McCartney II es el segundo álbum de estudio en solitario del músico inglés Paul McCartney , lanzado el 16 de mayo de 1980. Fue grabado por McCartney en el estudio de su casa en el verano de 1979, poco antes de la disolución de su banda Wings en 1981. Al igual que su debut álbum de estudio en solitario, McCartney (1970), él mismo interpretó todos los instrumentos. Produjo tres sencillos: " Coming Up ", " Cascadas " y " Temporal Secretary ".
El álbum fue un cambio significativo para McCartney, ya que gran parte se basa en gran medida en sintetizadores y experimentación de estudio, mientras que su estilo musical abarca la nueva ola y elementos de la electrónica . Inicialmente fue lanzado con críticas en gran medida desfavorables por parte de los críticos, aunque la recepción retrospectiva ha sido más positiva [1] y el álbum se ha convertido en un favorito de culto . [2] En 2011, se publicó una edición ampliada de McCartney II con más de una docena de bonus tracks. En 2020, el álbum fue sucedido por McCartney III . En 2022, la trilogía se reeditó en la caja McCartney I II III .
Después del lanzamiento de lo que resultó ser el último álbum de Wings, Back to the Egg , McCartney se fue al norte, a su granja en Escocia, para comenzar algunas grabaciones privadas en julio de 1979. [3] "Check My Machine" muestra el diálogo de Merrie de 1957. Caricatura de Melodies protagonizada por Piolín y Silvestre titulada Tweet Zoo . Al final de las sesiones, había grabado más de 20 canciones. Sin un uso inmediato para las grabaciones, las dejó a un lado por el momento y volvió a trabajar con Wings para prepararse para una gira por el Reino Unido en noviembre y diciembre.
Simultáneamente con las actuaciones (que incluyeron el nuevo " Coming Up "), McCartney lanzó su primer sencillo en solitario desde 1971, " Wonderful Christmastime " , de temática navideña , respaldado por "Rudolph the Red-Nosed Reggae", que se ubicó en el puesto número 6. en el Reino Unido [4] pero inicialmente sólo en el puesto 83 en Estados Unidos. [5] (La canción alcanzó más tarde el puesto 28 en 2020. [6] ) La cara A se grabó durante las sesiones de McCartney II , mientras que la otra cara se cortó en 1975. Sin embargo, los próximos eventos estaban a punto de cambiar los planes de McCartney. con alas.
Después de años de denegación de visas debido a sus arrestos anteriores por posesión de marihuana , Japón finalmente permitió que McCartney, y por lo tanto Wings, actuara. Sería la primera vez que McCartney actuaba en el país desde que lo hizo con los Beatles en 1966, y la anticipación era alta con la gira de Wings completamente agotada. Sin embargo, a su llegada a Tokio el 16 de enero de 1980, una búsqueda en el equipaje de McCartney reveló una bolsa que contenía 219 gramos de marihuana, lo que provocó su arresto inmediato y finalmente la cancelación de la gira. Después de pasar nueve días en prisión, McCartney fue liberado y regresó a su granja escocesa. Decidió dejar Wings en espera mientras contemplaba su futuro y ahora decidió publicar sus grabaciones en solitario del verano anterior. [7]
Música y letras
McCartney II fue nombrado después de su álbum debut McCartney (1970) porque McCartney toca todos los instrumentos en ambos álbumes; [8] Desde entonces también ha declarado que había alquilado específicamente una máquina de 16 pistas y "un par de micrófonos" para grabar este álbum, añadiendo que él mismo había tocado alternativamente la batería utilizada en varias grabaciones, ya sea en la cocina o en baño para lograr el eco que buscaba en determinadas canciones. [1]
Con arreglos que contienen muchos sintetizadores , se ha dicho que McCartney II representa la "aceptación de la nueva ola " por parte de McCartney, [8] y se ha descrito como "protoelectrónica sin aire " . [9] El álbum es a menudo experimental , y la mayoría de sus canciones han sido descritas como extraño " synthpop excéntrico ". [10] Aunque McCartney niega cualquier influencia directa en el álbum, [2] admiraba la "excentricidad" y la "actitud no convencional" de David Byrne de Talking Heads . [11]
McCartney también se inspiró en los compositores experimentales John Cage , Cornelius Cardew y Luciano Berio ; McCartney explicó: "Fui a sus conciertos en Londres porque tenía mucho tiempo libre, así que era el tipo de cosas que iría a ver. Una vez más, sólo para ver de qué se trataba, no necesariamente porque fuera un gran fan. Era más como: ¿qué es un piano preparado ? Oh, eso es lo que es, cosas funky como esas". [11]
Según Stephen Dalton de The Quietus , partes del álbum recuerdan al krautrock y "todo el boom disco post-punk ", y describió la mayor parte del álbum como "una mezcla seductora y extraña de trip-hop , krautrock y sintetizador". estallido." [2] McCartney dijo que, "en lugar de emular a alguien, era más una cuestión de ver qué podía hacer con él. Y nuevamente, no necesariamente pensar que estaba haciendo un álbum, solo para tener algo de tiempo para experimentar. Estos días diría eso con el proyecto The Fireman . Así que siempre me ha gustado eso, si vas desde ' Tomorrow Never Knows ' hasta McCartney I , McCartney II , The Fireman..." [2] Muchas de las pistas más sintetizadas son instrumentales. que han sido calificados como ambientales ; El periodista Stephen Thomas Erlewine los comparó "con una variación vivaz" de los instrumentales de la segunda cara de Low (1977) de David Bowie , aunque con un sonido más cálido y menos amenazador. [12] El instrumental "Frozen Jap" surgió cuando McCartney estaba experimentando con sintetizadores y tropezó con, en sus palabras, una melodía que sonaba "oriental". El título estaba destinado a ser un marcador de posición, ya que McCartney encontró que nombres de canciones anteriores como "Crystalline Icicles Overhang the Little Cabin By the Ice-Capped Mount Fuji" y "Snow Scene in the Orient" sonaban torpes. En las copias japonesas del álbum, el título se cambió a "Frozen Japanese" porque McCartney no sabía que " jap " era visto como un insulto racial. [13]
El sencillo principal " Coming Up ", un número de baile edificante, apareció en abril con un vídeo (Paul interpretando a todos los compañeros de banda, apodados 'The Plastic Macs', excepto los coristas interpretados por Linda) y con dos caras B de Wings: "Coming Up (Live at Glasgow)", grabado durante el show de Wings en diciembre de 1979 allí, y el instrumental cargado de piano "Lunch Box/Odd Sox" (una toma descartada de Venus y Marte ). "Coming Up", un éxito inmediato número 2 en el Reino Unido, pasó a la versión en vivo de Wings en los EE. UU., donde se convirtió en otro número 1 para McCartney, lo que aumentó enormemente las esperanzas de su primer álbum en solitario en años. La versión en vivo de Wings de "Coming Up" también se incluyó como sencillo unilateral de 7 pulgadas en copias de McCartney II en Estados Unidos y Canadá. [ cita necesaria ]
" Temporary Secretary " presenta líneas frenéticas de sintetizador y letras sobre la necesidad de una secretaria de cualquier nivel durante un corto período de tiempo. McCartney calificó la canción como un "experimento" y dijo que encontraba divertido el concepto de una secretaria temporal. "Temporary Secretary" se lanzó como un sencillo de 12" en Gran Bretaña, respaldado por la pista experimental que no forma parte del álbum "Secret Friend". El autor Howard Sounes pensó que era una pista "sexy". [14] El sencillo solo se lanzó en una cantidad de 25.000 copias, sin lograr un impacto en las listas. La obra de arte del sencillo fue creada por Jeff Cummins de Hipgnosis [ 15] La canción se interpretó en vivo por primera vez en el London O2 Arena el 23 de mayo de 2015. [ 16 ] muestreado en el remix 3D RDN de "Deep Deep Feeling" en McCartney III Imagined .
Lanzamiento y recepción crítica
McCartney II se estrenó a mediados de mayo. El álbum debutó en el Reino Unido en el número uno de la lista de álbumes del Reino Unido , convirtiéndose en el primer número uno de McCartney allí desde Venus y Marte en 1975. [4] EMI informó que el álbum estaba en camino de igualar las ventas de Band on the Run . [23] El segundo sencillo del álbum, "Waterfalls", alcanzó el puesto número nueve en la lista de sencillos. [4]
En Estados Unidos, las ventas iniciales fueron fuertes gracias al exitoso sencillo "Coming Up" y el álbum alcanzó el número tres en su segunda semana en la lista de álbumes de Billboard , donde permaneció durante cinco semanas. [24] "Waterfalls" pasó prácticamente desapercibido en los EE.UU., sólo " burbujeando bajo " el Billboard Hot 100 en el número 106 durante una semana. El álbum rápidamente cayó en las listas y salió de las listas de Billboard después de 19 semanas, la carrera más corta de McCartney desde Wild Life . Fue uno de sus álbumes menos vendidos en Estados Unidos hasta ese momento. [25]
La recepción crítica de McCartney II fue mayoritariamente negativa. Muchos críticos encontraron el álbum ligero, con sus composiciones experimentales basadas en sintetizadores y su puñado de instrumentos. La revista Record World lo describió como "posiblemente el trabajo en solitario menos bien recibido de cualquier Beatle". [26]
Revisiones retrospectivas y legado
Las reseñas retrospectivas han valorado mejor el álbum. [34] [35] Algunos escritores lo atribuyen como un precursor del sonido del pop de los años 80. [36]
En 2003, Mojo colocó el álbum en el puesto 26 de su lista de los "50 mejores álbumes excéntricos". [37] En 2011, NME incluyó el álbum en su lista de "101 álbumes para escuchar antes de morir", cuyas entradas de la lista fueron elegidas por diferentes músicos; McCartney II fue elegido por Austin Williams de Swim Deep . [38]
En 2018, Pitchfork lo ubicó en el puesto 186 en su lista de "Los 200 mejores álbumes de la década de 1980". Lo llamaron "un fragmento extraño e inocente de un disco de synth-pop" y escribieron que, aunque "originalmente ridiculizado como una novedad, McCartney II ahora es notable por su presciencia de los movimientos lo-fi y pop de dormitorio ". [39]
Reediciones
El número inicial de McCartney en disco compacto incluía "Check My Machine" y "Secret Friend" como temas extra. Las dos canciones fueron lanzadas originalmente como caras B de " Cascadas " y " Temporal Secretary ", respectivamente. En 1993, McCartney II fue remasterizado y reeditado en CD como parte de la serie " The Paul McCartney Collection " con el éxito de Wings de 1979, " Goodnight Tonight ", añadido como tercer bonus track.
Cuando se lanzó la nueva versión remasterizada el 13 de junio de 2011 como parte de la Colección de Archivos de Paul McCartney , [40] el álbum volvió a entrar en las listas del Reino Unido en el número 108. [41]
El álbum fue reeditado el 5 de agosto de 2022 en una caja titulada McCartney I II III , que consta de 3 LP o 3 CD, junto con el primer y tercer álbum de la trilogía. [42]
Influencia
McCartney II fue descrito como una influencia en el álbum de Hot Chip Made in the Dark (2008), especialmente con canciones como "Wrestlers", "Bendable Poseable", "Whistle for Will" y "We're Looking for a Lot of Love". ". [43] "Now There Is Nothing" del último álbum de la banda, In Our Heads (2012), ha sido descrito como un homenaje a McCartney II , y su guitarrista Al Doyle explicó que la canción tiene "cambios de compás y cambios de tonalidad bastante deliberadamente extravagantes y este tipo de armonías muy errantes, muy típicas de ese período y de las producciones de McCartney". [44] Alexis Taylor del grupo ha descrito McCartney II como uno de sus álbumes favoritos de todos los tiempos. [11] El álbum también ha sido defendido por muchos otros músicos como el disc jockey Erol Alkan , Chris Carter de Throbbing Gristle , Gruff Rhys de Super Furry Animals y Ty Bulmer de New Young Pony Club . [11]
Edición estándar 1 CD; el álbum original de 11 pistas
Edición especial 2 CD; el álbum original de 11 pistas en el primer disco, más 8 pistas extra en un segundo disco [46]
Edición de lujo 3 CD/1 DVD; el álbum original de 11 pistas, el disco de pistas extra, un libro limitado y numerado de 128 páginas que contiene muchas imágenes inéditas de Linda McCartney. El libro presenta ilustraciones del álbum y del sencillo y una historia completa de la realización del álbum, completa con una nueva entrevista con Paul e información ampliada pista por pista. El DVD presenta imágenes raras e inéditas (incluidas imágenes de ensayo de "Coming Up" y un nuevo vídeo para la canción inédita "Blue Sway") [47]
Versión remasterizada en vinilo 2-LP que contiene la edición especial y un enlace de descarga del material [48]
Versiones de audio limitadas e ilimitadas de alta resolución de 24 bits y 96 kHz de las 27 canciones del álbum remasterizado y discos de audio adicionales
"Coming Up" (en vivo en el Concierto para el pueblo de Kampuchea, 29 de diciembre de 1979)
"Coming Up" (de una sesión de ensayo en Lower Gate Farm, 1979)
"Haciendo el próximo vídeo musical"
"Blue Sway" (vídeo musical)
Nota
^[a] significa material inédito.
Personal
Paul McCartney – todas las voces e instrumentación, ingeniero, mezcla
Eddie Klein - asistente de mezcla
Cartas y certificaciones
Gráficos semanales
Notas
A^ Hasta enero de 1987, la lista de álbumes japoneses se había separado en listas de LP, CD y casetes. McCartney II también entró en la lista de casetes, alcanzando el puesto 13.
^ abcd Dalton, Stephen (14 de junio de 2011). "Revise su máquina: Paul McCartney entrevistado sobre McCartney II". El Quieto . Consultado el 28 de noviembre de 2016 .
^ "'McCartney II' de Paul McCartney cumple 35 años: cómo predijo el sonido del pop de los 80 - NME". NME . 15 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2016 . Consultado el 7 de noviembre de 2016 .
^ abc "Listas oficiales: Paul McCartney". La compañía oficial de gráficos del Reino Unido. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2012 . Consultado el 31 de octubre de 2013 .
^ Whitburn, Joel (2015). El libro de comparación (1954-1982) . Wisconsin: Record Research Inc. pág. 333.ISBN978-0-89820-213-7.
^ Confianza, Gary (29 de diciembre de 2020). "Un récord de 39 canciones navideñas decoran el Hot 100 de esta semana". Cartelera . Consultado el 4 de enero de 2021 .
^ "Paul McCartney sale de una cárcel de Tokio y es deportado de Japón - 25 de enero de 1980 - HISTORY.com". HISTORIA.com . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2016 . Consultado el 7 de noviembre de 2016 .
^ abc Erlewine, Stephen Thomas . "McCartney II-Paul McCartney". Toda la música . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2021 . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
^ Paphides, Pete (1 de febrero de 2008). "Hot Chip: hecho en la oscuridad". Los tiempos . Archivado desde el original el 2 de julio de 2009 . Consultado el 9 de junio de 2016 .
^ ab "Paul McCartney: McCartney / McCartney II | Reseñas de álbumes". Horca . 15 de junio de 2011. Archivado desde el original el 2 de enero de 2013 . Consultado el 17 de junio de 2011 .
^ abcd Turner, Luke (15 de junio de 2011). "McCartney II: Paul McCartney entrevistado por otros artistas". El Quieto . Consultado el 28 de noviembre de 2016 .
^ Erlewine, Stephen Thomas (8 de mayo de 2016). "Paul toca sintetizadores: cuando los rockeros clásicos abrazaron la nueva ola". Punto de referencia . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2016 . Consultado el 28 de noviembre de 2016 .
^ "Japonés congelado". La Biblia de los Beatles . 26 de marzo de 2011 . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
^ Sounes, Howard (2010). Fabuloso: una vida íntima de Paul McCartney. Londres: HarperCollins. ISBN 978-0-00-723705-0 .
^ "Paul McCartney hace equipo con Dave Grohl, interpreta" Secretario temporal "por primera vez - mira". 24 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2015 . Consultado el 26 de mayo de 2015 .
^ "CG: Paul McCartney". Robert Christgau. 14 de junio de 2007. Archivado desde el original el 16 de enero de 2013 . Consultado el 17 de junio de 2011 .
^ Bien, Marshall "McCartney se avergüenza de sí mismo con un esfuerzo en solitario" San Bernardino County Sun ( Gannett News Service ) 22 de junio de 1980: 44
^ Hilburn, Robert . "El espectáculo individual de McCartney" Los Angeles Times 7 de junio de 1980: C5
^ Holden, Stephen (24 de julio de 1980). "Paul McCartney alcanza un nuevo mínimo, otra vez". Piedra rodante . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2016 . Consultado el 30 de noviembre de 2016 .
^ Starr, rojo. "Álbumes". Grandes éxitos . No. 29 de mayo - 11 de junio de 1980. p. 30.
^ Sutcliffe, Phil (17 de mayo de 1980). "Paul McCartney: McCartney II (Parlophone) ****". Suena . Consultado el 10 de marzo de 2021 a través de Rock's Backpages (se requiere suscripción) .
^ ab "Paul McCartney - Historial de listas - Cartelera". Cartelera . Archivado desde el original el 3 de julio de 2014 . Consultado el 31 de octubre de 2013 .
^ Whitburn, Joel. Mejores álbumes pop 1955-2001 (2001) pág. 563
^ Graham, Samuel; Sutherland Sam. "La Costa" Récord Mundial 27 de diciembre de 1980: 63
^ Larkin, Colin (2006). La Enciclopedia de la Música Popular (4ª ed.). Nueva York, Nueva York: Oxford University Press. pag. 1257.ISBN 0-19-531373-9.
^ Fuerte, Martín C. (2006). La Discografía del Rock Esencial . Edimburgo, Reino Unido: Canongate. pag. 696.ISBN978-184195-827-9.
^ Graff y Durchholz, pág. 730.
^ Nicol, Jimmy (octubre de 1993). "Relanzamientos: Paul McCartney La colección Paul McCartney ". P. pag. 119.
^ "Reseñas | Paul McCartney". El Quieto . Archivado desde el original el 22 de julio de 2012 . Consultado el 17 de junio de 2011 .
^ "Paul McCartney - CD de McCartney II". CD Universo / Muze . Consultado el 15 de noviembre de 2014 .
^ "Paul McCartney: Guía del álbum". Rollingstone.com . Archivado desde el original el 4 de julio de 2014 . Consultado el 13 de octubre de 2014 .
^ Kott, Crispin (16 de junio de 2011). "Paul McCartney: McCartney / McCartney II, PopMatters".
^ "Paul McCartney: McCartney / McCartney II". Horca . 15 de junio de 2011.
^ "'McCartney II' de Paul McCartney cumple 35 años: cómo predijo el sonido del pop de los 80". NME . 15 de mayo de 2015.
^ "Mojo - Un tambor diferente - Los 50 mejores álbumes excéntricos". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 12 de marzo de 2016 .
^ NME Edición del 17 de mayo de 2014.
^ "Los 200 mejores álbumes de los años 80". Horca . 10 de septiembre de 2018. p. 1. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2018 . Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
^ "27 de abril de 2011: se anuncian los detalles de la reedición de McCartney y McCartney II - The Beatles Bible". 27 de abril de 2011. Archivado desde el original el 25 de enero de 2012 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
^ "Chart Log UK - Actualización de nuevas entradas 25.06.2011 (semana 24)". Archivado desde el original el 12 de febrero de 2012 . Consultado el 27 de junio de 2011 .
^ "Paul McCartney lanzará la caja de McCartney, McCartney II y McCartney III". 17 de junio de 2022.
^ Paphides, Pete (1 de febrero de 2008). "Hot Chip: hecho en la oscuridad". Los tiempos . Archivado desde el original el 2 de julio de 2009 . Consultado el 3 de julio de 2008 .
^ Marchese, David (22 de junio de 2012). "Mr. T a Paul McCartney: Hot Chip revela lo que hay en sus cabezas". Girar . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2016 . Consultado el 28 de noviembre de 2016 .
^ http://www.paulmccartney.com/web/guest/album-details?p_p_id=AlbumDetails_WAR_AlbumDetailsportlet&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_col_id=column-1&p_p_col_count=1&p_r_p_564233524_tag=album-m ccartney+ii&#p_AlbumDetails_WAR_AlbumDetailsportlet Archivado el 6 de septiembre de 2012 en Wayback Machine. #ARRIBA
^ "Paul McCartney - McCartney II (CD, Álbum) en Discogs". Discogs.com. 13 de junio de 2011. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2018 . Consultado el 31 de julio de 2012 .
^ "Paul McCartney - McCartney II (CD, Álbum) en Discogs". Discogs.com. Junio de 2011. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2018 . Consultado el 31 de julio de 2012 .
^ "Paul McCartney - McCartney II (vinilo, LP, álbum, LP) en Discogs". Discogs.com. 13 de junio de 2011. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2015 . Consultado el 31 de julio de 2012 .
^ "Paul McCartney - Tira y afloja - austriancharts.at". Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
^ "Mejores álbumes/CD: volumen 33, n.º 20". RPM . 9 de agosto de 1980. Archivado desde el original (PHP) el 13 de mayo de 2014 . Consultado el 3 de mayo de 2012 .
^ "dutchcharts.nl Paul McCartney - McCartney II". Dutchcharts.nl . Megagráficos . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
^ "Búsqueda de álbum: Paul McCartney - McCartney II" (en alemán). Control de medios. Archivado desde el original (ASP) el 25 de julio de 2014 . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
^ ab Libro de listas de álbumes de Oricon: edición completa 1970-2005 . Roppongi , Tokio: Oricon Entertainment. 2006.ISBN4-87131-077-9.
^ "norwegiancharts.com Paul McCartney - McCartney II". VG-lista. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN84-8048-639-2.
^ "swedishcharts.com Paul McCartney - McCartney II". Archivado desde el original el 13 de octubre de 2012 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
^ "Álbumes número uno: década de 1980". La compañía de gráficos oficiales . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2008 . Consultado el 27 de junio de 2011 .
^ "Offiziellecharts.de - Paul McCartney - McCartney II" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 29 de diciembre de 2023.
^ "lescharts.com Paul McCartney - McCartney". lescharts.com . SNEP . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
^ポ ー ル ・ マ ッ カ ー ト ニ ー-リ リ ー ス-ORICON STYLE-ミ ュ ー ジ ッ ク "Posición más alta y semanas en las listas de McCartney II (reediciones de 2011) de Paul McCartney". oricon.co.jp (en japonés). Estilo Oricon . Archivado desde el original el 22 de julio de 2013 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .{{cite web}}: Comprobar |url=valor ( ayuda )
^ "spanishcharts.com - Paul McCartney - McCartney". Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
^ "Lleve ese progreso a la cima de las listas de álbumes". musicweek.com . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2012 . Consultado el 31 de agosto de 2011 .
^ "Álbumes de música, 200 mejores álbumes y listas de álbumes de música". Cartelera . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2013 . Consultado el 31 de agosto de 2011 .
^ "Paul McCartney - Historial de listas - Cartelera". Cartelera . Archivado desde el original el 8 de abril de 2014 . Consultado el 31 de octubre de 2013 .
^ "RPM Top 100 álbumes de 1980". RPM . 20 de diciembre de 1980. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 31 de enero de 2014 .
^ "日本で売れた洋楽アルバムトップ23" [Top-23 de álbumes internacionales en las listas japonesas de fin de año de Oricon de 1980]. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2007 . Consultado el 21 de octubre de 2009 .
^ "Listas completas de álbumes de fin de año en el Reino Unido". Archivado desde el original el 11 de enero de 2012 . Consultado el 2 de septiembre de 2011 .
^ "Kent Music Report No 341 - 5 de enero de 1981> Álbumes de platino y oro 1980". Informe musical de Kent . Consultado el 12 de noviembre de 2021 a través de Imgur.com.
