Los dialectos de Norrland (sueco: norrländska mål ) es uno de los seis grupos dialectales principales del idioma sueco . Comprende la mayoría de los dialectos hablados tradicionalmente en Norrland , excepto los de Gästrikland y el sur de Hälsingland , que suelen clasificarse como suecos de Svealand , así como los de Härjedalen y el extremo norte de Jämtland , que suelen clasificarse como noruegos . [1] [2]
La frontera entre los dialectos de Norrland y el sueco de Svealand pasa por Hälsingland , de modo que los dialectos de Hälsingland del norte se consideran dialectos de Norrland y los del sur como sueco de Svealand; una delimitación alternativa sigue la frontera sur de Medelpad . [2]
La antigua frontera norte de la lengua sueca en la costa de Norrbotten seguía en gran medida las fronteras este y norte de los actuales municipios de Kalix y Överkalix . Desde allí, una frontera lingüística vagamente definida atravesaba Laponia desde el punto más septentrional de la parroquia de Överkalix en un arco hasta el sur de Porjus , y luego seguía el río Lule hasta la frontera con Noruega . [3]
Los dialectos de Norrland surgieron de la influencia combinada del antiguo nórdico occidental hablado en Trøndelag al oeste y el antiguo nórdico oriental hablado al sur. Las influencias occidentales fueron notablemente fuertes en los siglos previos a la era vikinga . El cambio al nórdico oriental progresó a lo largo de la Edad Media . A medida que Norrland pasó gradualmente a estar cada vez más bajo la influencia de Suecia Central en la Era Moderna , muchas de las características más antiguas de los nórdicos occidentales desaparecieron. [4]
Las fuertes influencias nórdicas occidentales todavía se pueden ver hoy en la toponimia de Norrland en los topónimos que terminan en -ånger ( sueco : vik , "puerto"). Los nombres de parroquias como Skön e Indal (ambos en el municipio de Sundsvall ) tienen orígenes nórdicos occidentales. El dialecto de Norrbotten muestra menos influencia nórdica occidental que otros dialectos más occidentales. [5] La mayor influencia de los países nórdicos/noruegos occidentales, o quizás la menor de los países nórdicos/suecos orientales, se encuentra en Jämtland. [6]
Como ocurre con otros regiolectos, es difícil definir claramente un conjunto único de características para los dialectos de Norrland. La distribución de las diferentes características del dialecto tiene límites diferentes (llamados isoglosas ), que se describen en el siguiente resumen de fenómenos considerados típicos de los dialectos de Norrland. [3] En Norrland, los dialectos locales tradicionales están en declive como en muchas otras partes del mundo. Aparte de las peculiaridades características en la entonación, hay ciertos rasgos gramaticales que aún sobreviven: el infinitivo måsta (sueco estándar: måste ), formas de tiempo presente como han gå (sueco estándar: han går , "él va") y han ropa (sueco estándar: Sueco: han ropar , "él llama"), y el predicativo sin flexiones en una declaración como dom ä trött (sueco estándar: de är trötta , "están cansados"). [7]
A diferencia del sueco estándar actual, las sílabas en sueco antiguo podían ser tanto ligeras como pesadas , y en los dialectos de Norrland los dos tipos de sílabas se desarrollaron de manera divergente, lo que resultó en una serie de desarrollos fonológicos. En palabras con una sílaba original pesada, la vocal final suele reducirse o perderse ( apocope ). El primero es común en los dialectos del sur de Norrland, como en la terminación infinitiva de los verbos ( /a/ > /ə/ o /æ/ [8] ), por ejemplo, kaste 'lanzar' ( kasta sueco estándar ). Este último es común en los dialectos del norte de Norrland, así como en Jämtland, por ejemplo, kast o más comúnmente kaast , con un acento tonal conservado de doble pico (el llamado acento "circunflejo"). [8] En palabras con una sílaba ligera original, no se encuentra tal reducción, por ejemplo, taḷa 'hablar' (< sueco antiguo tăla ; tala sueco estándar moderno ). Este sistema de terminación condicionado por el peso se conoce en la dialectología sueca como equilibrio vocal ( vokalbalans sueco ).
El equilibrio vocal es abundante en todo el sistema gramatical. Fuera del infinitivo de los verbos, también se encuentra en el sistema nominal, donde afecta, por ejemplo, a los llamados masculinos débiles y femeninos débiles, por ejemplo, el dialecto de Luleå bääkk 'colina' (< OSw. oblique bakka ; Mod.Sw. backe ) vs. . po:sa 'bolsa' (con raíz vocal alargada, de OSw. pŭsa ; Mod.Sw. påse ); kḷookk 'reloj' (< OSw. klokku ; Mod.Sw. klocka ) vs. lö:do 'granero' (< OSw. lăþu ; Mod.Sw. lada ). [9] [10]
El equilibrio vocal se encuentra en una gran zona contigua del norte de Escandinavia. En Suecia se encuentra en toda la zona del dialecto de Norrland, a excepción del norte de Hälsingland , en Härjedalen y en la parte superior de Dalarna . [11] [12] Fuera de Suecia, se encuentra en el norte de Ostrobotnia en Finlandia y en Østlandet , Trøndelag y partes de Nordland en Noruega . [12] También se encuentra notablemente en varios dialectos del este de Suecia en el sur de Finlandia y Estonia . [12] Los dialectos del norte de Hälsingland, como la mayoría de los dialectos del norte de Svea y el sueco estándar, generalmente conservan la -a del sueco antiguo, es decir, kasta . [11] [13] Hay evidencia que respalda que el equilibrio vocal fue alguna vez un fenómeno geográficamente más extendido que a principios del siglo XX (cuando los dialectos tradicionales todavía se hablaban ampliamente). Por ejemplo, hay rastros de equilibrio vocal en los dialectos del sueco superior, y en los textos del sueco antiguo, el equilibrio vocal se puede encontrar tan al sur como en el este de Småland . [14]
El apócope del norte de Escandinavia tiene un patrón de distribución geográfica similar, pero se encuentra más al norte, cubriendo prototípicamente Laponia , Norrbotten y Västerbotten , así como la mayor parte de Jämtland y partes del norte de Ångermanland . En Noruega cubre Trøndelag y partes de Nordland y en Finlandia la parte norte de Ostrobotnia. También se encuentra en otras zonas como el norte de Värmland y Öland en Suecia, y Jutlandia en Dinamarca. [12] [15] [16] La reducción general de las vocales finales átonas es, por el contrario, un fenómeno más extendido, que también se encuentra, por ejemplo, en Östergötland y Småland, así como en el noruego bokmål estándar y el danés estándar . [11]
El lingüista ruso Jurij Kusmenko ha sugerido que el equilibrio vocal escandinavo surgió en contacto con las lenguas saami, donde anteriormente se había encontrado un fenómeno similar. [17] Esta hipótesis, sin embargo, ha sido considerada poco convincente por varios estudiosos de las lenguas escandinavas. [18] [19] [20]
En un subconjunto de dialectos con equilibrio vocálico, se encuentra un proceso conocido como armonía vocálica (también conocido como nivelación vocálica o metafonía vocálica ; en sueco, tiljämning [21] ). La armonía vocal está restringida a palabras con una sílaba raíz ligera antigua y es una asimilación de la vocal raíz y la vocal final. El proceso de asimilación suele ser regresivo, es decir, la vocal raíz adopta rasgos de la vocal final, aunque la asimilación progresiva también se encuentra en dialectos de Noruega y Dalarna . [22]
La armonía vocal tiene su centro de intensidad en el este de Noruega , Trøndelag y la Alta Dalarna , pero también se encuentra en los dialectos de Norrland. [23] [24] [25] Por ejemplo, la /a/ en sueco antiguo oblicuo lăþu 'granero' se ha elevado y redondeado en muchos dialectos, por ejemplo, en el dialecto de Luleå a /ø/ : lödo , [23] en Jämtland Dialectos con total asimilación a /ʉ/ : ludu . [24] En los dialectos del sur de Västerbotten , la armonía vocal raíz con /i/ original es común, por ejemplo, en participios pasados como lissi 'leer' (< OSw. læ̆sit ) y skyri 'cortar' (< OSw. skŭrit, skŏrit ). [26] [23] [24]
En la mayoría de los dialectos de Norrland, el sueco antiguo /a/ se ha conservado antes del grupo de consonantes /rð/ (que, sin embargo, se ha transformado en /ɽ/ , una aleta retrofleja ). [27] Esto es diferente al sueco estándar y a los dialectos tradicionales más al sur, donde /a/ ha cambiado a /o/ en este contexto. Los ejemplos incluyen Medelpad (dialecto Torp) aḷ 'ard' (< OSw. arþer ; Mod.Sw. årder ) y svaḷ 'corteza de cerdo' (< OSw. svarþ ; Mod.Sw. svål ). [28] [27] Jämtland y el noroeste de Ångermanland no comparten esta característica, y también han cambiado /a/ por /o/ (o /au̯ ~ ou̯/ ), como en Jämtland vååḷ 'convertirse' (< OSw. varþa ); [29] cf. Ångermanland oriental (dialecto de Arnäs) vaḷ ( e ). [30] [31]
Existen excepciones léxicas a esta regla, en particular la palabra 'granja', que es gåḷ en la mayor parte de Norrland (< OSw. garþer ; Mod.Sw. gård ), probablemente debido a la influencia del idioma estándar. [32] La retención de /a/ también se encuentra en dialectos adyacentes en Ostrobotnia en Finlandia al este, así como en dialectos dalecarlianos y noruegos al (suroeste). [27]
Las consonantes velares iniciales del sueco antiguo /ɡ/ y /k/ , así como el grupo /sk/, sufrieron palatalización antes de las vocales anteriores en casi todos los dialectos del sueco. En los dialectos de Norrland, a diferencia del sueco estándar, este cambio también tuvo lugar en la posición medial, lo que resultó en /ɡ/ > /j ~ dʑ/ ; /k/ > /tɕ/ ; /sk/ > /ʂ ~ stɕ/ , por ejemplo, dialecto de Arnäs (Ångermanland) rôjjen 'el centeno' (< OSw. rŭgin ; Mod.Sw. rågen ); Dialecto Älvsbyn (Norrbotten) fåḷtje 'el pueblo' (< OSw. folkit ; Mod.Sw. folket ); Dialecto de Burträsk (Västerbotten) fissjen 'el pez' [33] (< OSw. fiskin ; Mod.Sw. fisken ). [34] [35]
La palatalización medial es especialmente común en la forma definida de sustantivos masculinos y neutros, como se muestra arriba. Sin embargo, en muchos dialectos el cambio es improductivo y se ha revertido gradualmente debido a la analogía con otras formas no palatalizadas en el paradigma, [34] por lo tanto, la forma definitiva de 'el pez' en el dialecto de Burträsk es fissjin palatalizado o fisken no palatalizado . [33] En palabras donde no hay formas no palatalizadas relacionadas, la palatalización es más robusta, por ejemplo, myttje 'mucho' (< OSw. mykit , Mod.Sw. mycket .) [34]
La frontera sur para la palatalización medial pasa por Uppland , Västmanland y Värmland en Svealand . También se encuentra en Ostrobotnia y partes de Uusimaa (Nyland) en Finlandia, así como partes de Noruega . También hay indicios de que la palatalización media anteriormente llegaba aún más al sur, al archipiélago de Södermanland y Östergötland . [35]
En muchos dialectos de Norrland, el énfasis principal en las palabras compuestas se coloca en el segundo elemento, por ejemplo, Ångermanland neverˈtak 'techo de abedul' o veaˈkast 'pila de madera'. [36] [37] Este tipo de estrés se encuentra especialmente en Ångermanland y Norrbotten , [38] pero también más al sur en el norte de Uppland y Södertörn , así como en el oeste de Åland . [36] [39] Fenómenos de estrés similares se encuentran en el oeste de Uusimaa (Nyland) en Finlandia, así como en Skåne y el sur de Halland . [36] [40]
Los dialectos de Norrland son conocidos por utilizar la forma definida para más funciones gramaticales que el sueco estándar, donde la forma correspondiente suele ser un sustantivo simple . [41]
Un uso principal del artículo definido es con sustantivos no contables y sustantivos que denotan una cantidad ilimitada. Por esta razón, Lars-Olof Delsing llama a este uso de la forma definida " partitivo ", ya que el uso partitivo es similar, por ejemplo, al partitivo francés , [41] mientras que Östen Dahl llama a este uso no delimitado . [42] Ejemplos de este uso incluyen el dialecto de Arnäs (Ångermanland) såddä svejjrôgen 'centeno sembrado y quemado' (sueco estándar sådde svedjeråg ); Skellefteå (norte de Västerbotten) väärm mjölka 'leche caliente' (estándar sueco värma mjölk ). [43] [44] Este uso de la forma definida es común en dialectos de Västerbotten , Norrbotten , Ångermanland , Jämtland , así como en los dialectos de los colonos de Laponia . También hay ejemplos atestiguados de Medelpad . Además, también es común en Ovansiljan en el norte de Dalarna , así como en Ostrobotnia en Finlandia . [45]
Además, la forma definida también se utiliza en declaraciones genéricas, es decir, cuando se hace una declaración general sobre la entidad a la que se refiere el sintagma nominal, por ejemplo, los castores construyen represas o el oro es caro . Este uso también incluye “usos de citas”, por ejemplo, el dialecto de Ersmark (norte de Västerbotten) he kall ve fö sjanostn 'esto lo llamamos queso de arena'. [42] Este uso de la forma definida está aún más extendido y, aparte de las áreas enumeradas anteriormente, también se encuentra en Värmland , el sur de Finlandia y partes de Noruega . [46]
Dahl también enumera otros contextos en los que se utiliza el artículo definido, incluso después de cuantificadores, por ejemplo, dialecto de Sorsele (sur de Västerbotten) tre brödren 'tres hermanos' (sueco estándar tre bröder ); con los llamados sustantivos contables singulares “bajo referencial”, por ejemplo, dialecto de Burträsk (norte de Västerbotten) vi hadd hästn 'teníamos un caballo' (sueco estándar vi hade häst ). En casos como estos no importa el referente sino la propiedad de poseer un caballo. Además, el definido también se utiliza a menudo en frases instrumentales, por ejemplo, el dialecto de Bjurholm (transicional entre Västerbotten y Ångermanland) ät såppa ve skea 'come sopa con cuchara' ( äter soppa med sked en sueco estándar ), [47] así como en algunas otros casos. [44]
En el tiempo presente de los verbos fuertes , la terminación -er se pierde, por ejemplo, han bit 'él muerde' (estándar sueco han biter ); han spring 'él corre' (estándar sueco han springer ). [36] Esto es característico de todos los dialectos tradicionales de Norrland, y la frontera sur pasa por Hälsingland , de modo que el norte de Hälsingland tiene han bit , pero el sur han bit . [48] Esta característica también se encuentra en el norte de Dalarna y Trøndelag en Noruega . [49]
Si bien los compuestos adjetivo-sustantivo son posibles en todas las variedades escandinavas, los dialectos de Norrland tienden a formar compuestos con adjetivos con mayor frecuencia [36] y con una diferencia semántica. Al contrastar den nya bilen 'el coche nuevo' con la forma compuesta nybilen en sueco estándar, el compuesto sólo puede tener la lectura "el coche recientemente fabricado", no "el coche que acabo de comprar (a diferencia de mi coche viejo)". Sin embargo, en el dialecto de Norrland que emplea la incorporación de adjetivos, esto solo es cierto para la forma indefinida, mientras que el nybiln definido también puede referirse a un automóvil nuevo en contraste con el automóvil viejo del hablante. [50] [51]
La incorporación de adjetivos también puede ocurrir cuando el adjetivo representa una propiedad más ocasional que inherente del sustantivo, de ahí el dialecto Nederkalix (Norrbotten) litn artibåt 'pequeño barco bonito', lilfåtiståkkar 'pobrecita'; Dialecto de Vilhelmina (sur de Västerbotten) tôkken gammstygggûbb 'qué viejo tan feo'. [52] [53]
La incorporación de adjetivos se encuentra en todos los dialectos de Norrland, así como en el norte de Dalarna . También se encuentra hasta cierto punto en Ostrobotnia en Finlandia y en Trøndelag en Noruega . [54] [55]
Un artículo preproprial es un artículo que se usa antes de los nombres propios y funciona como un artículo definido tanto para nombres, apellidos como para términos de parentesco en los dialectos de Norrland. [56]
En los dialectos de Norrland, la forma del artículo suele ser idéntica a las formas átonas de los pronombres personales de tercera persona , de los que también se derivan históricamente: (e)n en masculino y a en femenino , por ejemplo, n Erik o a. Ana . En muchos dialectos el artículo es indeclinable, pero en muchos dialectos con caso dativo , también tiene forma dativo. [56]
El artículo preproprial se utiliza cuando el nombre propio funciona como argumento y para identificar predicativos : de här ä n Erik 'este es Erik', pero no cuando funciona como predicado con los verbos heta 'ser nombrado' y kallas 'to'. ser llamado': han het (*en) Erik 'su nombre es Erik', ni en construcciones vocativas : (*a) Anna, vars ä du 'Anna, ¿dónde estás?'. [56]
El artículo preproprial es obligatorio en todos los dialectos tradicionales de Norrland excepto en las regiones más meridionales de Hälsingland y Gästrikland . También se encuentra en el oeste de Dalarna y en el norte de Värmland . También es común en la mayor parte de Noruega , excepto en el sur. [56]
A continuación se muestra una lista de divisiones subdialectales comunes de los dialectos de Norrland, que comienzan en el norte y terminan en el sur. [2] [4]
Los llamados "dialectos de los colonos" (sueco: nybyggarmål ) comprenden todos los dialectos suecos en Laponia ; Karl-Hampus Dahlstedt define geográficamente este dialecto como aquellas zonas del interior de Norrbotten donde los dialectos suecos no encajan con ninguno de los dialectos relativamente más claramente definidos de las regiones costeras, debido a la ascendencia irregular de los colonos de habla sueca que poblaron la zona. área. Un "dialecto de colono" típico se encuentra en Arjeplog , que surgió de una mezcla del sueco estándar con los dialectos de Piteå y Umeå. También hay influencia sami en estos dialectos, como la ausencia de la "L gruesa", que es generalmente típica de los dialectos de Norrland. [57] Otra zona en la que se habla un "dialecto de colonos" es Malmfälten .
Los suecos llegaron a Laponia en los siglos XVIII y XIX cuando los suecos étnicos comenzaron a colonizar la zona. Provenían de muchas regiones diferentes y algunos incluso hablaban finlandés o una lengua sami de forma nativa. Esto resultó en una mezcla de dialectos e idiomas. Por tanto, la mayoría de los dialectos de Laponia carecen de características tan arcaicas como el caso dativo y los diptongos que han conservado los dialectos de las parroquias costeras. Sin embargo, las diferencias entre los distintos dialectos lapones pueden ser considerables, dependiendo de la herencia de quienes se asentaron en una zona determinada. Una cantidad notable de préstamos sami han llegado a los dialectos de Laponia y las zonas situadas justo al sur. Por ejemplo, el arrendajo siberiano se llama localmente koxik a diferencia del lavskrika sueco estándar . [57]
Los dialectos Kalix (sueco: kalixmål ) se hablan en las parroquias medievales de Kalix (actuales municipios de Kalix y Överkalix ). [57] Al igual que otros dialectos en Norrbotten , los dialectos Kalix conservan numerosas características arcaicas. Se han conservado muchos diptongos del nórdico antiguo , así como grupos de consonantes arcaicos como sj , stj y lj . También se conserva el caso dativo , incluso después de una preposición . Además, los verbos conservan al menos parcialmente sus antiguas formas plurales.
Los dialectos Kalix se dividen en
Una diferencia entre estas dos variedades es que los antiguos grupos de consonantes mb , nd y ng se han conservado en Överkalix, pero no en Nederkalix. Por ejemplo, el kam sueco estándar ("peine" o "cresta") es kemb en Överkalix, pero kap en Nederkalix. Además, el dialecto Överkalix tiene más influencias de las lenguas sami y meänkieli . [58] [59]
Los dialectos de Luleå (sueco: lulemål ) se hablan en y alrededor de la parroquia medieval de Luleå (actuales municipios de Boden y Luleå ). También se hablan en las zonas más orientales de Lule Lappmark hasta cerca de Vuollerim . [57]
Estos dialectos se pueden subdividir de la siguiente manera
Los dialectos de Luleå son conocidos, entre otras cosas, por un rico inventario de diptongos. Se conservan los antiguos nórdicos ai , au y öy , así como ei (p. ej., stein, del sueco estándar sten , que significa "piedra"), eo (p. ej., heok, del sueco estándar hök , que significa halcón ) y oi (p. ej., hoi, del sueco estándar hö , que significa "heno"). Estos dialectos también tienen una serie de vocales que difieren del sueco estándar. Por ejemplo, la i sueca estándar se convierte en öi ( röis en lugar de ris estándar , que significa "arroz"), mientras que la u estándar se convierte en eo o eu ( heos en lugar de hus estándar , que significa "casa"). [7]
Los dialectos de Piteå (sueco: pitemål ) se hablan en el área de la parroquia medieval de Piteå (actuales municipios de Piteå y Älvsbyn ), así como en las partes más al sur del municipio de Jokkmokk y en el norte del municipio de Arvidsjaur en Pite lappmark. [57] Estos dialectos también conservan una serie de características arcaicas, como diptongos conservados en palabras como göuk (sueco estándar: gök , "pájaro cuco") y stein (sueco estándar: sten , "piedra"). Los grupos de consonantes mb , nd y ng a menudo se conservan, por ejemplo en kamb (sueco estándar: kam , "peine"). Lo único de los dialectos de Piteå es que la "a" larga del sueco antiguo (la moderna "å") se ha convertido en una "a" corta antes de la "n", pero en ningún otro lugar. Así, lan (sueco estándar: lån", "préstamo"), pero båt (sueco estándar: båt , "barco"). [60]
Los dialectos del norte de Västerbotten (sueco: nordvästerbottniska mål ) se hablan en la parte norte de Västerbotten , principalmente en la parroquia medieval de Skellefteå (incluido Norsjö ), junto con una parte de Pite lappmark ( Malå y Arvidsjaur ). [57] Al igual que los dialectos costeros de Norrbotten, los dialectos del norte de Västerbotten conservan numerosas características arcaicas. El caso dativo todavía se utiliza, no sólo después de preposiciones sino también después de ciertos adjetivos y verbos. Los diptongos del nórdico antiguo se han conservado en muchos dialectos locales, pero se han desarrollado de maneras diferentes y únicas. Por ejemplo, el sueco estándar öra ("oreja") puede ser ööyr , ääyr o aajr en varios dialectos locales del norte de Västerbotten. [61]
Los dialectos del sur de Västerbotten (sueco: sydvästerbottniska mål ) se hablan a lo largo del río Ume desde Umeå hasta Tärna y Sorsele , incluidos Bygdeå y Holmön . En Lycksele lappmark se habla un dialecto que recuerda mucho a los dialectos hablados en Umeå , Vännäs y Degerfors ( Vindeln ). Estas influencias se vuelven menos evidentes a medida que nos acercamos a la frontera con Noruega, pero siguen siendo fuertes hasta Tärna, donde es evidente un antiguo sustrato de Umeå. El dialecto local de Sorsele también está influenciado por los dialectos del norte de Västerbotten. [57] Los dialectos del sur de Västerbotten también conservan diptongos arcaicos, por ejemplo en bein (sueco estándar: ben , "pierna") y ööys (sueco estándar: ösa , "sacar"). Esta es una característica que distingue los dialectos del sur de Västerbotten de los dialectos de Nordmaling y Bjurholm al sur, así como una característica compartida con los dialectos del norte de Västerbotten. Una diferencia entre los dialectos de Västerbotten del sur y del norte es que en el grupo del sur, a menudo se inserta una "g" entre el antiguo diptongo "au" y después de una "r" o "L gruesa". Por ejemplo, ôger del sur es aur en los dialectos del norte (sueco estándar: ör , "suelo de grava"). [61]
Estos dialectos, intermedios entre los dialectos del sur de Västerbotten y el dialecto de Ångermanland, se hablan en Nordmaling y Bjurholm , así como en Örträsk. [57] Estos dialectos son similares al dialecto de los nolaskogs, como en el cambio del nórdico antiguo hv- a gv- ( gvit en contraposición al sueco estándar vit , que significa "blanco"). [62]
Los dialectos de Ångermanland (sueco: ångermanländska mål ) se hablan en Ångermanland (con la excepción de Nordmaling y Bjurholm) y Åsele lappmark. Los dialectos de Åsele y Vilhelmina han conservado en gran medida su carácter de Ångermanland y al mismo tiempo han desarrollado uno propio. Una excepción es la parroquia de Fredrika , que desarrolló un discurso más cercano al sueco estándar debido a su ubicación cerca de las principales rutas de inmigración desde Ångermanland. El dialecto de Dikanäs en el municipio de Vilhelmina es un dialecto de transición entre Ångermanland y los dialectos de Lycksele lappmark. [57]
Los dialectos de Ångermanland se pueden subdividir de la siguiente manera:
Los dialectos de Jämtland (sueco: jämtmål , jämtska ) comprenden los dialectos de Jämtland , con la excepción de la parte superior de Frostviken, donde se habla el llamado dialecto Lid ( Lidmålet ). [57] Estos dialectos están en mayor medida que otros dialectos de Norrland atrapados entre influencias lingüísticas orientales (es decir, suecas) y occidentales (es decir, noruegas). Por ejemplo, la vocal u en palabras como bu (sueco estándar: bod , "choza"; cf. noruego: bu ) y ku (sueco estándar: ko , "vaca"; cf. noruego: ku ). [6] Los dialectos de Jämtland, al igual que otros dialectos de Norrland, también conservan los diptongos arcaicos del nórdico antiguo. [6]
Los dialectos de Medelpad (sueco: medelpadsmål ) se hablan en Medelpad , a excepción de la parroquia más occidental de Haverö, donde se hablan los dialectos de Hogdal. [57] En comparación con otros dialectos de Norrland, los dialectos de Medelpad son relativamente uniformes. La isoglosa exterior más importante es la de los dialectos de Hälsing al sur, que define los límites del "equilibrio vocal" característico de los dialectos de Norrland. Una característica que distingue los dialectos de Medelpad (por ejemplo, Indal – Liden ) de otros dialectos cercanos es la pronunciación de las iey cortas y largas como la misma, la llamada "Viby I". En Borgsjö y Torp, y se pronuncia como i , mientras que ö se pronuncia más cerca de e . Este rasgo también se encuentra en los dialectos Hälsing y en partes de Härjedalen . Otros rasgos se comparten con los dialectos de Ångermanländ, como el sonido de la " n gruesa " después de vocales largas en palabras como van ("experimentado", "habituado a") y måne ("luna"). En las partes más septentrionales de Medelpad, los dialectos muestran una influencia notable de Jämtland . [63] Una característica típica de los dialectos de la costa de Medelpad es la u corta en lugar de la ö estándar .
Estos dialectos se hablan en Haverö e Ytterhogdal . [57]
La isoglosa comúnmente aceptada entre los dialectos de Norrland y el sueco de Svealand atraviesa Hälsingland . Esta zona, sin embargo, es una típica región de transición. Desde el punto de vista de A Svealand, hay razones para definir la isoglosa como coincidente con la frontera sur de Hälsingland (a través de Ödmården). Desde el punto de vista de Norrland, existen razones alternativas para definirlo como coincidente con el límite sur de Medelpad , lo que encajaría con el límite sur del equilibrio vocal. [57]
En los dialectos de Hälsingland se incluyen el dialecto Hassela (sueco: hasselamål ) y el dialecto Forsa (sueco: forsamål ).