Pingüino en otros medios

Apariciones del villano de DC fuera de los cómics

El supervillano Pingüino , creado por Bob Kane y Bill Finger , ^[1] hizo su primera aparición en Detective Comics #58 (diciembre de 1941). Desde entonces, ha sido adaptado a otros formatos de medios, incluyendo largometrajes, series de televisión y videojuegos.

Televisión

Acción en vivo

Burgess Meredith como El Pingüino en Batman .

Robin Lord Taylor interpreta a un Oswald Cobblepot más joven en la serie de televisión Gotham de 2014 .

• El Pingüino aparece en Batman (1966) y The Monkees , interpretado por Burgess Meredith . Esta versión posee una risa "graznante", que encubre una tos causada por el consumo de cigarrillos. ^[2]
• Un joven Oswald Cobblepot aparece en Gotham , interpretado por Robin Lord Taylor . ^[3] La serie sigue su viaje hacia el poder, comenzando como un despiadado criminal de poca monta que trabaja para el mafioso Fish Mooney ^[4] y su relación de amor-odio con su compañero criminal Edward Nygma .
• El Pingüino hace un cameo en el episodio "Germs of Endearment" de la absurda serie de televisión Angie Tribeca en 2017, interpretado por un actor no acreditado y diseñado a partir de la interpretación de Burgess Meredith . En el episodio, después de que un virus basado en pingüinos amenaza con licuar a todos en Los Ángeles, el Departamento de Policía de Los Ángeles reúne a todos los pingüinos de la ciudad para drenarles la sangre y crear un antídoto, incluido el supervillano conocido como "El Pingüino" junto con todos los pingüinos reales.
• La encarnación de Batman (2022) de Oswald Cobb / Penguin aparece en una serie derivada homónima , interpretada nuevamente por Colin Farrell . ^{[5] [6] [7]}

Animación

Pingüino, tal como aparece en Batman: La serie animada (izquierda) y Las nuevas aventuras de Batman (derecha).

• El Pingüino aparece en Las aventuras de Batman , con la voz de Ted Knight .
• El Pingüino aparece en Las nuevas películas de Scooby-Doo , con la voz nuevamente de Ted Knight.
• El Pingüino iba a aparecer en El desafío de los superamigos como miembro de la Legión de la Perdición . Sin embargo, debido al desarrollo de Las nuevas aventuras de Batman , el Pingüino fue eliminado. ^[8]
• El Pingüino aparece en Las nuevas aventuras de Batman , con la voz de Lennie Weinrib .
• El Pingüino aparece en el episodio "El caso de los poderes robados" de El Equipo de Superpoderes: Guardianes Galácticos , con la voz de Robert Morse .
• El Pingüino aparece en series de televisión ambientadas en el Universo animado de DC (DCAU), con la voz de Paul Williams . ^[9] El diseño inicial de esta versión está inspirado visualmente en la encarnación de Batman Returns antes de que fuera rediseñado para parecerse más a su contraparte del cómic.
  • El Pingüino aparece por primera vez en Batman: La serie animada (1992), donde es servido por varios secuaces (Jay, Raven, Eagleton, Falcone y Sheldrake), así como por pájaros entrenados.
  • El Pingüino aparece en Las nuevas aventuras de Batman , en la que fundó el Iceberg Lounge y aparentemente se reformó mientras continuaba en secreto con sus actividades criminales.
  • El Pingüino aparece en el episodio "Knight Time" de Superman: La Serie Animada .
• El Pingüino aparece en The Batman (2004), con la voz de Tom Kenny . ^[9] Esta versión recurrió al crimen para reconstruir su riqueza y restablecer el nombre de su familia. Además, cuenta con la ayuda de dos secuaces silenciosos, los Kabuki Twins, a quienes reclutó durante un viaje a China, y tiene antecedentes con la familia de Alfred Pennyworth .
• El Pingüino aparece en Batman: The Brave and the Bold , con la voz de Stephen Root . ^[9]
• El Pingüino aparece en Robot Chicken DC Comics Special , Robot Chicken DC Comics Special 2: Villains in Paradise y Robot Chicken DC Comics Special III: Magical Friendship , con la voz de Seth Green . Esta versión es miembro de la Legion of Doom.
• El Pingüino hace un cameo en el episodio "Animal" de Cuidado con Batman a través de un cartel de búsqueda.
• El Pingüino aparece en DC Super Friends , con la voz de Dana Snyder . ^[9]
• El Pingüino aparece en Justice League Action , con la voz nuevamente de Dana Snyder. ^[9]
• El Pingüino aparece en las dos primeras temporadas de Harley Quinn , con la voz de Wayne Knight . ^[9] Esta versión es judía , tiene un sobrino llamado Joshua (con la voz de Sean Giambrone ), y aparece como miembro de la Legión de la Perdición en la primera temporada y de la Liga de la Injusticia en la segunda temporada. En la última temporada, él y la Liga toman el control de Ciudad Gótica después de que el Guasón la destruye antes de que Harley Quinn lo mate en represalia por ser excluido de la Liga.
  • Un joven pingüino aparece en el episodio "Portal Potty, Hell Yeah!" de Kite Man: Hell Yeah!, con la voz de James Adomian .
• El Pingüino aparece en el episodio "#EmperorPenguin" de DC Super Hero Girls , con la voz de Alexander Polinsky .
• El Pingüino aparece en Batwheels , con la voz de Jess Harnell . ^[10]
• Oswalda Cobblepot , una encarnación de género invertido del Pingüino, aparece en el episodio "In Treacherous Waters" de Batman: Caped Crusader , con la voz de Minnie Driver . ^[11]

Película

Acción en vivo

Danny DeVito como el Pingüino en Batman Returns (1992).

Colin Farrell como el Pingüino, como se muestra en The Batman (2022).

• La encarnación del Pingüino en Batman (1966) aparece en la adaptación cinematográfica de la serie , interpretada nuevamente por Burgess Meredith.
• Oswald Cobblepot / El Pingüino aparece en Batman Returns , interpretado por Danny DeVito . Cuando era un bebé, esta versión fue abandonada por su familia debido a defectos de nacimiento antes de que lo encontraran los pingüinos de un zoológico condenado de Ciudad Gótica. Cuando era niño, se unió a la Red Triangle Circus Gang como parte de su espectáculo de fenómenos antes de finalmente tomar el control. La interpretación de DeVito como el Pingüino fue ampliamente elogiada, aunque algunos lo consideraron inferior al Joker de Jack Nicholson en Batman (1989). Además, DeVito fue sugerido para el papel por su amigo Nicholson después del éxito de Batman (1989). ^[12] Según DeVito, "Fueron cuatro horas y media de maquillaje y ponerse el disfraz. Lo redujimos a tres horas al final del rodaje". ^[13] El guionista no acreditado , Wesley Strick , recordó: "Cuando me contrataron para escribir [ Batman Returns ], el gran problema del guion era la falta de un 'plan maestro' del Pingüino". ^[14] Se inspiró en un paralelo de Moisés que tenía al Pingüino matando a los hijos primogénitos de Gotham. Una noción similar se utilizó cuando los padres del Pingüino lo arrojaron a un río cuando era un bebé. ^[14] Si bien este Pingüino conservó muchas marcas registradas, como su sombrero de copa, una variedad de paraguas con truco y el uso de un monóculo , se le dio un cambio de imagen visual dramático. Donde la versión cómica varía entre tener una cabeza calva de cabello corto y varios grados de adelgazamiento, este Pingüino todavía es calvo en la parte superior, pero con la longitud restante de su cabello largo y fibroso. Sus manos son aletas con un pulgar y un dedo índice, y los tres dedos restantes fusionados . Un líquido espeso, verde oscuro, parecido a la bilis, no identificado , a veces gotea de su nariz y boca. En lugar de un esmoquin, lleva un atuendo más gótico , de estilo victoriano , con un jabot en lugar de una pajarita. En ciertas escenas, también lleva botas negras, un dickey y un traje de unión . También tiene un apetito parecido al de un pingüino, como se muestra en una escena en la que devora un pescado crudo y usa un vehículo con forma de pato de goma gigante para moverse por las alcantarillas y la ciudad. Janet Maslin en The New York Times describió a DeVito como "que transmite entusiasmo". ^[15] Peter Travers en Rolling Stone escribió que "el pingüino mutante de DeVito, un Ricardo III de vientre globo, ^[16] Desson Howe escribió en The Washington Post que el Pingüino es el rey de una casa de alcantarilla repleta de pingüinos, al estilo de El Fantasma de la Ópera . También describió a DeVito como "exquisito". ^[17] Roger Ebert del Chicago Sun-Times comparó negativamente al Pingüino con el Joker de la primera película, escribiendo que "el Pingüino es una criatura curiosamente pobre y deprimente; lo compadecí, pero no le temí ni lo encontré divertido. El genio de Danny DeVito está casi absorbido por la parafernalia del papel". ^[18] Jonathan Rosenbaum llamó a DeVito "un pálido sustituto de Jack Nicholson de la primera película" y sintió que "no hay suspenso en absoluto en Batman Returns ". ^[19]
• Oswald "Oz" Cobb / El Pingüino aparece en The Batman (2022), ^[7] interpretado por Colin Farrell , quien recibió la bendición de DeVito para el papel. ^[20] Esta versión es la mano derecha del señor del crimen Carmine Falcone , a quien le molesta el apodo de "Pingüino". ^{[21] [22]}

Animación

• La encarnación del Pingüino en DCAU aparece en Batman: Mystery of the Batwoman , con la voz de David Ogden Stiers . ^[9]
• La encarnación del Pingüino en Batman (2004) aparece en The Batman vs. Dracula , con la voz nuevamente de Tom Kenny. ^[9]
• El Pingüino aparece en Lego Batman: La Película – DC Super Heroes Unite , con la voz de Steve Blum .
• El Pingüino aparece en Batman: Assault on Arkham , con la voz de Nolan North . ^[9]
• Los Pingüinos aparecen en Lego DC Comics: Batman Be-Leaguered , con la voz nuevamente de Tom Kenny. ^[9]
• El Pingüino aparece en Lego DC Comics Super Heroes: Justice League vs. Bizarro League , con la voz nuevamente de Tom Kenny. ^[9]
• El Pingüino aparece en la serie de películas Batman Unlimited ^{, con la voz nuevamente de Dana Snyder. [9]} Esta versión es el líder de Animilitia que posee un monóculo robótico.
• El Pingüino aparece en Lego DC Comics Super Heroes: Justice League: Attack of the Legion of Doom , con la voz nuevamente de Tom Kenny. ^[9] Esta versión es miembro de la Legión de la Perdición .
• El Pingüino hace un cameo en Batman: Bad Blood .
• El Pingüino aparece en Lego DC Comics Super Heroes: Justice League: Gotham City Breakout , con la voz nuevamente de Tom Kenny. ^[9]
• La encarnación del Pingüino en Batman (1966) aparece en Batman: Return of the Caped Crusaders y Batman vs. Two-Face , con la voz de William Salyers . ^[9]
• El Pingüino aparece en The Lego Batman Movie , con la voz de John Venzon , que no aparece acreditado . ^[23]
• El Pingüino aparece en DC Super Heroes vs. Eagle Talon , con la voz de Mitsuo Iwata . ^[24]
• El Pingüino aparece en Scooby-Doo! y Batman: The Brave and the Bold , con la voz nuevamente de Tom Kenny. ^[9]
• El Pingüino aparece en Lego DC Comics Super Heroes: The Flash , con la voz nuevamente de Tom Kenny. ^[9]
• Una encarnación del Pingüino inspirada en el Japón feudal aparece en Batman Ninja , con la voz de Chō en el doblaje japonés y nuevamente por Tom Kenny en el doblaje en inglés. ^{[25] [26] [27] [9]}
• El Pingüino aparece en Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles , con la voz nuevamente de Tom Kenny. ^[9]
• El Pingüino aparece en Lego DC Batman: Family Matters , con la voz nuevamente de Tom Kenny. ^[9]
• El Pingüino aparece en Lego DC: Shazam!: Magic and Monsters , con la voz nuevamente de Tom Kenny. ^[9]
• El Pingüino aparece en Batman: The Long Halloween , con la voz de David Dastmalchian . ^[9]
• El Pingüino aparece en Batman y Superman: La Batalla de los Super Hijos , con la voz nuevamente de Tom Kenny. ^[9]
• El Pingüino aparece en Batman: The Doom That Came to Gotham , con la voz nuevamente de William Salyers. ^[9] Esta versión es un profesor y explorador que ayudó a fundar Ciudad Gótica siglos antes y ganó longevidad a través de la magia oscura. En el presente, se embarca en una expedición a la Antártida , y llega a vivir con su población de pingüinos después de la muerte de sus compañeros de tripulación.
• El Pingüino aparece en Merry Little Batman , con la voz de Brian George . ^{[28] [29] [9]} Esta versión es mayor y está confinada a un scooter de movilidad.

Juegos de vídeo

• El Pingüino aparece como jefe en Batman: The Caped Crusader .
• El Pingüino, basado en la interpretación de Danny DeVito , aparece como un jefe en el juego vinculado a Batman Returns .
• El Pingüino aparece como jefe en Batman: La serie animada (1993).
• El Pingüino estaba previsto que apareciera en Las aventuras de Batman y Robin antes de que lo eliminaran.
• El Pingüino aparece en DC Universe Online , con la voz de David Jennison. ^[9] Esta versión dirige una operación de contrabando en los antiguos túneles del metro de Ciudad Gótica.
• El Pingüino aparece como un personaje invocado en Scribblenauts Unmasked: A DC Comics Adventure .
• El Pingüino aparece en Batman (2013), con la voz de Brian Silva. ^[9]
• El Pingüino hace una aparición especial sin hablar en Injustice: Gods Among Us a través del escenario Arkham Asylum .
• El Pingüino aparece en Batman: The Telltale Series , con la voz de Jason Spisak cuando era adulto y de Cole Sand cuando era niño. ^[9] Esta versión es un amigo de la infancia de Bruce Wayne y miembro del grupo terrorista Children of Arkham cuyo nombre se deriva de una máscara de gas en forma de pico que usa durante sus crímenes. Además, busca vengarse de la familia Wayne después de que el padre de Bruce, Thomas Wayne, drogara a Esther, la volviera psicótica y la internara a la fuerza en el Asilo Arkham por negarse a venderle las tierras que le pertenecían. Debido a su amistad con Bruce, el Pingüino intenta advertirle sobre los planes de los Niños de Arkham antes de ayudarlos a atacar Ciudad Gótica, durante el cual puede dejar una cicatriz en Harvey Dent dependiendo de las elecciones del jugador, antes de que finalmente sea derrotado por Batman.
• El Pingüino iba a aparecer como un personaje jugable en Injustice 2 , pero fue eliminado por razones desconocidas. ^[30]
• El Pingüino aparece en Gotham Knights , con la voz de Elias Toufexis . ^[9] La madre de esta versión es una asociada de la Corte de los Búhos .

Batman de Lego

• El Pingüino aparece como un jefe en Lego Batman: El Videojuego , con la voz nuevamente de Tom Kenny. ^[31]
• El Pingüino aparece como un jefe en Lego Batman 2: DC Super Heroes , con la voz de Steve Blum. ^[9]
• El Pingüino aparece como un personaje jugable en Lego Batman 3: Beyond Gotham , con la voz de JB Blanc .
• El Pingüino aparece en Lego DC Super-Villains , con la voz nuevamente de JB Blanc. ^{[32] [9]} Esta versión es miembro de la Legión de la Perdición .

Batman: Arkham

Penguin aparece en la franquicia Batman: Arkham , con la voz principalmente de Nolan North y de Ian Redford en Batman: Arkham VR . ^{[33] [34] [9]} El monóculo de esta versión es parte de una botella de vidrio que le empujaron en la cara y se alojó demasiado profundamente para sacarla de manera segura. También habla con un dialecto del este de Londres, lo que se da a entender en gran medida como un intento de hacerse más intimidante para sus seguidores.

• El Pingüino aparece por primera vez en Batman: Arkham City como un capo criminal de la prisión de la ciudad titular hasta que es derrotado por Batman y encarcelado por Mr. Freeze . ^[35]
• Un joven Pingüino aparece en Batman: Arkham Origins como un traficante de armas con base en un crucero remodelado llamado Final Offer hasta que es arrestado en el DLC Cold, Cold Heart luego de una alianza fallida con Mr. Freeze.
• Un joven Pingüino aparece en Batman: Arkham Origins Blackgate , después de haber tomado parte de la prisión homónima en medio de una fuga. ^[36]
• El Pingüino aparece en Batman: Arkham Knight como un traficante de armas hasta que es derrotado, capturado y encarcelado por Batman y Nightwing . ^[37]
• El Pingüino aparece en Batman: Arkham VR .
• El Pingüino aparece en Suicide Squad: Kill the Justice League . ^[38] Es reclutado a la fuerza por el Escuadrón Suicida para proporcionar armamento antimetahumano.
• El Pingüino aparece en Batman: Arkham Shadow .

Mercancías

• El Pingüino recibió una figura de 8" de Mego Corporation a través de su línea "Los superhéroes más grandes del mundo" en 1974.
• El Pingüino recibió un 3+3/4" figura de Mego Corporation a través de su línea Comic Action Heroes en la década de 1970.
• El Pingüino recibió una minifigura en el set de Lego Batman La Baticueva: El Pingüino y la Invasión del Sr. Frío .
• El Pingüino recibió una figura en la línea de juguetes Super Powers Collection en la década de 1980.
• La encarnación del Pingüino en Batman Returns recibió una figura en la línea de juguetes vinculada a la película.
• La encarnación de DCAU del Pingüino, basada en su diseño de Batman: La Serie Animada , recibió una figura en la línea de juguetes vinculada a la serie.
• La encarnación del Pingüino en Batman (2004) recibió una figura en la línea de juguetes vinculada a la serie.
• Varias encarnaciones del Pingüino recibieron varios muñecos de peluche y figuras de vinilo de Funko .
• La encarnación del Pingüino en Batman Returns sirvió de inspiración para la línea DC Fashion Squad de Madame Alexander .
• La encarnación del Pingüino en Batman Returns recibió una figura de acción de 6 pulgadas como parte de la DC Multiverse Signature Collection de Mattel .

Referencias

1. Detective Comics #58
2. "Entrevista a Burgess Meredith". Dial B for Blog . Archivado desde el original el 22 de abril de 2018. Consultado el 9 de marzo de 2023 .
3. Murphy, Shaunna (4 de septiembre de 2014). «'Gotham': conoce al villano revelación de la serie en este video exclusivo». MTV . Nueva York: Viacom . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2014 . Consultado el 4 de junio de 2015 .
4. Goldberg, Lesley (14 de febrero de 2014). "La precuela de Batman de Fox, 'Gotham', incorpora a Penguin y Alfred". The Hollywood Reporter . Los Ángeles, California: Eldridge Industries .
5. White, Peter (13 de septiembre de 2021). "La serie derivada de 'The Batman' centrada en el Pingüino está en desarrollo en HBO Max". Fecha límite . Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
6. D'Alessandro, Anthony (9 de marzo de 2022). "HBO Max ordena una miniserie de 'El Pingüino' mientras 'The Batman' recauda más de 301 millones de dólares en taquilla mundial". Fecha límite . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
7. Wilding, Josh (16 de septiembre de 2024). "El productor de The Penguin aborda la controvertida decisión de cambiar el nombre del villano del título a "Oz Cobb"". Película de cómics . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
8. Nobleman, Marc Tyler (29 de julio de 2011). «Super '70s and '80s: "Super Friends" – Darrell McNeil, animador». Noblemania . Consultado el 25 de octubre de 2011 .
9. "Voces de pingüino (Batman)". Behind The Voice Actors . Consultado el 1 de enero de 2024 .Una marca de verificación verde indica que se ha confirmado un rol mediante una captura de pantalla (o un collage de capturas de pantalla) de la lista de actores de voz de un título y sus respectivos personajes que se encuentran en sus créditos u otras fuentes confiables de información.
10. Schreur, Brandon (19 de mayo de 2022). "Los villanos de Batman reciben un cambio de imagen radical para Batmobile-Starring Batwheels". CBR . Consultado el 1 de enero de 2024 .
11. Spry, Jeff (19 de julio de 2024). "¡Santo regreso al cine negro, Batman! Bruce Timm y James Tucker se lucen ante 'Batman: Caped Crusader'". Animation Magazine . Consultado el 22 de julio de 2024 .
12. "Seis cosas que no sabías sobre Jack Nicholson". AMC . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
13. "'Batman Returns' cumple 25 años: las estrellas revelan cortes de guión, escenarios congelados y pingüinos agresivos". The Hollywood Reporter . 19 de junio de 2017.
14. Hughes, David (2003). "Batman". Películas de cómics . Virgin Books . págs. 33–46. ISBN 0-7535-0767-6.
15. Janet Maslin (19 de junio de 1992). «Reseña de la película Batman Returns». The New York Times . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2012. Consultado el 17 de noviembre de 2009 .
16. Peter Travers (7 de febrero de 2001). «Batman Returns». Rolling Stone . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2007. Consultado el 14 de agosto de 2008 .
17. Howe, Desson (19 de junio de 1992). "Batman Returns". The Washington Post . Consultado el 14 de agosto de 2008 .
18. "Batman". Roger Ebert . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2008. Consultado el 14 de agosto de 2008 .
19. Jonathan Rosenbaum (19 de junio de 1992). «Batman». Chicago Reader . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2008. Consultado el 14 de agosto de 2008 .
20. "'The Batman': Colin Farrell dice que Danny DeVito le dio 'luz verde' para interpretar a Penguin (exclusiva)". Yahoo!News . 2022-03-02 . Consultado el 2022-03-29 .
21. Couch, Aaron (22 de noviembre de 2019). «'The Batman' ficha a John Turturro como el jefe criminal Carmine Falcone». The Hollywood Reporter . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
22. "Estética de los árboles callejeros", Seeing Trees , Yale University Press, págs. 43-66, 2019, doi :10.2307/j.ctv8jp086.6, ISBN 978-0-300-24070-2
23. Chris McKay [@buddboetticher] (29 de mayo de 2017). "@ArthurDenorfia Fue uno de nuestros editores, John Venzon" ( Tweet ) – vía Twitter .
24. "サ イ ト 名". dc-taka.com (en japonés). Archivado desde el original el 6 de agosto de 2020 . Consultado el 4 de abril de 2018 .
25. "Anime 'Batman Ninja': primeros detalles y póster revelados". Anime .
26. "ニ ン ジ ャ バ ッ ト マ ン BATMAN NINJA 公 式 サ イ ト 【2018 年6 月 15 日 (金) 劇場公開】". warnerbros.co.jp (en japonés) . Consultado el 3 de julio de 2018 .
27. Ressler, Karen (13 de febrero de 2018). "El tráiler en inglés del anime Batman Ninja revela el reparto del doblaje y el lanzamiento del video casero". Anime News Network . Consultado el 3 de julio de 2018 .
28. Melissa, Billie (14 de noviembre de 2023). "Luke Wilson es Bruce Wayne en Merry Little Batman". Diario de hombres | Transmisión . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
29. Milligan, Mercedes (19 de noviembre de 2023). "Trailer: 'Merry Little Batman' trae una historia más ligera del Caballero de la Noche a Prime Video" . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
30. Fischer, Tyler (13 de octubre de 2018). "El arte conceptual de 'Injustice 2' revela personajes descartados, incluidos Constantine, Penguin y más". comicbook.com .
31. Game Informer presenta una galería de dos páginas de los numerosos héroes y villanos que aparecen en el juego, con una imagen de cada personaje y un párrafo descriptivo. Véase " LEGO Batman : galería de personajes", Game Informer 186 (octubre de 2008): 93.
32. GameSpot Trailers (19 de julio de 2018). "LEGO DC Super-Villains - Tráiler oficial del creador de personajes - SDCC 2018" – vía YouTube.
33. Logan Westbrook. «El Pingüino de Arkham City comparte voz con Nathan Drake». The Escapist . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2018. Consultado el 14 de septiembre de 2013 .
34. "Voz de Pingüino - Batman | Detrás de los actores de doblaje". Detrás de los actores de doblaje . Consultado el 25 de septiembre de 2017. La marca de verificación indica que el papel ha sido confirmado mediante capturas de pantalla de los créditos finales y otras fuentes confiables.{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: postscript ( enlace )
35. "Batman: Arkham City • Retrato de un pingüino". Arkhamcity.co.uk. 25 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021. Consultado el 12 de julio de 2011 .
36. Batman: Arkham Origins Blackgate , Armature Studio (2013)
37. "Guía y tutorial del juego Batman: Arkham Knight: Misión secundaria del pingüino". Game Pressure . Consultado el 14 de agosto de 2017 .
38. McNulty, Thomas (2 de marzo de 2023). "Todos los villanos de DC que ayudan al Escuadrón Suicida en Kill The Justice League". ScreenRant . Consultado el 14 de septiembre de 2023 .

Enlaces externos

• Oswald Cobblepot (Burtonverse) en DC Database, una wiki de DC Comics
• El Batman Returns original de Tim Burton tenía una extraña colaboración entre el Pingüino y Catwoman
• Batman Returns: Los actores que casi interpretaron al Pingüino
• CREANDO PRÓTESIS DE PINGÜINO PARA 'BATMAN RETURNS'
• BATMAN RETURNS - CREANDO EL EJÉRCITO DE PINGÜINOS DE LOS PINGÜINOS
• Por qué Danny DeVito de Batman Returns cree que Colin Farrell será "genial" como el Pingüino en Batman
• ¿Danny DeVito estaba comiendo QUÉ en Batman Returns?
• Un mono atacó a Danny DeVito en el set de 'Batman Returns'
• EL ACTOR DE 'BATMAN RETURNS' DANNY DEVITO REFLEXIONA SOBRE TIM BURTON Y LOS BENEFICIOS DE SER EL PINGÜINO
• Danny DeVito quiere repetir su papel de Pingüino en una futura película de Batman Archivado el 8 de marzo de 2021 en Wayback Machine