Pinocho es un icono cultural y uno de los personajes más reinventados de la literatura infantil. Su historia ha sido adaptada a muchos otros medios, en particular a la película de Disney Pinocho de 1940. [5] Collodi utilizó a menudo el dialecto toscano italiano en su libro. El nombre Pinocho posiblemente se derive de la rara forma toscana pinocchio (' piñón ') o se construya a partir de pino ('pino, madera de pino') y occhio ('ojo').
La caracterización de Pinocho varía según las interpretaciones, pero varios aspectos son consistentes en todas las adaptaciones: Pinocho es un títere animado y sensible, el creador de Pinocho es Geppetto y la nariz de Pinocho crece cuando miente. [6]
Pinocho es conocido por tener una nariz corta que se alarga cuando está bajo estrés (capítulo 3), especialmente cuando miente. En el cuento original, Collodi lo describe como un "granuja", "diablillo", "bribón" (persona traviesa o desobediente), "desgracia", "vagabundo" y "pícaro empedernido", e incluso su padre, el carpintero Geppetto, se refiere a él como un "niño desdichado". Al nacer, Pinocho se ríe inmediatamente con desdén en la cara de su creador, tras lo cual le roba la peluca.
El mal comportamiento de Pinocho, más que ser encantador o entrañable, pretende servir de advertencia. Collodi originalmente pretendía que la historia, que se publicó por primera vez en junio de 1881 en la revista infantil Il Corriere dei Piccoli [7] , fuera una tragedia. Concluía con la ejecución del títere. Los enemigos de Pinocho, el Zorro y el Gato, le atan los brazos, le pasan una soga por el cuello y lo cuelgan de la rama de un roble. [8]
Un viento tempestuoso del norte empezó a soplar y a rugir furiosamente, y golpeó al pobre muñeco de un lado a otro, haciéndolo balancearse violentamente, como el repiqueteo de una campana que suena para una boda. Y el balanceo le produjo espasmos atroces... Se quedó sin aliento y no pudo decir nada más. Cerró los ojos, abrió la boca, estiró las piernas, dio un largo estremecimiento y quedó colgado, rígido e insensible.
Características
Ropa y personaje
Pinocho es una marioneta de madera (un títere que se manipula con alambres o cuerdas) y no un títere de mano (controlado directamente desde dentro por la mano del titiritero). Sin embargo, el trozo de madera del que deriva está animado, y por eso Pinocho se mueve de forma independiente. A menudo se deja llevar por las malas compañías y es propenso a mentir. Su nariz se alarga cuando miente a los demás. [3] Debido a estas características, a menudo se encuentra en problemas. Pinocho se transforma en la novela: le promete al Hada de Cabello Turquesa convertirse en un niño de verdad, huye con Mecha al País de los Juguetes , se convierte en burro, se une a un circo y vuelve a ser un títere. En el último capítulo, de la boca de El Terrible Perro con Geppetto, Pinocho finalmente deja de ser un títere y se convierte en un niño de verdad (gracias a la intervención del Hada en un sueño).
En la novela, Pinocho suele aparecer representado con un sombrero puntiagudo, una chaqueta y un pantalón de colores hasta la rodilla. En la versión de Disney , la apariencia es diferente; el personaje está vestido al estilo tirolés , con pantalones de cuero y un sombrero con una pluma.
Nariz
La nariz de Pinocho es su característica más conocida. Crece cuando dice una mentira, pero también lo hace en el libro cuando Geppetto la talla por primera vez.
La nariz se menciona solo un par de veces en el libro, pero revela el poder del Hada Azul sobre Pinocho cuando actúa desobedientemente. Después de que el niño se resiste y llora por su nariz deformada, el Hada Azul convoca a los pájaros carpinteros para que la devuelvan a la normalidad.
Análisis literario
Algunos analistas literarios han descrito a Pinocho como un héroe épico . Al igual que muchos héroes literarios occidentales, como Odiseo , Pinocho desciende a los infiernos; también experimenta el renacimiento a través de la metamorfosis, un motivo común en la literatura fantástica. [9]
Antes de escribir Pinocho , Collodi escribió una serie de cuentos didácticos para niños en la entonces recientemente unificada Italia , incluida una serie sobre un niño rebelde que pasa por experiencias humillantes mientras viaja por el país, titulada Viaggio per l'Italia di Giannettino ('El viaje del pequeño Johnny por Italia'). [10] A lo largo de Pinocho , Collodi castiga a Pinocho por su falta de fibra moral y su persistente rechazo de la responsabilidad y el deseo de diversión.
La estructura de la historia de Pinocho sigue la de los cuentos populares de campesinos que se aventuran a salir al mundo pero que ingenuamente no están preparados para lo que encuentran y se ven envueltos en situaciones ridículas. [11] En el momento de escribir el libro, este era un problema grave, que surgió en parte de la industrialización de Italia , que condujo a una creciente necesidad de mano de obra confiable en las ciudades; el problema se vio exacerbado por demandas similares, más o menos simultáneas, de mano de obra en la industrialización de otros países. Un efecto importante fue la emigración de gran parte del campesinado italiano a las ciudades y a países extranjeros como los Estados Unidos.
Los principales imperativos que se le exigen a Pinocho son trabajar, ser bueno y estudiar. Y al final, la voluntad de Pinocho de cuidar de su padre y dedicarse a estas cosas lo transforma en un niño real con comodidades modernas. [9]
Representaciones en los medios
Literatura
Il Segreto di Pinocchio (1894) de Gemma Mongiardini-Rembadi, publicado en Estados Unidos en 1913 como Pinocho bajo el mar . [12]
Pinocho en África (1903) de Eugenio Cherubini. [13]
Desfile de marionetas (1932) de Carol Della Chiesa. [16]
La novela infantil La llave de oro o Las aventuras de Buratino (1936) es una versión libre de la historia de Pinocho del escritor ruso Alexéi Nikolayevich Tolstói . [17] Algunas de las aventuras se derivan de Collodi, pero muchas se omiten o se añaden. Pinocho ( Buratino ) no se reforma ni se convierte en un ser humano real. Para Tolstói, Pinocho como marioneta es un modelo positivo de comportamiento creativo e inconformista.
¡Hola! ¡Hola! Pinocho! (1940) de Josef Marino. [18]
Astro Boy (鉄腕アトム, Tetsuwan Atomu ) (1952), una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Osamu Tezuka , reformula vagamente el tema de Pinocho. [19]
Fables (2002–2015), una serie de cómics de Bill Willingham , incluye a Pinocho como un refugiado que ha huido de su tierra natal mágica y vive en el mundano siglo XXI.
Marvel Fairy Tales (2006-2008), una serie de cómics de CB Cebulski , presenta un recuento de Las aventuras de Pinocho con el superhéroe robótico llamado The Vision en el papel de Pinocho. [21]
Wooden Bones (2012) de Scott William Carter describe una historia ficticia jamás contada de Pinocho, con un giro oscuro. Pino, como se lo conoce después de convertirse en un niño de verdad, ha descubierto que tiene el poder de dar vida a los títeres.
Pinocho fue el tema de la novela satírica de 2015 Splintered: A Political Fairy Tale de Thomas London. [23]
El príncipe de madera (2017) [24] y El señor de los monstruos (2017) [25] de John Claude Bemis adaptan la historia a un entorno de ciencia ficción.
Película
Versión de Disney
Personaje ficticio
Cuando Walt Disney Productions estaba desarrollando la historia para su versión cinematográfica de Pinocho (1940), tenían la intención de mantener los aspectos desagradables del personaje original, pero el propio Walt Disney sintió que esto hacía que el personaje fuera demasiado desagradable, por lo que se hicieron alteraciones para incorporar rasgos de travesura e inocencia para hacer que Pinocho fuera más agradable. Pinocho fue doblado por Dickie Jones . Hoy, la película se considera una de las mejores películas de Disney jamás realizadas y una de las mejores películas animadas de todos los tiempos . En la adaptación del videojuego de la película, Pinocho vive (en su mayoría) el mismo papel que la película, viajando por el mundo lleno de tentaciones y experimentando varias fuerzas.
En Kinect Disneyland Adventures , aparece como un personaje que se encuentra y saluda en Fantasyland y tiene varias misiones para el jugador. En Epic Mickey: Power of Illusion, Pinocho aparece como uno de los muchos personajes icónicos de Disney secuestrados por la malvada bruja Mizrabel en su plan para dominar su mundo; es encarcelado junto con Genie en la Cueva de las Maravillas hasta que finalmente es rescatado por Mickey Mouse .
A principios de la década de 1990, se rumorea que Elijah Wood interpretó la versión real de Pinocho en los segmentos de acción en vivo de las series educativas actualizadas de Jiminy Cricket I'm No Fool y You , además de los nuevos cortos de I'm No Fool .
En marzo de 2021, se anunció que Benjamin Evan Ainsworth lo interpretaría en la nueva versión de acción real/CGI de la película animada de Disney de 2022. [34]
Raoul Verdini y Umberto Spano planearon en Italia una adaptación de Las aventuras de Pinocho ( Le avventure di Pinocchio ) en 1936, pero nunca se completó por completo y ahora se considera perdida . Solo el guion original y algunas imágenes fijas son todo lo que sobrevivió de la película.
El primer actor infantil en interpretar a Pinocho fue Alessandro Tommei en la película italiana de 1947 Las aventuras de Pinocho ( Le avventure di Pinocchio ), dirigida por Gianetto Guardone.
El comediante italiano Totò interpretó a Pinocho en la película Toto in Color ( Totò a colori ) de 1952.
El actor Mel Blanc prestó su voz a Pinocho en una adaptación radiofónica de la historia en 1953. Esta es la segunda adaptación de Pinocho en la que participa Mel Blanc, ya que Blanc prestó su voz a Gideon el gato en la película de Disney de 1940 hasta que se eliminaron todas sus líneas, salvo tres hipo.
En Pinocho (1965), el personaje es interpretado por el actor John Joy.
En la película de animación belga-estadounidense Pinocho en el espacio exterior (1965), el personaje tiene la voz del actor Peter Lazer.
Pinocho ( Turlis Abenteuer ) (1967) es una película de Alemania del Este, dirigida por Walter Beck. Pinocho ( Turli ) es un títere, con la voz de la actriz Gina Prescott. En la escena final, cuando era niño, es interpretado por Uwe Thielisch.
Las aventuras de Pinocho ( Un burattino di nome Pinocchio , 1972) es una película de animación italiana, escrita y dirigida por Giuliano Cenci . La actriz Roberta Paladini presta su voz a Pinocho y Pamelyn Ferdin hace el doblaje en inglés.
Pinocho y su espectáculo de magia es una película estadounidense de 1976. Pinocho es un títere, con la voz de la actriz Ellen Prince .
La película animada Spinnolio de 1977 , creada por John Weldon para el National Film Board de Canadá , parodia a Pinocho con la historia de un niño de madera que nunca cobra vida, pero nadie lo nota porque su aparente habilidad para escuchar sin hablar lo convierte en el candidato ideal para un trabajo como gerente del mostrador de quejas de una tienda departamental. [36]
Si Boneka Kayu, Pinokio (Pinocho, el títere de madera) es una película musical indonesia de 1979, dirigida por Willy Willian, escrita por el imán Tantowi y basada en la historia original con algunas adaptaciones adicionales. Pinocho es interpretado por el actor y comediante indonesio Ateng .
Pinocho apareció en la película musical franco-holandesa para televisión Abbacadabra (1983), dirigida por Rien van Wijk. Fue interpretado por el actor Nico Haak.
Pinocho es una película argentina de 1986, dirigida por Alejandro Malowichi. Pinocho es interpretado por la actriz Soledad Silveyra .
El actor Roberto Benigni interpretó a Pinocho en la película italiana Pinocho de 2002 , mientras que la voz del doblaje en inglés fue proporcionada por Breckin Meyer .
Pinocho 3000 es una película animada de 2004 dirigida por Daniel Robichaud. Pinocho, un robot construido por Geppetto, tiene la voz de la actriz canadiense Sonja Ball en inglés. [38]
En la miniserie de Alberto Sironi de 2008 , Pinocho fue interpretado por Robbie Kay . En esta adaptación, Pinocho tiene la apariencia física de un niño humano real desde el primer momento en que cobra vida en lugar de ser un personaje generado por computadora y se afirma que todavía está hecho de madera por dentro.
En la adaptación animada italiana de 2012 de Pinocho , dirigida por Enzo D'Alò , la voz de Pinocho la pone el actor infantil Gabriele Caprio en la versión original italiana. En el doblaje en inglés, la voz la pone el actor infantil Robert Naylor en la versión canadiense y la del cantante Johnny Orlando en la versión estadounidense.
El actor infantil Federico Ielapi interpretó a Pinocho en la película italiana de acción real Pinocho (2019), coescrita, dirigida y coproducida por Matteo Garrone . Se utilizó maquillaje protésico para convertir a Ielapi en una marioneta. Ielapi también se dobló a sí mismo en la versión en inglés de la película.
Pauly Shore presta su voz a Pinocho en el doblaje al inglés de la película animada rusa de 2022 directamente en DVD Pinocho: una historia real . [39]
En 2022, Disney lanzó Pinocho , una nueva versión de acción real de su versión animada de 1940, dirigida por Robert Zemeckis a partir de un guion de Zemeckis y Chris Weitz.
En 2022, Netflix lanzó una película musical en stop-motion titulada Pinocchio , inspirada en el diseño original de Gris Grimly para Pinocchio, y codirigida por Guillermo del Toro y Mark Gustafson . La película está protagonizada por Gregory Mann en el papel principal, junto con Ewan McGregor como Sebastian J. Cricket y David Bradley interpretando a Geppetto. A diferencia de la historia original o cualquier otra versión de la misma, Pinocho sigue siendo un títere de madera al final de la película, pero aún así fue considerado al final, por sus seres queridos, incluido el duende de madera (la contraparte de la película del Hada con cabello turquesa ) (con la voz de Tilda Swinton , quien también prestó su voz a Muerte , la hermana del duende) como un niño de verdad. [40] [41] [42] La película recibió una nominación al Oscar a Mejor Película de Animación en enero de 2023. [43]
Jagged Edge Productions producirá una nueva versión de terror titulada Pinocchio: Unstrung . Se anunció al final de su película de terror Winnie-the-Pooh: Blood and Honey 2 , que es una versión de terror de la franquicia infantil Winnie-the-Pooh . Pinocchio: Unstrung está destinado a compartir el mismo universo que Blood and Honey . [44]
El músico y comediante Spike Jones interpretó a Pinocho en la primera adaptación televisiva, una versión satírica emitida el 24 de abril de 1954 como un episodio de The Spike Jones Show .
Mickey Rooney fue Pinocho en la adaptación musical televisiva Pinocho (1957), dirigida por Paul Bogart , emitida el 13 de octubre de 1957.
En la serie de televisión italiana de 1959 Las aventuras de Pinocho ( Le avventure di Pinocchio ), dirigida por Enrico D'Alessandro y Cesare Emilio Gaslini, Pinocho es interpretado por Carlo Chamby.
Las nuevas aventuras de Pinocho (1960-1961) es una serie de televisión animada estadounidense. La actriz Joan Fowler presta su voz a Pinocho.
De avonturen van Pinokkio (1968-69) es una miniserie de televisión holandesa. Pinocho es interpretado por la actriz Wieteke van Dort .
Tatsunoko Productions creó una serie de anime de 52 episodios titulada Pinocho: La Serie , que se emitió por primera vez en 1972. Esta serie tiene un tema claramente más oscuro y sádico, y retrata al personaje principal Pinocho (Mokku) como alguien que sufre de constantes abusos físicos y psicológicos y accidentes extraños. La voz de Pinocho fue prestada por la actriz Hiroko Maruyama y en la versión doblada al inglés de 1992 por el actor Thor Bishopric .
Pinocho (1968) es una película musical estadounidense para televisión, dirigida por Sid Smith. Se emitió el 8 de diciembre de 1968 en la serie Hallmark Hall of Fame . Pinocho es interpretado por el actor Peter Noone .
Pinocho es una película musical de televisión estadounidense de 1976, dirigida por Ron Field y Sid Smith, emitida el 27 de marzo de 1976. Pinocho es interpretado por la actriz Sandy Duncan .
Pinocho es una miniserie de televisión británica de 1978 producida por la BBC en 4 episodios, dirigida por Barry Letts . Pinocho es un títere con la voz de la actriz Rosemary Miller . En la escena final, es interpretado por el actor infantil Joshua White.
Pinocho (1984) es un episodio de la serie de televisión estadounidense Faerie Tale Theatre , dirigida por Peter Medak . Pinocho es interpretado por el actor Paul Reubens .
El actor infantil Seth Adkins interpretó a Pinocho en la película musical de televisión Geppetto (2000) y como estrella invitada, en un episodio de The Drew Carey Show , emitido el 1 de marzo de 2000. También prestó su voz al personaje en el videojuego Kingdom Hearts (2002).
Pinocho apareció en la serie de televisión australiana Fairy Tale Police Department (2001-02), donde trabaja en FTPD. Pinocho tiene la voz de la actriz Maggie Dence .
El actor infantil Robbie Kay fue Pinocho en la película para televisión de dos episodios Pinocho (2008), dirigida por Alberto Sironi.
Pinocho apareció en 2010 en la serie de televisión animada Simsala Grimm en un episodio del mismo nombre.
Pinocho es un personaje recurrente en la serie de televisión Once Upon a Time (2011-16). Aparece en Storybrooke en la forma de un hombre misterioso llamado August Booth (interpretado por Eion Bailey ). En el Bosque Encantado, su yo más joven es interpretado por Jakob Davies , pero fue liberado en nuestro mundo antes de la maldición por Geppetto ; Geppetto había sido encargado de hacer un gabinete mágico para permitir que Blancanieves y la protagonista de la serie Emma Swan escaparan de la maldición, pero Geppetto hizo arreglos para que Pinocho ingresara al gabinete en su lugar ya que temía que su hijo dejara de existir si se lanzaba la maldición, ya que no habría habido forma de que naciera sin magia. August comienza a regresar a su estado de madera hacia el final de la primera temporada debido a su egoísmo, pero luego de su casi muerte por Tamara , el Hada Azul le devolvió a Pinocho su yo infantil por su compasión y coraje y él continúa viviendo con Geppetto. En la cuarta temporada , Rumplestiltskin lo devolvió a su estado adulto para poder torturarlo para obtener información sobre el Autor. En la sexta temporada , se reveló que August fue quien inspiró a Emma a adoptar el apellido Swan después de que él compartiera con ella el cuento de hadas El patito feo cuando eran niños.
Pinocho apareció como villano en dos episodios de Las macabras aventuras de Billy y Mandy (2004 y 2006), con la voz de Scott Menville . Desea convertirse en un niño de verdad, pero comiendo la carne de un niño de verdad.
El actor Sigurður Þór Óskarsson interpretó a Pinocho en un episodio ("New Kid in Town") de la serie de televisión LazyTown , emitido el 5 de octubre de 2014.
Pinocho , una serie de televisión surcoreana de 2014-2015 protagonizada por Lee Jong-suk y Park Shin-Hye.
La serie web de Rooster Teeth , RWBY, presenta un personaje llamado Penny Polendina, que alude a Pinocho.
Pinocho apareció como el personaje principal de la serie de comedia de terror antológica JJ Villard's Fairy Tales , con John Kassir interpretando el papel del títere del título y su creador Gelato (una alusión a Geppetto).
La temporada de terror de la serie web de Dropout , Dimension 20 , titulada Neverafter (2022), presenta a Pinocho como personaje principal, interpretado por Lou Wilson .
Pinocho (1993) adaptada por David Gilles. Producida por MTYP (Winnipeg, Manitoba, Canadá). Protagonizada por Derek Aasland como Pinocho y Harry Nelken como Geppetto . Crítica de "Pinocho: la diversión contagiosa" - Winnipeg Free Press [46] - Avance de la obra de teatro Probes Pinocchio - Winnipeg Free Press [47]
Pinocho (2002), musical de Saverio Marconi y músicas de Pooh .
Pinokkio (2000-2008), musical flamenco de Studio 100 .
El actor John Tartaglia interpretó a Pinocho en el elenco original de Broadway de Shrek el Musical (2008), así como en la versión filmada de 2013.
L'altro Pinocchio (2011), musical de Vito Costantini basado en L'altro Pinocchio (Editrice La Scuola, Brescia 1999).
Pinocho. Historia de un burattino da Carlo Collodi de Massimiliano Finazzer Flory (2012)
Las aventuras de Pinocho es una ópera de 2009 del compositor israelí Jonathan Dove , "para 3 actores, flauta, oboe, clarinete, trompa, fagot y piano".
El musical Pinocho - Superestrella fue producido por Norberto Bertassi y presentado por la asociación de jóvenes talentos Teatro. El estreno se produjo el 20 de julio de 2016 en Mödling, Austria.
The Making of Pinocchio —"una verdadera historia de amor y transición contada a través de la historia de Pinocho"— es una interpretación contemporánea de Rosana Cade e Ivor MacAskill, que tuvo su estreno en el Reino Unido en el Battersea Arts Centre como parte del Festival Internacional de Teatro de Londres en 2022.
Misceláneas
Lies of P , un videojuego desarrollado por Round8 Studio, está basado vagamente en la novela original de 1883.
Estatua de Pinocho y Geppetto en Collodi
Estatua gigante de Pinocho en Parco di Pinocchio [eso] , Pescia
Marionetas de Pinocho en un escaparate de Florencia
^ "pinocchio sustantivo - Definición, imágenes, pronunciación y notas de uso". Oxford Advanced Learner's Dictionary . 16 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2019 . Consultado el 2 de agosto de 2019 .
^ Joy Lo Dico (2 de mayo de 2009). «Classics corner: Pinocchio by Carlo Collodi». Cultura. The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 12 de junio de 2017. Consultado el 1 de octubre de 2015 .
^ ab Martin, Clancy (6 de febrero de 2015). "What the Original 'Pinocchio' Really Says About Lying". The New Yorker . Archivado desde el original el 12 de junio de 2017. Consultado el 1 de octubre de 2015 .
^ Reardon, Sara (7 de junio de 2013). "Pinocho de Carlo Collodi: ¿Por qué el Pinocho original es sometido a un tratamiento tan sádico?". Slate . Archivado desde el original el 15 de junio de 2013. Consultado el 17 de junio de 2013 .
^ "Pinocho: Carlo Collodi - Reseña de literatura infantil". Encyclopedia.com. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015. Consultado el 1 de octubre de 2015 .
^ Linda Falcone (2007). Italiano, para mí todo es griego: todo lo que no sabes sobre el italiano... RDR Books. ISBN9781571431714Archivado desde el original el 25 de enero de 2022 . Consultado el 17 de junio de 2013 .
^ Caterina Sinibaldi (2011). "Pinocho, un títere político: las aventuras fascistas de la novela de Collodi". Estudios italianos . 66 (3): 335. doi : 10.1179/007516311X13134938224367 . S2CID 144252780.
^ Rich, Nathaniel (24 de octubre de 2011). "Pinocho de Carlo Collodi: ¿Por qué el Pinocho original es sometido a un tratamiento tan sádico?". Slate . Archivado desde el original el 15 de junio de 2013. Consultado el 1 de octubre de 2015 .
^ ab Morrissey, Thomas J. y Richard Wunderlich. "Muerte y renacimiento en Pinocho". Literatura infantil 11 (1983): 64–75.
^ Gaetana Marrone; Paolo Puppa (26 de diciembre de 2006). Enciclopedia de estudios literarios italianos. Rutledge. págs. 485–. ISBN978-1-135-45530-9Archivado desde el original el 17 de mayo de 2016 . Consultado el 31 de octubre de 2016 .
^ Collodi, Carlo (1996). "Introducción". En Zipes, Jack (ed.). Pinocho . Libros de pingüinos. págs. xiii-xv.
^ Mongiardini-Rembadi, Gemma (2018). Pinocho bajo el mar . Franklin Classics. ISBN9780343275921.
^ Cherubini, Eugenio (2017). Pinocho en África . Plataforma de publicación independiente CreateSpace. ISBN9781548612368.
^ Cuentos de hadas de los Vengadores . Nueva York: Marvel Publishing. 2008. ISBN978-0-7851-2433-7.OCLC 436408643 .
^ Carter, Scott William (2013). Huesos de madera . Nueva York. ISBN978-1-4424-2753-2.OCLC 891947647 .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
^ Londres, Thomas J. (2015). Splintered . Matthew Foltz-Gray. Plataforma de publicación independiente CreateSpace. ISBN978-1-5151-2356-9.OCLC 9898856922 .
^ Bemis, John Claude (2016). El príncipe de madera . Ralph Lister, Hoopla digital. [Estados Unidos]: Disney Book Group. ISBN978-1-4847-0737-1. OCLC 948111706.
^ "June Foray como "Pinocho" y "Ferdinand the Bull" de Walt Disney". Cartoon Research . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
^ "Hudson Hornet". Detrás de los actores de doblaje . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2020. Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ "El atrevido viaje de Pinocho". Behind The Voice Actors . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2020. Consultado el 22 de febrero de 2021 .
^ "¿Quién engañó a Roger Rabbit?". Behind The Voice Actors . Archivado desde el original el 22 de enero de 2021. Consultado el 22 de febrero de 2021 .
^ "Kingdom Hearts". Detrás de los actores de doblaje . Archivado desde el original el 21 de enero de 2021. Consultado el 22 de febrero de 2021 .
^ "Kinect: Disneyland Adventures". Detrás de los actores de doblaje . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021. Consultado el 22 de febrero de 2021 .
^ "Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance". Detrás de los actores de doblaje . Archivado desde el original el 19 de abril de 2021. Consultado el 22 de febrero de 2021 .
^ "Mickey Mouse (2013)". Behind The Voice Actors . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021. Consultado el 22 de febrero de 2021 .
^ ab D'Alessandro, Anthony (3 de marzo de 2021). "'Pinocho': la película de Robert Zemeckis incorpora a Cynthia Erivo como Hada Azul; Joseph Gordon-Levitt como Pepito Grillo". Fecha límite Hollywood . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2021 . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
^ "Entrevista en video con los directores de TANGLED, Nathan Greno y Byron Howard". Collider . 21 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2011 . Consultado el 2 de marzo de 2015 .
^ "Animación canadiense recomendada para canadienses". Baltimore Sun , 28 de enero de 1983.
^ Watson, Ian (2000). "La fontanería de Stanley Kubrick". ianwatson.info . Archivado desde el original el 3 de julio de 2008. Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
^ Diez de los libros más traducidos del mundo Archivado el 29 de abril de 2020 en Wayback Machine en Diez de los libros más traducidos del mundo : "Una mirada a 10 de los libros más traducidos de todos los tiempos, incluida la Santa Biblia y varios libros de ficción". (29 de abril de 2020)
^ "La voz de Pauly Shore en el tráiler animado por computadora de 'Pinocho: una historia real' | FirstShowing.net". www.firstshowing.net. 26 de enero de 2022. Consultado el 1 de febrero de 2022 .
^ Trumbore, Dave (6 de noviembre de 2018). «Netflix prepara el estreno de 'Pinocho' de Guillermo del Toro y 'Wendell & Wild' de Henry Selick para 2021». Collider . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2018 . Consultado el 6 de noviembre de 2018 .
^ D'Alessandro, Anthony (19 de agosto de 2020). "Cate Blanchett, Ewan McGregor, Tilda Swinton y más completan el reparto de la película 'Pinocho' de Guillermo del Toro para Netflix". Fecha límite . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2020 . Consultado el 21 de agosto de 2020 .
^ "Netflix anuncia el reparto de la película musical animada de 'Pinocho'". ABC News . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2020 . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
^ La lista de nominaciones a los premios Oscar 2023, NPR, https://www.npr.org/2023/01/24/1150993015/academy-awards-nominations-oscars-2023
^ "El universo del terror de dominio público se expande con 'Pinocchio: Unstrung' [Primer vistazo exclusivo]". 17 de enero de 2024.
^ "Andy Ivine: Biografía, Capítulo 1". Andyirvine.com. 14 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 1 de octubre de 2015 .
^ Prokosh, Kevin (11 de diciembre de 1993). "La diversión de Pinocho es contagiosa". The Winnipeg Free Press . pp. B4 . Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
^ Prokosh, Kevin (9 de diciembre de 1993). "Play Probes Pinocchio". The Winnipeg Free Press . págs. D7 . Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Pinocho .
![Estatua gigante de Pinocho en Parco di Pinocchio [eso], Pescia](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/La_statua_del_pinocchione_di_Collodi.jpg/1280px-La_statua_del_pinocchione_di_Collodi.jpg)
