El pueblo romaní , también conocido como romaní , sinti o kale , según el subgrupo, es un grupo étnico indoario que vive principalmente en Europa. Los romaníes pueden haber emigrado desde lo que es el moderno estado indio de Rajastán , [1] migrando hacia el noroeste (la región de Punjab en el subcontinente indio ) alrededor del año 250 a.C. [1] Ahora se cree que su posterior migración hacia el oeste, posiblemente en oleadas, ocurrió a partir del año 500 d.C. [2] También se ha sugerido que la emigración de la India pudo haber tenido lugar en el contexto de las incursiones de Mahmud de Ghazni . Cuando estos soldados fueron derrotados, fueron trasladados al oeste con sus familias, al Imperio Bizantino . [3]
El autor Ralph Lilley Turner ha teorizado un origen indio central de los romaníes, seguido de una migración al noroeste de la India, ya que la lengua romaní comparte una serie de isoglosas antiguas con las lenguas indo-arias centrales en relación con la realización de algunos sonidos del indo-ario antiguo. Ario . Esto adquiere mayor credibilidad al compartir exactamente el mismo patrón de lenguas del noroeste, como el cachemir y el shina, mediante la adopción de pronombres enclíticos oblicuos como marcadores de personas. La morfología general sugiere que los romaníes participaron en algunos de los desarrollos significativos que condujeron al surgimiento de nuevas lenguas indoarias , lo que indica que los protorromaníes no abandonaron el subcontinente indio hasta finales de la segunda mitad del primer milenio. [4] [5]
Existen muchas teorías diferentes sobre los orígenes del pueblo romaní, por ejemplo, que procedían de Sindh . [6]
Los romaníes han sido descritos por Diana Muir Appelbaum como únicos entre los pueblos, porque nunca se han identificado con un territorio. No tienen ninguna tradición de una patria antigua y distante de la que emigraron sus antepasados, ni reclaman el derecho a la soberanía nacional en ninguna de las tierras donde residen. Más bien, la identidad romaní está ligada al ideal de libertad expresado, en parte, en no tener vínculos con una patria. [7] La ausencia de una historia escrita ha significado que el origen y la historia temprana del pueblo romaní hayan sido durante mucho tiempo un enigma. El origen indio se sugirió por motivos lingüísticos ya a finales del siglo XVIII. [8]
En lengua romaní, "rom" significa marido/hombre, mientras que "romňi" significa esposa/mujer y, por tanto, "roma" significa "maridos/pueblo". Algunas teorías sugieren que los antepasados de los romaníes formaban parte del ejército en el norte de la India . Una teoría moderna afirma que durante las invasiones de Mahmud de Ghazni , los soldados derrotados fueron trasladados al oeste con sus familias, al Imperio Bizantino , entre los años 1000 y 1030 d.C. [9]
La evidencia genética ha identificado un origen indio de los romaníes. [10] [2] Esto hace que los romaníes sean descendientes de personas que emigraron del sur de Asia hacia Asia central durante el período medieval. [11]
Hasta mediados y finales del siglo XVIII, las teorías sobre el origen de los romaníes eran en su mayoría especulativas. En 1782, Johann Christian Christoph Rüdiger publicó los resultados de su investigación, en los que señalaba la relación entre la lengua romaní y el indostaní . [12] El trabajo posterior apoyó la hipótesis de que el romaní compartía un origen común con las lenguas indo-arias del norte de la India. [13]
Alguna vez se pensó que el domari era la "lengua hermana" del romaní, y que los dos idiomas se habían dividido después de que los romaníes abandonaron el subcontinente , pero según los hallazgos de investigaciones más recientes, deberían considerarse dos idiomas separados dentro de la zona central (indostaní). ) Grupo lingüístico Saraiki , ya que las diferencias entre ellos son significativas. Por lo tanto, los Dom y los Rom son probablemente descendientes de dos grupos diferentes de personas que emigraron desde el subcontinente indio en dos oleadas diferentes, con varios siglos de diferencia. [14] [9]
La siguiente tabla presenta los números en los idiomas romaní , domari y lomavren , con los términos correspondientes en sánscrito , hindi , odia y cingalés para demostrar las similitudes. [15] Tenga en cuenta que los números romaníes del 7 al 9 han sido tomados prestados del griego .
A finales de la década de 1990 aparecieron más pruebas del origen de los romaníes en el sur de Asia. Los investigadores que realizaron análisis de ADN descubrieron que las poblaciones romaníes portaban grandes frecuencias de cromosomas Y particulares (heredados por vía paterna) y ADN mitocondrial (ADNmt) (heredados por vía materna) que, de otro modo, sólo existen en poblaciones del sur de Asia .
El 47,3% de los hombres romaníes portan cromosomas Y del haplogrupo H-M82 , lo cual es poco común fuera del sur de Asia. [16] El haplogrupo M mitocondrial , más común en sujetos indios y raro fuera del sur de Asia, representa casi el 30% del pueblo romaní. [16] Un estudio más detallado de los romaníes polacos muestra que pertenecen al linaje M5, que es específico de la India. [17] Además, una forma de miastenia congénita, un trastorno hereditario , se encuentra en sujetos romaníes. Causada por la mutación 1267delG, por lo demás sólo se conoce en sujetos de ascendencia india. Esta se considera la mejor evidencia de la ascendencia india de los romaníes. [18]
Los romaníes han sido descritos como "un conglomerado de poblaciones fundadoras genéticamente aisladas". [19] El número de trastornos genéticos comunes encontrados entre los romaníes de toda Europa indica "un origen común y un efecto fundador ". [19]
Un estudio de 2001 de Gresham et al. sugiere "un número limitado de fundadores relacionados, compatible con un pequeño grupo de inmigrantes que se separan de una casta o grupo tribal distinto". [20] El estudio también señala que " la deriva genética y los diferentes niveles y fuentes de mezcla parecen haber desempeñado un papel en la posterior diferenciación de las poblaciones". [20] El mismo estudio encontró que "un solo linaje... encontrado en las poblaciones romaníes representa casi un tercio de los varones romaníes". [20]
Un estudio de 2004 realizado por Morar et al. concluyó que los romaníes descienden de "una población fundadora de orígenes comunes que posteriormente se ha dividido en múltiples grupos romaníes socialmente divergentes y geográficamente dispersos". [18] El mismo estudio reveló que esta población "fue fundada hace aproximadamente 32 a 40 generaciones, y los eventos fundadores secundarios y terciarios ocurrieron hace aproximadamente 16 a 25 generaciones". [18]
Existe evidencia genética de una importante mezcla con los pueblos balcánicos durante la época del Imperio Otomano . [21]
Los Burushos de Hunza tienen un marcador genético de linaje paterno que se agrupa con hablantes de pamiri de Afganistán y Tayikistán , así como con el grupo étnico sinti . Este hallazgo de haplogrupos genéticos compartidos puede indicar un origen del pueblo romaní en esas regiones o sus alrededores. [22]
Según un estudio genético sobre la filogeografía del haplogrupo H1a1a-M82 del cromosoma Y realizado en 2012, los antepasados de las actuales castas y tribus registradas del norte de la India, tradicionalmente denominados colectivamente como Ḍoma , son las probables poblaciones ancestrales de los romaníes europeos modernos. [23]
Orígenes romaníes basados en datos autosómicos y mitocondriales
Los estudios de haplotipos mitocondriales o del cromosoma Y proporcionan información valiosa, pero una limitación de este tipo de estudios es que cada uno de ellos representa sólo una instancia del proceso genealógico. Los datos autosómicos permiten el análisis simultáneo de múltiples linajes, lo que puede proporcionar información novedosa sobre la historia de la población. Según un estudio genético sobre datos autosómicos, las dos poblaciones que mostraban una relación más cercana con los romaníes eran los punjabíes y los cachemires , quienes también tienen la mayor ascendencia relacionada con Eurasia occidental entre los asiáticos del sur. [24] Sin embargo, según un estudio sobre datos de todo el genoma publicado en 2019, el origen putativo de los proto-romaníes involucra a un grupo punjabí con bajos niveles de ascendencia de Eurasia occidental. [25] Los marcadores genéticos clásicos y de ADNmt sugirieron la afinidad más cercana de los romaníes con las poblaciones Rajput y Punjabi del noroeste de la India. [26]
Los primeros registros de poblaciones itinerantes de la India comienzan ya en el período sasánida . El lingüista británico Donald Kenrick señala la primera presencia registrada de Zott en Bagdad en el año 820 d.C., Khanaqin en el año 834 d.C. [27]
Los estudiosos contemporáneos han sugerido que una de las primeras referencias escritas a los romaníes, bajo el término Atsingani (derivado del griego ἀτσίγγανοι – atsinganoi ), data de la era bizantina durante una época de hambruna en el siglo IX. En el año 800 d. C., Santa Atanasia dio comida a "extranjeros llamados Atsingani" cerca de Tracia . Más tarde, en el año 803 d. C., Teófanes el Confesor escribió que el emperador Nicéforo I contó con la ayuda de los Atsingani para sofocar un motín con su "conocimiento de magia". Sin embargo, los Atsingani fueron una secta maniquea que desapareció de las crónicas en el siglo XI. Atsinganoi se utilizaba para referirse a los adivinos, ventrílocuos y magos itinerantes que visitaron al emperador Constantino IX en el año 1054. [28]
Los restos óseos de romaníes exhumados de Castle Mall en Norwich, Reino Unido, fueron datados por radiocarbono mediante espectrometría de centelleo líquido [ se necesita aclaración ] alrededor del año 930-1050 d.C. [29]
El pueblo romaní llegó por primera vez a Europa desde el norte de la India, a través de Irán , Armenia y Turquía . [30]
En 1323, Simon Simeonis , un fraile franciscano irlandés, describió a personas parecidas a los "atsingani" que vivían en Creta : "También vimos fuera de esta ciudad [ Candia ] una tribu de personas que adoraban según el rito griego y se afirmaban a sí mismas. ser de la raza de Caín . Estas personas rara vez o nunca se detienen en un lugar durante más de treinta días, pero siempre, como maldecidos por Dios, son nómadas y marginados. Después del trigésimo día, vagan de campo en campo con pequeños, tiendas oblongas, negras y bajas, como las de los árabes , y de cueva en cueva, porque el lugar habitado por ellos se vuelve al cabo de treinta días tan lleno de alimañas y otras inmundicias que es imposible vivir en su vecindad. " [31]
En 1350, Ludolf von Sudheim mencionó un pueblo similar con un idioma único, a quien llamó Mandapolos , una palabra que algunos teorizan posiblemente se deriva de la palabra griega Mantipolos – Μαντιπόλος [32] "frenético" de mantis – μάντις (que significa " profeta " , adivino ") y poleo – πολέω .
Alrededor de 1360, se estableció en Corfú un feudo (llamado Feudum Acinganorum ) . Utilizaba principalmente siervos romaníes, y los romaníes de la isla estaban subordinados. [33] [34]
En el siglo XIV, los romaníes habían llegado a los Balcanes y Bohemia ; en el siglo XV, Alemania, Francia, Italia, España y Portugal; y en el siglo XVI, Rusia, Dinamarca, Escocia y Suecia. [27] (aunque la evidencia de ADN de esqueletos de mediados del siglo XI en Norwich sugiere que al menos unos pocos individuos pueden haber llegado antes, tal vez debido a la esclavitud vikinga de los romaníes del Mediterráneo oriental , o a vínculos con los varegos [35] ).
Algunos romaníes emigraron desde Persia a través del norte de África , [36] llegando a Europa a través de España en el siglo XV. [37] Los romaníes comenzaron a emigrar a los Estados Unidos en la época colonial, con pequeños grupos en Virginia y la Luisiana francesa . [38] La inmigración a mayor escala comenzó en la década de 1860, con grupos de Romnichal de Gran Bretaña. [38] El mayor número emigró a principios del siglo XX, principalmente del grupo Vlax de Kalderash . Muchos romaníes también se establecieron en América Latina . [39]
Según el historiador Norman Davies , una ley de 1378 aprobada por el gobernador de Nauplion en el Peloponeso griego , que confirmaba los privilegios de los "atsingani", es "el primer registro documentado de gitanos romaníes en Europa". Documentos similares, que nuevamente representan a los romaníes como un grupo que había sido exiliado de Egipto, registran que llegaron a Braşov , Transilvania , en 1416; Hamburgo , Sacro Imperio Romano Germánico , en 1418; y París en 1427. Un cronista de una revista parisina los describió vestidos de una manera que los parisinos consideraban raída e informó que la Iglesia los hizo abandonar la ciudad porque practicaban la lectura de la palma y la adivinación. [40]
Su historia temprana muestra una recepción mixta. Aunque 1385 marca la primera transacción registrada para un esclavo romaní en Valaquia , Segismundo del Sacro Imperio Romano les emitió un salvoconducto en 1417. [27] Se ordenó la expulsión de los romaníes de la región alemana de Meissen en 1416, Lucerna en 1471, Milán en 1493, Francia en 1504, Aragón en 1512, Suecia en 1525, Inglaterra en 1530 (ver Ley de Egipto de 1530 ) y Dinamarca en 1536. [27] En 1510, se ordenó la ejecución de cualquier romaní encontrado en Suiza, y en 1554 , se aprobó un estatuto en Inglaterra que ordenaba que todos los romaníes del país abandonaran el país o se enfrentaran a la ejecución. Se aprobó una legislación similar en numerosas naciones europeas, incluida Dinamarca en 1589, Suecia en 1637, mientras que Portugal comenzó las deportaciones de romaníes a sus colonias en 1538. [27]
Más tarde, sin embargo, un estatuto inglés de 1596 otorgó a los romaníes privilegios especiales de los que carecían otros nómadas; Francia aprobó una ley similar en 1683. Catalina la Grande de Rusia declaró a los romaníes "esclavos de la corona" (un estatus superior al de los siervos ), pero también los mantuvo fuera de ciertas partes de la capital . [40] En 1595, Ştefan Răzvan superó su nacimiento en la esclavitud y se convirtió en Voivoda (Príncipe) de Moldavia . [27]
En Valaquia , Transilvania y Moldavia , los romaníes fueron esclavizados durante cinco siglos, hasta su abolición a mediados del siglo XIX. [41]
A finales del siglo XIX, la cultura gitana inspiró en sus vecinos una gran cantidad de obras artísticas. Entre las obras más destacadas se encuentran Carmen y La Vie de Bohème . [40]
En el Imperio Otomano , se prefería a los romaníes musulmanes , en contraste con los romaníes cristianos. Los gitanos musulmanes se asentaron en Rumelia (Balcanes) procedentes de Anatolia, como los Arlije , o de Chipre, como los Gurbeti . También hubo conversiones al Islam para lograr mejores condiciones de vida bajo el dominio otomano. El Sanjak de Çingene se estableció para los romaníes musulmanes en Rumelia y duró desde 1520 hasta el final del Imperio Otomano. Los romaníes musulmanes pudieron migrar de una parte del país a otra dentro del Imperio Otomano. La tribu Zargari emigró al Imperio Persa. [42]
En 1758, María Teresa de Austria inició un programa de asimilación para convertir a los romaníes en ujmagyar (nuevos húngaros). El gobierno construyó cabañas permanentes para reemplazar las tiendas de campaña móviles, prohibió los viajes y separó por la fuerza a los niños de sus padres para que fueran acogidos por no romaníes. [27] En 1894, la mayoría de los romaníes contados en un censo nacional húngaro eran sedentarios. En 1830, los niños romaníes de Nordhausen fueron separados de sus familias para ser acogidos por alemanes. [27]
Rusia también alentó el asentamiento de todos los nómadas en 1783, y los polacos introdujeron una ley de asentamiento en 1791. Bulgaria y Serbia prohibieron el nomadismo en la década de 1880. [27]
En 1783, la legislación racial contra los romaníes fue derogada en el Reino Unido, y en 1822 se estableció una "Ley de Turnpike" específica para impedir que los nómadas acamparan al borde de las carreteras, reforzada en la Ley de Carreteras de 1835. [27]
En 1530, Inglaterra promulgó la Ley de Egipto , que prohibía a los romaníes entrar en el país y exigía a quienes vivían en él que salieran en un plazo de 16 días. De no hacerlo podría resultar en la confiscación de bienes, encarcelamiento y deportación. La ley fue modificada con la Ley de Egipto de 1554 , que ordenaba a los romaníes abandonar el país en el plazo de un mes. Los romaníes que incumplieron fueron ejecutados. [43]
En 1538, se emitió la primera legislación antiziganista (antirromaní) en Moravia y Bohemia , que estaban bajo el dominio de los Habsburgo . Tres años más tarde, tras una serie de incendios en Praga atribuidos a los romaníes, Fernando I ordenó su expulsión. En 1545, la Dieta de Augsburgo declaró que "quien mate a un gitano no será culpable de asesinato". La matanza masiva que se produjo llevó al gobierno a intervenir y "prohibir el ahogamiento de mujeres y niños romaníes". [44]
En 1660, Luis XIV prohibió a los romaníes residir en Francia . [45]
En 1685, Portugal deportó a los romaníes a Brasil . [45]
En 1710, José I emitió un decreto declarando el exterminio de los romaníes , ordenando que "todos los varones adultos serían ahorcados sin juicio, mientras que las mujeres y los varones jóvenes serían azotados y desterrados para siempre". Además, les cortarían la oreja derecha en el reino de Bohemia y la izquierda en Moravia. [45] En 1721, Carlos VI , hermano y sucesor de José, enmendó el decreto para incluir la ejecución de mujeres adultas romaníes, mientras que los niños debían "ser internados en hospitales para recibir educación". [46]
En 1879, se celebró una reunión nacional de romaníes en la ciudad húngara de Kisfalu (ahora Pordašinci , Eslovenia). Los romaníes en Bulgaria celebraron una conferencia en 1919, en un intento de exigir que se les concediera el derecho de voto, y en 1923 se fundó una revista romaní, Istiqbal ("futuro") .
En la Unión Soviética , la Unión Panrusa de Gitanos se organizó en 1925 y dos años después se publicó una revista, Romani Zorya ("Amanecer romaní"). El círculo de escritores Romengiro Lav ("palabra romaní") fomentó obras de autores como Nikolay Aleksandrovich Pankov y Nina Dudarova . [27]
En 1933 se estableció una Asociación General de Gitanos de Rumania con la celebración de una conferencia nacional y la publicación de dos revistas, Neamul Țiganesc ("Nación gitana") y Timpul "tiempo"). Al año siguiente se organizó una conferencia "internacional" en Bucarest . [27]
En Yugoslavia, la publicación de la revista romaní Romano Lil se inició en 1935. [27]
Durante la Segunda Guerra Mundial y el Holocausto , los nazis asesinaron entre 220.000 y 500.000 romaníes en un genocidio conocido como Porajmos . Al igual que los judíos, fueron segregados y obligados a trasladarse a guetos antes de ser enviados a campos de concentración o de exterminio . Los Einsatzgruppen los mataban con frecuencia al verlos , especialmente en el frente oriental . El 25% de los gitanos europeos murieron en el genocidio. [47]
En la Europa central y oriental comunista , los romaníes experimentaron planes de asimilación y restricciones a su libertad cultural. En público, en Bulgaria estaban prohibidos hablar el idioma romaní y tocar música romaní. En Checoslovaquia, decenas de miles de romaníes de Eslovaquia, Hungría y Rumania fueron reasentados en las zonas fronterizas de las tierras checas y se prohibió su estilo de vida nómada. En Checoslovaquia, donde se las consideraba un "estrato socialmente degradado", las mujeres romaníes fueron esterilizadas como parte de una política estatal para reducir su población. Esta política se implementó con grandes incentivos financieros, amenazas de retener futuros pagos de asistencia social, desinformación y esterilización involuntaria . [48] [49]
A principios de la década de 1990, Alemania deportó a decenas de miles de inmigrantes a Europa central y oriental. El sesenta por ciento de unos 100.000 ciudadanos rumanos que fueron deportados en virtud de un tratado de 1992 eran romaníes. [50]
En 2005, se lanzó la Década de la Inclusión Romaní en nueve países de Europa central y sudoriental , en un intento por mejorar la situación socioeconómica y aumentar la inclusión social de la minoría romaní en toda la región. [51] El proyecto inició procesos importantes para la inclusión de los romaníes en Europa y proporcionó el impulso para un esfuerzo liderado por la UE para cubrir un tema similar, el Marco de la UE para las estrategias nacionales de integración de los romaníes hasta 2020 (Marco de la UE). [52]
El pueblo romaní comenzó a emigrar a los Estados Unidos durante la época colonial , y pequeños grupos se establecieron en Virginia y la Luisiana francesa . La inmigración a mayor escala comenzó en la década de 1860, con grupos de Romnichal de Gran Bretaña. [53] [54]
En agosto de 1997, TV Nova , cadena de televisión checa, emitió un documental sobre la situación de los romaníes que habían emigrado a Canadá. [55] El breve informe afirmaba que vivían cómodamente con el apoyo del Estado y que estaban protegidos de la discriminación racial y la violencia. [56] En aquella época, la vida era especialmente difícil para muchos romaníes en Chequia. Como resultado de la disolución de Checoslovaquia , muchos romaníes quedaron sin ciudadanía ni en Chequia ni en Eslovaquia. [57] Después de las grandes inundaciones en Moravia en julio de 1997, muchos romaníes quedaron sin hogar y no fueron bienvenidos en otras partes del país. [55]
Casi de la noche a la mañana, hubo informes de romaníes que se preparaban para emigrar a Canadá. Según un informe, 5.000 personas de la ciudad de Ostrava tenían la intención de mudarse. Los alcaldes de algunas ciudades checas alentaron el éxodo y ofrecieron ayudar a pagar los vuelos para que los romaníes pudieran irse. La semana siguiente, la embajada de Canadá en Praga recibió cientos de llamadas de romaníes cada día y los vuelos entre Chequia y Canadá estuvieron agotados hasta octubre. [55] En 1997, 1.285 personas de Chequia llegaron a Canadá y solicitaron el estatus de refugiados , un salto bastante significativo con respecto a los 189 checos que lo hicieron el año anterior. [57]
Lucie Čermáková, portavoz de la embajada de Canadá en Praga, criticó el programa, afirmando que "presentaba sólo un lado del asunto y seleccionaba sólo ideas sin sentido". Marie Jurkovičova, portavoz de la embajada checa en Ottawa, sugirió que "el programa estaba lleno de verdades a medias, que distorsionaban fuertemente la realidad y prácticamente invitaban al éxodo de grandes grupos de gitanos checos. Ocultaba una serie de hechos". [55]
Hasta ese momento, el movimiento de romaníes a Canadá había sido bastante fácil, porque el gobierno canadiense había eliminado los requisitos de visa para los ciudadanos checos en abril de 1996. En respuesta a la repentina afluencia, el gobierno canadiense restableció los requisitos de visa para todos los checos como de 8 de octubre de 1997. [58]
Existe un pequeño movimiento nacionalista romaní. [59]
El primer Congreso Romaní Mundial se celebró cerca de Londres, Inglaterra, en 1971, y fue parcialmente financiado por el Consejo Mundial de Iglesias y el gobierno de la India. Asistieron representantes de la India y de otros veinte países. En el congreso, la bandera verde y azul que se desplegó en la conferencia de 1933, adornada con el chakra rojo de dieciséis radios , fue reafirmada como emblema nacional del pueblo romaní, y la canción " Gelem, Gelem " fue adoptada como su himno Nacional. [60] [61]
La Unión Romaní Internacional se estableció oficialmente en 1977, y en 1990, el cuarto Congreso Mundial declaró que el 8 de abril es el Día Internacional de los Romaníes , un día para celebrar la cultura romaní y crear conciencia sobre los problemas que afectan a la comunidad romaní. [62]
En 2000, el V Congreso Mundial Romaní emitió una declaración oficial en la que afirmaba que el pueblo romaní es una nación no territorial. [63]
No está claro qué hizo que este pueblo abandonara el subcontinente indio, pero en general se cree que se originó en el centro de la India, posiblemente en el moderno estado indio de Rajasthan, y que emigró hacia el noroeste alrededor del año 250 a.C.
Los gitanos llegaron a España en el siglo XV.
{{cite book}}: |journal=ignorado ( ayuda ) [ página necesaria ]