stringtranslate.com

Ne Zha (película de 2019)

Ne Zha [7] [3] [11] [12] ( chino :哪吒之魔童降世[3] ; pinyin : Nézhā zhī Mótóng Jiàngshì ; lit. 'Nacimiento del niño demonio Nezha'), también escrito Nezha , [a] [12] [13] es una película de aventuras y fantasía animada china de 2019 [3 ] dirigida y escrita por Yu Yang, acreditado como Jiaozi. [13] Su producción de animación está a cargo de Chengdu Coco Cartoon del propio director. [4] [14] Con el popular personaje mitológico chino Nezha , la trama se basa vagamente en la clásica novela del siglo XVI La investidura de los dioses , atribuida a Xu Zhonglin . [2] [15]

Se estrenó en China exclusivamente en cines IMAX y China Film Giant Screen [6] el 13 de julio de 2019, seguido de otros cines el 26 de julio, [3] distribuido por Beijing Enlight Pictures . [4] Es el primer largometraje animado producido en China lanzado en formato IMAX, [14] y, a pesar de ser el largometraje debut de su director y estudio de animación, y no tener actores ampliamente conocidos en su elenco de voces, ha sido uno de los mayores éxitos comerciales en el cine chino , estableciendo numerosos récords de recaudación de taquilla : a agosto de 2019, la película es la película animada más taquillera en China , [16] la película animada no estadounidense más taquillera del mundo , [17] y la segunda película en idioma no inglés más taquillera del mundo de todos los tiempos en el momento de su estreno. Con una recaudación de más de 725 millones de dólares, [18] fue la cuarta película animada más taquillera de ese año y la cuarta película más taquillera de todos los tiempos de China . [19]

Comenzó su estreno en América del Norte el 29 de agosto de 2019 en cines IMAX 3D selectos, antes de un lanzamiento a nivel nacional el 6 de septiembre. [20] Fue seleccionada como la entrada china a Mejor Largometraje Internacional en los 92.º Premios de la Academia , [21] convirtiéndose en la primera película animada de China en hacerlo, [22] pero finalmente no fue nominada.

Una segunda película ambientada en el mismo universo, titulada Legend of Deification , se estrenó el 1 de octubre de 2020, que es el Día Nacional en China. [23]

Trama

Una Perla del Caos, nacida de esencias primordiales, comienza a absorber energías glotonamente. Yuanshi Tianzun envía a sus discípulos Taiyi Zhenren y Shen Gongbao para someter a la perla sensible. Debido a su capacidad para absorber energía, Taiyi y Shen no pueden obtener la ventaja. Finalmente, Tianzun separa la perla en dos componentes opuestos: la Perla Espiritual y el Orbe Demonio. Tianzun lanza una maldición celestial sobre el Orbe Demonio: en tres años será destruido por un poderoso rayo. Tianzun luego le ordena a Taiyi que tome la Perla Espiritual para reencarnarse como el tercer hijo de Li Jing en la ciudad de Chentangguan, que se llamará Ne Zha .

Shen conspira para robar la Perla Espiritual y hace que el Orbe Demonio sea colocado en el altar ritual en su lugar, lo que hace que la esposa embarazada de Li Jing, Lady Yin, dé a luz a un niño, Ne Zha, cuya naturaleza demoníaca es evidente. Taiyi les dice que el destino de Ne Zha está sellado: en tres años, la maldición celestial colocada sobre el Orbe Demonio lo matará de todos modos. Li viaja al Cielo con Taiyi en un intento de suplicar por la vida de Ne Zha, pero le dicen que la maldición es irremovible.

Mientras tanto, Shen ha traído la Perla Espiritual robada al Rey Dragón . Los dragones resienten su papel como carceleros de la Corte Celestial y estar confinados a una existencia infernal en el fondo del océano, por lo que el Rey Dragón infunde la Perla Espiritual en un huevo, dando a luz a un hijo, Ao Bing , a quien el Rey Dragón le permite a Shen tomar como estudiante. Se espera que a través de la naturaleza bendita de un dragón nacido de la Perla Espiritual, esa especie de dragón sea considerada digna por el Cielo, lo que permitirá el ascenso de los dragones y otros seres en posiciones similares.

Para domar su naturaleza demoníaca y hacerlo feliz, los padres de Ne Zha le mienten, diciéndole que nació de la Perla Espiritual y que está destinado a ser un gran cazador de demonios. Ne Zha estudia con Taiyi y adquiere grandes habilidades. Finalmente, impaciente, el impetuoso Ne Zha escapa de sus confines para cazar demonios. Mientras persigue a un demonio del agua, quema un pueblo de pescadores. Ao Bing se une a su lucha contra el demonio, quien finalmente es derrotado, pero Ne Zha vence astutamente al demonio y rescata tanto a Ao Bing como a una niña, y él y Ao Bing se hacen amigos. Sin embargo, los habitantes del pueblo destruido lo malinterpretan y arremete furiosamente contra los aldeanos, lastimando a muchos de ellos.

La familia Li organiza una lujosa fiesta de cumpleaños para su hijo, invitando a un pueblo nervioso a asistir. Shen visita a Ne Zha antes de la fiesta y le revela la verdad de su naturaleza. Enfadado y molesto, Ne Zha libera su verdadera forma demoníaca y casi mata a su padre hasta que interviene Ao Bing. Sintiéndose traicionado, Ne Zha se va a esperar su destino.

Li descubre que Ao Bing tiene la Perla Espiritual, y sabiendo que si esto se revela a Tianzun, no solo será castigado, sino que todos los dragones serán condenados para siempre, y como no quiere traicionar a su especie, Ao Bing actúa según la recomendación de Shen de eliminar a todos los testigos enterrando vivos a la ciudad bajo una enorme capa de hielo. Mientras tanto, Ne Zha se entera de que mientras visitaba el Cielo para suplicar por su vida, su padre aceptó un encantamiento que le permitiría intercambiar su vida por la de Ne Zha. Conmovido por el sacrificio de su padre, Ne Zha regresa a la aldea para detener a Ao Bing. Finalmente, desatando su forma demoníaca completa, Ne Zha derrota a Ao Bing, pero le perdona la vida por ser su único amigo.

Cuando se acerca el rayo celestial, Ne Zha se rinde a su destino, pero inesperadamente se le une Ao Bing. Uniendo sus manos, liberan la capacidad de la Perla del Caos para absorber energía. Sus cuerpos mortales resultan demasiado débiles para contener toda la energía del ataque y son destruidos, pero con la ayuda de Taiyi, sobreviven al convertirse en espíritus, y los habitantes del pueblo se arrodillan ante ellos.

En las escenas intermedias y posteriores a los créditos, el Rey Dragón jura vengarse de los ciudadanos de Chentangguan por lo que le sucedió a Ao Bing, mientras que en un lugar desconocido, se presenta a Jiang Ziya .

Reparto de voces

Chino mandarín

Inglés

Producción

Inspiración

La película cuenta los orígenes mitológicos de Nezha , que es una deidad protectora en la religión popular china , y su historia está basada vagamente en la versión literaria del mito que forma dos capítulos de La investidura de los dioses , una novela shenmo de la dinastía Ming , tradicionalmente atribuida a Xu Zhonglin , que incorpora varios mitos existentes en una narrativa más amplia. [2]

La historia ha sido adaptada para la pantalla muchas veces antes, al menos desde 1927 [ cita requerida ] o 1928, [24] ya sea por sí sola (como en la película animada tradicionalmente de 1979 Nezha conquista al Rey Dragón ) o como parte de adaptaciones de la totalidad de La investidura de los dioses (como la película de acción real de 2016 La Liga de los Dioses ).

Preproducción

El director Jiaozi pasó dos años en total escribiendo el guión, y la película estuvo en producción durante tres años. [25] [26]

Producción de animación

La película tiene más de 1.318 tomas de efectos especiales y se necesitaron más de 20 estudios de efectos especiales chinos, que emplearon a más de 1.600 personas, para realizar el escenario de cuento de hadas de la película, el misterioso Palacio del Rey Dragón y una compleja lucha entre el fuego y el agua. Una sola escena tardó dos meses en completarse. [25] [27]

Liberar

Doméstico

La productora ejecutiva y distribuidora Beijing Enlight Pictures [4] estrenó Ne Zha el 11 de julio de 2019 en Beijing , seguida de una repetición el 12 de julio. [5] La película tuvo un estreno limitado en cines premium de gran formato IMAX y China Film Giant Screen [6] el 13 de julio, y se estrenó a nivel nacional el 26 de julio. [3] [28]

Taquillas

La película recaudó 600 millones de yuanes ( aproximadamente 84 millones de dólares) solo en sus primeros tres días. Rompió récords locales con un estreno de 91,5 millones de dólares, la mayor recaudación jamás lograda por una película animada en China. [29]

El 2 de agosto de 2019, se convirtió en la película animada más taquillera de todos los tiempos en China, un récord que ostentaba Zootopia (235,6 millones de dólares) desde 2016. [30] El 7 de agosto de 2019, Ne Zha se convirtió en la película animada más rápida en alcanzar los 400 millones de dólares (en 12 días). Actualmente es la película animada más taquillera de todos los tiempos en un solo mercado (703,71 millones de dólares en China) [18] superando a Los Increíbles 2 (2018) (608,5 millones de dólares en América del Norte), la película animada no Disney o Pixar más taquillera en un solo mercado, superando a Shrek 2 (2004) (441,2 millones de dólares en América del Norte) y la película animada no hablada en inglés más taquillera, superando a El viaje de Chihiro (2001) (361,1 millones de dólares en todo el mundo). [25] [31] [32] [33] Al alcanzar los 700 millones de dólares (en 46 días), se convirtió en el primer largometraje animado en la historia del cine en alcanzar ese hito en un solo mercado.

Internacional

La película se estrenó en cines de regiones de habla inglesa en mandarín con subtítulos en inglés a fines de agosto y principios de septiembre de 2019. [ cita requerida ]

Se estrenó en Australia el 23 de agosto y en Nueva Zelanda el 29 de agosto, distribuida por CMC Pictures. [34]

Se estrenó en Estados Unidos y Canadá en salas IMAX 3D seleccionadas el 29 de agosto, seguido de otros cines el 6 de septiembre, distribuida por Well Go USA Entertainment . [17] [20] [12]

Se estrenó en el Reino Unido e Irlanda, incluso en salas IMAX 3D seleccionadas, el 30 de agosto, distribuida por CMC Pictures en colaboración con Cine Asia. [35] [7] [11]

Recepción

Douban , un sitio de calificación de medios chino, le dio a la película un 8,7 sobre 10. [36]

El agregador de reseñas Rotten Tomatoes informó que el 88% de los críticos le han dado a la película una reseña positiva basada en 17 reseñas, con una calificación promedio de 7.2/10. [37] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 54 sobre 100 basada en 5 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [38]

Futuro

El equipo creativo detrás de la película ha anunciado que Ne Zha será la primera entrega de un universo ficticio basado en las historias contadas en Fengshen Yanyi . [39] Se anunció que la próxima película de la franquicia sería Legend of Deification , con Jiang Ziya . Estaba previsto que se estrenara el 25 de enero de 2020 en China, [40] pero tras la pandemia de COVID-19 , se cancelaron todos los estrenos del Año Nuevo chino. Se estrenó el 1 de octubre de 2020, que coincidió con el día nacional de China, tanto en China como en los EE. UU. [41]

Véase también

Notas

  1. ^ El título está romanizado como Ne Zha en la tarjeta de título de la película, pero como "Nezha" en los subtítulos oficiales en inglés cuando se hace referencia al personaje, y también en el póster y el tráiler de EE. UU.

Referencias

  1. ^ abc 哪吒之魔童降世 的全部演职员. movie.douban.com (en chino (China)).
  2. ^ abc Zhang, Phoebe (4 de agosto de 2019). "La leyenda animada china Nezha hace historia en taquilla, superando a El Rey León". Yahoo . Consultado el 10 de agosto de 2019 .
  3. ^ abcdefghi 哪吒之魔童降世 (豆瓣). movie.douban.com (en chino (China)).
  4. ^ abcde Milligan, Mercedes (30 de julio de 2019). "'Nezha' rompe récords de taquilla en la animación china".
  5. ^ ab "Ne Zha (2019) - IMDb". imdb.com .
  6. ^ abcde "哪吒之魔童降世 Ne Zha (2019)". Archivado desde el original el 25 de agosto de 2019 . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
  7. ^ abcde "NE ZHA | Junta Británica de Clasificación de Películas". bbfc.co.uk .
  8. ^ "AiF" "La animación es cine" . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
  9. ^ "Ne Zha Zhi Mo Tong Xiang Shi (2019) - Información financiera". Los Números . Consultado el 18 de septiembre de 2019 .
  10. ^ "Ne Zha (2019) - Resultados de taquilla internacionales - Box Office Mojo". boxofficemojo.com . Consultado el 18 de septiembre de 2019 .
  11. ^ ab "Estrenos pasados, presentes y futuros a Estrenos pasados, presentes y futuros | Películas recientes y próximas del Reino Unido". launchingfilms.com .
  12. ^ abc "NE ZHA (2019)". Bueno, Go USA Entertainment .
  13. ^ ab "NE ZHA (2019) Tráiler oficial | Película china animada épica". youtube.com .
  14. ^ ab "El debut de 'Nezha', que recaudó 91,5 millones de dólares, rompe récords de animación en China". Cartoon Brew . 29 de julio de 2019.
  15. ^ 《哪吒之魔童降世》:这部国产动画,值得“吹” (en chino). el papel . Consultado el 20 de julio de 2019 .
  16. ^ "'Nezha' supera a 'Zootopia' y establece el récord de recaudación más alto de todos los tiempos para una película de animación china". Cartoon Brew . 2 de agosto de 2019.
  17. ^ ab "El público estadounidense no tendrá que esperar mucho para ver la superproducción china 'Ne Zha' en los cines". Cartoon Brew . 16 de agosto de 2019.
  18. ^ ab "Boxoffice, China Boxoffice, China film Boxoffice, Weekly Boxoffice, Yearly Boxoffice". EntGroup . Consultado el 12 de septiembre de 2019 .
  19. ^ "Ne Zha ocupa el segundo lugar en la lista de taquilla de todos los tiempos de China continental". China.org.cn . Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
  20. ^ ab Brzeski, Patrick (16 de agosto de 2019). "El éxito de verano chino Ne Zha se estrenará en Norteamérica de la mano de Well Go USA (exclusiva)". The Hollywood Reporter . Consultado el 19 de agosto de 2019 .
  21. ^ "93 países en competencia por el Oscar a la mejor película internacional de 2019". Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . 7 de octubre de 2019 . Consultado el 8 de octubre de 2019 .
  22. ^ "Oscars: China selecciona 'Ne Zha' para la categoría de largometraje internacional". The Hollywood Reporter . 7 de octubre de 2019 . Consultado el 8 de octubre de 2019 .
  23. ^ "国漫力作《姜子牙》10月1日国庆上映-新华网". www.xinhuanet.com . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
  24. ^ 哪吒出世 (豆瓣). movie.douban.com (en chino (China)).
  25. ^ abc Katherine Chen (8 de agosto de 2019). "Nezha se convierte en la película de animación más taquillera de China". thatsmags . Consultado el 10 de agosto de 2019 .
  26. ^ 五年筹备 66版修改 动画电影《哪吒之魔童降世》上映两小时票房破亿. zaobao.com (en chino). 27 de julio de 2019.
  27. ^ 《哪吒之魔童降世》能否延续《大圣归来》的传奇. sina (en chino). 24 de julio de 2019.
  28. ^ 国漫《哪吒之魔童降世》宣布提档7月底公映 (en chino). iFeng. 2 de julio de 2019 . Consultado el 26 de julio de 2019 .
  29. ^ Mía (25 de julio de 2019). 国漫崛起!《哪吒之魔童降世》票房已过亿 (en chino). siná . Consultado el 26 de julio de 2019 .
  30. ^ "'Nezha' supera a 'Zootopia' y se convierte en la película de animación más grande de todos los tiempos en China".
  31. ^ "Ne Zha lidera la taquilla en China continental por séptimo día". chinadaily . 2 de agosto de 2019 . Consultado el 10 de agosto de 2019 .
  32. ^ Dudok de Wit, Alex (9 de agosto de 2019). "Nezha arrasa en taquilla con 460 millones de dólares y superará a Avengers: Endgame en China". Cartoon Brew . Consultado el 10 de agosto de 2019 .
  33. ^ Davis, Rebecca (5 de agosto de 2019). "China Box Office: Nezha es la décima película con mayores ingresos en China después de dos fines de semana" . Consultado el 10 de agosto de 2019 .
  34. ^ "Sistema de visitantes de Sina". pasaporte.weibo.com .
  35. ^ "Sistema de visitantes de Sina". pasaporte.weibo.com .
  36. ^ 30 万人评《哪吒之魔童降世》依旧8.7分!颠覆还是合理改编?. Sohu (en chino). 29 de julio de 2019.
  37. ^ "Ne Zha (2019)". Tomates podridos . Fandango . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
  38. ^ "Reseñas de Ne Zha". Metacritic . CBS Interactive . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  39. ^ "《哪吒2》来了,饺子导演透露剧情走向,新角色新法宝都将登场?". Sohu . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  40. ^ "Serie de mitología china Jiangziya retransmite a Nezha a principios del nuevo año". jqknews.com . 25 de septiembre de 2019 . Consultado el 17 de diciembre de 2019 .
  41. ^ "La leyenda de la deificación (2020) - IMDb". IMDb .

Enlaces externos