stringtranslate.com

El sufragio femenino en Nueva Jersey

Unión Política de Mujeres de Nueva Jersey
Unión Política de Mujeres de Nueva Jersey

El sufragio estuvo disponible para la mayoría de las mujeres y afroamericanos en Nueva Jersey inmediatamente después de la formación del estado. La primera constitución del estado de Nueva Jersey (de 1776) permitía a cualquier persona que poseyera un cierto valor de propiedad convertirse en votante. En 1790, la constitución estatal fue modificada para especificar que los votantes eran "él o ella". Los políticos que aspiraban a un cargo cortejaban deliberadamente a las mujeres votantes que a menudo decidían elecciones por estrecho margen. Esto se hizo para que el Partido Demócrata-Republicano tuviera una ventaja en la elección presidencial de 1808. [ cita requerida ]

Bajo los auspicios de la reforma electoral , en 1807 se aprobó una ley "progresista" que abolió el requisito de propiedad para votar, aumentando el número de votantes elegibles, al tiempo que excluía explícitamente a las mujeres y a los votantes negros. La ley permitió que el partido demócrata-republicano ganara el estado en las elecciones presidenciales de los Estados Unidos de 1808 bajo el nuevo sistema electoral directo. [1] Al igual que muchas mujeres en otros estados, las mujeres de Nueva Jersey se involucraron en el movimiento abolicionista y varias abolicionistas prominentes que luego se convirtieron en sufragistas vivieron en el estado. Una de las primeras protestas por el sufragio tuvo lugar cuando Lucy Stone se negó a pagar sus impuestos sobre la propiedad en 1857 bajo el  lema revolucionario de " impuestos sin representación ".

Después de la Guerra Civil , se formaron algunos grupos sufragistas y las mujeres comenzaron a participar en votaciones de protesta. Las mujeres afroamericanas formaron grupos separados para ayudar a impulsar el sufragio en sus comunidades. A fines de la década de 1880, se aprobó una ley de sufragio en las escuelas rurales que afectaba a las comunidades con reuniones abiertas, lo que permitía a algunas mujeres un acceso limitado al voto. Se presentaron una serie de casos en los tribunales estatales por diferentes motivos con respecto al voto, lo que enturbió aún más la ley. A principios del siglo XX, las sufragistas en Nueva Jersey crecieron en número y se volvieron más audaces. Organizaron reuniones, realizaron desfiles y otros tipos de trucos publicitarios para crear conciencia sobre el sufragio femenino. La mayoría de los diferentes grupos sufragistas trabajaron juntos en cooperativas e impulsaron una enmienda al sufragio femenino .

En 1915, tuvieron la oportunidad de hacer campaña para un referéndum de votantes sobre la enmienda a la constitución del estado de Nueva Jersey. A pesar de la fuerte presión, la enmienda no fue aprobada. Las sufragistas continuaron la lucha en el estado, con la notable incorporación de la Unión del Congreso por el Sufragio Femenino (CU), iniciada por Alice Paul de Nueva Jersey . La CU fue posteriormente conocida como el Partido Nacional de la Mujer (NWP) y muchos miembros de Nueva Jersey actuaron como Centinelas Silenciosos , protestando en Washington, DC. Estaban presionando por una enmienda federal al sufragio que Nueva Jersey ratificó el 10 de febrero de 1920.

Historia temprana

El sufragio femenino en Nueva Jersey, según el Popular Monthly de Frank Leslie , febrero de 1877

Algunas mujeres disfrutaron del sufragio anticipado en Nueva Jersey . La constitución estatal especificaba que cualquier mujer u hombre que pudiera cumplir con el requisito de propiedad establecido por la ley podía votar. [2] Esto fue una parte deliberada del sentimiento liberal en el estado para permitir que muchos grupos diferentes de personas tuvieran derecho a votar. [3] [4] [5] Nueva Jersey estableció específicamente el valor de la propiedad bajo e incluyó a los afroamericanos y otros grupos de personas como votantes elegibles. [3] Las mujeres casadas no podían votar, pero las viudas y las mujeres solteras con propiedades podían hacerlo. [6] La inclusión de las mujeres que votaban anticipadamente en la historia de Nueva Jersey fue un esfuerzo "radical" por extender " la doctrina revolucionaria a su extremo más lejano, pero lógico". [7] Un refinamiento de la redacción original especificó que los votantes eran considerados "él o ella", y este cambio tuvo lugar en 1790. [8] [9]

En 1797, la ley se amplió para permitir que las mujeres votaran en seis condados de Nueva Jersey que originalmente no estaban incluidos en el cambio de 1790. [10] Ese año, el 18 de octubre, se publicó un poema temprano sobre el sufragio femenino en el Newark Centinel of Freedom . [11] El mismo periódico publicó una carta de un legislador estatal que decía que estaba escrito intencionalmente en la constitución estatal que todas las mujeres de todas las razas deberían tener derecho a votar. [11] La prensa de Nueva Jersey notó el papel de las mujeres en la elección de Thomas Jefferson en 1800. [11] Alexander Hamilton y el senador Matthias Ogden incluyeron mujeres durante su campaña en partes de Nueva Jersey. [12] Muchos políticos de la época incluyeron campañas para movilizar a las mujeres para votar que también estaban dirigidas a las mujeres. [13]

Permitir que las mujeres voten siguió siendo controvertido porque algunas personas temían que el pensamiento y las ideas revolucionarias pudieran ir demasiado lejos. [14] En respuesta a Abigail Adams escribiendo en apoyo de las mujeres votantes, su esposo, John Adams , se preguntó "hasta dónde se deberían extender los principios revolucionarios". [15] Un legislador escribió con desaprobación en un periódico: "Nuestra constitución da el derecho a las sirvientas y viudas, blancas y negras ". [8]

Las mujeres votantes se convirtieron en chivos expiatorios convenientes a los que culpar por las derrotas de los candidatos. [11] A las mujeres a veces se las llamaba "electoras de enagua" y se las consideraba fáciles de manipular y generalmente incompetentes. [8] Los federalistas también creían que negarles a las mujeres el derecho a votar las ayudaría políticamente contra los republicanos en Nueva Jersey. [16] Los periódicos comenzaron a informar que las mujeres a menudo decidían las elecciones con márgenes estrechos. [17] En 1802, el perdedor de una elección afirmó que perdió porque "una mujer casada y una mujer esclava habían emitido votos ilegalmente". [8]

Al estudiar las listas electorales, se estima que entre 1797 y 1807 las mujeres representaban el 7,7% del total de votos registrados y, en algunas zonas, hasta el 14%. [8] The True American escribió que las mujeres podrían haber representado el 25% de los votos en 1802. [13]

Las mujeres de la época expresaban sus ideas políticas en los periódicos, algunas escribían bajo los nombres de "Mary Meanwell", "Miss Bannerman" y "Mujer cuáquera". [18] A medida que las mujeres comenzaron a votar en mayor número después de 1797, hubo más desafíos al derecho de las mujeres a votar. [19] En 1807, hubo una elección reñida que fue "muy disputada" debido a la actividad fraudulenta en la que algunos votantes pudieron haber votado más de una vez, y algunos hombres incluso llegaron al extremo de vestirse de mujer para perpetrar el fraude. [11] [20] Los hombres que se vistieron de mujer para votar fraudulentamente no fueron procesados ​​por violar la ley. [21] En ese momento, el voto de las mujeres era visto como una "responsabilidad política en lugar de un activo político". [5]

El primer intento de quitarle el derecho al voto a las mujeres y a los afroamericanos fue escrito en 1802 como "Una ley relacionada con el sufragio femenino" por William Pennington . [22] Después de algún debate, la ley de Pennington fue retirada. [23] En 1807, John Condit , que solo había ganado su puesto por un estrecho margen, presentó otra ley para anular el derecho de las mujeres y los negros a votar en Nueva Jersey. [24] Los afroamericanos en Lawnside y Gouldtown continuaron agitando contra este cambio, no solo inmediatamente después de su aprobación, sino también en las décadas siguientes. [24] Debido a que el estatuto eliminó la necesidad de que los hombres probaran un requisito de propiedad antes de votar, fue "publicitado como una reforma progresista". [25] Bajo los auspicios de la " reforma electoral " y la "anticorrupción", las mujeres y los negros perdieron el derecho a votar. [11] [21] No hubo desafíos a la ley por parte de mujeres o afroamericanos antes de que se revisara la constitución de Nueva Jersey. [26] Algunas mujeres blancas pueden haber apoyado la pérdida del derecho al voto para ellas mismas porque también significaba que los afroamericanos y los inmigrantes tampoco podían votar. [27] Más tarde, en la década de 1910, las sufragistas argumentaron que la eliminación de los derechos de las mujeres y los negros fue realizada por una "legislatura corrupta". [28]

Esfuerzos continuos

Durante la década de 1830, muchas mujeres de Nueva Jersey se involucraron en el movimiento abolicionista . [29] Sarah y Angelina Grimké se mudaron con el esposo de Angelina, Theodore Dwight Weld , a Nueva Jersey a fines de la década de 1830. [30] Conocieron a Elizabeth Cady Stanton cuando ella y su esposo, Henry Brewster Stanton, vinieron de visita. [31] Cady Stanton aprendió mucho sobre los esfuerzos de reforma en curso durante esta visita. [29]

En 1844, Nueva Jersey redactó una nueva Constitución que negaba explícitamente a las mujeres y a los afroamericanos el derecho a votar. [32] El 18 de junio de 1844, John C. Ten Eyck , que tenía una petición de Burlington , solicitó que se incluyera el sufragio femenino . [33] La petición fue leída y no se tomó ninguna medida al respecto. [33]

En 1847, en Nueva Jersey se llevaban a cabo debates feministas sobre los derechos de propiedad de las mujeres casadas. [34] En 1851, las mujeres casadas podían recibir beneficios de seguro de vida . [35] Al año siguiente, se aprobó una ley limitada que permitía a las mujeres casadas tener control sobre la propiedad. [36]

Durante la Convención de Mujeres de Pensilvania en West Chester en 1852 , asistieron muchas sufragistas de Nueva Jersey. [37] John Pierpont habló sobre los primeros derechos de las mujeres de Nueva Jersey a votar durante la Convención de los Derechos de la Mujer en Rochester en 1853. [38] Henry Lafetra, un asambleísta de Monmouth , presentó a la legislatura estatal una petición para cambiar las leyes del estado para declarar que las mujeres y los hombres eran iguales ante la ley. [39] La respuesta de la legislatura fue que las mujeres "deberían aceptar su papel subordinado". [39] Unos años más tarde, en 1857, Harriet Lafetra inició otra petición desde el condado de Monmouth por los derechos de las mujeres y el derecho a votar, que recibió una respuesta similar. [39] En la primavera del mismo año, Lucy Stone y Henry Browne Blackwell se mudaron a Orange . [39] Stone se negó a pagar sus impuestos a la propiedad ese año en noviembre con el argumento de que era " impuestos sin representación ". [39] Debido a que Stone no pagó sus impuestos, algunas de sus posesiones personales fueron vendidas en subasta en 1858. [40]

Cuando estalló la Guerra Civil en 1861, las actividades a favor del sufragio femenino cesaron en gran medida en el estado. [41]

Después de la Guerra Civil

Susan Pecker Fowler

En diciembre de 1866, Stone y Blackwell alentaron la formación de la Asociación de Sufragio Igualitario de Vineland, que apoyaba el sufragio tanto de las mujeres como de los afroamericanos. [41] Al año siguiente, en noviembre, se formó la Asociación de Sufragio Femenino de Nueva Jersey (NJWSA) en Vineland con Lucy Stone como líder. [42] [43] Vineland era un gran semillero de actividad política en ese momento. [41] A principios de 1867, Stone y Antoinette Brown Blackwell crearon una petición para enviar a la legislatura de Nueva Jersey para eliminar las palabras "varón blanco" de los requisitos para votar en la constitución estatal. [44] Stone también testificó ante un comité legislativo sobre el sufragio universal tanto para las personas negras como para las mujeres. [44] Su discurso fue publicado y compartido en todo el estado. [44]

El 10 de marzo de 1868, inspirada por Stone, Portia Gage intentó votar. [45] El siguiente noviembre, el día 3, 172 mujeres de Vineland, incluidas cuatro mujeres negras, intentaron votar. [45] La urna de Vineland para mujeres fue creada por la maestra y granjera Susan Pecker Fowler, quien la hizo con cartones de arándanos y tela verde. [46] El objetivo del ejercicio era dar a conocer la idea de que las mujeres querían votar. [47] Lucy Stone y su suegra también intentaron lo mismo en Newark . [45] Fowler también escribió la primera de alrededor de 40 cartas anuales al editor en protesta por la privación del derecho al voto de las mujeres. [45]

Después de que Stone se mudara a Boston en 1869, el grupo sufragista que ella había iniciado se disolvió. [43] [48] Durante la década de 1870, las mujeres de Nueva Jersey participaron en más votaciones de protesta. En 1872, la Asociación Nacional por el Sufragio Femenino (NWSA) alentó a las mujeres a votar para "probar la palabra 'ciudadana' en la Decimocuarta Enmienda ". [49] Elizabeth Cady Stanton también intentó votar el 2 de noviembre de 1880 en Tenafly . [50]

Mientras Nueva Jersey trabajaba para cambiar la constitución estatal en la década de 1870, las sufragistas solicitaron al comité de planificación de la convención constitucional que eliminara el requisito de que los votantes fueran hombres. [51] En 1875, la Constitución estatal fue enmendada para eliminar únicamente la palabra "blanco" de la lista de requisitos para ser votante. [51] Phebe Hanaford , una predicadora universalista del estado, se quejó de que "en la actualidad, la Constitución de nuestro Estado está en estricta conformidad con la declaración, a saber , que todas las personas pueden convertirse en votantes excepto los lunáticos, los criminales, los idiotas y las mujeres". [49]

A principios de la década de 1880, la Unión Cristiana de Mujeres por la Templanza (WCTU, por sus siglas en inglés) creció en Nueva Jersey, especialmente entre las mujeres afroamericanas que formaron grupos y comités separados. [52] Therese Walling Seabrook trabajó con la WCTU de Nueva Jersey y ayudó a impulsarla hacia la afirmación del sufragio femenino. [53] Seabrook trabajó en el comité legislativo de la WCTU de Nueva Jersey y aprendió estrategias efectivas para realizar campañas de petición y presionar a la legislatura. [54] En 1884, Seabrook y las sufragistas Henry Blackwell y Phebe Hanaford comenzaron a trabajar juntas y pudieron obtener cierto apoyo para el sufragio femenino de los legisladores estatales. [55]

En febrero de 1887, William Miller Baird presentó un proyecto de ley para permitir que todas las personas, independientemente de su raza o sexo, votaran en las reuniones escolares. [56] En un movimiento sorpresa, la legislatura de Nueva Jersey aprobó por unanimidad un proyecto de ley de sufragio escolar rural en 1887. [49] La nueva ley solo afectaría a las mujeres que vivían en áreas, principalmente rurales, que votaban en reuniones abiertas. [57] Las ciudades con elecciones formales aún podían impedir que las mujeres votaran. [57] En septiembre de 1887, Seabrook y Lillie Devereux Blake alentaron a las mujeres a protestar por su voto en las siguientes elecciones, sin embargo, se desconoce si alguna mujer intentó realmente protestar por su voto ese año. [58]

En 1890, la Asociación por el Sufragio Femenino de Nueva Jersey (NJWSA) se reorganizó con la ayuda de Mary Dudley Hussey y eligió al juez John Whitehead como presidente. [59] [60] Este grupo no solo abogó por el sufragio femenino pleno, sino que también alentó a las mujeres a votar en las elecciones escolares. [61] También comenzaron a trabajar más de cerca con la WCTU de Nueva Jersey y la Grange de Nueva Jersey en cuestiones de sufragio. [62]

El estado de la capacidad de las mujeres para votar en diferentes elecciones continuó siendo cuestionado en los tribunales de Nueva Jersey. En 1893, una ley aprobada en el estado permitió a cualquier propietario, que podía incluir a las mujeres, el derecho a votar para los comisionados de carreteras locales. [63] El derecho de las mujeres a votar para los comisionados de carreteras fue cuestionado a través del caso, Allison v. Blake . [64] William Outis Allison , quien se postuló para comisionado de carreteras y perdió, afirmó que su oponente, Clinton Hamlin Blake, había ganado debido a la votación ilegal. [65] Allison afirmó que los votos de las mujeres eran inválidos. [65] La Corte Suprema de Nueva Jersey dictaminó en este caso el 11 de junio de 1894 que los votos de las mujeres eran "inconstitucionales según la Constitución de Nueva Jersey de 1844". [64] Hubo esfuerzos continuos para que las mujeres salieran a votar y la misma oposición a que las mujeres votaran en las elecciones escolares. [66] El Fiscal General del estado, John P. Stockton , emitió una declaración formal el 13 de junio de 1894, de que el derecho de las mujeres a votar en cuestiones electorales escolares no se vio afectado por la decisión de la Corte Suprema en Allison v. Blake . [66] El caso de Kimball v. Hendee cuestionó el rechazo de los votos de las mujeres durante una elección escolar el 27 de julio de 1894, y los tribunales decidieron en noviembre de 1894 que el voto de las mujeres en las elecciones escolares era inconstitucional. [67] Landis v. Ashworth se centró en un problema en 1893 en el que las mujeres habían votado durante una reunión escolar que incluía un impuesto . [67] En este caso, decidido en En febrero de 1895 se decidió que las mujeres podían votar en las reuniones escolares para todo, excepto para elegir a los administradores escolares. [67]

La campaña para la enmienda constitucional de Nueva York de 1894 para el sufragio femenino también tuvo un efecto positivo en la gente de Nueva Jersey. [68] La presidenta de la NJWSA, Florence Howe Hall, esperaba que esta decisión pudiera inspirar a más personas a defender el sufragio femenino pleno en el estado. [61] Debido a la oposición de los legisladores al sufragio pleno, la NJWSA decidió embarcarse en la restauración del sufragio escolar. [61] El año 1895 fue el comienzo del esfuerzo de las sufragistas de Nueva Jersey para restaurar el derecho de las mujeres a votar en las elecciones relacionadas con las escuelas. [68] Durante este año, la NJWSA, trabajando con el Jersey City Woman's Club, apoyó el derecho de las mujeres a convertirse en abogadas. [61] Su trabajo permitió que Mary Philbrook se convirtiera en la primera mujer admitida en el colegio de abogados de Nueva Jersey. [61] Más tarde, Philbrook se convirtió en asesora legal de la NJWSA. [61]

En septiembre de 1897, el intento de aprobar la ley de sufragio escolar fracasó. [61] Esto ralentizó nuevamente los esfuerzos por conseguir el sufragio en Nueva Jersey. [69]

Revitalizando la lucha

Votos para mujeres en Nueva Jersey, c. 1914

A principios del siglo XX, Harriot Stanton Blatch en Nueva York pudo crear un movimiento de sufragistas que incluía a mujeres trabajadoras. [69] Minola Graham Sexton, quien se desempeñó como presidenta de NJWSA, comenzó a celebrar reuniones por el sufragio en Ocean Grove en 1902. [70] Sexton también comenzó a dar discursos por el sufragio femenino en clubes de mujeres y en la WCTU de Nueva Jersey, a partir de 1904. [71] Las sufragistas de Nueva Jersey celebraron una reunión conmemorativa por el sufragio en Orange en 1906 en honor a la muerte de Susan B. Anthony . [72] Mina Van Winkle , una amiga de Blatch, fundó la Liga de Igualdad para Mujeres Autosuficientes de Nueva Jersey (ELSSWNJ) en 1908, que más tarde se conocería como la Unión Política de Mujeres de Nueva Jersey (WPU). [69] [73] [74] Ese mismo año, Clara Schlee Laddey , una líder más moderna, se hizo cargo de la NJWSA. [69] En 1909, Emma O. Gantz y Martha Klatschken formaron la Sociedad Progresista por el Sufragio Femenino, que celebró las primeras reuniones al aire libre del estado. [75]

En 1909, Sophia Loebinger pronunció un discurso en el parque de atracciones Palisades , donde habló sobre la influencia que los nativos americanos tenían en las cuestiones del sufragio, y llevó consigo a tres iroqueses . [76] En 1910, Blatch organizó un desfile en la ciudad de Nueva York en el que también participaron sufragistas de Nueva Jersey. [77] Al año siguiente, el desfile en la ciudad de Nueva York fue aún más grande y atrajo entre 80 y 100 sufragistas de Nueva Jersey. [78]

En 1910, se organizó la Equal Franchise Society of New Jersey (EFSNJ) en Hoboken con la fundadora nacional de la Equal Franchise Society , Katherine Duer Mackay presente. [78] [79] Alrededor de 200 mujeres se unieron al grupo. [79] La EFSNJ estaba formada por mujeres prominentes y ricas que vivían en el estado y se basó en la New York Equal Franchise League. [80] La New Jersey Men's League for Equal Suffrage también se formó en 1910. [78] Lillian Feickert y Miss Pope ayudaron a aumentar el número de miembros de NJWSA en Jersey City en 1.400 simplemente haciendo campaña puerta a puerta. [81] EFSNJ comenzó una campaña en 1911 para educar a las mujeres sobre la importancia del sufragio igualitario. [82]

En noviembre de 1911, la abogada Mary Philbrook acompañó a una profesora de Newark, Harriet Carpenter, que intentó registrarse para votar. [83] Philbrook presentó un caso para impugnar la "exclusión de las mujeres del sufragio en Nueva Jersey". [83] En el caso Carpenter v. Cornish , argumentó que la constitución estatal de 1844 "privaba ilegalmente" a las mujeres de sus derechos de voto en el estado. [83] Philbrook se hizo cargo del caso para dar publicidad a las cuestiones del sufragio femenino y el caso fue "muy publicitado". [83] El caso de Philbrook fue rechazado el 11 de abril de 1912 por la Corte Suprema de Nueva Jersey y el tribunal confirmó la limitación del sufragio. [84] La opinión decía que "las mujeres no habían sido autorizadas a votar según la constitución de 1776". [85] La opinión también citó Minor v. Happersett , donde la Corte Suprema de los Estados Unidos decidió "que la constitución de los Estados Unidos no confiere el derecho de sufragio a nadie". [86]

A finales de 1911, la NJWSA y otros grupos sufragistas de Nueva Jersey trabajaron para crear un comité legislativo. [87] [88] En enero de 1912, el senador William C. Gebhardt volvió a presentar una enmienda sobre el sufragio femenino en la legislatura estatal. [83] Las hijas de Gebhardt eran activas en la NJWSA y también en la Unión Cristiana de Mujeres por la Templanza (WCTU). [83] La legislatura celebró una audiencia pública sobre la enmienda el 13 de marzo de 1912. [83] [89] Asistieron a la audiencia alrededor de seiscientas sufragistas y antisufragistas . [83] La trabajadora Melilnda Scott participó en la audiencia, lo que marcó la primera vez que una activista laboral destacada se unió a las sufragistas en Nueva Jersey. [90] Varias personas, entre ellas Charlotte Perkins Gilman , Laddys, Linton Satterthwaite , Rhea Vickers y Fanny Garrison Villard , testificaron a favor del sufragio femenino. [91] George Vickers se dirigió a la audiencia y dijo que "Ningún estado había quitado jamás a las mujeres el derecho a votar una vez que se les había otorgado, excepto Nueva Jersey". [83] La enmienda no fue aprobada por ambas cámaras. [92]

La Liga de la Igualdad, dirigida por Van Winkle, cambió su nombre a Unión Política de Mujeres de Nueva Jersey (WPUNJ) y se afilió a la NJWSA en 1912. [92] Este grupo se acercó a las mujeres católicas y trabajadoras, incluida la Liga Sindical de Mujeres . [92] Van Winkle incluyó a mujeres trabajadoras, incluidas tanto profesionales como trabajadoras manuales. [93] La WPUNJ tenía tácticas de sufragio más modernas, planeando discursos, eventos sufragistas y desfiles. [94] El grupo planeó una "caminata en caravana" que recorrió 41 ciudades diferentes en todo Nueva Jersey. [95]

La WPUNJ y la NJWSA colaboraron en un desfile que se celebró el 26 de octubre de 1912 en Newark. [96] Había entre 800 y 1000 hombres y mujeres marchando con pancartas, una banda y una escolta policial. [96] Antoinette Brown Blackwell participó en el desfile y fue considerada la "sufragista más antigua de los Estados Unidos". [96] Después del desfile, Van Winkle encabezó una reunión masiva. [96]

En 1912, Alice Paul se convirtió en copresidenta del Comité del Congreso de la Asociación Nacional Estadounidense por el Sufragio Femenino (NAWSA). [97] Paul, que era cuáquera de Nueva Jersey, aprendió tácticas de sufragio militante en Inglaterra . [97] Se mudó a Washington DC y alquiló una habitación en el sótano para albergar al comité de la NAWSA. [98] En abril de 1913, Paul y Lucy Burns iniciaron la Unión del Congreso por el Sufragio Femenino (CU) para presionar a favor de una enmienda federal al sufragio. [99] La NAWSA eliminó a Paul y Burns del Comité del Congreso y la CU se volvió independiente. [100] En julio de 1913, Mabel Vernon habló por todo Nueva Jersey y ayudó a asegurar miles de nombres para una petición de sufragio femenino al Senado de los EE. UU . [101]

Durante 1913, el comité legislativo conjunto de Nueva Jersey para el sufragio femenino, compuesto por varios grupos sufragistas, continuó presionando para una enmienda estatal al sufragio femenino. [102] En febrero de 1913, un tren "Especial de votos para mujeres" salió de Newark para llevar a los partidarios del sufragio a Trenton para asistir a la audiencia del proyecto de ley. [103] Una enmienda para el sufragio femenino fue aprobada por la legislatura estatal de Nueva Jersey en la primavera de 1913. [104] Sin embargo, se descubrieron problemas con la redacción el 27 de marzo, por lo que tuvo que ser reescrita y aprobada nuevamente. [105] Después de esta primera aprobación, para convertirse en una enmienda, tendría que aprobarse nuevamente en la siguiente sesión legislativa. [106] También tuvo que ser publicada en "periódicos designados" en cada condado del estado. [106] Sin embargo, la enmienda propuesta no se publicó antes del 4 de agosto cuando debería haberse hecho. [106] Esto anuló el proyecto de ley y las sufragistas tendrían que volver a intentarlo en la siguiente sesión legislativa. [107] El gobernador James Fairman Fielder culpó a su secretaria por olvidarse de enviar la información a los periódicos a tiempo. [108] La situación enfureció a muchos activistas. [109]

Después de la convención estatal sobre sufragio celebrada en noviembre de 1913, una delegación de 75 sufragistas se reunió con el presidente electo Woodrow Wilson , exgobernador de Nueva Jersey, para solicitar su apoyo a la enmienda federal sobre el sufragio femenino. [110] El presidente Wilson dijo que "estaba considerando el asunto con detenimiento y esperaba adoptar pronto una postura decidida". [111] El 3 de marzo de 1913, Paul organizó la Procesión por el Sufragio Femenino que atrajo a unas 7000 mujeres para marchar por Washington, DC el día antes de la toma de posesión de Woodrow Wilson . [97] [112] Más tarde, en marzo, Paul encabezó una delegación de sufragistas para reunirse con el presidente para apoyar el sufragio femenino. [98] Wilson dijo que no había pensado mucho en el sufragio igualitario, pero que consideraría el tema con detenimiento. [98] A mediados de noviembre de 1913, una delegación de 73 activistas de Nueva Jersey intentó reunirse con el presidente. [113] A pesar de recibir ayuda del representante estatal Walter I. McCoy , no pudieron conseguir una cita con el presidente Wilson. [113] Cuando no pudieron verlo a través de los canales habituales, Paul decidió que verían al presidente de todos modos. [114] La delegación de sufragistas marchó a la Casa Blanca , donde el presidente Wilson se reunió con ellas y les habló sobre la creación de un Comité de Sufragio en la Cámara de Representantes . [114] [115]

En 1914, la NJWSA abrió una nueva oficina en Plainfield . [116] Otro proyecto de ley de enmienda para la igualdad de sufragio fue aprobado en la legislatura estatal a principios de año. [117]

La campaña de 1915

Una sufragista con un trabajador del canal durante la campaña del referéndum de Nueva Jersey de 1915

El 6 de mayo de 1915, el proyecto de ley de enmienda fue aprobado por segunda vez. [117] Los grupos sufragistas del estado crearon un Comité Cooperativo y establecieron sedes de sucursales en todo el estado. [117] Se organizó un Comité de Prensa Sufragista de Nueva Jersey para enviar comunicados de prensa e información a los periodistas. [118] También crearon pancartas y otras formas de publicidad en todo el estado. [118] Elizabeth Colby, líder de la EFSNJ, recaudó dinero para el Comité de Prensa. [118] Otras formas de publicidad incluyeron el uso de juegos de béisbol para promover el sufragio y el uso de un "camello sufragista". [119]

Las activistas organizaron sus esfuerzos en condados y distritos políticos. [117] Las actividades de divulgación y sondeo se llevaron a cabo a gran escala. [117] La ​​WPU no limitó su labor a las mujeres blancas e incluyó a mujeres de habla alemana y afroamericanas en sus esfuerzos. [117] También trajeron a activistas del sufragio para que hablaran con los trabajadores de las fábricas durante el almuerzo. [117] Se celebraron alrededor de 1.000 reuniones al aire libre y se repartieron aproximadamente 20.000 piezas de literatura cada día. [118] Los eventos de campaña fueron "cubiertos ampliamente en revistas y periódicos nacionales". [119]

Anna Howard Shaw presionó al presidente Wilson para que apoyara los esfuerzos por el sufragio femenino en Nueva Jersey en 1915. [120] John Cotton Dana , WEB Du Bois , Thomas Edison , John Franklin Fort , Theodore Roosevelt y, finalmente, el presidente Wilson, apoyaron el sufragio femenino en Nueva Jersey durante esta campaña. [121] [118] [122] [123] Sin embargo, la Federación Estatal del Trabajo se negó a apoyar la enmienda del sufragio, y Melinda Scott, del Sindicato de Recortadores de Sombreros de Newark, se negó a afiliarse al grupo estatal debido a esto. [122]

Como truco publicitario, la Antorcha del Sufragio se utilizó en las campañas por el sufragio tanto en Nueva York como en Nueva Jersey. [124] La antorcha fue llevada por Nueva York y luego entregada en medio del río Hudson a Mina Van Winkle de la WPU. [124] Lillian Feickert organizó un "Escuadrón Volador del Sufragio". [124] El Escuadrón recorrió todo el condado de Middlesex y celebró reuniones en diferentes lugares. [125] Las sufragistas de Nueva York también ayudaron en la iniciativa, haciendo campaña entre los viajeros de Nueva Jersey en los transbordadores del Hudson y llevando a cabo campañas para conseguir el voto . [126]

El 13 de agosto, la NJWSA celebró un evento en Orange para celebrar el nacimiento de Lucy Stone y su protesta fiscal allí. [119] Alice Stone Blackwell , John Franklin Fort y Shaw asistieron al evento. [119] Shaw trajo su roadster amarillo, Eastern Victory , y lo condujo en el desfile que se celebró después. [119]

Las elecciones se celebraron el 19 de octubre de 1915 y tuvieron una alta participación electoral. [127] [128] Algunas sufragistas afirmaron que los antisufragistas, especialmente James R. Nugent, habían traído votantes de Nueva York para derrotar la enmienda. [129] Las mujeres, incluidas las mujeres negras, actuaron como observadoras electorales en la mayoría de los lugares de votación del estado . [127] La ​​enmienda fue derrotada por más de 51.000 votos y tuvo un desempeño especialmente pobre en las áreas urbanas. [130] Después de la pérdida de la enmienda del sufragio femenino, Mary Garrett Hay dijo que "si las mujeres hubieran tenido un voto justo, habría sido maravilloso". [131]

La lucha continúa

El coche de Alison Turnbull Hopkins en 1916.

El 1 de diciembre de 1915, se formó un capítulo de la Unión del Congreso por el Sufragio Femenino (CU) en Nueva Jersey, con Alison Turnbull Hopkins como presidenta. [132] La sede temporal de la CU estaba en Morristown . [133] Feickert, involucrada con la NJWSA, no estaba contenta de que otra nueva organización de sufragio se hubiera establecido en Nueva Jersey. [134] La NJWSA delineó una nueva dirección para el grupo en su convención anual en enero de 1916. [127]

En febrero de 1916, el Comité Legislativo Conjunto logró convencer a la legislatura estatal para que presentara un proyecto de ley sobre el sufragio presidencial, pero no fue aprobado por el senado estatal. [130] En 1917, se presentó otro proyecto de ley sobre el sufragio presidencial, pero nunca salió del comité. [130] En la primavera de 1917, la Federación Estatal de Clubes de Mujeres de Nueva Jersey (NJSFWC) finalmente respaldó el sufragio femenino. [135]

La Campaña Oriental de la CU celebró una reunión masiva en Atlantic City para discutir su oposición a los miembros demócratas del gobierno que estaban bloqueando la enmienda del sufragio federal. [136] En marzo de 1917, la CU cambió su nombre a la rama de Nueva Jersey del Partido Nacional de la Mujer (NWP). [132] Los miembros del NWP hicieron piquetes en la Casa Blanca como " Centinelas Silenciosas ". [132] Los miembros del NWP representaron a su estado en el Día de Nueva Jersey, haciendo piquetes en la Casa Blanca y participando en un piquete masivo de alrededor de 1000 mujeres. [137] [132]

Cuando Estados Unidos votó para entrar en la Primera Guerra Mundial , los líderes de NAWSA decidieron que las sufragistas ayudarían a apoyar el esfuerzo bélico. [138] La NJWSA comenzó a trabajar en tareas patrióticas para apoyar el esfuerzo en la Primera Guerra Mundial y fue el primer grupo en ofrecer sus servicios al gobernador de Nueva Jersey para ayudar con el esfuerzo bélico. [139] [140] Feickert se convirtió en vicepresidenta del Comité de Mujeres de Nueva Jersey del Consejo de Defensa Nacional , donde representó a NJSWA. [139] Paul y NWP continuaron haciendo piquetes en la Casa Blanca a pesar de la entrada de Estados Unidos en la guerra, y enfatizaron que era hipócrita ir a la guerra por la democracia cuando las mujeres en Estados Unidos no podían votar. [138]

A principios de 1918, cuando una enmienda federal sobre el sufragio femenino comenzó a avanzar en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos , la NJSFWC decidió presionar al presidente Wilson para que influyera en los miembros de su partido para que votaran a favor del proyecto de ley en el Senado de los Estados Unidos . [141] En Nueva Jersey, las sufragistas hicieron campaña a favor de candidatos a favor del sufragio con cierto éxito real. [142] La votación sobre la enmienda federal en el Senado de los Estados Unidos se perdió por un solo voto el 10 de febrero de 1919, cuando el senador de Nueva Jersey David Baird Sr. votó "no". [142] Finalmente, la enmienda federal sobre el sufragio fue aprobada y esperó la ratificación de 36 estados. [142]

Feickert comenzó a presidir un nuevo grupo, el Comité de Ratificación del Sufragio de Nueva Jersey (NJSRC), para luchar por la ratificación de la Decimonovena Enmienda por parte de la legislatura estatal . [143] Este grupo incluía a NJWSA, NJSFWC, la Federación de Clubes de Mujeres de Color de Nueva Jersey (NJFCWC), la WCTU de Nueva Jersey y otros grupos de mujeres profesionales. [143] El NWP de Nueva Jersey trabajó para presionar selectivamente a los legisladores estatales. [143] Como antes, NJSRC utilizó la táctica de apoyar a los candidatos pro-sufragio en las elecciones. [143]

En enero de 1920, la legislatura estatal abordó la cuestión de la enmienda federal. [143] Fue aprobada por el Senado por un amplio margen el 2 de febrero. [143] El debate sobre la ratificación tuvo lugar en la asamblea estatal el 9 de febrero. [143] Las sufragistas llenaron la cámara para escuchar el debate y a primera hora de la noche la Asamblea aprobó la resolución el 10 de febrero, lo que llevó a las mujeres a celebrar en los pasillos del edificio después de la aprobación. [143] [144] [145]

Las sufragistas celebraron formalmente la ratificación el 23 de abril en Newark, donde la NJWSA pasó a convertirse en la Liga de Mujeres Votantes de Nueva Jersey. [146]

Mujeres afroamericanas sufragistas en Nueva Jersey

Florencia Randolph 1919

A principios de la década de 1880, las mujeres afroamericanas crearon sus propias organizaciones en Nueva Jersey para promover la templanza y que estaban afiliadas a la WCTU . [147] Durante la convención anual de 1887, la WCTU de Nueva Jersey votó para apoyar el sufragio femenino. [147] Los miembros blancos de las Uniones Políticas de Mujeres se acercaron a las mujeres negras en Newark . [117]

WEB Du Bois apoyó públicamente la campaña de Nueva Jersey de 1915, escribiendo en The Crisis : "Decir que la mujer es más débil que el hombre es una tontería: es el mismo tipo de cosas que escuchamos sobre las 'razas más oscuras' y las 'clases bajas'". [118] Mary Church Terrell hizo campaña en Nueva Jersey en octubre, instando a los hombres negros a votar por la enmienda del sufragio femenino. [118] Durante las elecciones de 1915, las mujeres negras también fueron parte del esfuerzo de observación electoral . [127] En un artículo del New York Times , se culpó a los observadores electorales negros por perder la enmienda del sufragio femenino en el condado de Atlantic . [148] El periódico escribió: "Según los ciudadanos responsables, muchos votaron en contra del sufragio por esta razón que podrían haber favorecido la enmienda". [148]

Florence Spearing Randolph participó en la afiliación de la Federación Estatal de Clubes de Mujeres de Color de Nueva Jersey (NJFCWC) a la NJWSA, lo que tuvo lugar en noviembre de 1917. [149] [135]

Antisufragistas en Nueva Jersey

Durante un testimonio sobre el sufragio femenino celebrado el 13 de marzo de 1912, muchos antisufragistas acudieron a testificar en contra del sufragio igualitario. [83] Algunos de los oradores incluyeron a Harriet White Fisher y Minnie Bronson . [91] Los antisufragistas decidieron organizarse después de la audiencia, creando la Asociación de Nueva Jersey Opuesta al Sufragio Femenino (NJAOWS) en Trenton el 14 de abril de 1912. [92] El grupo era una filial de la Asociación Nacional Opuesta al Sufragio Femenino (NAOWS). [92] La Liga Antisufragista Masculina también se opuso al sufragio en Nueva Jersey y argumentó que las mujeres no querían el voto. [122] El decano del Princeton College , William Francis Magie , se desempeñó como presidente de la Liga Antisufragista Masculina de Nueva Jersey. [150] Magie argumentó que el sufragio femenino alteraría los roles de género y "socavaría la civilización". [150]

Las antisufragistas comenzaron a movilizarse contra la enmienda del sufragio femenino de 1915 a partir de mayo de 1915. [128] Lillian Feickert , presidenta de la NJWSA acusó a las antisufragistas de tergiversar su discurso, pronunciado en 1915. [151] Cuando se perdió la enmienda del sufragio femenino en 1915, las antisufragistas celebraron. [131]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Una nueva nación vota".
  2. ^ Lewis 2011, pág. 1017.
  3. ^ desde Lewis 2011, pág. 1019.
  4. ^ Levin y Dodyk 2020, pág. 2.
  5. ^ ab Klinghoffer y Elkis 1992, pág. 162.
  6. ^ Lewis 2011, pág. 1020.
  7. ^ Lewis 2011, pág. 1022.
  8. ^ abcde Schuessler, Jennifer (24 de febrero de 2020). "Tras la pista de las primeras mujeres estadounidenses en votar". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  9. ^ Gertzog 1990, pág. 49.
  10. ^ Gertzog 1990, pág. 52.
  11. ^ abcdef McGoldrick y Crocco 1993, pág. 4.
  12. ^ Lewis 2011, pág. 1025-1026.
  13. ^ desde Gertzog 1990, pág. 53.
  14. ^ Lewis 2011, pág. 1026.
  15. ^ Lewis 2011, pág. 1027-1028.
  16. ^ Klinghoffer y Elkis 1992, pág. 178.
  17. ^ Lewis 2011, pág. 1030.
  18. ^ Klinghoffer y Elkis 1992, pág. 185.
  19. ^ Lewis 2011, pág. 1031.
  20. ^ Lewis 2011, pág. 1031-1032.
  21. ^ desde Levin y Dodyk 2020, pág. 4.
  22. ^ Klinghoffer y Elkis 1992, pág. 183.
  23. ^ Klinghoffer y Elkis 1992, pág. 183-184.
  24. ^ ab McGoldrick y Crocco 1993, pág. 5.
  25. ^ Lewis 2011, pág. 1033.
  26. ^ Klinghoffer y Elkis 1992, pág. 189.
  27. ^ Klinghoffer y Elkis 1992, pág. 190-191.
  28. ^ Gigantino II, James J. (22 de enero de 2020). «El curioso recuerdo de la esclavitud en Nueva Jersey, 1865-1941». Estudios de Nueva Jersey . 6 (1): 51. doi : 10.14713/njs.v6i1.188 . ISSN  2374-0647.
  29. ^ desde Levin y Dodyk 2020, pág. 5.
  30. ^ Levin y Dodyk 2020, pág. 5-6.
  31. ^ Levin y Dodyk 2020, pág. 6.
  32. ^ Dodyk 1997, págs. 36-37.
  33. ^Ab Dodyk 1997, pág. 39.
  34. ^ Dodyk 1997, pág. 45.
  35. ^ Dodyk 1997, pág. 46.
  36. ^ Dodyk 1997, págs. 46-47.
  37. ^ Levin y Dodyk 2020, pág. 7.
  38. ^ Levin y Dodyk 2020, pág. 7-8.
  39. ^ abcde Levin y Dodyk 2020, pág. 8.
  40. ^ Dodyk 1997, pág. 64.
  41. ^ abc Levin y Dodyk 2020, pág. 10.
  42. ^ Levin y Dodyk 2020, pág. 10-11.
  43. ^ desde Harper 1922, pág. 412.
  44. ^ abc Dodyk 1997, pág. 83.
  45. ^ abcd Levin y Dodyk 2020, pág. 11.
  46. ^ Getzinger, Diane. "Biographical Sketch of Susan Pecker Fowler". Base de datos biográfica de sufragistas de la NAWSA, 1890-1920 , a través de Alexander Street.
  47. ^ McGoldrick y Crocco 1993, pág. 18.
  48. ^ Michals, Debra (2017). "Lucy Stone". Museo Nacional de Historia de la Mujer . Consultado el 9 de julio de 2021 .
  49. ^ abc Levin y Dodyk 2020, pág. 15.
  50. ^ Levin y Dodyk 2020, pág. 17.
  51. ^ desde Levin y Dodyk 2020, pág. 14.
  52. ^ Dodyk 1997, pág. 200-201.
  53. ^ Dodyk 1997, pág. 202.
  54. ^ Dodyk 1997, pág. 203.
  55. ^ Dodyk 1997, pág. 204.
  56. ^ Dodyk 1997, pág. 208.
  57. ^Ab Dodyk 1997, pág. 209.
  58. ^ Dodyk 1997, pág. 209-210.
  59. ^ Levin y Dodyk 2020, pág. 18.
  60. ^ McGoldrick y Crocco 1993, pág. 21.
  61. ^ abcdefg Levin y Dodyk 2020, pag. 19.
  62. ^ McGoldrick y Crocco 1993, pág. 22.
  63. ^ Dodyk 1997, págs. 245-246.
  64. ^Ab Dodyk 1997, pág. 247.
  65. ^ desde Dodyk 1997, pág. 246-247.
  66. ^Ab Dodyk 1997, pág. 248.
  67. ^ abc Dodyk 1997, pág. 248-249.
  68. ^ por Anthony 1902, pág. 821.
  69. ^ abcd Levin y Dodyk 2020, pág. 20.
  70. ^ Harper 1922, pág. 413.
  71. ^ Harper 1922, pág. 414.
  72. ^ Harper 1922, pág. 415.
  73. ^ "El sufragio femenino a principios del siglo XX". Por razones de sexo: la lucha por el sufragio femenino en el condado de Middlesex . Consultado el 11 de julio de 2021 .
  74. ^ Perrone 2021, pág. 22.
  75. ^ Harper 1922, pág. 416.
  76. ^ "Los buscadores de diversión escuchan conversaciones sobre el sufragio". The New York Times . 15 de agosto de 1909. p. 35 . Consultado el 11 de julio de 2021 – vía Newspapers.com.
  77. ^ Levin y Dodyk 2020, pág. 20-21.
  78. ^ abc Levin y Dodyk 2020, pág. 21.
  79. ^ ab "Las sufragistas de Nueva Jersey están organizadas". The Central New Jersey Home News . 26 de febrero de 1910. p. 3 . Consultado el 26 de julio de 2021 – vía Newspapers.com.
  80. ^ Dodyk 1997, pág. 306.
  81. ^ Harper 1922, pág. 419.
  82. ^ "¿Quieren las mujeres votar?". Passaic Daily Herald . 10 de octubre de 1911. pág. 4. Consultado el 26 de julio de 2021 – vía Newspapers.com.
  83. ^ abcdefghij Levin y Dodyk 2020, pag. 22.
  84. ^ "La derrota del sufragio femenino en Nueva Jersey". Museo de la Revolución Americana . Consultado el 11 de julio de 2021 .
  85. ^ Vroom 1913, pág. 697.
  86. ^ Vroom 1913, pág. 699.
  87. ^ Dodyk 1997, pág. 321.
  88. ^ "Planes de sufragio en Jersey". Perth Amboy Evening News . 8 de enero de 1912. pág. 4. Consultado el 26 de julio de 2021 a través de Newspapers.com.
  89. ^ "'El voto de las mujeres' era su lema". The Morning Call . 13 de marzo de 1912. p. 6 . Consultado el 26 de julio de 2021 – vía Newspapers.com.
  90. ^ Dodyk 1997, pág. 324.
  91. ^ desde Levin y Dodyk 2020, pág. 22-23.
  92. ^ abcde Levin y Dodyk 2020, pág. 23.
  93. ^ Dodyk 1997, pág. 334.
  94. ^ Dodyk 1997, pág. 336.
  95. ^ Dodyk 1997, pág. 337.
  96. ^ abcd Levin y Dodyk 2020, pág. 24.
  97. ^ abc McGoldrick y Crocco 1993, pág. 28.
  98. ^ abc Berberian, Laura. "Guías de investigación: Mujeres estadounidenses: Ensayos temáticos: Marcha por el voto: Recordando el desfile por el sufragio femenino de 1913". Biblioteca del Congreso . Consultado el 2 de agosto de 2021 .
  99. ^ Perrone 2021, pág. 31.
  100. ^ Perrone 2021, pág. 31-32.
  101. ^ Dodyk 1997, pág. 357-358.
  102. ^ Dodyk 1997, pág. 341.
  103. ^ "Tren especial para sufragistas". The Montclair Times . 15 de febrero de 1913. p. 3. Consultado el 23 de julio de 2021 – vía Newspapers.com.
  104. ^ Dodyk 1997, pág. 343.
  105. ^ Dodyk 1997, págs. 343-344.
  106. ^abc Dodyk 1997, pág. 344.
  107. ^ Dodyk 1997, pág. 345.
  108. ^ Harper 1922, pág. 432.
  109. ^ Perrone 2021, pág. 30.
  110. ^ Harper 1922, pág. 421-422.
  111. ^ Harper 1922, pág. 422.
  112. ^ "Procesión por el sufragio femenino de 1913". Servicio de Parques Nacionales de EE. UU . . Consultado el 2 de agosto de 2021 .
  113. ^ por Irwin 1921, pág. 40.
  114. ^ por Irwin 1921, pág. 41.
  115. ^ "La ira sufragista aumenta". The Washington Post . 18 de noviembre de 1913. p. 1 . Consultado el 2 de agosto de 2021 – vía Newspapers.com.
  116. ^ "Las sufragistas tienen un nuevo cargo estatal". The Central New Jersey Home News . 6 de mayo de 1914. pág. 9. Consultado el 26 de julio de 2021 a través de Newspapers.com.
  117. ^ abcdefgh Perrone 2021, pag. 35.
  118. ^ abcdefg Levin y Dodyk 2020, pag. 35.
  119. ^ abcde Levin y Dodyk 2020, pág. 34.
  120. ^ Pusey, Allen (enero de 2015). «Wilson, Women and War». ABA Journal . Vol. 101, núm. 1. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2020. Consultado el 10 de septiembre de 2021 .
  121. ^ "Edison se pronuncia sin reservas a favor del sufragio". Passaic Daily News . 7 de octubre de 1915. pág. 12. Consultado el 2 de agosto de 2021 – vía Newspapers.com.
  122. ^ abc Levin y Dodyk 2020, pág. 37.
  123. ^ Levin y Dodyk 2020, pág. 39.
  124. ^ abc Perrone 2021, pág. 36.
  125. ^ "Flying Suffrage Squadron Visits New Brunswick". Perth Amboy Evening News . 20 de septiembre de 1915. pág. 8. ISSN  2576-9189 . Consultado el 3 de agosto de 2021 .
  126. ^ Dodyk 1997, págs. 387-388.
  127. ^ abcd Perrone 2021, pág. 40.
  128. ^ ab "La batalla por el sufragio femenino se abre en Nueva Jersey mientras los antis despliegan sus armas pesadas". The Chatham Press . 29 de mayo de 1915. p. 7 . Consultado el 2 de agosto de 2021 – vía Newspapers.com.
  129. ^ Harper 1922, pág. 424-425.
  130. ^ abc Perrone 2021, pág. 41.
  131. ^ ab "Sufragistas tristes, antis jubilosos". The New York Times . 20 de octubre de 1915. p. 2 . Consultado el 2 de agosto de 2021 – vía Newspapers.com.
  132. ^ abcd Perrone 2021, pág. 42.
  133. ^ Dodyk 1997, pág. 424.
  134. ^ Dodyk 1997, pág. 425.
  135. ^ desde Levin y Dodyk 2020, pág. 47.
  136. ^ Levin y Dodyk 2020, pág. 42.
  137. ^ Irwin 1921, pág. 198.
  138. ^ desde Levin y Dodyk 2020, pág. 44.
  139. ^ desde Perrone 2021, pág. 43.
  140. ^ Harper 1922, pág. 427.
  141. ^ Levin y Dodyk 2020, pág. 50.
  142. ^ abc Levin y Dodyk 2020, pág. 51.
  143. ^ abcdefgh Levin y Dodyk 2020, pág. 52.
  144. ^ "Nueva Jersey y la 19.ª Enmienda". Servicio de Parques Nacionales de EE. UU . . Consultado el 18 de agosto de 2021 .
  145. ^ "Ratificación de la 19.ª Enmienda de Nueva Jersey, 1920". Historia de las mujeres de Nueva Jersey . Consultado el 4 de agosto de 2021 .
  146. ^ Levin y Dodyk 2020, pág. 53.
  147. ^ desde Perrone 2021, pág. 18.
  148. ^ ab "Las mujeres negras como vigilantes". The New York Times . 20 de octubre de 1915. p. 2 . Consultado el 2 de agosto de 2021 – vía Newspapers.com.
  149. ^ Perrone 2021, pág. 46.
  150. ^ ab Mappen, Marc (14 de octubre de 1990). "JERSEYANA". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 18 de agosto de 2021 .
  151. ^ "El presidente estatal se resiente por la tergiversación". Passaic Daily News . 19 de agosto de 1915. pág. 11. Consultado el 26 de julio de 2021 – vía Newspapers.com.

Fuentes

Enlaces externos