Pedro y el lobo (en ruso: Петя и волк , romanizado : Pétya i volk , AFI: [ˈpʲetʲə i volk] ) Op. 67, un «cuento sinfónico para niños», es una composición musical escrita por Serguéi Prokófiev en 1936. El narrador cuenta una historia infantil, que la orquesta ilustra utilizando diferentes instrumentos para tocar un «tema» que representa a cada personaje de la historia.
Fondo
En 1936, Natalya Sats , directora del Teatro Infantil Central de Moscú, encargó a Prokofiev que escribiera una sinfonía musical para niños. Sats y Prokofiev se conocieron después de que él visitara el teatro con sus hijos varias veces. [1] La intención era presentarles a los niños los instrumentos individuales de la orquesta para que disfrutaran de la música y aprendieran a reconocer las tonalidades musicales.
El primer borrador del libreto trataba sobre un joven pionero (la versión soviética obligatoria de un boy scout ) llamado Peter que endereza un error desafiando a un adulto. Sin embargo, Prokofiev no estaba satisfecho con el texto en rima producido por Nina Sakonskaya [ru] (nombre real Antonia Pavlovna Sokolovskaya, 1896-1951), una autora de libros infantiles popular en aquel entonces. Prokofiev escribió un libreto en el que Peter captura un lobo. Además de promover las virtudes deseadas de los pioneros, como la vigilancia, la valentía y el ingenio, la trama ilustra temas soviéticos como la terquedad de la generación anterior no bolchevique (el abuelo) y el triunfo del hombre (Peter) al domar a la naturaleza (el lobo). [2]
Prokófiev produjo una versión para piano en menos de una semana, terminándola el 15 de abril. La orquestación se terminó el 24 de abril. La obra se estrenó en un concierto infantil en la sala principal del Conservatorio de Moscú con la Orquesta de la Sociedad Filarmónica de Moscú [ru] el 2 de mayo de 1936. Sin embargo, Sats estaba enfermo, el narrador sustituto era inexperto y la actuación atrajo poca atención. [1] [3] [4] [5] Más tarde ese mes, se realizó una actuación más exitosa con Sats narrando en el Palacio de los Pioneros de Moscú . El estreno estadounidense tuvo lugar en marzo de 1938, con Prokófiev dirigiendo la Orquesta Sinfónica de Boston en el Symphony Hall, Boston , y con Richard Hale narrando. En ese momento, Sats estaba cumpliendo una condena en el gulag , donde fue enviada después de que su amante, el mariscal Mijaíl Tujachevski , fuera asesinado en junio de 1937. [6]
Sinopsis
Peter, un joven pionero soviético, [7] [2] vive en la casa de su abuelo en un claro del bosque. Un día, Peter sale al claro, dejando la puerta del jardín abierta, y un pato que vive en el patio aprovecha la oportunidad para nadar en un estanque cercano. El pato y un pájaro discuten sobre si un pájaro debe poder nadar o volar. Un gato local los acecha silenciosamente, y el pájaro, advertido por Peter, vuela hacia un lugar seguro en un árbol alto mientras el pato nada hacia un lugar seguro en medio del estanque.
El abuelo de Peter le reprende por quedarse solo en el prado, porque un lobo podría atacarlo. Cuando Peter se muestra desafiante, creyendo que no tiene nada que temer de los lobos, su abuelo lo lleva de nuevo a la casa y cierra la puerta con llave. Poco después, un feroz lobo gris sale del bosque. El gato trepa rápidamente al árbol con el pájaro, pero el pato, que ha saltado del estanque, es perseguido, alcanzado y tragado por la bestia.
Al ver todo esto desde dentro, Peter coge una cuerda y trepa por el muro del jardín hasta el árbol. Le pide al pájaro que vuele alrededor de la cabeza de la bestia para distraerla, mientras él baja una soga y atrapa al lobo por la cola. La bestia lucha por liberarse, pero Peter ata la cuerda al árbol y la soga se aprieta cada vez más.
Los cazadores que han estado rastreando al lobo salen del bosque con sus armas listas, pero Peter logra que lo ayuden a llevarlo a un zoológico en un desfile de la victoria (la pieza se interpretó por primera vez para una audiencia de Jóvenes Pioneros durante las celebraciones del Primero de Mayo ) que lo incluye a él mismo, el pájaro, los cazadores que lideran al lobo, el gato y, por último, su abuelo gruñón, todavía decepcionado porque Peter ignoró sus advertencias, pero orgulloso de que su nieto atrapó a la bestia.
Al final, el narrador afirma que los oyentes atentos podían oír al pato todavía graznando dentro del vientre del lobo, porque fue tragado entero.
Instrucciones de ejecución
Prokofiev elaboró notas detalladas de interpretación en inglés y ruso. Según la versión en inglés:
Cada personaje de este cuento está representado por un instrumento correspondiente en la orquesta: el pájaro por una flauta, el pato por un oboe, el gato por un clarinete que toca staccato en un registro grave, el abuelo por un fagot, el lobo por tres trompas, Pedro por el cuarteto de cuerdas, la caza de los cazadores por los timbales y el bombo. Antes de una actuación orquestal es conveniente mostrar estos instrumentos a los niños y tocar con ellos los leitmotivs correspondientes. De este modo, los niños aprenden a distinguir los sonidos de los instrumentos durante la representación de este cuento. [8]
Instrumentación
Pedro y el lobo está musicalizada para orquesta: [9]
Prokofiev, mientras estaba de gira por el Oeste en 1938, visitó Los Ángeles y conoció a Walt Disney . Prokofiev interpretó la versión para piano de " le papa de Mickey Mouse " ( en francés , "el papá de Mickey Mouse"), como Prokofiev lo describió en una carta a sus hijos. Disney quedó impresionado y consideró agregar una versión animada de Pedro y el lobo a Fantasía , que se estrenaría en 1940. Debido a la Segunda Guerra Mundial , estos planes fracasaron y no fue hasta 1946 que Disney lanzó su adaptación, narrada por Sterling Holloway . No se sabe si Prokofiev, quien en ese momento estaba detrás de la Cortina de Hierro , estaba al tanto de esto. [22] Se estrenó en cines como un segmento de Make Mine Music , luego se reeditó al año siguiente, acompañando una reedición de Fantasía (como un tema corto ), luego por separado en video doméstico en la década de 1990. [23] Esta versión realizó varios cambios al original, incluidos:
Durante la presentación de los personajes, las mascotas reciben nombres: Sasha el pájaro cantor, Sonia el pato y Ivan el gato.
Cuando comienza la producción, Peter y sus amigos ya saben que hay un lobo cerca y se preparan para atraparlo.
Los cazadores reciben nombres más adelante en la historia: Misha, Yasha y Vladimir.
Peter sueña despierto con cazar y atrapar al lobo, y para ello sale del jardín llevando una pistola de madera .
Al final, en una inversión del original (y para hacer la historia más apropiada para los niños), el narrador revela que Sonia no había sido devorada por el lobo. Anteriormente en la película, se muestra al lobo persiguiendo a Sonia, quien se esconde en el tronco hueco de un árbol. El lobo ataca fuera de la vista y regresa a la vista con plumas en la boca, lamiéndose las mandíbulas. Peter, Ivan y Sasha asumen que Sonia ha sido devorada. Después de que el lobo es atrapado, se muestra a Sasha llorando a Sonia. Ella sale del tronco del árbol en ese momento, y se reencuentran felizmente.
En 1957, para uno de sus programas de televisión, Disney recordó cómo Prokofiev había visitado el lugar, inspirándose en la versión animada de Disney. Disney utilizó al pianista Ingolf Dahl , que se parecía a Prokofiev, para recrear cómo el compositor había tocado los temas de la partitura. [24] [25]
Peter se topa con uno de los "cazadores" (matones adolescentes en este relato), quien lo arroja a un contenedor de basura y le apunta con su rifle para asustarlo; el segundo cazador observa sin interferir (por lo tanto, se crea inmediatamente una aversión hacia los cazadores/matones).
Debido a un ala rota, el pájaro tiene problemas para volar y toma el globo de Peter para ayudarlo a elevarse.
Peter captura al lobo con una red y luego el cazador lo pone en la mira de su rifle por casualidad, pero justo antes de disparar, el segundo cazador tropieza, cae sobre él y le hace fallar el tiro.
El lobo enjaulado es llevado al pueblo en un carro, donde el abuelo de Peter intenta venderlo. El cazador se acerca al contenedor y mete su rifle para intimidar al animal (como hizo con Peter anteriormente). En ese momento, Peter arroja la red sobre el cazador, enredándolo.
Antes de que el abuelo haya llegado a un acuerdo, Peter abre el carro después de mirar a los ojos al lobo. Caminan juntos entre la multitud atónita y luego el lobo liberado huye en dirección a la luna plateada que brilla sobre el bosque.
Otros
Producción de 2007, Toronto, Canadá
Hasta 1959
En 1958, la American Broadcasting Company presentó un especial de televisión grabado en video titulado Art Carney Meets Peter and the Wolf , protagonizado por Carney , junto con las marionetas de Bil Baird , y tuvo el éxito suficiente para ser retransmitido dos veces. El programa tenía una historia original en la que Carney interactuaba con marionetas parlantes, en particular el lobo alborotador. Esta primera mitad se presentó como un musical, con música adaptada de Lieutenant Kijé y otras obras de Prokofiev que tenían letras en inglés adaptadas a ellas. El programa luego pasó a una actuación completa de Peter and the Wolf , interpretada tal como la escribió el compositor y "mimada" por marionetas "humanas" y "animales". La conclusión presentó a Carney interactuando con las marionetas animales. El espectáculo fue nominado a tres premios Emmy . [28]
Década de 1960
Hacia 1960 , Hans Conried grabó la narración con una banda musical de Dixieland . Debido a que una banda de Dixieland utiliza instrumentos diferentes a los de una orquesta, Peter fue representado por las trompetas, el pájaro por un clarinete, el pato por un banjo, el gato por un saxofón tenor "cool cat", el lobo por una tuba, los cazadores por el conjunto de percusión y el abuelo por un trombón de varas . [29] Los personajes de la abeja y la pulga se presentan brevemente para demostrar la "versatilidad de nuestro percusionista principal" (interpretados por un xilófono y un glockenspiel , respectivamente). [30]
Los Clyde Valley Stompers grabaron una versión de jazz en 1962, que llegó a las listas de música popular. [31]
Ray Bolger fue el narrador de una versión de acción en vivo de 1981 con animales vivos, dirigida por Dan Bessie y producida por Pyramid Media. La música fue interpretada por la Orquesta de Cámara de Santa Cruz dirigida por el Dr. Lewis Keizer. [34] [35]
La película Una historia de Navidad de 1983 incluye música de Pedro y el lobo durante las escenas en las que el personaje Scut Farkus intimida a otros personajes. El apellido Farkus es una variación de farkas , que en húngaro significa "lobo".
En 1988, "Weird Al" Yankovic y Wendy Carlos produjeron una versión cómica , utilizando una orquesta sintetizada y muchas adiciones a la historia y la música (por ejemplo, Peter captura al lobo usando el hilo dental de su abuelo, lo que conduce a la moraleja de la historia: "La higiene bucal es muy importante"). [37]
En 1989, en un episodio de los Muppet Babies titulado "Skeeter y el lobo", Skeeter reemplaza a Peter, Gonzo es el pájaro, Scooter es el gato, Fozzie es el pato, Nanny es la abuela y Kermit y Piggy son los cazadores. [ cita requerida ]
Peter Schickele (también conocido como PDQ Bach ) escribió un libreto alternativo y cómico titulado Sneaky Pete and the Wolf , convirtiendo la historia en un western , incluyendo un enfrentamiento entre Sneaky Pete y el pistolero El Lobo (que nunca sucede debido a que algunos chicos locales le dan un puntapié inicial a El Lobo y le meten un avión de papel en el ojo, y la novia de Sneaky Pete, Laura, deja a El Lobo inconsciente con una aspiradora). Fue grabado con la Orquesta Sinfónica de Atlanta , dirigida por Yoel Levi , en 1993. [39]
En 1995, se realizó un especial de televisión de 45 minutos con una mezcla de acción en vivo , animación y personajes de la historia, diseñado por Chuck Jones . [40] La película contó con Kirstie Alley (como narradora), Lloyd Bridges (como el abuelo) y Ross Malinger (como Peter), en un segmento "envolvente" de acción en vivo. La versión debutó en ABC el 8 de diciembre de 1995. Esta versión mantiene el final amigable con el pato al hacer que el pato tragado salga de la boca del lobo vivo, sano y bailando mientras el lobo es capturado. El lobo, descrito como "no fanático del ballet", agarra al pato nuevamente antes de que los cazadores lo obliguen a soltarla. Cuando termina la historia, Peter encuentra al pato agachado en el borde del estanque, temblando y asustado por su terrible experiencia, y Peter le asegura que siempre la protegerá. Esta versión coloca al pájaro como madre, con seis huevos que eclosionan cerca del final. La música fue interpretada por la Orquesta Sinfónica RCA Victor , dirigida por George Daugherty . La versión recibió un premio Primetime Emmy en 1996 como Mejor Programa Infantil y recibió una segunda nominación al Emmy para Daugherty, como Mejor Dirección Musical. Daugherty (también uno de los guionistas) y Janis Diamond recibieron una nominación al premio Writers Guild of America por el guion. La producción recibió un Hugo de Oro y un Hugo de Plata en el Festival Internacional de Cine de Chicago .
Durante septiembre de 1996, Coldcut (un dúo de DJs scratch/mix del sur de Londres) lanzó una versión scratch del tema principal, incluido en la pista "More Beats + Pieces", de su álbum Let Us Play!. [ 41]
Matthew Hart coreografió Pedro y el lobo para televisión en 1997, interpretada por los bailarines de la Royal Ballet School y narrada por Sir Anthony Dowell (quien también bailó el papel de "El abuelo"). [42]
En 2004, la modelo rusa Tatiana Sorokko narró un arreglo de Wolf Tracks de Beintus con músicos de la Orquesta Nacional Rusa durante una gira por Estados Unidos. [45]
En 2004, la orquesta Shirim Klezmer grabó una versión klezmer , llamada Pincus and the Pig: A Klezmer Tale . La grabación fue narrada por Maurice Sendak y contó con sus ilustraciones. [46]
En 2009, el grupo musical Project Trio lanzó su segundo álbum de estudio, Brooklyn , en el que se grabó una versión modernizada de la historia. Los tres miembros narran. [48]
Década de 2010
En 2010, los músicos de Denver Munly and the Lupercalians lanzaron Petr & the Wulf , una versión alternativa contada desde las perspectivas de cada personaje: Grandfater, Petr, Scarewulf, Cat, Bird, The Three Hunters, Duk y Wulf. Lanzado en el sello Alternative Tentacles . [49]
En 2012, ITV utilizó una versión del tema principal como música de título para su cobertura de la Eurocopa de Fútbol , porque Prokofiev nació en la actual Ucrania, uno de los países anfitriones. [50]
En 2019, el compositor Lior Navok lanzó Brave Little Timmy para narrador y orquesta (misma instrumentación que Peter and the Wolf ). El libreto, escrito por el compositor, cuenta la historia de Timmy, cuya lejana amistad con un lobo salvó a este último de los cazadores. [51]
Década de 2020
En 2023, Gavin Friday , con los directores Elliot Dear y Stephen McNally (músico), lanzó una versión animada basada en los dibujos de Bono en Max . Esta adaptación, narrada por Friday, altera ligeramente la historia: Peter había perdido a su madre por una enfermedad no especificada, que se da a entender que era cáncer. El Lobo tiene cachorros, uno de los cuales le recuerda a Peter a sí mismo, y por lo tanto el Lobo le recuerda a su difunta madre. Peter y su abuelo engañan a los cazadores y liberan al Lobo. El cortometraje en blanco y negro y su tema principal de Friday, "There's Nothing To Be Afraid Of", apoyan a la Irish Hospice Foundation. [52]
En la ley de derechos de autor
En 2012, la decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos en el caso Golan v. Holder restableció la protección de los derechos de autor en los Estados Unidos a numerosas obras extranjeras que habían entrado en el dominio público . Pedro y el lobo fue citado con frecuencia por las partes y los amici, así como por la opinión de la Corte y por la prensa, como un ejemplo de una obra conocida que sería eliminada del dominio público por la decisión. [53] El derecho de autor restaurado según la ley actual es de 95 años después de la publicación. Por lo tanto, se espera que la pieza entre en el dominio público el 31 de diciembre de 2031.
Referencias
Notas
^ ab Robinson, Harlow (10 de noviembre de 1985). «Pedro y el lobo de Prokofiev cumple 50 años». The New York Times .
^ desde Morrison 2009, pág. 46.
^ McSmith, Andy (7 de julio de 2015). El miedo y la musa vigilaban: los maestros rusos desde Ajmátova y Pasternak hasta Shostakovich y Eisenstein bajo Stalin. New Press, The. pág. 229. ISBN9781620970799.
^ "Programa de conciertos de la Orquesta Sinfónica de Boston, Serie de Suscripción, Temporada 57 (1937-1938), Semana 20 :: Libros de Programa de la BSO". cdm15982.contentdm.oclc.org .
^ Prokofiev, Sergei (1960). Shlifstein, S (ed.). Autobiografía, artículos, reminiscencias . Traducido por Prokofieva, Rose. The Minerva Group, Inc (publicado en 2000). pág. 89. ISBN0-89875-149-7.
^ "Búsqueda del historial de rendimiento". archives.bso.org .
^ "Cómo atraer a una nueva audiencia con una historia que sirve de advertencia", por Elissa Blake, The Sydney Morning Herald , 23 de agosto de 2013
^ Morrison 2009, págs. 46–47.
^ "Partituras – Prokofiev, Sergei – Prokofiev, Sergei / Pedro y el lobo, Op. 67 – Partitura y partes – ID: 2444". Archivos de la Orquesta Filarmónica de Nueva York . Consultado el 2 de junio de 2014 .
^ Estrella, Espie. «'Pedro y el lobo': personajes e instrumentos». About.com . Consultado el 2 de junio de 2014 .
^ "Orquesta Filarmónica de Nueva York, Leonard Bernstein, Prokofiev, Tchaikovsky – Peter And The Wolf / Cascanueces Suite". Discogs . 1964 . Consultado el 2 de junio de 2014 .
^ "Pedro y el lobo de Prokofiev: ¿cuál es la mejor grabación?", por Jeremy Nicholas , Gramophone , 14 de enero de 2015
^ "Peter and the Wolf, Op. 67. Grabación de audio". Columbia Masterworks Records, Internet Archive . Julio de 1941.
^ "Peter y el lobo de Walt Disney en los discos". cartoonresearch.com. 30 de junio de 2020. Consultado el 9 de abril de 2021 .
^ Peter and the Wolf en Discogs (lista de lanzamientos)
^ Reseña de TH, Blade Tribune , 27 de noviembre de 1960, pág. 6
^ Prokofiev, Saint-Saens, L Mozart, Peter Ustinov, Nicholas Walker, Laura O'Gorman, La Filarmónica, Philip Ellis – Pedro y el lobo, Carnaval de los animales, Sinfonía de juguetes, discogs.com
^ Pedro y el lobo (TV 1997) en IMDb
^ "Historia de la WSO". Orquesta Sinfónica de Windsor . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
^ "Du Pre Peter and the Woolf 4800475 []: Reseñas de CD clásicos – marzo de 2009 MusicWeb-International". www.musicweb-international.com .
^ "Pedro y el lobo, narrado por Miriam Margolyes", comercial de ABC
^ Bartig, Kevin (4 de abril de 2013). Componiendo para la pantalla roja: Prokofiev y el cine soviético. Oxford University Press. pág. 61. ISBN9780199967605.
^ "The Big Cartoon Database: Make Mine Music". Bcdb.com . 20 de abril de 1946. Archivado desde el original el 29 de julio de 2012. Consultado el 1 de julio de 2011 .
^ "Introducción a la televisión de Disney de 1957". Pedro y el lobo . 1957. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021.
^ Linick, Anthony (2008). Las vidas de Ingolf Dahl . Autor House. pág. 294.
^ "Breakthru Films". 7 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2007.
^ Festival de Annecy 2008, películas premiadas en 2007. Annecy.org. Recuperado el 1 de julio de 2011.
^ Feldman, Dick; Shevelove, Burt (30 de noviembre de 1958), Art Carney Meets Peter and the Wolf, Art Carney, The Baird Puppets, Bil Baird, 3M Company , consultado el 12 de julio de 2024
^ "Obiturary: Kenny Davern, 71, Leading Jazz Clarinet Player". The New York Sun. Consultado el 1 de julio de 2011 .
^ Audio en YouTube , Hans Conried – Peter conoce al lobo en Dixieland , Parte 1; Parte 2 en YouTube
^ "La página de inicio de Geoff Boxell". Geoffboxell.tripod.com . Consultado el 1 de julio de 2011 .
^ "Pedro y el comisario". Artista directo . Archivado desde el original el 12 de junio de 2008.
^ "Sitio web oficial de Wendy Carlos". Wendycarlos.com . Consultado el 1 de julio de 2011 .
^ "Guía de episodios de Tiny Toon Adventures". Mindspring.com . Archivado desde el original el 3 de junio de 2018. Consultado el 1 de julio de 2011 .
^ Sitio web oficial de Peter Schickele. Schickele.com (1 de mayo de 2011). Recuperado el 1 de julio de 2011.
^ Pedro y el lobo (1995) (TV) en IMDb
^ The Boston Phoenix Archivado el 28 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
^ MacGibbon, Ross, Peter and the Wolf (Música), David Johnson, Layla Harrison, Karan Lingham , consultado el 12 de julio de 2024
^ Public Radio Musicsource. Prms.org. Consultado el 1 de julio de 2011.
^ "Orquesta Nacional Rusa". Russianarts.org . 21 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 22 de julio de 2011. Consultado el 1 de julio de 2011 .
^ "Orquesta Nacional Rusa RNO". Russianarts.org . Febrero de 2004. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008. Consultado el 24 de marzo de 2011 .
^ Westergaard, Sean. Reseña: Pincus and the Pig, a Klezmer Tale (basada en Peter & the Wolf de Prokofiev) en AllMusic . Consultado el 14 de junio de 2014.
^ Neil Tobin, Necromancer Archivado el 3 de enero de 2007 en Wayback Machine . Necromancerevents.com. Consultado el 1 de julio de 2011.
^ "Brave Little Timmy | Repertorio de música para conciertos familiares". Música contemporánea . Consultado el 12 de julio de 2024 .
^ Desowitz, Bill (19 de octubre de 2023). «Las ilustraciones originales de Bono de 'Peter & the Wolf' cobran vida en un cortometraje animado gótico». IndieWire . Consultado el 12 de julio de 2024 .
^ Ginsburg, Ruth . "Associate Justice" (PDF) . Opinión mayoritaria . Corte Suprema de los Estados Unidos . Consultado el 22 de enero de 2012 .
Fuentes
Morrison, Simon (2009). El artista del pueblo: los años soviéticos de Prokofiev. Nueva York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-975348-2.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Pedro y el lobo .
Gramófono: Pedro y el lobo de Prokofiev: ¿cuál grabación es mejor?
Una lista de los instrumentos y la historia.
Pedro y el lobo en Brooklyn (diciembre de 2008)
Adaptación de animación con plastilina de Breakthrough Films (2006) en Wayback Machine (archivado el 9 de mayo de 2008)
Michael Biel: "Las grabaciones de Pedro y el lobo" en Tres naranjas , nº 12: noviembre de 2006, Fundación Serge Prokofiev; consultado el 23 de mayo de 2009.
![\relative c'''' { \clef treble \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"flauta" \tempo "Allegro" 4=176 \slashedGrace a8\mf( g8-.)[ mi-.] \slashedGrace a( gis-.)[ gis-.] gis-.[ gis-.] \slashedGrace a( gis-.)[ mi-.] | d16->( ees des c b8) \times 2/3 {a16( ba } g8->) sol-. do-. mi-. | \slashedGrace a8( g8-.)[ mi-.] \slashedGrace a( gis-.)[ gis-.] gis-.[ gis-.] \slashedGrace a( gis-.)[ mi-.] | d16->( ees des c g'!8-.) \slashedGrace b,( a-.) g2-> }](http://upload.wikimedia.org/score/4/j/4j1gijrvdju8t226kvv64bfaiy32ftt/4j1gijrv.png)
![\relative c' { \clef treble \time 3/4 \set Staff.midiInstrument = #"oboe" \tempo "L'istesso tempo"4=92 \key aes \major \slashedGrace fes8( ees2.\mf->) | \slashedGrace ees8( d[ des c des] \slashedGrace dg[ f)] | \slashedGrace fes( ees2.->) }](http://upload.wikimedia.org/score/p/z/pzz89ag8b6itbx13c4u2oj06fmhw6ke/pzz89ag8.png)
![\relative c { \clef bass \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"fagot" \tempo "Poco más andante" 4=92 \key b \minor \partial 16*1 b,16\f( \bar "||" fis'8)[ r16 fis] b,4->~ b8._\markup { \italic pesante } cis16 d8. e16 | fis8. d16 a'8 a a-> a-> \times 2/3 { a-> b-> bis-> } | cis4->~( \times 2/3 { cis8 d dis } ais) r }](http://upload.wikimedia.org/score/n/d/ndbzcv0j94jmwxeq46ugo97us00tyud/ndbzcv0j.png)
![\relative do' { \clef treble \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"trumpet"\tempo "Allegro moderato" 4=116 \partial 4*1 c4\mf( | des8)->[ r ees- . r e->] r c4( | des8->)[ r ees-. r e->] r c4 | des8->ef aes c4->b8 c | des-.[ r f-.] r e2-> }](http://upload.wikimedia.org/score/d/y/dycr4qs91mwtu92bz2pd3gwhii58m9m/dycr4qs9.png)
![\relative do'' { \clef treble \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"violin" \tempo "Andantino" 4=92 g4\p-- c8.( e16-.) g8-.[ a- .] g8.->( e16) | g8-.( a-.) b8.-> c16 g8( e) c-.( d-.) | ees4->\< ees8--( b'--) ees,4-- ees8--( b'--)\! | ees,4->\mf( bes) }](http://upload.wikimedia.org/score/8/5/85j0mjb8webe9tlfpi2kgyx7kti9na5/85j0mjb8.png)
