stringtranslate.com

Hecho en la oscuridad

Made in the Dark es el tercer álbum de estudio de labanda inglesa de indietrónica Hot Chip , lanzado el 4 de febrero de 2008 a través de EMI Records internacionalmente y Astralwerks y DFA Records en los Estados Unidos. [3] Compuesto por 13 temas, una característica definitoria del álbum es la fuerte presencia de baladas románticas. [4] La balada del título fue descrita como "sublime" por un crítico, aunque no todas las baladas recibieron elogios universales. [5] Alexis Taylor , el principal colaborador de las letras, dijo que estaba orgulloso del álbum líricamente y sintió que el sentimiento de amor y felicidad, en parte resultado de su reciente matrimonio, había contribuido al tono romántico del álbum. [6]

Los críticos afirmaron que canciones como «Ready for the Floor» y «Bendable Poseable» recordaban a su lanzamiento anterior, The Warning . [7] El estilo del álbum no se consideró un gran salto adelante como los cambios evidentes entre Coming on Strong (2004) y The Warning (2006). Se dijo que Hot Chip había perfeccionado su música utilizando peculiaridades de su estilo musical para hacer música más lograda. Sin embargo, algunos críticos sintieron que el álbum carecía de enfoque, que contenía demasiados elementos variados; fue descrito como «adorable pero defectuoso». [8] Comercialmente, Made in the Dark alcanzó el puesto número cuatro en la lista de álbumes del Reino Unido , [9] el número 25 en las listas de álbumes de Australia, [10] y entró en el número 109 en el Billboard 200 de EE. UU . [11] Se han lanzado varios sencillos del álbum, incluidos « Shake a Fist », « Ready for the Floor », que alcanzó el puesto número seis en la lista de sencillos del Reino Unido , y « One Pure Thought ». [12]

Producción

Al Doyle

Hot Chip graba su música principalmente en un dormitorio. Sin embargo, la banda adoptó un enfoque diferente al grabar Made in the Dark para que no sonara "tan casero". [6] La grabación se llevó a cabo en una variedad de lugares, incluidos estudios y lugares en vivo, para que "los diferentes espacios acústicos fueran obvios para el oyente". [6] En lo que respecta a la edición, Taylor dijo que Hot Chip "nunca ha sido demasiado bueno en molestarse en deshacerse de las pequeñas imperfecciones en la música"; sintió que añadían personalidad y dijo que "es bueno no ser demasiado dogmático al respecto si eso es lo que se adapta a la canción". [13] Hot Chip utilizó una variedad de estructuras vocales, incluidas voces en capas, donde se agregaron dos tomas de la misma voz, se cambiaron por idiosincrasias de la forma en que se había cantado, y la duplicación de una sola interpretación, se desplazó fuera de ritmo. [13]

El baterista Felix Martin dijo que Made in the Dark fue un "verdadero esfuerzo grupal". El proceso comenzó con Taylor y Goddard creando letras, luego Goddard produciría partes de las pistas, a las que Alexis luego agregaría "contenido lírico y melodías y demás que se le ocurrieran mientras estaba en el autobús o en el baño o donde sea que estuviera". Los otros tres miembros de Hot Chip, Owen Clarke, Al Doyle y Felix Martin luego "tendrían cierta influencia en la forma en que se arman las canciones". [14]

Algunos equipos utilizados para crear el álbum se mantuvieron iguales a los de álbumes anteriores: Goddard utilizó Steinberg Cubase SX3 en su computadora portátil y Doyle y Martin trabajaron en las canciones utilizando Apple Logic en su estudio. [13] Para crear el coro de " Ready for the Floor ", Goddard utilizó complementos de Arturia, como Moog Modular. Utilizó dos canales de sonido para controlar el ruido y la melodía, y colocó el canal de ruido en Cubase y lo hizo seguir la melodía, para hacerla "más impactante". [13] Con "Bendable Poseable", Goddard grabó partes de percusión en vivo con un micrófono Shure Beta 57A que iba directamente a Cubase y "las transformó en un bucle nervioso de tres minutos". Esto se le envió por correo electrónico a Taylor, quien luego grabó las voces principales de la canción. [13] Para crear el ritmo de " Shake a Fist ", Martin utilizó la Elektron Machinedrum. [14]

En el estudio Strongroom de Londres, «One Pure Thought», «Hold On» y «Shake a Fist» se grabaron en directo, en lugar de en multipista , y posteriormente se unieron. Esta fue la primera ocasión en que Hot Chip grabó música en un entorno de estudio. [13]

Colaboradores destacados

En marzo de 2008, Hot Chip volvió a grabar varias canciones de Made in the Dark , con Robert Wyatt .

El álbum cuenta con la participación de Emma Smith, quien previamente se había unido a Hot Chip para tocar el violín y el saxofón en sus dos primeros álbumes. [4]

Kylie Minogue

Kylie Minogue

En octubre de 2007, MTV informó que Hot Chip estaba planeando darle "Ready for the Floor" a Kylie Minogue . [15] Otros informes sugirieron incorrectamente que Hot Chip había escrito el segundo sencillo de Made in the Dark , "Ready for the Floor", específicamente para Minogue. [16] Taylor explicó que fue un malentendido; "Empezó porque alguien me preguntó si alguna vez escribiríamos para Kylie. Dije que nos habían pedido que escribiéramos para ella, pero nunca lo habíamos hecho. Y dije que si tuviéramos que darle una de nuestras canciones, "Ready for the Floor" probablemente sería la más adecuada. A partir de ahí, me citaron mal. No escribimos "Ready for the Floor" para Kylie, no se la enviamos y ella nunca la escuchó". [6]

Después de que circulara el primer rumor, Joe Goddard creó un rumor inverso, diciendo que Minogue había escrito una canción para Hot Chip. Le dijo a NME : "Kylie escribió una canción para nosotros. Nos la envió a través de nuestro manager. Era totalmente extraño. Era el comienzo de una canción. Creo que la escribió y simplemente pensó: 'Esto sería perfecto para Hot Chip', o posiblemente para una colaboración. Es una canción loca. Es industrial y estridente e incluso tiene ruidos de animales de granja. Es el tipo de música que normalmente nunca asociarías con Kylie. Cuando me permitan enviarla, cambiará las ideas de algunas personas sobre ella. Tal vez sea una para nuestro próximo álbum, después de Made in the Dark ". [16] Taylor admitió más tarde que fue una broma creada para engañar a la gente porque la banda estaba cansada de que la gente los llamara para preguntar por qué Minogue aparentemente había rechazado una canción que no había escuchado. [6]

En enero de 2010, Goddard declaró que "al principio hubo algún contacto. Según recuerdo, íbamos a hacer una sesión con uno de sus compositores", pero tanto Hot Chip como Minogue estaban demasiado ocupados en ese momento. Añadió que "al principio había algo de verdad, pero luego todo se convirtió en una gran tontería". Cuando le preguntaron, en 2010, sobre la posibilidad de regalarle una canción a Minogue, afirmó que sería "increíble". [17]

Composición

Influencias

El álbum está influenciado por la música que Goddard y Taylor escucharon durante su infancia y adolescencia, como Sign o' the Times de Prince y el álbum homónimo de los Beatles . [4] Taylor explicó por qué los álbumes de Hot Chip "pasan de un estado de ánimo a otro tan fácilmente", al decir que " la música ecléctica ha sido nuestro primer trasfondo musical" y que él y Goddard tenían diferentes intereses musicales cuando eran más jóvenes. [4] Made in the Dark está influenciado por artistas contemporáneos como Black Dice y Will Oldham . [4] Taylor apreciaba a Oldham por su minimalismo de "solo guitarra acústica , armonio y voz para todo el disco" y quería que Hot Chip lo emulara. [4]

Estilo musical

Hot Chip interpretando canciones de Made in the Dark durante su gira

En una entrevista con Pitchfork en octubre de 2007, Taylor dijo que habría una proporción igual de elementos electrónicos que de material en vivo, ya que la banda no "hace las cosas agregando una cosa y quitando otra". [4] El álbum contenía canciones maximalistas y minimalistas ; varias pistas del álbum estaban influenciadas por el rock y el heavy metal [ cita requerida ] , y la pista "Wrestlers" comenzó a tomar una nueva dirección porque la banda estaba "luchando con la idea de hacer un número de R. Kelly tipo R & B elegante" y, en última instancia, "[sonaba] más como " Short People " de Randy Newman . [4] Dijo: "si el comunicado de prensa dice que es más rápido y más rockero, no explica el hecho de que hay más baladas en este disco que en cualquier otro disco". [4] Taylor dijo que los sentimientos de felicidad y amor influyeron en la sensación romántica del álbum . [6]

Martin dijo a The Georgia Straight que el grupo "sufre de algo parecido a un trastorno de déficit de atención musical" y dijo que el grupo "se aburre con bastante facilidad [...] con [sus] propios discos a veces". Agregó que el grupo no está "realmente interesado en reproducir el mismo sonido" porque no lo encuentran emocionante. [14]

Taylor afirmó que Hot Chip "no se propuso hacer algo con un solo estado de ánimo" y que pensaba que el estilo de la banda de "saltar por todos lados estilísticamente" tenía sentido como disco. [4] En una entrevista con The Georgia Straight , Martin expresó que Hot Chip no quería crear un "disco 'clásico' que tuviera un sonido particular" ya que querían hacer música que fuera "bastante experimental y fuera de lo común". [14] Made in the Dark tenía la intención de representar "todo el sonido en vivo de la banda" y son "una banda tanto como originalmente fueron un dúo". [4]

Lírica

Alexis Taylor

La canción "Ready for the Floor" contiene una alusión a la película de 1989, Batman , con la línea, "Eres mi chico número uno". En una entrevista con la revista The Fader , Taylor dijo que la referencia fue el resultado de pensar en la película Batman, que tiene muchas cosas que a Taylor le gustan, como la banda sonora de Prince. Comentó que a veces esos elementos "se filtran en lo que estamos escribiendo" y dijo que le gusta hacer referencia "de manera oblicua". Conjeturó que había incluido la línea para decir algo a "todos en la banda, particularmente a Joe [Goddard], 'Eres mi chico número uno, ¿por qué hay algún problema entre cualquiera de nosotros?' " [18] La canción "Out at the Pictures" es un homenaje a la cadena de pub británica JD Wetherspoon . [19]

Embalaje

Obra de arte

Darren Wall (Wallzo) y Owen Clarke diseñaron la portada después de varios experimentos gráficos. Después de la experimentación inicial, Wall quería crear una portada que fuera "más melancólica y conservadora" y formó una lista de ideas a las que la banda había respondido positivamente. La lista incluía ilustraciones a dos colores, círculos y cardenillo (la capa verde que se forma sobre el cobre durante la oxigenación). Wall amalgamó las ideas para crear la imagen utilizada en la portada del álbum, que se llamó "The Artifact". La imagen fue grabada en relieve en una tarjeta de cobre metálico para dar una "sensación táctil" que implicaría que el álbum era "un objeto en lugar de un diseño basado en ilustraciones". [20]

Título del álbum

Durante la producción se consideraron varios títulos, entre ellos «Shot Down in Flames» y «IV». El primero fue rechazado porque Martin pensó que sonaba como un título que The Beta Band usaría. Taylor apoyó el nombre «IV» porque le gustaba «dar a la gente la impresión equivocada todo el tiempo», [4] y defendió su opinión diciendo que «si [la gente] nos diera un poco de tiempo, verían que nos tomamos muy en serio la comedia... y las cosas serias también». [4] El álbum se llamó «Made in the Dark» porque era un título con el que la banda estuvo de acuerdo. [4] Taylor consideró que la canción homónima era una de sus canciones favoritas, y pensó que era bueno nombrar el álbum con una canción reflexiva, en contraste con Coming on Strong y The Warning , que describió como «frases grandes, ligeramente jocosas y machistas». [4]

Lanzamiento y recepción

Made in the Dark estuvo en las listas durante 23 semanas en más de 10 listas diferentes, entrando en la lista de álbumes del Reino Unido en el número cuatro, [9] en la lista Billboard Top Heatseekers en el número uno y en la lista Billboard Top Electronic Albums en el número dos. [11] El álbum, según los datos de Nielsen SoundScan informados por Billboard , ha vendido 47.000 copias y ha sido certificado Oro por ventas en el Reino Unido. [21] [22]

"Shake a Fist", el primer sencillo del álbum, se publicó en vinilo de 12" a principios de octubre de 2007, pero no entró en las listas. El segundo sencillo, "Ready for the Floor", se mantuvo en las listas durante 24 semanas en cinco listas diferentes, llegando al puesto número seis en el UK Singles Top 75. [23]

Recepción crítica

Made in the Dark recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales. En Metacritic , que asigna una calificación normalizada de 100 a las reseñas de las publicaciones convencionales, el álbum recibió una puntuación media de 78, basada en 40 reseñas. [24] Hubo comentarios mixtos sobre las baladas; dos críticos notaron una disparidad entre la energía de las baladas y las diferentes canciones. Drowned in Sound comentó que "las baladas siguen siendo un punto fuerte, en particular la gracia fácil de la canción principal, pero la mayoría de las veces se sientan incómodas al lado de los números más sabrosos y se sienten subproducidas en comparación" [33] con comentarios similares de AllMusic que dijo: " La principal debilidad de Made in the Dark puede ser sus baladas, pero eso puede ser solo en comparación con sus muchos momentos enérgicos, que son tan adictivos que se siente como un bajón forzado cada vez que la banda baja el ritmo". [25] Sin embargo, The Observer dio una evaluación positiva de las baladas; "Hot Chip ha tenido una forma feliz de hacer baladas potentes y subliminales. Y Made in the Dark puede presumir de tener cuatro de las mejores". [29] Pitchfork lo describió como un "disco irregular y turbulento" debido al uso de muchos componentes individuales diferentes y también dijo que era un "buen disco, pero no excelente". [8] Martin respondió a las críticas realizadas por Pitchfork :

Creo que el hecho de que hayamos logrado tener éxito, conseguir buenas posiciones en los charts del Reino Unido y al mismo tiempo hacer un disco que es bastante extraño y confuso incluso para un sitio como Pitchfork (el tipo no parece entender realmente lo que estamos tratando de hacer), es algo genial para mí. [14]

Pitchfork , a pesar de su calificación inicial, incluyó al álbum en el puesto número 23 de su lista de los cincuenta mejores álbumes de 2008, y más tarde afirmaría que "sus audaces encantos le han dado una longevidad agradable". [34] Otro elemento que causó una recepción mixta fue el uso de un sample de Todd Rundgren en "Shake a Fist", que musicOMH llamó "delicioso", pero The Guardian lo describió como irritante. [7] [28] musicOMH , cuya descripción del álbum fue positiva, dijo que las pistas "Ready for the Floor" y "Bendable Poseable" tenían elementos que recordaban al álbum anterior The Warning . [7] The Times dijo que aunque la ejecución fue "novedosa" y la canción "Made in the Dark" fue "exquisita", gran parte de Made in the Dark "parece surgir de problemas de relación pegajosos". También se hicieron comparaciones con el álbum McCartney II de Paul McCartney con canciones como "Wrestlers", "Bendable Poseable", "Whistle for Will" y "We're Looking for a Lot of Love", que fueron descritas como teniendo la "proto-electrónica sin aire" de McCartney II . [31]

En cuanto a las letras, AllMusic dijo que el álbum "cuenta con algunas de las músicas más cinéticas de Hot Chip , con ritmos y melodías que son tan hiperarticulados como el juego de palabras ". [25] Rolling Stone resumió el álbum como que tiene "melodías pegadizas, ritmos monstruosos y letras que resuelven lo sincero y lo inteligente". [5]

Listado de canciones

Todas las canciones fueron escritas por Hot Chip, excepto "Shake a Fist", coescrita por Todd Rundgren .

Pistas adicionales de iTunes [35]

  1. "Tan profundo" – 2:34
  2. “Con cada nuevo día” – 2:58

Pistas adicionales de la versión deluxe de iTunes [36]

  1. "Touch Too Much" ( Remix de Fake Blood ) – 5:52
  2. "Hold On" ( remezcla de Switch LDN) – 4:01
  3. "Touch Too Much" ( Remix de Ewan Pearson ) – 9:32
  4. "Luchadores" (Video) – 3:59
  5. Documental de la gira por la Costa Oeste – 17:25

Pistas adicionales japonesas

  1. "Las burbujas rebotan" – 5:53
  2. "Mi hermano me está mirando" – 3:49

Edición especial en DVD extra

  1. "Shake a Fist" (¡En vivo en Melt! )
  2. " Y yo era un chico de la escuela " (¡En vivo en Melt!)
  3. "Hold On" (en vivo en el Electric Ballroom )
  4. "One Pure Thought" (en directo en el Festival de Glastonbury )
  5. " Over and Over " (en directo en el Festival de Glastonbury)

Personal

Gráficos

Referencias

  1. ^ Doyle, Tom (junio de 2015). «Hot Chip-Alexis Taylor, Joe Goddard y Mark Ralph: ¿Por qué grabar tiene sentido?». Sound on Sound . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2021. Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  2. ^ "Hold On/Touch Too Many Remixes: Hot Chip: Descargas MP3". Amazon.co.uk . Archivado desde el original el 9 de abril de 2015. Consultado el 8 de abril de 2015 .
  3. ^ Maher, Dave (12 de octubre de 2007). «El nuevo álbum de Hot Chip Made in the Dark». Pitchfork . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2008. Consultado el 3 de julio de 2008 .
  4. ^ abcdefghijklmno Maher, Dave (15 de octubre de 2008). "Pitchfork: Hot Chip's Taylor Talks LP, Alicia Keys, Rilo Remixes". Pitchfork . Archivado desde el original el 6 de abril de 2008 . Consultado el 3 de julio de 2008 .
  5. ^ abc Hermes, Will (7 de febrero de 2008). «Hot Chip: Made in the Dark». Rolling Stone . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2008. Consultado el 3 de julio de 2008 .
  6. ^ abcdef Ryan, Gary (14 de febrero de 2008). "Cita geek con Hot Chip". Manchester Evening News . Consultado el 3 de julio de 2008 .
  7. ^ abc Ahmad, Jamil. «Hot Chip – Made in the Dark». musicOMH . Archivado desde el original el 4 de julio de 2008. Consultado el 3 de julio de 2008 .
  8. ^ abc Pytlik, Mark (5 de febrero de 2008). «Hot Chip: Made in the Dark». Pitchfork . Archivado desde el original el 7 de junio de 2008. Consultado el 3 de julio de 2008 .
  9. ^ ab "El cantante Johnson encabeza la lista de álbumes". BBC News Online . 10 de febrero de 2008. Consultado el 3 de julio de 2008 .
  10. ^ ab "Australiancharts.com – Hot Chip – Made in the Dark". Hung Medien. Consultado el 3 de julio de 2008.
  11. ^ ab "Artist Chart History – Hot Chip". Billboard . Consultado el 3 de julio de 2008 .
  12. ^ "BBC News: El álbum de Adele debuta en la cima de las listas". BBC News Online . 3 de febrero de 2008. Consultado el 3 de julio de 2008 .
  13. ^ abcdef Murphy, Bill (1 de marzo de 2008). "Bedknobs & Boom-Chiks". Revista Remix. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2008. Consultado el 10 de agosto de 2008 .
  14. ^ abcde Lucas, John (17 de abril de 2008). «Hot Chip lucha contra el aburrimiento». The Georgia Straight . Consultado el 24 de septiembre de 2008 .
  15. ^ Thorogood, Tom (11 de mayo de 2007). «Hot Chip to work with Kylie?» (¿Trabajará Hot Chip con Kylie?). MTV . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012. Consultado el 3 de julio de 2008 .
  16. ^ ab «Kylie Minogue escribe una canción para Hot Chip». NME . 21 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2008 . Consultado el 3 de julio de 2008 .
  17. ^ Nissim, Mayer (29 de enero de 2010). «Hot Chip: 'Nos encantaría trabajar con Kylie'». Digital Spy . Consultado el 30 de enero de 2010 .
  18. ^ "El vídeo "Ready For Floor" de Hot Chip explicado, ¡o algo así!". The Fader . 5 de diciembre de 2007 . Consultado el 3 de julio de 2008 .
  19. ^ "Hot Chip – Made in the Dark". Radiation Records . Consultado el 19 de junio de 2020 .
  20. ^ Lucas, Gavin (18 de febrero de 2008). «What, No Jewel Case? – Hot Chip – Made in the Dark» (¿Qué, no hay estuche? – Hot Chip – Hecho en la oscuridad) . Creative Review . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017. Consultado el 11 de agosto de 2008 .
  21. ^ Ayers, Michael D. (14 de enero de 2010). "Hot Chip se inspiró en Susan Boyle para adoptar la postura de 'One Life'". Billboard . Consultado el 31 de enero de 2010 .
  22. ^ "Búsqueda de premios certificados" Archivado el 6 de octubre de 2017 en Wayback Machine . British Phonographic Industry . 3 de octubre de 2008. Consultado el 13 de febrero de 2009.
  23. ^ "Ready for the Floor – Posición en las listas del Reino Unido". Listas oficiales . Consultado el 21 de febrero de 2016 .
  24. ^ ab "Reseñas de Made in the Dark de Hot Chip". Metacritic . Consultado el 14 de octubre de 2016 .
  25. ^ abc Phares, Heather. "Made in the Dark – Hot Chip". AllMusic . Consultado el 3 de julio de 2008 .
  26. ^ Lim, Dennis (5 de febrero de 2008). «Hot Chip: Made in the Dark». Blender . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2008. Consultado el 15 de julio de 2009 .
  27. ^ Greenblatt, Leah (1 de febrero de 2008). "Made in the Dark". Entertainment Weekly . Consultado el 15 de julio de 2009 .
  28. ^ ab Macpherson, Alex (1 de febrero de 2008). "Hot Chip, Made in the Dark". The Guardian . Consultado el 3 de julio de 2008 .
  29. ^ ab Thompson, Ben (20 de enero de 2008). "Hot Chip, Made in the Dark". The Observer . Consultado el 3 de julio de 2008 .
  30. ^ Walters, Barry (febrero de 2008). "Amor digital". Spin . Vol. 24, núm. 2. pág. 92. ISSN  0886-3032 – vía Google Books .
  31. ^ ab Paphides, Pete (1 de febrero de 2008). «Hot Chip: Made in the Dark». The Times . Archivado desde el original el 2 de julio de 2009. Consultado el 3 de julio de 2008 .
  32. ^ Martin, Piers (30 de enero de 2008). «Hot Chip – Made in the Dark». Sin cortes . Archivado desde el original el 4 de julio de 2009. Consultado el 15 de julio de 2009 .
  33. ^ Denney, Alex (1 de febrero de 2008). «Hot Chip: Made in the Dark». Drowned in Sound . Archivado desde el original el 9 de junio de 2008. Consultado el 3 de julio de 2008 .
  34. ^ Fitzmaurice, Larry (11 de junio de 2012). «Hot Chip: In Our Heads». Pitchfork . Consultado el 14 de junio de 2012 .
  35. ^ "Made in the Dark by Hot Chip". iTunes Store UK . Apple Inc. Consultado el 31 de marzo de 2011 .
  36. ^ "Made in the Dark (Deluxe Version) de Hot Chip". iTunes Store UK . Apple Inc. Consultado el 31 de marzo de 2011 .
  37. ^ "ARIA Dance – Semana que comienza el 18 de febrero de 2008" (PDF) . The ARIA Report . No. 938. 18 de febrero de 2008. p. 17 . Consultado el 23 de diciembre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia .
  38. ^ "Ultratop.be – Hot Chip – Made in the Dark" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 3 de julio de 2008.
  39. ^ "Lescharts.com – Hot Chip – Made in the Dark". Hung Medien. Consultado el 23 de diciembre de 2021.
  40. ^ "Offiziellecharts.de – Hot Chip – Made in the Dark" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 23 de diciembre de 2021.
  41. ^ "Irish-charts.com – Discografía Hot Chip". Hung Medien. Consultado el 3 de julio de 2008.
  42. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 23 de diciembre de 2021.
  43. ^ "Swedishcharts.com – Hot Chip – Made in the Dark". Hung Medien. Consultado el 3 de julio de 2008.
  44. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 23 de diciembre de 2021.
  45. ^ "Top 40 de la lista de álbumes de baile oficiales". Official Charts Company . Consultado el 23 de diciembre de 2021.
  46. ^ "Historia de la lista Hot Chip (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 23 de diciembre de 2021.
  47. ^ "Historia de la lista Hot Chip (álbumes de Heatseekers)". Billboard . Consultado el 23 de diciembre de 2021.
  48. ^ "Historia de la lista Hot Chip (los mejores álbumes dance/electrónicos)". Billboard . Consultado el 23 de diciembre de 2021.
  49. ^ "ARIA Top 50 Dance Albums for 2008". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 23 de diciembre de 2021 .
  50. ^ "Gráficos de fin de año del Reino Unido 2008" (PDF) . UKChartsPlus . p. 7 . Consultado el 11 de septiembre de 2018 .

Enlaces externos