stringtranslate.com

8 mujeres

8 mujeres ( francés : 8 femmes ) es una película musical de comedia negra de 2002 escrita y dirigida por François Ozon . Basada en la obra de 1958 de Robert Thomas , cuenta con un elenco de actrices francesas de alto perfil que incluye a Catherine Deneuve , Isabelle Huppert , Emmanuelle Béart , Fanny Ardant , Virginie Ledoyen , Danielle Darrieux , Ludivine Sagnier y Firmine Richard . La película, que gira en torno a una excéntrica familia de mujeres y sus empleados en la década de 1950, sigue a ocho mujeres que se reúnen para celebrar la Navidad en una cabaña aislada y cubierta de nieve solo para encontrar a Marcel, el patriarca de la familia , muerto con un cuchillo en la espalda. Atrapada en la casa, cada mujer se convierte en sospechosa, cada una con su propio motivo y secreto.

Ozon inicialmente imaginó una nueva versión de la película de George Cukor The Women (1939), pero finalmente se decidió por Huit femmes de Thomas después de que obstáculos legales le impidieron hacerlo. Inspirándose en las comedias excéntricas de Cukor de finales de los años 1930 y en los trabajos de los años 1950 de directores como Douglas Sirk , Vincente Minnelli y Alfred Hitchcock , 8 Women combina farsa , melodrama , musical y películas de misterio y asesinatos al tiempo que aborda el asesinato, la avaricia , el adulterio , y la homosexualidad . Ambientada principalmente en el vestíbulo de entrada de una casa señorial, la película recrea gran parte del ambiente teatral original de la obra . Sirve también como pastiche y homenaje a la historia del cine y a las filmografías de las actrices .

El estreno de la película tuvo lugar el 8 de enero de 2002 en París , donde se había realizado el rodaje. 8 mujeres compitieron por el Oso de Oro en el 52º Festival Internacional de Cine de Berlín , donde su reparto exclusivamente femenino recibió un Oso de Plata por su destacada contribución artística. [3] Lanzada con críticas generalmente positivas, con grandes elogios para las estrellas, la película fue nominada a doce premios César , incluida la de Mejor Película . En los Premios del Cine Europeo de 2002 , la película fue nominada a seis premios, entre ellos Mejor Película y Mejor Director ; ganó el premio a la Mejor Actriz por las ocho actrices principales. También fue seleccionada como la entrada francesa para la categoría de Mejor Película en Lengua Extranjera en la 75ª edición de los Premios de la Academia , pero no fue nominada.

Trama

La película está ambientada en los años 50, en una gran residencia de campo, mientras una familia y sus sirvientes se preparan para la Navidad . Cuando el dueño de la casa es descubierto muerto en su cama con un puñal en la espalda, se presume que el asesino debe ser una de las ocho mujeres de la casa. A lo largo de la investigación, cada mujer tiene una historia que contar y secretos que ocultar.

La película comienza con Suzon regresando de la escuela para las vacaciones de Navidad y encontrando a su madre Gaby, su hermana menor Catherine y su abuela Mamy en silla de ruedas en la sala de estar, donde tiene lugar la mayor parte de la acción de la película. Su conversación deriva hacia el tema del patriarca de la familia, Marcel, y Catherine encabeza la primera canción de la película, " Papa t'es plus dans le coup " ( traducido como  "Papá, estás fuera de contacto" ). El canto despierta a Augustine, la tía de Suzon y Catherine, quien inicia discusiones con el resto de la familia y los dos sirvientes (Madame Chanel y Louise), y finalmente regresa arriba y amenaza con suicidarse . Mamy salta de su silla de ruedas tratando de detenerla, explicando al azar su capacidad para caminar como un "milagro navideño". Agustín finalmente se calma y canta su canción de anhelo, " Mensaje personal " ( traducido como  "Mensaje personal" ).

La criada lleva una bandeja al piso de arriba, encuentra el cuerpo apuñalado de Marcel y grita. Catherine sube para ver qué ha pasado y cierra la puerta. Los demás finalmente suben a la habitación de Marcel y lo ven apuñalado por la espalda. Catherine les dice a los demás que no deben perturbar la habitación hasta que llegue la policía, por lo que vuelven a cerrar la puerta. Al darse cuenta de que los perros no ladraron la noche anterior al incidente, queda claro que los perros conocían al asesino y, por lo tanto, debe ser una de las mujeres de la casa. Al intentar llamar a las autoridades, se encuentran con que la línea telefónica está cortada, por lo que tendrán que acudir personalmente a la comisaría. Antes de que puedan hacerlo, las mujeres se distraen con el anuncio de que alguien ronda por el jardín, alguien a quien los perros guardianes no persiguen. La persona resulta ser la hermana de Marcel, Pierrette, una cantante de club nocturno de la que también se rumorea que es prostituta y a quien no se le ha permitido entrar a la casa antes debido a la aversión de Gaby por ella. Al ser interrogada, afirma que recibió una misteriosa llamada telefónica en la que le informaron que su hermano había muerto. Canta "A quoi sert de vivre libre" ( traducción de  "¿Cuál es el punto de vivir libre?" ), comentando sobre su libertad sexual.

Se da cuenta de que ella ha estado en la casa antes, ya que los perros no ladraron y supo de inmediato qué habitación pertenecía a su hermano, convirtiéndola en el octavo asesino potencial. Las mujeres intentan arrancar el coche y descubren que ha sido saboteado, lo que les impide recibir ayuda hasta que la tormenta amaina y pueden hacer autostop hasta la ciudad. Las mujeres dedican su tiempo a intentar identificar al asesino entre ellas. Se supo que Suzon regresó la noche anterior para decirle en secreto a su padre que estaba embarazada . Le canta una canción a Catherine, " Mon amour, mon ami " ( traducción de  "My Lover, My Friend" ), sobre su amante; sin embargo, su padre abusó sexualmente de ella. Más tarde nos enteramos de que Suzon no es hijo de Marcel, sino del primer gran amor de Gaby, que fue asesinado poco después de que el niño fuera concebido; Cada vez que Gaby mira a Suzon, recuerda su amor por él.

Las sospechas se dirigen entonces a Madame Chanel, el ama de llaves, cuyas acciones la noche anterior parecen sospechosas. Se revela que había estado teniendo una aventura con Pierrette, quien fue a ver a su hermano esa noche para pedirle dinero para pagar sus deudas. Cuando algunos miembros de la familia reaccionan indignados por el hecho de que ella sea lesbiana , Madame Chanel se retira a la cocina y canta "Pour ne pas vivre seul  [fr] " (Para no vivir sola).

Mientras tanto, descubrimos que Mamy, la abuela "vieja y enferma" de Suzon y Catherine, no sólo puede caminar sino que también posee algunas acciones valiosas que podrían haber salvado a Marcel de su bancarrota. Por codicia, mintió diciendo que sus acciones habían sido robadas por alguien que sabía dónde las escondía. La atención se centra en Louise, la nueva criada, que resulta ser la amante de Marcel. Ella declara afecto por Gaby, pero también expresa decepción hacia ella por su debilidad e indecisión. Canta " Pile ou face " ( traducción literal:  "Cara o cruz" , pero refiriéndose a los altibajos de la vida), y se quita los símbolos de su servidumbre, su gorra y delantal de sirvienta, afirmándose como un igual al Otras mujeres. Gaby canta "Toi Jamais" ( traducido como  "Never You" ), sobre Marcel, diciendo que nunca le prestó suficiente atención, mientras que otros hombres sí lo hacían. Se revela que tuvo una aventura con el socio comercial de Marcel, Jacques Farneaux, el mismo hombre que ha estado teniendo una aventura con Pierrette. Las dos mujeres se pelean y terminan en una apasionada sesión de besos en el suelo de la sala de estar, una escena que las demás presencian y quedan atónitas.

Finalmente, Madame Chanel descubre la solución al misterio, pero un disparo la silencia. Aunque no la alcanza la bala, queda muda por el shock. Catherine toma la iniciativa y revela que se escondió en el armario de su padre desde donde vio a todas las demás mujeres hablar con Marcel la noche anterior. Ella explica el misterio: Marcel fingió su propia muerte, con su ayuda, para ver qué estaba pasando realmente en su casa. Ella dice que ahora está libre de las garras de las otras mujeres y corre a su habitación solo para presenciar a Marcel pegarse un tiro en la cabeza. Mamy cierra la película con la canción " Il n'y a pas d'amour heureux " ( traducción de  "No hay amor feliz" ) mientras las mujeres se dan la mano y miran al público.

Elenco

numeros musicales

  1. " Papa t'es plus dans le coup " ( traducción de  "Papá, estás fuera de contacto" ) - Catherine and Company
  2. " Mensaje personal " ( trad.  "Mensaje personal" ) - Agustín
  3. "A quoi sert de vivre libre" ( traducción de  "¿Cuál es el punto de vivir libre?" - Pierrette
  4. " Mon amour, mon ami " ( traducción de  "Mi amante, mi amigo" ) - Suzon
  5. "Pour ne pas vivre seul" ("Para no vivir solo") - Madame Chanel
  6. " Pile ou face " ( traducción literal  " Cara o cruz " ) – Louise
  7. "Toi Jamais" ( traducción de  "Never You" ) - Gaby
  8. " Il n'y a pas d'amour heureux " ( traducción de  "No hay amor feliz" ) - Mamy

Producción

Ozon se inspiró en las producciones de Ross Hunter de la década de 1950 de Douglas Sirk y Alfred Hitchcock . Para lograr el aspecto de las dos últimas películas del director, Ozon hizo que la diseñadora de vestuario Pascaline Chavanne creara un traje original para cada personaje. Chavanne se inspiró en el New Look de Dior [4] y en el vestuario cinematográfico anterior de Edith Head . [5] El compositor Krishna Levy también proporcionó una partitura instrumental que evoca a Bernard Herrmann , con toques de Miklós Rózsa y Elmer Bernstein , [6] así como una banda sonora con ocho canciones interpretadas inesperadamente por los personajes principales de la película. La fotografía principal se realizó del 9 de abril al 9 de junio de 2001 en los estudios Aubervilliers.

Recepción

respuesta crítica

Isabelle Huppert ganó varios premios por su papel en la película.

8 Women recibió críticas generalmente positivas de los críticos. El sitio web de recopilación de reseñas Rotten Tomatoes informó que el 79% de los críticos dieron a la película una calificación positiva, basándose en 124 reseñas, con una puntuación promedio de 7/10. Su consenso dice: "Con algunas de las mejores actrices francesas que trabajan en la actualidad, 8 Women es una diversión espumosa, delirante y exagerada". [7] En Metacritic , la película tiene una calificación de 64/100, basada en 30 reseñas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [8]

Jonathan Curiel del San Francisco Chronicle comentó que 8 Women era "una película tan original, tan divertida, tan llena de drama, intriga, misterio y color que quieres verla una y otra vez", y la citó como la "nueva obra maestra". " en la filmografía de Ozon. [9] Roger Ebert , que escribe para el Chicago Sun-Times , le dio a 8 Women tres de cuatro estrellas. Señaló que la película "no es en absoluto seria sobre el asesinato, su trama o cualquier otra cosa. Es una excusa elaborada para divertirse con su elenco", y agregó: "Al ver 8 mujeres , tienes una sonrisa tonta la mitad del tiempo. " Concluyó que "películas como 8 mujeres están hechas esencialmente para amantes del cine. Tienes que haber visto musicales de estudio demasiado decorados y saber quiénes son Darrieux, Deneuve, Beart, Huppert y Ardant para captar todo el sabor". [10] Lisa Schwarzbaum de Entertainment Weekly consideró que "lo que importa es que una falange de las actrices más famosas de Francia jueguen un escondite gay con sus propias imágenes con el pretexto de replicar una producción en tecnicolor de los años 50. El resultado es un entretenimiento ingrávido que es a la vez camp y verdadero, una adoración retorcida de actrices con calidad de estrella como criaturas asombrosas que pueden proyectar las vidas de personajes ficticios así como la esencia de su propio yo fabuloso en Hollywood, comienza tu nueva versión. [11]

La escritora del Washington Post, Ann Hornaday, calificó la película como "un espectáculo magnífico, aunque inconexo, que se hace soportable, si no del todo comprensible, por su deslumbrante reparto". Encontró que la imagen "conserva una cualidad escénica de elevada teatralidad" y que "con su paleta audaz y lujosa y sus superficies duras, la película parece menos fotografiada que forjada con seda y laca de uñas". [12] Peter Travers , de Rolling Stone , estuvo de acuerdo: "Las ocho mujeres son algo digno de ver y maravillarse. Como sea que llames a este bombón único, lleno de ingenio y malicia, es el clásico oo-la-la". Calificó la comedia con tres de cuatro estrellas. [13] AO Scott de The New York Times dijo: "El término artístico crítico y altruista para un deleite tan decadente es 'placer culpable', pero una película como esta revela que esa frase sofocante es a la vez una redundancia y un oxímoron. 8 Mujeres es indefendible, cínico, incluso grotesco; también es pura diversión, es decir, inocente e incorrupta." [14] Menos entusiasmado con la película, Salon.com escribió que "a pesar del elenco estelar de actrices hermosas y talentosas, esta novela policíaca francesa nunca está a la altura de los grandes musicales que copia". [15]

Se citaron actuaciones específicas para recibir elogios. La interpretación de Huppert de Agustín fue recibida con elogios. [9] Curiel escribió que "la canción y el baile de Huppert, y toda su actuación en la película, es un estudio de determinación. Huppert tiene reputación por sus interpretaciones intensas, y en 8 Mujeres , se roba cada escena en la que aparece como la tensa y Tía melodramática y con gafas". [9] Ardant también recibió elogios por su actuación con Hornaday diciendo que "lo espectacular es Ardant, quien en un giro sensacional que combina la terrenalidad de Ava Gardner y el fuego de Rita Hayworth , explota con una fuerza elemental propia. Solo Ardant es Vale la pena el precio de la entrada a 8 Mujeres ." [12]

Taquillas

La película se estrenó el 6 de febrero de 2002 en Francia y se estrenó en el puesto número 3 en 493 salas de cine, recaudando 5.246.358 dólares en el primer fin de semana. Recaudó 18.991.866 dólares en el mercado interno. La recaudación internacional de la película fue en total 42.426.583 dólares. [dieciséis]

Reconocimientos

Ver también

Referencias

  1. ^ "8 MUJERES (15)". Junta Británica de Clasificación de Películas . 25 de octubre de 2002 . Consultado el 12 de noviembre de 2015 .
  2. ^ ab "8 Femmes (8 mujeres) (2002)". Taquilla de JP . Consultado el 12 de abril de 2018 .
  3. ^ Berlín. Archivo. Premios y distinciones 2002 Archivado el 31 de agosto de 2018 en Wayback Machine . Consultado el 26 de enero de 2002.
  4. ^ "Años cincuenta, franceses y ultrafemeninos". La edad . Melbourne. 11 de diciembre de 2002.
  5. ^ Mcgue, Kevin (29 de agosto de 2010). "Ropa de película - 8 mujeres". Una vida en el cine . Archivado desde el original el 24 de julio de 2012 . Consultado el 29 de agosto de 2010 .
  6. ^ Reseña de la banda sonora de 8 mujeres en Filmtracks.com
  7. ^ 8 mujeres en Rotten Tomatoes
  8. ^ 8 mujeres en Metacritic
  9. ^ abc Curiel, Jonathan (17 de mayo de 2002). "'8' actrices vibrantes dan vida a la divertida novela policíaca ". Crónica de San Francisco . Consultado el 30 de octubre de 2012 .
  10. ^ Ebert, Roger (27 de septiembre de 2002). "8 mujeres". Chicago Sun-Times . RogertEbert.com . Consultado el 30 de octubre de 2012 .
  11. ^ Schwarzbaum, Lisa (11 de octubre de 2002). "8 mujeres". Semanal de entretenimiento . Consultado el 30 de octubre de 2012 .
  12. ^ ab Hornaday, Ann (27 de septiembre de 2002). "'8 mujeres: bombones con un centro malvado ". El Washington Post . Consultado el 30 de octubre de 2012 .
  13. ^ Travers, Peter (20 de septiembre de 2002). "8 mujeres". Piedra rodante . Consultado el 30 de octubre de 2012 .
  14. ^ Scott, AO (20 de septiembre de 2002). "Una reunión estelar de mujeres resulta un poco fatal". Los New York Times . Consultado el 30 de octubre de 2012 .
  15. ^ Zacharek, Stephanie (25 de septiembre de 2002). "Una reunión estelar de mujeres resulta un poco fatal". Salón.com . Consultado el 30 de octubre de 2012 .
  16. ^ "8 mujeres".

enlaces externos