Powys ( en galés : [ ˈpou̯ɪs ] , [ ˈpou̯ɪs] ) es un condado y condado preservado de Gales . Limita al norte con Gwynedd , Denbighshire y Wrexham ; al este con los condados ceremoniales ingleses de Shropshire y Herefordshire; al sur con Monmouthshire , Blaenau Gwent , Merthyr Tydfil , Caerphilly , Rhondda Cynon Taf y Neath Port Talbot ; y al oeste con Carmarthenshire y Ceredigion. El asentamiento más grande es Newtown , y el centro administrativo es Llandrindod Wells .
Powys es el condado más grande y menos poblado de Gales, con una superficie de 5181 km² y una población de 133 891 habitantes en 2022. [2] Después de Newtown (11 362), los asentamientos más poblados son Ystradgynlais (8270), Brecon (8254) y Llandrindod Wells (5602). El condado es completamente rural y se caracteriza por múltiples pueblos y ciudades de mercado. El 16,4 % de la población habla galés . [5]
El condado es predominantemente montañoso y accidentado. Al oeste se encuentran los montes Cámbricos , donde los ríos Severn y Wye tienen su origen en el lado de Powys del macizo de Plynlimon ; junto con sus afluentes, drenan la mayor parte del condado. La cuarta parte sur del condado está ocupada por el parque nacional de Brecon Beacons (Bannau Brycheiniog), y más al norte hay dos zonas más altas, Mynydd Epynt y Radnor Forest . La única zona extensa de terreno llano en Powys es la región al noroeste de Welshpool.
El condado recibe su nombre del Reino de Powys , que fue un estado sucesor de Gales , un pequeño reino y un principado que surgió durante la Edad Media tras el fin del dominio romano en Gran Bretaña . Powys cubre la misma área que los condados históricos de Montgomeryshire , Radnorshire y Brecknockshire .
Powys abarca los condados históricos de Montgomeryshire y Radnorshire , la mayor parte de Brecknockshire y parte del histórico Denbighshire . Con una superficie de unas 2.000 millas cuadradas (5.200 km2 ) , es ahora el área administrativa más grande de Gales por tierra y superficie ( Dyfed lo fue hasta 1996 antes de que se abolieran varios condados anteriores creados por la Ley de Gobierno Local de 1972 ). Limita al norte con Gwynedd , Denbighshire y el condado de Wrexham ; al oeste con Ceredigion y Carmarthenshire ; al este con Shropshire y Herefordshire ; y al sur con Rhondda Cynon Taf , el condado de Merthyr Tydfil , el condado de Caerphilly , Blaenau Gwent , Monmouthshire y Neath Port Talbot .
Las ciudades más grandes son Newtown , Ystradgynlais , Brecon , Welshpool , Llandrindod Wells y Knighton . Powys tiene la densidad de población más baja de todas las áreas principales de Gales. La mayor parte de Powys es montañosa y la mayoría de las carreteras y ferrocarriles son relativamente lentos.
Casi un tercio de los residentes tienen habilidades lingüísticas en galés: los hablantes de galés se concentran principalmente en las áreas rurales tanto en Machynlleth como en sus alrededores , Llanfyllin y Llanrhaeadr-ym-Mochnant (donde William Morgan tradujo por primera vez toda la Biblia al galés en 1588) en Montgomeryshire, y en la zona industrial de Ystradgynlais en el suroeste de Brecknockshire. En Radnorshire, el idioma sobrevivió hasta el siglo XX al oeste de Rhayader, y algunos hablantes nativos de la parroquia de Nantmel también sobrevivieron hasta el siglo XX. El censo de 2021 registró que el 16,4% de la población podía hablar el idioma galés, una disminución con respecto al 18,6% en 2011 y el 21% en 2001. [ 6] [7]
El condado debe su nombre al antiguo reino galés de Powys , que en el siglo VI d. C. incluía los dos tercios del norte del área, así como la mayor parte de Shropshire y las áreas adyacentes que ahora están en Inglaterra, y llegó a su fin cuando fue ocupado por Llywelyn ap Gruffudd de Gwynedd durante la década de 1260.
Las tierras altas conservan evidencia de ocupación desde mucho antes del Reino de Powys, y antes de los romanos, quienes construyeron caminos y fuertes en el área. Hay 1130 túmulos funerarios identificados dentro del condado, de diferentes estilos y edades, que datan del 4000 a. C. al 1000 a. C., la mayoría de ellos pertenecientes a la Edad del Bronce . [8] De estos, 339 son monumentos programados . Las piedras en pie , la mayoría de ellas datando de la Edad del Bronce, también aparecen en gran número, 276 se encuentran en todo el condado, de las cuales 92 están programadas. De la Edad del Hierro , el condado tiene 90 castros programados y otros 54 recintos y sitios de asentamiento.
Powys cuenta con el servicio de las líneas Cambrian Line y Heart of Wales , que ofrecen conexiones con las principales ciudades y pueblos como Swansea , Wrexham , Shrewsbury , Birmingham , Wolverhampton , Manchester , Cardiff , Aberystwyth , Londres y Telford . El condado solía contar con el servicio de importantes líneas ferroviarias como Mid-Wales Railway , Oswestry and Newtown Railway , Tanat Valley Light Railway , Llanfyllin Branch , Leominster and Kington Railway , Swansea Vale Railway y Hereford, Hay and Brecon Railway , todas las cuales ofrecían conexiones con South Wales , Hereford , Oswestry , North Wales y West Wales , pero todas han cerrado desde entonces. [ cita requerida ]
El oro en el escudo de armas del condado simboliza la riqueza de la zona. El negro es tanto para la minería como para las Montañas Negras . La fuente es una carga heráldica medieval que se muestra como un círculo ondulado de plata y azul. Representa el agua y se refiere tanto a la zona de captación de agua como a los ríos y lagos. Por lo tanto, las armas contienen referencias a las colinas y montañas, ríos y lagos, suministro de agua e industria. El escudo continúa con el colorido de las armas. Se ha utilizado una torre en lugar de una corona mural , que alude a la historia militar del condado y sus restos. Desde la torre se eleva un milano real , un pájaro casi extinto en otras partes de Gran Bretaña, pero que prospera en Powys. El pájaro es un " semé de rombos negros " para la antigua industria minera del carbón, mientras que el vellocino de oro que lleva es una referencia a la importancia de la cría de ovejas en el condado. [9]
El lema del condado es: Powys – el paraíso de Gales ( galés : Powys Paradwys Cymru ).
El 1 de abril de 1974, Powys fue creado bajo la Ley de Gobierno Local de 1972. Al principio, los antiguos condados administrativos de Montgomery , Radnor y Brecknock eran distritos dentro de ella. El 1 de abril de 1996, los distritos fueron abolidos y Powys fue reconstituido como una autoridad unitaria . Hubo un pequeño ajuste fronterizo en el noreste, específicamente, la adición de las comunidades de Llansilin y Llangedwyn del distrito de Glyndŵr en Clwyd , y con el traslado de la frontera, de modo que en lugar de la mitad de Llanrhaeadr-ym-Mochnant, se incluye todo.
El primer Lord Teniente de Powys fue anteriormente Lord Teniente de Montgomeryshire . El Lord Teniente de Brecknockshire y el Lord Teniente de Radnorshire fueron nombrados tenientes. El actual Lord Teniente es Shân Legge-Bourke de Crickhowell .
A partir de 2024, Powys estaría en los distritos electorales del Parlamento británico de Brecon, Radnor y Cwm Tawe y Montgomeryshire y Glyndŵr , ambos de los cuales se extienden fuera del condado. [10]
En diciembre de 2007, Powys recibió el estatus de condado de Comercio Justo por parte de la Fairtrade Foundation . [13]
