El corredor de la I-82 fue utilizado originalmente por varias carreteras estatales y nacionales, incluidas la Inland Empire Highway y la US 410 , que se construyeron a principios del siglo XX. El gobierno federal creó la I-82 a fines de 1957 para dar servicio a las instalaciones militares de la región, reemplazando una designación anterior para lo que ahora es la I-84. La primera sección de la I-82 que se construyó fue la circunvalación oriental de Yakima, que se inauguró en 1963 y se extendió gradualmente hacia el norte hasta Ellensburg en 1971. La sección del valle de Yakima, que conecta Union Gap con Prosser , se construyó entre 1977 y 1982.
El trazado de la autopista entre Prosser y la I-84 fue muy controvertido entre los residentes de Tri-Cities, que presionaron para que la I-82 tuviera un trazado más largo para servirles. Los legisladores de Oregón y los funcionarios de carreteras siguieron oponiéndose a un trazado que pasara por alto Umatilla, lo que llevó a varios intentos de encontrar un compromiso a lo largo de Wallula Gap o en otras áreas al sureste de Tri-Cities. En 1973, Oregón y Washington adoptaron un compromiso federal para construir la I-82 a través de Umatilla y alrededor de las afueras de Tri-Cities con una ruta de derivación (I-182) para servir al área directamente. La sección de Tri-Cities se inauguró en 1986, mientras que en Oregón, la sección final de la I-82 se completó en 1988. A principios de la década de 2000, los funcionarios de carreteras de Oregón examinaron los planes para extender la I-82 más al sur a través del este de Oregón y hacia California , pero no se consideraron para un estudio más profundo.
La I-82 es mantenida por el Departamento de Transporte del Estado de Washington (WSDOT) y el Departamento de Transporte de Oregón (ODOT) dentro de sus respectivos estados. Ambas agencias realizan encuestas anuales de tráfico en segmentos de la autopista, cuyos resultados se expresan en términos de tráfico diario promedio anual (AADT), una medida del volumen de tráfico para cualquier día promedio del año. Las secciones con más tráfico y menos tráfico de la I-82 se encuentran en Washington; la sección más transitada está en el centro de Yakima cerca de la SR 24 , que transportó un promedio diario de 52,000 vehículos en 2016, y la sección con menos tráfico es la terminal en la I-90 cerca de Ellensburg, que transportó 9,100 vehículos. [11] En 2016, las mediciones de ODOT del tráfico diario promedio variaron desde un mínimo de 13,700 vehículos en Powerline Road cerca de Hermiston hasta un máximo de 21,700 vehículos en el puente Umatilla . [12]
Valle de Yakima
La I-82 comienza al sureste de Ellensburg, Washington , en un cruce de trompeta con la I-90 , la principal autopista este-oeste del estado. [13] La I-82 viaja hacia el sur en concurrencia con la US 97 , que continúa al noroeste por la I-90 alrededor de Ellensburg y se cruza con la SR 821 en Thrall en el borde sur del valle de Kittitas . [2] La autopista sube por Manastash Ridge , viajando hacia el sureste alrededor del cañón del río Yakima , donde la SR 821 corre como una serpenteante carretera panorámica . Aquí, la I-82 también forma el borde occidental del campo de tiro de Yakima , una instalación de entrenamiento y ejercicio militar que se extiende a través de la meseta hasta la garganta del río Columbia . [14] La autopista alcanza su punto más alto en Vanderbilt Gap, que está a 2672 pies (814 m) sobre el nivel del mar y solo 300 pies (91 m) más bajo que Snoqualmie Pass en la I-90. Desde el paso, la carretera cruza hacia el condado de Yakima y gira hacia el suroeste mientras comienza su descenso desde la cresta. [15] [16]
Justo al norte de Selah , la I-82 cruza el puente Fred G. Redmon , un puente de arco gemelo de 325 pies de alto (99 m) que se extiende sobre el arroyo Selah. En el momento de su apertura en 1971, el puente Redmon era el puente de arco de hormigón más largo de América del Norte con 1.337 pies (408 m), perdiendo su récord en 1993 ante nuevos puentes en St. Paul, Minnesota , y Franklin, Tennessee . [17] Al suroeste del puente, la autopista pasa por varias granjas y edificios industriales antes de llegar a un intercambio con el extremo sur de la SR 821. La I-82 continúa en la orilla oriental del río Yakima al este de Selah y se cruza con la SR 823 en Selah Gap , un estrecho cañón entre dos brazos de la cordillera Yakima . [18] La autopista, que corre paralela a una sección de la SR 823 en su mediana , cruza los ríos Yakima y Naches en su confluencia y entra en Yakima . [15] [19]
En el lado sur de la confluencia, la I-82 y la US 97 se cruzan con la US 12 , una importante autopista que atraviesa el estado y que utiliza White Pass para atravesar las montañas Cascade, y comienza una concurrencia con ella. [2] Las tres autopistas viajan hacia el sur a lo largo del río Yakima, girando al este del centro de Yakima y sus vecindarios interiores. La autopista pasa por varios intercambiadores urbanos, incluido el término occidental de la SR 24 en Nob Hill Boulevard y un intercambiador híbrido de hueso de perro y trébol parcial en el Valley Mall . [20] La I-82 continúa hacia el sur a través de Union Gap y se separa de la US 97 en el cañón homónimo, donde cruza el río Yakima con la US 12. [15] [18]
La I-82 y la US 12 pasan por varias bodegas y salas de degustación en el norte de Prosser antes de cruzar el río Yakima al este del centro de la ciudad. La autopista continúa hacia el noreste en el lado sur del río Yakima, recorriendo la parte inferior de Horse Heaven Hills . Cerca de Chandler Butte, la carretera gira hacia el sureste e intersecta la SR 224 y la SR 225 en el lado sur de Benton City . La I-82 continúa hacia el este hasta un intercambio con la I-182 , su única ruta auxiliar, en Goose Gap cerca de West Richland ; desde aquí, la I-182 viaja simultáneamente con la US 12 hacia Richland y Pasco , mientras que la I-82 evita las Tri-Cities al suroeste, manteniéndose al sur de Badger Mountain . [2] La I-82 continúa hacia el sureste a lo largo del borde de Horse Heaven Hills hasta un intercambio con la US 395 al sur de Kennewick , donde forma otra concurrencia. [2] [15] La sección Kennewick–Plymouth de la autopista también está señalizada como parte del Lewis and Clark Trail , una ruta panorámica del estado de Washington . [24]
La I-82 y la US 395 viajan hacia el sur y ascienden por Horse Heaven Hills hasta una intersección con la SR 397 , una autopista que proporciona una ruta alternativa para camiones para Kennewick y Finley . [25] La autopista continúa hacia el suroeste a lo largo de los cañones Bofer y Fourmile, descendiendo de las colinas y pasando por tierras de cultivo irrigadas mientras se acerca al río Columbia . Al noreste de Plymouth , se cruza con el término oriental de la SR 14 , una autopista que cruza el estado y sigue el río Columbia hacia el oeste hasta Vancouver , y cruza la subdivisión BNSF Fallbridge , que transporta los trenes de pasajeros Empire Builder de Amtrak . [2] [15] [21] La I-82 y la US 395 cruzan el río Columbia al oeste de la presa McNary en el puente Umatilla , que consta de un puente de celosía de acero único en ménsulas múltiples que lleva los carriles en dirección este, un puente segmental de hormigón más nuevo que lleva los carriles en dirección oeste y un sendero de usos múltiples para ciclistas y peatones. [26] [27] [28]
Después de cruzar a Oregon, la autopista entra en Umatilla y se cruza con la US 730 , que se vuelve brevemente concurrente con la US 395 después de que se separa de la I-82. La I-82, designada como la McNary Highway No. 70 sin señalizar bajo el sistema de carreteras con nombre de Oregon , [29] continúa hacia el suroeste a través del río Umatilla alrededor del centro de Hermiston . [30] La autopista corre a lo largo del borde del Umatilla Chemical Depot y termina en un intercambio con la I-84 , que es concurrente con la US 30 , al suroeste de Hermiston; [15] La I-84 y la US 30 continúan hacia el oeste a lo largo del río Columbia hacia Portland y hacia el este hasta Pendleton y Boise, Idaho . [31]
Varias secciones de la I-82 siguen vías de ferrocarril y caminos para carros que se construyeron a fines del siglo XIX para conectar pueblos en el Territorio de Washington , generalmente siguiendo los primeros senderos indígenas. [32] En la década de 1880, el Ferrocarril del Pacífico Norte construyó un ferrocarril a lo largo del río Yakima entre Ellensburg y Pasco como parte de su ruta transcontinental a Tacoma a través de Stampede Pass . [33] [34] La sección a través del Cañón del Río Yakima entre Ellensburg y North Yakima (ahora Yakima) pasó por alto una antigua carretera de peaje construida por el colono Jacob Durr que viajaba más al oeste a través del Valle Wenas y el Cañón Shushuskin. [35] [36]
En 1909, el gobierno del estado de Washington asignó fondos para estudiar las rutas a través del valle de Yakima como parte de una posible extensión del sistema de carreteras del estado. [37] En 1913, por sugerencia de los defensores de las buenas carreteras , la Legislatura del Estado de Washington estableció la Inland Empire Highway como una de las rutas principales de su sistema de carreteras estatales y asignó $301,000 (equivalentes a $6.83 millones en dólares de 2023) [38] para construirla según los estándares modernos. [39] [40] La carretera incorporó varias carreteras del condado existentes y planificadas desde Ellensburg hasta Pasco; luego continuó hacia el este hasta Walla Walla y hacia el norte hasta Spokane y la frontera canadiense cerca de Kettle Falls . [41] [42] La carretera de peaje de Durr fue desviada por una nueva carretera a través del cañón del río Yakima que se inauguró el 12 de septiembre de 1924 y se pavimentó por completo en 1932. [36]
La Inland Empire Highway también se incorporó al Yellowstone Trail , un sendero nacional para automóviles , [43] y al sistema federal de carreteras numeradas creado en 1926. Bajo el sistema federal, la sección Ellensburg-Yakima formaba parte de la US 97 , una ruta norte-sur a través del centro de Washington y Oregón, y la porción Yakima-Walla Walla se convirtió en parte de la US 410 , que conectaba Aberdeen con Lewiston, Idaho . [44] En 1923, el gobierno del estado de Washington renumeró la Inland Empire Highway como State Road 3, que se trasladaría como Primary State Highway 3 (PSH 3) en 1937. [45] [46] El sistema federal de carreteras se amplió en la década de 1930 con una extensión de la US 395 a lo largo de la US 730 desde Tri-Cities hacia Pendleton, Oregón y continuando hacia el sur. [47] Una autopista secundaria entre PSH 3 y el río Columbia cerca de Plymouth —frente a Umatilla, Oregón— se agregó al sistema de carreteras estatales en 1943 como una extensión de PSH 8 —la North Bank Highway; fue renumerada a SR 12 en 1964 y más tarde SR 14 en 1967. [48] [49] [50] La extensión de Plymouth se conectaba al puente Umatilla , un puente de peaje que se construyó río abajo de la presa McNary en 1955. [27] La propia US 410 fue reemplazada por una extensión occidental de la US 12 que se aprobó en junio de 1967. [51]
Planificación y disputas tempranas
El corredor Ellensburg-Pendleton fue autorizado en 1956, pero no se agregó formalmente al sistema interestatal hasta el 17 de octubre de 1957. [52] El corredor de 132 millas (212 km) fue propuesto por el Departamento de Defensa y el senador de Washington Warren Magnuson en parte para conectar las instalaciones militares en la región de Puget Sound con el sitio Hanford y el depósito químico de Umatilla . [53] [54] Su inclusión fue rechazada inicialmente por Oregon, temiendo la pérdida de tráfico de camiones con destino al oeste intermontano a través de Portland . [55] Según el plan inicial aprobado por el gobierno del estado de Washington en enero de 1958, la carretera atravesaría el valle de Yakima y cruzaría el río Columbia en Boardman, Oregon , evitando por completo la región de Tri-Cities. [56] Se numeró "Interstate 82" en 1958, reutilizando una designación anterior para lo que se convertiría en la Interestatal 80N (ahora I-84). [57] [58] En 1959, la Comisión de Carreteras del Estado de Washington solicitó que la carretera interestatal siguiera la US 410 a través del Paso Naches hasta Tacoma y Aberdeen , pero la propuesta fue abandonada silenciosamente. [59] [60]
La ruta de la mitad noroeste de la autopista fue objeto de disputas, a saber, el desvío del cañón del río Yakima, que era favorecido por los camioneros debido a sus pendientes más suaves . [53] [61] En 1965, los comisionados de carreteras estatales eligieron la ruta oriental a través del centro de tiro de Yakima , principalmente por su costo y espacio para soportar cuatro carriles. [62] Una transferencia de tierras por 2612 acres (1057 ha) del Ejército de los EE. UU. fue aprobada por el Congreso en noviembre de 1967 para permitir la construcción de la autopista cerca del centro de tiro. [63] También se planeó que una sección de la autopista del río Yakima pasara por parte de la reserva india Yakama, pero la Nación Yakama se negó a permitir la expropiación de 10 acres (4,0 ha) pertenecientes a sus miembros y presentó una demanda contra el gobierno estatal en 1969. [64] El Tribunal de Distrito de los EE. UU. y el Tribunal de Apelaciones del 9.º Circuito de los EE. UU. fallaron a favor de los Yakamas, obligando a que la I-82 se desviara a través del río en tierras que no eran de la reserva. [53] [64] [65]
La ruta elegida de la I-82 entre Union Gap y Granger pasaría por 15 millas (24 km) de la llanura de inundación del río Yakima, atrayendo críticas de la Agencia de Protección Ambiental federal por sus posibles efectos en el área. [66] Al gobierno del condado de Yakima también le desagradó la ruta, argumentando que destruiría cientos de acres de tierra agrícola de primera calidad. [67] Un intento posterior de los ambientalistas de mover la autopista más lejos del río, incluida una ruta potencial a lo largo de Rattlesnake Ridge , [68] fue rechazado por la junta de audiencias de las costas del estado en 1978 debido a su distancia adicional y los posibles efectos en un pantano de mariposas poco común. [69] [70]
Disputa de ruta de Tri-Cities
Un mapa producido por el Tri-City Herald en 1974 que muestra las rutas consideradas para la I-82 y posteriormente la I-182
La ruta de la mitad sur de la I-82 se alteró varias veces durante el proceso de planificación, que duró hasta principios de la década de 1970. [71] Debido a las complicaciones con la construcción de un cruce en Blalock Island que fue favorecido por el Puerto de Morrow , los líderes de Oregón presionaron para que la interestatal cruzara más al este en el puente Umatilla existente. [71] [72] La ruta Prosser-Umatilla siguió siendo la alineación favorita para ambos estados en la primera parte del proceso de identificación de alternativas, a pesar de la creciente oposición de los líderes empresariales en Tri-Cities y Walla Walla que buscaban una conexión interestatal. [71] [73]
En 1962, el comisionado de carreteras de Washington ordenó un nuevo estudio de ruta para el corredor I-82 después de escuchar las solicitudes de los legisladores en el área de Tri-Cities. [74] [75] El estudio produjo cuatro corredores generales, incluidas alternativas que acercaban la I-82 a Tri-Cities, atravesaban el área y continuaban hacia el sureste a lo largo del lago Wallula . [71] [76] Los estados siguieron comprometidos con el cruce de Umatilla y aprobaron formalmente la ruta Horse Heaven después de una audiencia pública de dos días en octubre de 1963. [77] Las rutas de Tri-Cities y Wallula fueron rechazadas, en parte debido al suministro limitado de millas asignadas por el Congreso al programa interestatal. [78] [79] El senador Magnuson y el congresista de Oregón Al Ullman intervinieron durante la aprobación federal de la ruta y pidieron un nuevo estudio. [73] [80] Posteriormente, Magnuson propuso un proyecto de ley para añadir 19.000 millas (31.000 km) al sistema interestatal, incluida una asignación para las Tri-Cities, [81] pero no logró avanzar más allá de los comités del Congreso durante varios años antes de excluir silenciosamente la I-82. [82] [83] En 1968, el gobierno federal autorizó una financiación de 25 millones de dólares (equivalente a 167 millones de dólares en dólares de 2023) [38] para la adición de 28 millas (45 km). [84]
El nuevo estudio fue financiado conjuntamente por los dos estados y contratado a una empresa independiente que lo completó en septiembre de 1966. [85] [86] El estudio recomendó que la I-82 pasara por Pasco y siguiera el lago Wallula hasta un cruce con la I-80N cerca de Pendleton, [71] cumpliendo los objetivos generales del proyecto a pesar de añadir 37 millas (60 km) a la autopista y costar otros $36 millones (equivalentes a $258 millones en dólares de 2023) [38] para construir. [87] [88] Los legisladores de Oregón, particularmente los que representaban al área de Umatilla, siguieron oponiéndose a la ruta y acusaron a Washington de intentar "robar" el tráfico con destino a Oregón. [89] La Comisión de Carreteras del Estado de Washington dio aprobación preliminar a la ruta de Wallula en diciembre de 1967, con el apoyo del director regional de la Oficina de Carreteras Públicas, [90] pero su contraparte de Oregón siguió oponiéndose. [91] El gobernador de Oregón, Tom McCall, se reunió con el senador Magnuson para proponer una ruta de compromiso que serviría a las Tri-Cities y al puerto de Umatilla , que luego formaría la base de un nuevo estudio iniciado a mediados de 1968. [92] [93]
En mayo de 1969, la Administración Federal de Carreteras (FHWA), sucesora de la Oficina de Carreteras Públicas, anunció una nueva propuesta de compromiso, enrutando la I-82 a través de Umatilla y agregando una ruta secundaria I-182 para servir a Tri-Cities. [94] La Comisión de Carreteras del Estado de Washington aprobó el compromiso en julio de 1969, [95] pero la delegación de Oregon expresó su apoyo a la ruta de Wallula después de que se modificó para terminar más al oeste cerca de Stanfield . [96] [97] La FHWA aprobó la alineación de Wallula en octubre de 1971, [98] pero las protestas de los ambientalistas por el daño potencial a las áreas de vida silvestre locales, incluido el Refugio Nacional de Vida Silvestre McNary , obligaron a reconsiderar el plan a principios de 1973. [99]
La comisión de Oregon siguió oponiéndose a todas las opciones que evitaran el puente Umatilla, reflejando la opinión pública de las audiencias en Pendleton, mientras que la comisión de Washington consideró un conjunto reducido de opciones alrededor de Umatilla a las que se opusieron Tri-Cities y Walla Walla. [100] El apoyo a la ruta de Wallula desde Tri-Cities disminuyó a fines de 1973, lo que permitió una reactivación del compromiso I-182 propuesto por la FHWA. [101] [102] La comisión de Washington aprobó una ruta de compromiso a lo largo de Horse Heaven Hills que conectaba Kennewick con el puente Umatilla, junto con el ramal I-182 a Tri-Cities, en octubre de 1973 y la comisión de Oregon la aprobó ese diciembre. [103] [104] [105] El gobierno del estado de Washington también creó una nueva carretera estatal, SR 143, que conectaba el puente Umatilla con Plymouth. [106] La FHWA aprobó la decisión sobre la ruta, pero en 1978 se intentó proponer nuevas trazadas para la autopista en Oregón. [71] [107]
Construcción y apertura
La primera sección de la I-82 en abrirse fue la circunvalación oriental de Yakima, que se planeó como una mejora de la PSH 3 en la década de 1950 y se completó en noviembre de 1963. [108] [109] La autopista de circunvalación se extendió más tarde 2 millas (3,2 km) hacia el sur hasta Union Gap en agosto de 1965 y hacia el norte hasta Selah en agosto de 1967. [110] [111] La sección de 26 millas (42 km) entre Ellensburg y Yakima se financió antes de lo programado, se desvió dinero de proyectos de autopistas estancados en el área de Seattle, y la construcción comenzó en octubre de 1968. [112] [113] El proyecto de la autopista de $35 millones (equivalente a $202 millones en dólares de 2023) [38] requirió la excavación de aproximadamente 20 millones de yardas cúbicas (15 millones de m 3 ) de tierra y facilitó el descubrimiento de una nueva falla geológica que sería monitoreada. para movimiento sísmico. [114] [115] Los contratistas de WSDOT construyeron los arcos de hormigón más largos de América del Norte en el puente Fred G. Redmon , que cruza Selah Creek cerca de la ciudad del mismo nombre. [114] La autopista Ellensburg-Yakima se inauguró el 12 de noviembre de 1971, y la US 97 se transfirió a la nueva carretera y la ruta del Cañón Yakima se convirtió en SR 821 , una carretera panorámica. [114] [116]
Las principales obras de construcción en el valle de Yakima comenzaron en 1977 con la construcción de una sección de 5 millones de dólares (equivalente a 18,3 millones de dólares en dólares de 2023) [38] entre Zillah y Granger, y una circunvalación de Prosser con un coste estimado de 7,2 millones de dólares (equivalente a 24,4 millones de dólares en dólares de 2023). [38] [117] La construcción de la autopista se aceleró para las secciones que evitaban los peores tramos de la US 410, incluidas las carreteras sinuosas o las carreteras de alto tráfico. [118] La autopista Zillah-Granger de 4 millas (6,4 km) se inauguró en enero de 1979, [119] y la circunvalación de Prosser se inauguró a finales de agosto del mismo año. [120] Luego, la I-82 se extendió 7 millas (11 km) hacia el oeste desde Prosser hasta Grandview en enero de 1981 a un coste de 19 millones de dólares. [121] El 24 de noviembre de 1981 se completó una conexión de 24 km (15 millas) entre la autopista existente de Yakima en Union Gap y la autopista de Zillah, y su construcción costó 47 millones de dólares (equivalentes a 121 millones de dólares en dólares de 2023). [38] [122] [123] La construcción de la autopista creó un terraplén entre el río Yakima y las áreas circundantes, lo que ayudó a empeorar las grandes inundaciones; también requirió la excavación de varios pozos de grava cercanos, que luego se convirtieron en siete estanques con truchas que alimentan a una población local de águilas pescadoras . [53] [124] La última sección de la autopista del valle de Yakima que se construyó, que recorre 24 km (15 millas) desde Granger hasta Sunnyside y Grandview, se abrió al tráfico el 29 de octubre de 1982, poco después de una ceremonia de dedicación para conmemorar el proyecto del valle de Yakima. [125]
El puente Umatilla original , que ahora lleva los carriles en dirección este de la I-82, visto desde el lado de Oregón
El gobierno del condado de Benton aprobó en 1972 la ruta de la I-82 alrededor de Tri-Cities y hasta el puente Umatilla, generalmente siguiendo la SR 14 y evitando Kennewick hacia el suroeste. [126] La construcción de la I-82 y la I-182 comenzó en 1980, utilizando $340 millones (equivalentes a $2.88 mil millones en dólares de 2023) [38] en fondos recientemente asignados del Congreso de los EE. UU. [127] [128] Una sección corta de 2 millas (3,2 km) que evita Plymouth y prepara para el nuevo puente Umatilla se abrió al tráfico el 31 de agosto de 1981, y costó $5 millones para construir (equivalente a $14,2 millones en dólares de 2023). [38] [129] Las secciones restantes de la SR 14 entre Plymouth y Kennewick se construyeron y pavimentaron entre 1983 y 1985. [130] [131] La US 395 fue realineada sobre la nueva autopista en 1985, reemplazando una alineación anterior que pasaba por Wallula , [132] mientras que la SR 14 se truncó hasta Plymouth y la SR 143 fue eliminada. [133] [134] La sección final de la I-82 dentro del estado de Washington, que abarca 17 millas (27 km) desde Kiona hasta un intercambio al sur de Kennewick, se inauguró el 23 de febrero de 1986 y se inauguró el mes siguiente. [135] [136] Durante la construcción de la I-82, los trabajadores encontraron un par de colmillos fosilizados pertenecientes a un mastodonte y un mamut colombino cerca de Kiona y Plymouth, respectivamente, y fueron excavados por arqueólogos locales. [137] [138] La autopista dividida existente de 12 millas (19 km) entre Prosser y Kiona, construida en 1960, [139] se actualizó a los estándares interestatales en 1987 a un costo de $19,2 millones (equivalente a $44,2 millones en dólares de 2023). [38] [140] [141]
La construcción del puente Umatilla en dirección norte, ubicado a 100 pies (30 m) río arriba del puente original, comenzó en 1985. [142] [143] El nuevo puente costó $16,5 millones (equivalente a $38 millones en dólares de 2023) [38] y se completó en octubre de 1987 después de dos años de construcción. [144] La sección final de la I-82, que se extiende 9,9 millas (15,9 km) entre Umatilla y Hermiston, comenzó a construirse en febrero de 1984 y se dedicó y abrió al tráfico el 20 de septiembre de 1988. [145] [146] También fue el segmento final del sistema de autopistas interestatales en Oregón, que se extendió por 731 millas (1176 km). [147] El puente Umatilla en dirección sur fue sometido a un importante proyecto de rehabilitación de $5,2 millones (equivalente a $11,6 millones en dólares de 2023) [38] y se reabrió en julio de 1990. [148] [149] El costo total para construir la I-82 se estimó en 1988 en $317 millones (equivalente a $705 millones en dólares de 2023), [38] de los cuales $288 millones (equivalente a $640 millones en dólares de 2023) [38] se gastaron en Washington y $29 millones (equivalente a $64,5 millones en dólares de 2023) [38] se gastaron en Oregón. [150]
Años posteriores
En 1980, la I-80N pasó a ser la I-84 como parte de un mandato de la Asociación Estadounidense de Funcionarios de Carreteras Estatales y Transporte para eliminar las rutas con sufijos y reducir la confusión de los viajeros. [151] La designación de la I-82 no se ajustaba al esquema de numeración estándar para las carreteras interestatales, que utiliza números comparativamente más altos para las rutas este-oeste más septentrionales. [152] [153] Una propuesta de la década de 1970 para cambiar la numeración de la I-82 para que siguiera cumpliendo con el esquema de numeración fue rechazada por el Departamento de Carreteras del Estado de Washington debido al coste de la sustitución de las señales y al potencial de confusión pública. [154]
En 1999, la Asamblea Legislativa de Oregón aprobó un proyecto de ley que ordenaba al Departamento de Transporte de Oregón estudiar una propuesta para una extensión de la I-82 hasta la frontera de California o Nevada . [155] El estudio se completó dos años después y describió tres rutas generales que reemplazarían las autopistas norte-sur existentes en el este de Oregón. La ruta más occidental seguiría la US 97 desde Klamath Falls a través de Bend y Redmond hasta Biggs Junction , apoyándose en la I-84 para completar su conexión con la I-82. Una variación de la ruta con una conexión directa a la I-82 cerca de Hermiston se desviaría en Madras y viajaría hacia el noreste a través de una región montañosa a lo largo de la Ruta 218 y la Ruta 207. La ruta más oriental seguiría la US 395 entre la frontera de California y Pendleton, pasando por una región menos densamente poblada pero sirviendo a Burns y John Day . [156] El estudio concluyó que una nueva autopista tendría poco efecto en el crecimiento económico en el este de Oregón y en el alivio de la congestión en el valle de Willamette , pero proporcionaría una ruta alternativa adecuada para viajes de larga distancia. [156]
Desde la década de 1990, el gobierno del estado de Washington ha mejorado o reconstruido varios intercambios en la I-82, particularmente en el área de Yakima. En 1998, la SR 823 se extendió hacia el sur desde Selah hasta el norte de Yakima a través de una nueva carretera en la mediana de la I-82, cuyos puentes sobre los ríos Naches y Yakima también fueron renovados. [157] [158] El intercambio de Valley Mall en Union Gap se reconstruyó entre 2009 y 2011 utilizando una serie de rotondas y una rampa de bucle para reemplazar las rampas de la autopista existentes. En 2010, se demolieron dos pasos elevados que llevaban la I-82 y se reemplazaron con nuevas estructuras que darían cabida a un futuro proyecto de ampliación. [159] [160] Una propuesta separada a principios de la década de 2010 incluía un tercer carril para la I-82 en el norte de Yakima, pero se pospuso a favor de la construcción de un nuevo intercambio y una carretera de este a oeste en el sitio de desarrollo Cascade Mill. [161] [162] Una propuesta para agregar carriles de subida para camiones en las pendientes pronunciadas en Manastash Ridge entre Ellensburg y Yakima se hizo en la década de 2000 y sigue sin financiación a partir de 2017. [actualizar][ 163]
El intercambio actual de la I-82 con la SR 224 en Kiona fue reconstruido en 2016 y se complementará con un nuevo intercambio que sirva al AVA de Red Mountain . [164] La construcción del nuevo intercambio, que tenía como objetivo desviar el tráfico con destino a la región vinícola y el nuevo desarrollo cerca de West Richland, fue propuesta por políticos locales a principios de la década de 2000, pero no logró obtener fondos del estado. [165] [166] El proyecto se pospuso en septiembre de 2019 después de que los funcionarios federales declararan que los volúmenes de tráfico serían demasiado bajos para justificar un intercambio. [167]
Lista de salida
Referencias
^ ab «Tabla 1: Rutas principales del Sistema Nacional Dwight D. Eisenhower de Autopistas Interestatales y de Defensa al 31 de diciembre de 2017». Administración Federal de Carreteras . 31 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023. Consultado el 17 de febrero de 2018 .
^ abcdefgh Departamento de Transporte del Estado de Washington (2014). Carreteras del Estado de Washington, 2014-2015 (PDF) (Mapa). 1:842,000. Olympia: Departamento de Transporte del Estado de Washington. Área de Tri-Cities y área de Yakima insertada . Consultado el 17 de junio de 2018 ..
^ "Resumen del boceto del corredor: I-82: Union Gap hasta la frontera con Oregón (Umatilla)" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. 29 de marzo de 2018. Archivado (PDF) del original el 23 de noviembre de 2021 . Consultado el 20 de marzo de 2020 .
^ Borrador de la Declaración Ambiental: Interestatal 82/182, Prosser, Washington a la Interestatal 80N en Oregón. Departamento de Carreteras del Estado de Washington, División de Carreteras del Estado de Oregón. Diciembre de 1972. pág. 1. OCLC 16701863. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2024. Consultado el 17 de junio de 2018 – a través de Google Books.
^ McManman, Don; Bradford, Kim (13 de noviembre de 1997). "Los líderes del Herald se mostraron optimistas respecto de Tri-Cities". Tri-City Herald . p. 20.
^ "Rutas del Sistema Nacional de Carreteras – Estado de Washington". Departamento de Transporte del Estado de Washington. Archivado desde el original el 18 de junio de 2018. Consultado el 17 de junio de 2018 .
^ Sistema Nacional de Carreteras: Oregón (PDF) (Mapa). Administración Federal de Carreteras. 25 de marzo de 2015. Archivado (PDF) del original el 19 de abril de 2014 . Consultado el 18 de junio de 2018 .
^ "Lista de carreteras de importancia estatal de la Comisión de Transporte" (PDF) . Comisión de Transporte del Estado de Washington . 26 de julio de 2009. Archivado desde el original (PDF) el 1 de marzo de 2017 . Consultado el 17 de junio de 2018 .
^ "Tabla 2: Rutas auxiliares del Sistema Nacional Dwight D. Eisenhower de Autopistas Interestatales y de Defensa". Administración Federal de Carreteras. 31 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2023. Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
^ ab División de Planificación Multimodal (27 de enero de 2017). "Informe de planificación de registros de carreteras estatales 2016, SR 2 a SR 971" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. págs. 596–624 . Consultado el 15 de junio de 2018 .
^ "Informe anual de tráfico de 2016" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. págs. 114–116. Archivado desde el original (PDF) el 12 de agosto de 2017. Consultado el 18 de junio de 2018 .
^ Sección de datos de transporte de ODOT y Unidad de monitoreo de sistemas de transporte (noviembre de 2017). "Tablas de volumen de transporte de 2016" (PDF) . Departamento de Transporte de Oregón. pág. 92. Archivado (PDF) del original el 19 de junio de 2018 . Consultado el 18 de junio de 2018 .
^ "SR 90 – Salida 110: cruce SR 82" (PDF) . Visor de intercambiadores . Departamento de Transporte del Estado de Washington. 29 de agosto de 2017. Archivado (PDF) del original el 27 de enero de 2017 . Consultado el 17 de junio de 2018 .
^ Dorn Steele, Karen (5 de febrero de 2006). "El secreto envuelve el puesto de espionaje de Yakima". Spokesman-Review . pág. A1. Archivado desde el original el 27 de julio de 2018 . Consultado el 26 de julio de 2018 .
^ abcdefg «Interstate 82» (Mapa). Google Maps . Google. 17 de junio de 2018 . Consultado el 17 de junio de 2018 .
^ Foster, Barbara W. (21 de noviembre de 1971). "Una nueva ruta a Yakima". The Seattle Times . págs. 12-18.
^ Meyers, Donald W. (5 de mayo de 2017). "It Happened Here: Interstate 82 bridge named for local road builder" (Sucedió aquí: el puente de la Interestatal 82 lleva el nombre de un constructor de carreteras local). Yakima Herald-Republic . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2017. Consultado el 17 de junio de 2018 .
^ ab "Resumen esquemático del corredor del WSDOT, I-82: Selah Gap a Union Gap" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. Marzo de 2018. Archivado (PDF) del original el 23 de noviembre de 2021 . Consultado el 17 de junio de 2018 .
^ "SR 82 – Salida 30: cruce SR 823/Rest Haven Road" (PDF) . Visor de intercambios . Departamento de Transporte del Estado de Washington. 22 de agosto de 2016. Archivado (PDF) del original el 27 de enero de 2017 . Consultado el 17 de junio de 2018 .
^ "SR 82 – Salida 36: Junction Valley Mall Boulevard" (PDF) . Visor de intercambio . Departamento de Transporte del Estado de Washington. 3 de abril de 2012. Archivado (PDF) del original el 27 de enero de 2017 . Consultado el 17 de junio de 2018 .
^ abc "Estudio de las necesidades del sistema y la capacidad ferroviaria estatal: tarea 1.1.A: sistema ferroviario de carga del estado de Washington" (PDF) . Comisión de Transporte del Estado de Washington . Mayo de 2006. págs. 8, 13-14. Archivado (PDF) del original el 21 de marzo de 2020 . Consultado el 20 de marzo de 2020 .
^ Smith, Jackie (28 de agosto de 2016). "Viaje por carretera de 99 dólares: un delicioso y fresco bocado de frutas del valle de Yakima". The Seattle Times . pág. J2. Archivado desde el original el 18 de junio de 2018 . Consultado el 17 de junio de 2018 .
^ Kershner, Jim (23 de abril de 2013). «Zillah – Historial de miniaturas». HistoryLink . Archivado desde el original el 18 de junio de 2018 . Consultado el 17 de junio de 2018 .
^ "Lewis and Clark Trail Scenic Byway". Departamento de Transporte del Estado de Washington. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2014. Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
^ "Folio del proyecto de interconexión de la I-82 a la SR 397" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. Agosto de 2008. Archivado (PDF) desde el original el 29 de septiembre de 2012 . Consultado el 17 de junio de 2018 .
^ Burrow, Rebecca; Bell, Chris; Leedham, Chris (2013). Guía de campo de puentes históricos de Oregón (PDF) . Departamento de Transporte de Oregón. pág. 267. OCLC 862507884. Archivado (PDF) del original el 18 de junio de 2018 . Consultado el 17 de junio de 2018 – a través de la Biblioteca Estatal de Oregón .
^ ab Long, Priscilla; Gibson, Elizabeth (16 de diciembre de 2006). «El puente Umatilla sobre el río Columbia se inaugura el 15 de abril de 1955». HistoryLink . Archivado desde el original el 18 de junio de 2018 . Consultado el 17 de junio de 2018 .
^ "Plan del sistema de transporte de la ciudad de Umatilla" (PDF) . Ciudad de Umatilla. 30 de junio de 2001. p. 17. Archivado (PDF) desde el original el 18 de junio de 2018 . Consultado el 17 de junio de 2018 – a través de la Biblioteca Estatal de Oregón.
^ ab "Gráficos de línea recta: McNary Highway No. 70" (PDF) . Departamento de Transporte de Oregón. Octubre de 2014. Archivado (PDF) del original el 18 de junio de 2018 . Consultado el 17 de junio de 2018 .
^ Mapa de transporte de Oregón que muestra la clasificación funcional federal de las carreteras, ciudad de Umatilla (PDF) (Mapa) (edición de 2017). Departamento de Transporte de Oregón. 2017. Archivado (PDF) del original el 18 de junio de 2018. Consultado el 17 de junio de 2018 .
^ Mapa oficial del estado de Oregón 2017-2019 (PDF) (Mapa). Departamento de Transporte de Oregón. Marzo de 2017. § A6. Archivado (PDF) del original el 13 de julio de 2017. Consultado el 17 de junio de 2018 ., con mapas insertados Archivado el 3 de abril de 2018 en Wayback Machine .
^ Johnston, Mike (4 de diciembre de 2004). «Dolarway Road recibe su nombre por su nuevo método para pavimentar carreteras». The Daily Record . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2021. Consultado el 3 de julio de 2018 .
^ Lewis, Sol H. (julio de 1912). "A History of the Railroads in Washington". Washington Historical Quarterly . 3 (3): 189–190. ISSN 0030-8803. JSTOR 40473537. OCLC 898879454. Archivado desde el original el 4 de julio de 2018 . Consultado el 3 de julio de 2018 .
^ "Washington" (Mapa). Atlas del sistema ferroviario estadounidense estándar de Cram del mundo . George F. Cram Company . 1901. págs. 410–411. OCLC 58932862. Archivado desde el original el 4 de julio de 2018. Consultado el 3 de julio de 2018 a través de la Colección de mapas históricos de David Rumsey .
^ Ott, Jennifer (11 de febrero de 2014). «Wenas Valley – Thumbnail History». HistoryLink . Archivado desde el original el 4 de julio de 2018 . Consultado el 3 de julio de 2018 .
^ ab Meyers, Donald W. (11 de agosto de 2017). "Un corte de carretera en el cañón del río Yakima mejora los viajes". Yakima Herald-Republic . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2017. Consultado el 3 de julio de 2018 .
^ "Capítulo 51: Disposición para la inspección de ciertas carreteras estatales" (PDF) . Leyes de sesiones del estado de Washington, 1909 . Legislatura del estado de Washington. 4 de marzo de 1909. págs. 94–96. Archivado (PDF) desde el original el 10 de septiembre de 2015 . Consultado el 3 de julio de 2018 .
^ abcdefghijklmno Johnston, Louis; Williamson, Samuel H. (2023). "¿Cuál era el PIB de Estados Unidos en ese momento?". MeasuringWorth . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .Las cifras del deflactor del producto interno bruto de Estados Unidos siguen la serie de MeasuringWorth .
^ "Good Roads Association Outlines Great Highways" (La Asociación de Buenas Carreteras describe las mejores carreteras). Kennewick Courier . 31 de mayo de 1912. p. 3. Archivado desde el original el 17 de junio de 2018. Consultado el 3 de julio de 2018 a través de Newspapers.com .
^ "Se aprueba el proyecto de ley de carreteras públicas". Aberdeen Herald . 14 de marzo de 1913. p. 1. Archivado desde el original el 17 de junio de 2018 . Consultado el 3 de julio de 2018 – vía Newspapers.com.
^ Mapa de las carreteras del estado de Washington autorizadas por las leyes legislativas de 1913, con los cambios de 1915 (Mapa). 1 pulgada = 18 millas. Comisión de Carreteras del Estado de Washington. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020. Consultado el 3 de julio de 2018 – a través de la Colección Digital de las Bibliotecas de la Universidad Estatal de Washington.
^ "Capítulo 65: Clasificación de las carreteras públicas" (PDF) . Leyes de sesiones del estado de Washington, 1913 . Legislatura del estado de Washington. 12 de marzo de 1913. págs. 221–224. Archivado (PDF) desde el original el 9 de septiembre de 2015 . Consultado el 3 de julio de 2018 .
^ Mapa oficial de rutas de automóviles de Washington y Oregón de 1925 de Rand McNally (Mapa). 1:1.077.120. Rand McNally . 1925. Archivado desde el original el 17 de junio de 2018 . Consultado el 3 de julio de 2018 – a través de la Colección de mapas históricos de David Rumsey.
^ Kershner, Jim (9 de octubre de 2013). "Inland Empire Highway". HistoryLink . Archivado desde el original el 4 de julio de 2018 . Consultado el 3 de julio de 2018 .
^ "Capítulo 190: Establecimiento de carreteras estatales primarias" (PDF) . Leyes de sesiones del estado de Washington, vigésimo quinta sesión . Legislatura del estado de Washington. 17 de marzo de 1937. págs. 933–943. Archivado (PDF) desde el original el 9 de septiembre de 2015 . Consultado el 3 de julio de 2018 .
^ Carreteras del estado de Washington (mapa). Cartografía de Rand McNally. Departamento de Carreteras del Estado de Washington. 1939. OCLC 5673231. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016. Consultado el 5 de julio de 2018 a través de Washington State Archives.
^ "Capítulo 239: Carreteras públicas" (PDF) . Leyes de sesiones del estado de Washington, 1943 . Legislatura del estado de Washington. 20 de marzo de 1943. p. 715. Archivado (PDF) desde el original el 10 de septiembre de 2015 . Consultado el 3 de julio de 2018 .
^ Prahl, CG (1 de diciembre de 1965). "Identificación de carreteras estatales" (PDF) . Comisión de Carreteras del Estado de Washington. Archivado desde el original (PDF) el 30 de octubre de 2020. Consultado el 9 de septiembre de 2018 .
^ "Capítulo 51: Carreteras estatales – Números de ruta" (PDF) . Leyes de sesiones del estado de Washington, 1970 1.ª sesión extraordinaria . Legislatura del estado de Washington. 24 de febrero de 1970. pág. 350. Archivado (PDF) del original el 2 de junio de 2017 . Consultado el 9 de septiembre de 2018 .
^ "El estado gana la batalla por las autopistas; la 410 se convierte en la US 12". Tri-City Herald . 22 de junio de 1967. pág. 22.
^ "Ayuda estadounidense para enlace de autopista aceptable". The Seattle Times . Associated Press. 26 de octubre de 1957. pág. 4.
^ abcd Courtney, Ross (27 de octubre de 2002). "Interstate 82: Twenty years ago, a 45-mile section of I-82 joined Union Gap to Prosser and put in motion changes to the Yakima Valley's economy, landscape". Yakima Herald-Republic . p. A1. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2018 . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .
^ "$93 millones se destinarán a NW Roads". Corvallis Gazette-Times . United Press International . 3 de enero de 1958. p. 1. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2018 . Consultado el 8 de septiembre de 2018 – vía Newspapers.com.
^ "Bugge confía en que los opositores a la autopista serán derrotados". Tri-City Herald . 5 de diciembre de 1957. pág. 30.
^ "El estado aprueba la ruta de la carretera Ellensburg-Pendleton". The Seattle Times . United Press International. 22 de enero de 1958. pág. 3.
^ "Interstate 82N Changed to 80N". Idaho State Journal . Pocatello, Idaho. 5 de julio de 1958. p. 8. Archivado desde el original el 21 de junio de 2018 . Consultado el 21 de junio de 2018 – vía Newspapers.com.
^ "La Comisión solicita la ruta Aberdeen-Yakima para el sistema interestatal". Washington Highway News . Vol. 8, no. 5. Departamento de Carreteras del Estado de Washington. Marzo de 1959. p. 7. OCLC 29654162. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2021 . Consultado el 8 de septiembre de 2018 – a través de las colecciones digitales de la biblioteca del Departamento de Transporte del Estado de Washington.
^ "Audiencia sobre el túnel celebrada en Olympia". The Daily Chronicle . Centralia, Washington. Associated Press. 12 de febrero de 1959. p. 15. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2018 . Consultado el 8 de septiembre de 2018 – vía Newspapers.com.
^ "La Cámara de Comercio respalda la ruta YFC Interstate Highway 82". Ellensburg Daily Record . 21 de octubre de 1965. p. 1. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2021 . Consultado el 8 de septiembre de 2018 - vía Google News Archive.
^ "Se eligió la ruta del centro de tiro para la I-82". Ellensburg Daily Record . Associated Press. 16 de noviembre de 1965. p. 1. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2021 . Consultado el 8 de septiembre de 2018 – vía Google News Archive.
^ "Se aprueba el intercambio de tierras para la Interestatal 82". Tri-City Herald . Associated Press. 15 de noviembre de 1967. pág. 3.
^ ab "Las obras de la sección I-182 comenzarán en junio de 1971". Walla Walla Union-Bulletin . 15 de agosto de 1969. pág. 5.
^ "Se acerca un nuevo contrato para la autopista". Walla Walla Union-Bulletin . 3 de junio de 1971. pág. 5.
^ "Las críticas a la construcción de autopistas se arraigan en proyectos como la Interestatal 82". The Seattle Times . 14 de enero de 1973. p. B4.
^ "Se exige un desvío de la Interestatal 82". Tri-City Herald . 28 de octubre de 1971. pág. 1.
^ Wherry, Bob (13 de febrero de 1973). "La ruta de la serpiente de cascabel, desafiada". Tri-City Herald . p. 3.
^ "La junta de Shorelines rechaza el desafío a la ruta fluvial de la I-82". The Seattle Times . 23 de enero de 1978. pág. B8.
^ Smith, Kent (9 de marzo de 1978). "Se aprueba el permiso para la I-82 en el valle". Tri-City Herald . pág. 3.
^ abcdef Kramer, George (mayo de 2004). El sistema de autopistas interestatales de Oregón: una descripción histórica (PDF) (informe). Departamento de Transporte de Oregón. págs. 75–80. Archivado (PDF) del original el 18 de junio de 2018. Consultado el 8 de septiembre de 2018 a través de la Biblioteca Estatal de Oregón .
^ "La ruta del sistema interestatal Ellensburg-Pendleton se cambió al puente Umatilla". Washington Highway News . Vol. 7, no. 8. Departamento de Carreteras del Estado de Washington. Mayo de 1958. p. 4. OCLC 29654162. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2018 . Consultado el 8 de septiembre de 2018 – a través de las colecciones digitales de la biblioteca del Departamento de Transporte del Estado de Washington.
^ ab Woehler, Bob (25 de noviembre de 1984). "La saga de la I-82 fue un tira y afloja de 25 años en las autopistas". Tri-City Herald . pág. C4.
^ "Senador insta a desviar la ruta de la nueva autopista". The Seattle Times . United Press International. 18 de julio de 1961. pág. 10.
^ "Bugge ordena estudio de ruta". The Seattle Times . Associated Press. 18 de enero de 1962. pág. 2.
^ "113-Mile Road To Plymouth Given Routing". Ellensburg Daily Record . Associated Press. 22 de mayo de 1963. p. 1. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2021 . Consultado el 8 de septiembre de 2018 – vía Google News Archive.
^ "Finaliza la audiencia sobre la autopista Yakima-Umatilla". The Seattle Times . Associated Press. 16 de octubre de 1963. pág. 3.
^ "La ruta más cercana a Tri-Cities ahora es la preferida". The Seattle Times . United Press International. 16 de diciembre de 1964. pág. 29.
^ Burchard, Boyd (18 de marzo de 1965). "Se buscan 22 millas de superautopista". The Seattle Times . pág. 80.
^ "La ruta de la carretera 'en el ámbito de la política'"". Walla Walla Union-Bulletin . Associated Press. 28 de agosto de 1964. pág. 1.
^ "Proyecto de ley que añadiría enlaces a rutas federales". Walla Walla Union-Bulletin . 26 de mayo de 1965. pág. 1.
^ "El cambio de ruta de la autopista 82 es dudoso". Walla Walla Union-Bulletin . 12 de noviembre de 1967. pág. 5.
^ "La extensión de la I-82 no está contemplada". Walla Walla Union-Bulletin . Associated Press. 21 de noviembre de 1967. pág. 14.
^ "La I-82 supera otro obstáculo". Walla Walla Union-Bulletin . 15 de diciembre de 1968. pág. 1.
^ "Two States Study New Highway Route". Corvallis Gazette-Times . United Press International. 16 de septiembre de 1965. p. 18. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2018. Consultado el 8 de septiembre de 2018 – vía Newspapers.com.
^ "Estudios para la ruta interestatal están en marcha". Walla Walla Union-Bulletin . 9 de diciembre de 1965. pág. 16.
^ "¿Nueva ruta para la I-82?". Washington Highway News . Vol. 13, no. 4. Departamento de Carreteras del Estado de Washington. Diciembre de 1966. p. 17. OCLC 29654162. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2018 . Consultado el 12 de septiembre de 2018 – a través de las colecciones digitales de la biblioteca del Departamento de Transporte del Estado de Washington.
^ "Propuesta sobre la ruta de la Interestatal 82". The Seattle Times . United Press International. 24 de septiembre de 1966. pág. 12.
^ "Redireccionamiento 82 etiquetado como 'Programa de carteristas'". Walla Walla Union-Bulletin . Associated Press. 6 de diciembre de 1965. pág. 1.
^ "Propuesta de nueva autopista con el apoyo del director". Walla Walla Union-Bulletin . 21 de diciembre de 1967. pág. 8.
^ "La decisión final sobre la carretera ahora depende del Congreso; Oregon también tiene voz y voto". Walla Walla Union-Bulletin . Associated Press. 16 de enero de 1968. pág. 3.
^ "Se insta a un compromiso sobre la Interestatal 82". Capital Journal . Salem, Oregon. 18 de abril de 1968. p. 17. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2018 . Consultado el 8 de septiembre de 2018 – vía Newspapers.com.
^ "Ruta de compromiso I-82 en estudio". Oregon Statesman . Salem, Oregon. 11 de julio de 1968. p. 31. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2018 . Consultado el 8 de septiembre de 2018 – vía Newspapers.com.
^ "Se fijaron dos audiencias sobre carreteras". Walla Walla Union-Bulletin . 8 de junio de 1969. pág. 2.
^ "Aprobada la ruta de la autopista Yakima". Capital Journal . Salem, Oregón. United Press International. 24 de julio de 1969. p. 15. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2018. Consultado el 8 de septiembre de 2018 – vía Newspapers.com.
^ "Es probable que Oregon apruebe la ruta I-82 East Shore". Walla Walla Union-Bulletin . 23 de abril de 1971. pág. 1.
^ "¿La ruta I-82 está provocando dudas?". Walla Walla Union-Bulletin . Associated Press. 4 de mayo de 1971. pág. 1.
^ "La I-82 entrará en Wallula". Capital Journal . Salem, Oregon. Associated Press. 16 de octubre de 1971. p. 17. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2018. Consultado el 8 de septiembre de 2018 – vía Newspapers.com.
^ "La controversia sobre la 'Ruta 5' de la I-82 llega a su clímax en Haring el martes". Walla Walla Union-Bulletin . 25 de febrero de 1973. pág. 2A.
^ Abeyta, Terry (9 de agosto de 1973). "La circunvalación del condado 1-82: 'inevitable'". Walla Walla Union-Boletín . p. 5.
^ "Grupo de Tri-City reconsiderará posición en la I-82". Walla Walla Union-Bulletin . 12 de septiembre de 1973. pág. 1.
^ "La Comisión se reúne para tratar las propuestas de la I-82". Walla Walla Union-Bulletin . 15 de octubre de 1973. pág. 16.
^ Hutcheson, Jim (17 de octubre de 1973). "Se eligió la ruta sur; la I-82 pasa por alto Walla Walla". Walla Walla Union-Bulletin . pág. 1.
^ "La junta de Oregon decide la ruta de la Interestatal 82". Albany Democrat-Herald . Associated Press. 19 de diciembre de 1973. p. 13. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2018. Consultado el 8 de septiembre de 2018 – vía Newspapers.com.
^ "La ruta I-82 fue aprobada por el comité de Oregón". Tri-City Herald . Associated Press. 19 de diciembre de 1973. pág. 1.
^ "Capítulo 151: Carreteras estatales - Designaciones de rutas" (PDF) . Leyes de sesiones del estado de Washington, 1973 1.ª sesión extraordinaria . Legislatura del estado de Washington. 25 de abril de 1973. págs. 1096–1097. Archivado (PDF) desde el original el 10 de septiembre de 2015 . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
^ Casebolt, Barry (14 de febrero de 1978). "Es posible que se celebren nuevas audiencias sobre el enlace con la I-82". Tri-City Herald . pág. 5.
^ "Última palabra sobre carreteras". Ellensburg Daily Record . 13 de noviembre de 1963. p. 1. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2021 . Consultado el 8 de septiembre de 2018 – vía Google News Archive.
^ "Se ha establecido la ruta para la circunvalación de Yakima por la carretera estatal 3". Washington Highway News . Vol. 7, no. 1. Departamento de Carreteras del Estado de Washington. Julio de 1957. pág. 8. OCLC 29654162. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2018 . Consultado el 8 de septiembre de 2018 – a través de las colecciones digitales de la biblioteca del Departamento de Transporte del Estado de Washington.
^ "Resumen de la construcción: Interestatal 82". Washington Highway News . Departamento de Carreteras del Estado de Washington. Enero de 1966. pág. 20. OCLC 29654162. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2018 . Consultado el 8 de septiembre de 2018 – a través de las colecciones digitales de la biblioteca del Departamento de Transporte del Estado de Washington.
^ Garrett, Harold (noviembre de 1971). "Historia del Cañón Yakima y la autopista interestatal 82". Washington Highway News . Departamento de Carreteras del Estado de Washington. págs. 13-15. OCLC 29654162. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2018. Consultado el 8 de septiembre de 2018 a través de las colecciones digitales de la biblioteca del Departamento de Transporte del Estado de Washington.
^ Barr, Robert A. (24 de marzo de 1968). "Desvío de fondos del puente del Tercer Lago". The Seattle Times . pág. 1.
^ "La I-82 abrirá seis meses antes". Ellensburg Daily Record . 8 de agosto de 1970. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2021. Consultado el 8 de septiembre de 2018 – vía Google News Archive.
^ abc Foster, Barbara W. (21 de noviembre de 1971). "Una nueva ruta a Yakima". The Seattle Times . págs. 12-18.
^ Olds, Virginia (27 de mayo de 1970). «La I-82 cruza territorio virgen hacia el sur desde Ellensburg». Ellensburg Daily Record . p. 1. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2021 . Consultado el 8 de septiembre de 2018 – vía Google News Archive.
^ Balch, Jim (12 de noviembre de 1971). "La I-82 está en funcionamiento". Yakima Herald-Republic . pág. 1.
^ Philip, Jim (12 de marzo de 1978). "Se están realizando obras para llevar la autopista interestatal a Tri-Cities". Tri-City Herald . pág. 41.
^ Taylor, Sue (7 de enero de 1982). "Los constructores de la I-82 aspiran a terminar el trabajo en 1986". Tri-City Herald . pág. 3.
^ "Se inaugura la sección de la I-82". Tri-City Herald . 12 de enero de 1979. pág. 5.
^ "Se inaugura la circunvalación de Prosser". Tri-City Herald . 22 de agosto de 1979. pág. 7.
^ "Avanzada la apertura de la I-82". Tri-City Herald . 6 de enero de 1981. pág. 5.
^ "Se inaugurará el enlace entre Zillah y Yakima por la I-82". Tri-City Herald . 18 de noviembre de 1981. pág. 3.
^ "La I-82 se completará hasta el enlace con Oregón en 1988". Tri-City Herald . 12 de febrero de 1983. p. D2.
^ Sandsberry, Scott (14 de septiembre de 2006). "Ospreys soaring back to prominence" (Los águilas pescadoras vuelven a cobrar protagonismo). Yakima Herald-Republic . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2018. Consultado el 9 de septiembre de 2018 .
^ "La I-82 se inaugurará en Valley el 29 de octubre". Tri-City Herald . 29 de septiembre de 1982. pág. A3.
^ Woehler, Bob (4 de agosto de 1978). "Se ha fijado un precio de 29 millones de dólares para la circunvalación de Kennewick en la I-82". Tri-City Herald . pág. 1.
^ Woehler, Bob (17 de febrero de 1980). "Comienzan las obras en el extremo Tri-City de la Interestatal 82". Tri-City Herald . pág. B26.
^ Woehler, Bob (15 de febrero de 1981). "Se necesitan 340 millones de dólares para terminar la Interestatal 82". Tri-City Herald . pág. B21.
^ Woehler, Bob (1 de septiembre de 1981). "125 inauguran la I-82 en Plymouth". Tri-City Herald . pág. 3.
^ Ganders, Larry (10 de agosto de 1983). "Los trabajos de reparación podrían retrasar la finalización del puente I-182". Tri-City Herald . pág. A1.
^ Merriman, Edward; Taylor, Sue (26 de julio de 1985). "Una noche de fiesta termina con cinco muertos". Tri-City Herald . p. A1.
^ Woehler, Bob (22 de octubre de 1986). "La autopista 395 atraviesa Tri-Cities". Tri-City Herald . pág. A1.
^ "Capítulo 177: Rutas de carreteras estatales revisadas" (PDF) . Leyes de sesiones del estado de Washington, 1985 . Legislatura del estado de Washington. 25 de abril de 1985. pág. 674. Archivado (PDF) desde el original el 10 de septiembre de 2015 . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
^ "Nuevos números para caminos viejos". Tri-City Herald . 12 de abril de 1985. pág. B1.
^ Woehler, Bob (23 de febrero de 1986). "Inauguración de la última línea de conexiones entre las autopistas I82 y 182". Tri-City Herald . pág. B1.
^ Woehler, Bob (4 de abril de 1986). "La apertura de una autopista interestatal es una historia de éxito en Tri-City". Tri-City Herald . pág. B7.
^ Hoover, Dave (11 de enero de 1986). "Un colmillo enterrado en una inundación gigantesca". Tri-City Herald . pág. B1.
^ Johnson, Maryfran (8 de enero de 1986). "Un experto de la WSU estudiará el colmillo". Tri-City Herald . pág. A2.
^ "La autopista de cuatro carriles está casi terminada". Tri-City Herald . 27 de junio de 1960. pág. 3.
^ "Acme recibe un contrato de 7,79 millones de dólares para finalizar las obras de la I-82". Tri-City Herald . 12 de diciembre de 1986. pág. B10.
^ Metcalf, Gale (25 de junio de 1987). "Varios proyectos de autopistas a punto de terminar". Tri-City Herald . pág. A15.
^ Ganders, Larry (4 de enero de 1985). "Se adjudicó el contrato del puente". Tri-City Herald . pág. B1.
^ Larson, Rick (8 de marzo de 1985). "Se inició la construcción del puente Umatila". Tri-City Herald . pág. B1.
^ "Dedicación del puente de Umatilla el lunes". Tri-City Herald . 22 de octubre de 1987. pág. B2.
^ Woehler, Bob (21 de septiembre de 1988). "Se completaron los últimos kilómetros de la I-82". Tri-City Herald . pág. C6.
^ "Oregón inaugura el último enlace interestatal". The Seattle Times . 2 de octubre de 1988. pág. B5.
^ Cockle, Dick (21 de septiembre de 1988). "El último tramo completa el sistema de autopistas". The Oregonian . pág. B4.
^ "El puente Umatilla se cerrará". Tri-City Herald . 11 de octubre de 1988. pág. A13.
^ "Proyectos de carreteras en marcha este verano". Walla Walla Union-Bulletin . 19 de julio de 1990. pág. 8.
^ Woehler, Bob (18 de septiembre de 1988). "Un hito en la I-82: la inauguración del martes pone fin a una saga de 25 años". Tri-City Herald . pág. B1.
^ "La I-80N se convierte en la I-84 el 1 de mayo". The Oregonian . 1 de abril de 1980. pág. B4.
^ "Interstate 84 – Idaho". Departamento de Transporte de Idaho . Mayo de 2006. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2010. Consultado el 3 de octubre de 2018 .
^ Fausset, Richard (13 de noviembre de 2001). "Highway Numerology Muddled by Potholes in Logic" (La numerología de las carreteras se ve confundida por los baches de la lógica). Los Angeles Times . p. B2. Archivado desde el original el 2 de abril de 2009 . Consultado el 3 de octubre de 2018 .
^ Andrews, George H. (9 de junio de 1975). "Renumeración de la I-82". Carta a ED Tisdale. Departamento de Carreteras del Estado de Washington . Consultado el 24 de septiembre de 2022 a través del Archivo de numeración de rutas de AASHTO.
^ "Capítulo 1072, Leyes de Oregón de 1999". Asamblea Legislativa de Oregón . 2 de septiembre de 1999. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2018. Consultado el 9 de septiembre de 2018 .
^ ab División de Desarrollo del Transporte de ODOT (abril de 2001). Estudio de las alternativas de autopistas del este de Oregón, de conformidad con el proyecto de ley 3090 de la Cámara de Representantes (PDF) (informe). Departamento de Transporte de Oregón. Archivado (PDF) del original el 5 de septiembre de 2018. Consultado el 9 de septiembre de 2018 .
^ Gonzales, Neil (16 de agosto de 1998). "El proyecto I-82 de Selah gana velocidad". Yakima Herald-Republic . pág. A1. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2018 . Consultado el 21 de septiembre de 2018 .
^ Nelson, Wes (26 de noviembre de 1998). "Finalmente, todo está empezando a conectarse". Yakima Herald-Republic . pág. A1. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2018 . Consultado el 21 de septiembre de 2018 .
^ "Folio del proyecto de intercambio de Valley Mall Boulevard" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. Septiembre de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 7 de febrero de 2017 . Consultado el 21 de septiembre de 2018 .
^ Faulk, Mike (30 de octubre de 2011). "Funcionarios celebran la finalización del intercambio de la I-82". Yakima Herald-Republic . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2018. Consultado el 21 de septiembre de 2018 .
^ Bain, Kaitlin (23 de enero de 2017). "El sitio de Boise Cascade Mill en Yakima podría cobrar nueva vida". Yakima Herald-Republic . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2021. Consultado el 21 de septiembre de 2018 .
^ "I-82 – US 12 a Yakima Ave – Mejoras en el corredor". Departamento de Transporte del Estado de Washington. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2017. Consultado el 21 de septiembre de 2018 .
^ "I-82 – Thrall Road a Manastash". Departamento de Transporte del Estado de Washington. Archivado desde el original el 26 de julio de 2017. Consultado el 21 de septiembre de 2018 .
^ Culverwell, Wendy (13 de junio de 2016). "La nueva rotonda de Benton City se financia por primera vez con un nuevo impuesto a la gasolina". Tri-City Herald . Archivado desde el original el 18 de junio de 2018. Consultado el 21 de septiembre de 2018 .
^ Adame, Vicki (16 de febrero de 2004). "Desarrollo de agendas". Tri-City Herald . pág. A1.
^ Trumbo, John (9 de febrero de 2010). "Benton funding bid decreases" (Se reduce la oferta de financiación de Benton). Tri-City Herald . pág. B1. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2022 . Consultado el 9 de octubre de 2022 – vía Newspapers.com.
^ Culverwell, Wendy (26 de septiembre de 2019). "Los federales cancelan el proyecto de intercambio de Red Mountain de 30 millones de dólares, por ahora. No hay suficiente tráfico". Tri-City Herald . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2019 . Consultado el 24 de noviembre de 2019 .
Medios relacionados con la Interestatal 82 en Wikimedia Commons