Sukrita Paul Kumar , Nalini Priyadarshni , Vijay Nambisan , Kumar Vikram, Durga Prasad Panda, Brian Mendonca, [1] Syam Sudhakar , Vihang A. Naik , Tapan Kumar Pradhan , Amitabh Mitra y Yuyutsu Sharma entre otros.
Entre los poetas indios expatriados modernos que escriben en inglés se incluyen Meena Alexander , Ravi Shankar , Sujata Bhatt , Tabish Khair , Vikram Seth y Vijay Seshadri , entre otros.
Entre las antologías notables de poesía india en inglés se incluyen Ten Twentieth-Century Indian Poets (editado por R. Parthasarathy ), Three Indian Poets: Nissim Ezekiel , AK Ramanujan , Dom Moraes (editado por Bruce Alvin King), The Oxford India Anthology of Twelve Modern Indian Poets (editado por Arvind Krishna Mehrotra), Reasons for Belonging: Fourteen Contemporary Indian Poets (editado por Ranjit Hoskote), 60 Indian Poets (editado por Jeet Thayil ), HarperCollins Anthology of English Poetry (editado por Sudeep Sen ), Voices Now World Poetry Today (editado por Binay Laha y B. K. Sorkar), Anthology of Contemporary Indian Poetry (editado por Menka Shivdasani, [2] [3] publicada por Michael Rothenberg en 2004); Diez: Los nuevos poetas indios (editado y seleccionado por Jayanta Mahapatra y Yuyutsu Sharma , Nueva Delhi/Jaipur: Nirala Publications). [4]