stringtranslate.com

Vikram Seth

Vikram Seth CBE , FRSL (nacido el 20 de junio de 1952) es un novelista y poeta indio . [2] Ha escrito varias novelas y libros de poesía . Ha ganado varios premios como Padma Shri , Sahitya Akademi Award , Pravasi Bharatiya Samman , WH Smith Literary Award y Crossword Book Award . Las colecciones de poesía de Seth, como Mappings y Beastly Tales, son contribuciones notables al canon de poesía en idioma inglés de la India . [3]

Vida temprana y educación

Seth nació el 20 de junio de 1952 en Calcuta . Su padre, Prem Nath Seth, era ejecutivo de Bata Shoes y su madre, Leila Seth , abogada de formación, se convirtió en la primera jueza del Tribunal Superior de Delhi y la primera mujer en convertirse en presidenta de un Tribunal Superior estatal en la India. [4]

Seth se educó en el internado privado para varones The Doon School en Dehradun , donde fue editor en jefe de The Doon School Weekly . [5] En Doon, fue influenciado por su maestro, el alpinista Gurdial Singh , quien le enseñó geografía y según Leila Seth, "guió a Vikram de muchas maneras... lo alentó a apreciar la música clásica occidental y le inculcó el amor por la aventura y la osadía". [5] Singh luego describió a Seth como un "trabajador infatigable, y mantiene sin dificultad su distinguido nivel en los estudios... ha puesto una enorme cantidad de energía en otras esferas de la vida escolar, en teatro, en debates, en primeros auxilios, en música y en la edición de The Doon School Weekly". [5] Después de graduarse de Doon, Seth fue a Tonbridge School , Inglaterra, para completar sus niveles A. [6] [7] Posteriormente estudió Filosofía, Política y Economía en el Corpus Christi College de Oxford . Luego realizó un doctorado en Economía en la Universidad de Stanford, aunque nunca lo completó. [8] [9] [10]

Trabajo y estilo

Seth ha publicado ocho libros de poesía y tres novelas. En 1980, escribió Mappings , su primer libro de poesía. La publicación de A Suitable Boy , una novela de 1.349 páginas, impulsó a Seth al centro de atención del público. Fue adaptada a una miniserie dramática televisiva de la BBC en 2020. [11] Su segunda novela, An Equal Music , trata sobre la problemática vida amorosa de un violinista. La obra de Seth Two Lives , publicada en 2005, es una memoria del matrimonio de su tío abuelo y su tía.

Además de The Golden Gate , Seth ha escrito otras obras de poesía, entre ellas Mappings (1980), The Humble Administrator's Garden (1985), All You Who Sleep Tonight (1990) y Three Chinese Poets (1992). Su libro infantil Beastly Tales from Here and There (1992) consta de 10 historias sobre animales. Ha escrito un libro de viajes, From Heaven Lake: Travels through Sinkiang and Tibet (1983), un relato de un viaje por el Tíbet , China y Nepal . También recibió el encargo de la Ópera Nacional Inglesa de escribir un libreto basado en la leyenda griega de Arión y el delfín. La ópera se representó por primera vez en junio de 1994.

En 2009 se anunció una secuela de A Suitable Boy, A Suitable Girl , pero aún no se ha publicado.

El ex agente literario de Seth, Giles Gordon, recordó haber sido entrevistado por Seth para el puesto: "Vikram se sentó en un extremo de una mesa larga y comenzó a interrogarnos. Fue absolutamente increíble. Quería saber nuestros gustos literarios, nuestras opiniones sobre la poesía, nuestras opiniones sobre las obras de teatro, qué novelistas nos gustaban". [12] Seth explicó más tarde a Gordon que había pasado la entrevista no por consideraciones comerciales, sino porque a diferencia de los demás era el único agente que parecía tan interesado en su poesía como en sus otros escritos. Seth siguió lo que ha descrito como "el ridículo anticipo por ese libro" (£ 250.000 por A Suitable Boy ) [13] con £ 500.000 por An Equal Music y £ 1,4 millones por Two Lives . [14] Preparó un poema acróstico [15] para su discurso en el servicio conmemorativo de Gordon de 2005. [16]

El 16 de junio de 2024, la editorial Speaking Tiger anunció el lanzamiento de la traducción al inglés de Seth del himno sagrado hindú "Hanuman Chalisa", su primer trabajo nuevo en más de una década. [17]

Vistas

Seth comentó sobre las elecciones generales de la India celebradas durante el verano de 2024 diciendo que "vivimos en una situación mejor ahora que hace un mes". Hizo este comentario menos de un mes después de que terminaran las elecciones y se hubiera jurado un nuevo gobierno de coalición. Seth dijo que "al menos ahora hay cierta limitación a la autocracia". [18]

Sobre la reciente sanción [19] para procesar a la autora Arundhati Roy , señaló que era una "locura". [18]

Vida personal

Seth es bisexual . Estuvo en una relación con el violinista Philippe Honoré durante diez años y le dedicó su novela An Equal Music . [20] [21] En 2006, se convirtió en líder de la campaña contra la Sección 377 del Código Penal de la India , una ley contra la homosexualidad . [20] Cuando la Sección 377 fue reinstaurada en 2013, Seth continuó haciendo campaña contra la ley. [22] [23] [24]

Seth divide su tiempo entre el Reino Unido , donde compró y renovó la antigua casa del poeta anglicano George Herbert cerca de Salisbury , y la India, donde tiene una casa familiar en Noida , Uttar Pradesh . [25]

Libros, novelas y poemas

Novelas

Poesía

Traducción

Hanuman Chalisa [28]

Ficción infantil

No ficción

Apariciones en antologías de poesía

Premios y honores

Véase también

Referencias

  1. ^ "Vikram Seth". Desert Island Discs . 22 de enero de 2012. BBC Radio 4. Consultado el 18 de enero de 2014 .
  2. ^ Hor, Sandip (2010). «Indian Link — La ciudad de las maravillas». indianlink.com.au . Archivado desde el original el 4 de abril de 2013. Consultado el 28 de marzo de 2011 .
  3. ^ Joshi, Rita (1991). "En otros lugares: una voz interior". India International Centre Quarterly . 18 (1): 55–65. JSTOR  23002110.
  4. ^ Angela Atkins (26 de junio de 2002). Vikram Seth's Suitable Boy: A Reader's Guide [El chico adecuado de Vikram Seth: guía del lector]. A&C Black. pág. 7. ISBN 978-0-8264-5707-3.
  5. ^ abc Leila Seth (7 de febrero de 2007). On Balance. Penguin Books Limited. pp. 137–. ISBN 978-81-8475-055-3.
  6. ^ "Una alegría adecuada | Libros". The Guardian . 26 de marzo de 1999 . Consultado el 7 de abril de 2020 .
  7. ^ Atkins, A. (2002). Vikram Seth's Suitable Boy: A Reader's Guide [El chico adecuado de Vikram Seth: guía del lector]. Bloomsbury Academic. pág. 8. ISBN 9780826457073. Recuperado el 24 de noviembre de 2015 .
  8. ^ "Vikram Seth". ekikrat.in . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
  9. ^ "El Golden Gate regresa a Stanford el 30 de mayo". news.stanford.edu. 20 de mayo de 2013. Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
  10. ^ Discurso del Día del Fundador de Vikram Seth, The Doon School , Penguin Books of Modern Speeches (2009) p.34 "...editó el Weekly e hizo otras cosas"
  11. ^ "Un chico adecuado: miniserie de la BBC".
  12. ^ Gavron, Jeremy (27 de marzo de 1999), "Una alegría adecuada", The Guardian , Londres , consultado el 5 de septiembre de 2007."
  13. ^ Flood, Alison (3 de julio de 2009). «Vikram Seth escribe la secuela de Suitable Boy». The Guardian . Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
  14. ^ Bhatia, Shyam (1 de septiembre de 2003), "Seth recibirá un anticipo de al menos 3 millones de dólares", Rediff.com , consultado el 5 de septiembre de 2007
  15. ^ "Curtis Brown". Archivado desde el original el 15 de agosto de 2004. Consultado el 26 de febrero de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  16. ^ "Vikram Seth – Biografía de Vikram Seth – Poem Hunter". poetryhunter.com . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
  17. ^ "Vikram Seth traduce 'Hanuman Chalisa' en nueva edición bilingüe". The Week . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  18. ^ ab "Vikram Seth sobre los resultados de las elecciones de Lok Sabha de 2024: 'Límite a la autocracia ahora'". deccanherald.com . Deccan Herald . Press Trust of India . 22 de junio de 2024 . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  19. ^ V. Venkatesan (16 de junio de 2024). "La sanción del LG de Delhi para el procesamiento de Arundhati Roy en virtud de la UAPA es legalmente vulnerable". frontline.thehindu.com . Frontline . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  20. ^ ab ""Me llevó mucho tiempo reconciliarme conmigo mismo. Fueron años dolorosos."". 11 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  21. ^ Seth, Vikram (1999). Una música igualitaria . Vintage.
  22. ^ Seth, Vikram (20 de diciembre de 2013). "Vikram Seth sobre la Sección 377 y los derechos de los homosexuales en la India". India Today .
  23. ^ Burke, Jason (20 de diciembre de 2013). "Vikram Seth: la prohibición de las relaciones sexuales entre homosexuales en la India va en contra de nuestra tradición de tolerancia". The Guardian .
  24. ^ Biswas, Soutik (20 de diciembre de 2013). "Por qué el autor indio Vikram Seth está enojado". BBC News .
  25. ^ Lewis, Leo; Island, Jindo (29 de julio de 2006), "Escuchando las melodías de Dios", The Times , Londres , consultado el 5 de septiembre de 2007[ enlace muerto ]
  26. ^ "Vikram Seth", DoonOnline: Features & Spotlights , archivado desde el original el 16 de mayo de 2006 , consultado el 5 de septiembre de 2007
  27. ^ Albertazzi, Silvia (20 de enero de 2005), "Una música igualitaria, un mundo ajeno: literatura poscolonial y la representación de la cultura europea", European Review , vol. 13, Cambridge University Press, pp. 103-113, doi :10.1017/S1062798705000104, S2CID  144544406
  28. ^ "'Lo hice para mi propio placer privado': Vikram Seth sobre la traducción del Hanuman Chalisa al inglés". scroll.in . Scroll India . 21 de junio de 2024 . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  29. ^ "Times of India por Shobha John, TNN: 27 de noviembre de 2011, 05.13 am IST: 'Me emborraché para escribir, dice Vikram Seth'", The Times of India , India, 27 de noviembre de 2010
  30. ^ "Antología de Oxford India de doce poetas indios modernos". cse.iitk.ac.in. Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  31. ^ "Reseña del libro: 'Doce poetas indios modernos' de Arvind Krishna Mehrotra". indiatoday.in . 3 de enero de 2013 . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  32. ^ Mandal, Somdatta (15 de junio de 2009). "Rubana Huq, ed. El tesoro dorado de la poesía del taller de escritores. Reseña". Asiatic: IIUM Journal of English Language and Literature . 3 (1): 126–129.
  33. ^ "Premios Padma" (PDF) . Ministerio del Interior, Gobierno de la India. 2015. Archivado desde el original (PDF) el 15 de octubre de 2015. Consultado el 21 de julio de 2015 .

Fuentes

Enlaces externos