Mark McGowan (nacido el 9 de junio de 1964) es un artista callejero , artista de performance , cineasta y manifestante público británico que ha usado el nombre artístico Chunky Mark y más recientemente The Artist Taxi Driver . [2] De profesión, McGowan es un taxista londinense y ocasionalmente orador universitario y tutor de arte. McGowan es conocido internacionalmente por su arte de performance, que incluye shock art , street art y arte de instalación , y como especialista , personalidad de Internet , videobloguero , comentarista social , crítico social , satírico , activista político , activista por la paz y un manifestante anti-establishment , anti-guerra , anticapitalista , antimonárquico y anti- élite de poder . Bajo el nombre artístico "Chunky Mark", McGowan entró en los medios de comunicación a principios de la década de 2000 por su enfoque poco convencional, satírico , a veces cómico y/o irónico, y a menudo absurdo, de la protesta y manifestación pública . Chunky Mark realizó cientos de actuaciones en el Reino Unido y docenas en todo el mundo, provocando cierta atención internacional, más debate sobre qué es "realmente el arte", controversia y tanto apoyo como burlas por parte de intelectuales, el mundo del arte, corporaciones privadas, la policía, el ejército, la prensa sensacionalista y el público. A menudo, McGowan no ha solicitado permiso a la policía de antemano.
McGowan abandonó el personaje de Chunky Mark a finales de 2010 y adoptó por completo el personaje de "Artist Taxi Driver" para su blog web en YouTube , donde se filma solo en su taxi entre viajes, a menudo con gafas de sol oscuras, y en el que despotrica apasionada y emocionalmente sobre las noticias y los problemas del día. El canal oficial de YouTube de Artist Taxi Driver (aún bajo el nombre de "ChunkyMark") en 2013 tenía miles de videos hechos por McGowan, con casi 30.000 suscriptores, y su video más popular fue visto 220.000 veces. [3]
McGowan ha dicho que a pesar de comer animales en varias de sus protestas, de hecho es un vegetariano acérrimo en su vida privada, lo que hizo que las protestas por el consumo de animales fueran más difíciles para él. [4] [5] McGowan es crítico de la familia real británica , es republicano y afirma que nunca ha votado ya que "todos los políticos son iguales" y el mundo desarrollado se ha vuelto " cleptocrático " en lugar de democrático. [6]
A McGowan le diagnosticaron cáncer de intestino en 2011 y todavía estaba recibiendo tratamiento en 2013. [3]
McGowan se mantuvo económicamente gracias a sus estudios superiores en una amplia variedad de trabajos diferentes: camarero, lechero, limpiador, andamiero y constructor. [7]
Antes de centrarse en el arte escénico en solitario, las acrobacias y las protestas, McGowan estuvo afiliado a los Young British Artists , aunque no era oficialmente miembro de los YBAs. McGowan estuvo muy involucrado con el movimiento The Children of !WOWOW! de artistas visuales, escénicos y musicales que tuvo una fuerte presencia en su natal Peckham y fue controvertido por su afiliación con la cultura rave . En 2003, !WOWOW! organizó fiestas en almacenes en Peckham [8] a las que asistieron miles de asistentes, incluida Lauren Bush , la sobrina del expresidente de los EE. UU. , que estuvo acompañada por dos guardaespaldas.
McGowan realizó trabajos menores, pero siguió pintando durante una década antes de entrar en el mundo del arte. [9] En 2003, a los 33 años, McGowan obtuvo una licenciatura en Bellas Artes en el Camberwell College of Arts , [1] donde todavía da conferencias ocasionalmente como tutor electivo de arte escénico de segundo año. McGowan también da conferencias ocasionalmente a estudiantes de maestría en el Chelsea College of Art , donde es asociado, y también habla ocasionalmente en la Goldsmiths University of London , una universidad pública de investigación . [10] [11] McGowan tiene una segunda licenciatura en Historia del Arte de esta última institución. [12] En el pasado, McGowan ha trabajado con el Scottish Arts Council y [13] la University of Central England en Birmingham ; [14]
De 2001 a 2009, McGowan realizó docenas de protestas de arte callejero poco convencionales y acrobacias notables bajo su nombre artístico "Chunky Mark" para atraer la atención del público sobre asuntos que le preocupaban o para llamar la atención sobre cuestiones que creía que no eran de conocimiento público más amplio. Promueven o llaman la atención, a través de medios no convencionales, sobre la conciencia comunitaria y la responsabilidad personal. En su país natal, McGowan como "Chunk Mark" realizó cientos de piezas de arte escénico, acrobacias y protestas de 2001 a 2009. Según la revista de arte My Village London , "su ingenioso y a veces extraño trabajo de performance ha atraído una amplia atención de los medios, y ha aparecido en tabloides nacionales, Art Monthly , ha sido cubierto por la BBC , ITV y Channel 4 ". [15] Daniel Scagnelli de Arts London dijo: "Podría decirse que McGowan es uno de los artistas de performance más controvertidos del país y ha añadido profundidad a la lista de ex alumnos de su universidad. [16]
Cuando My London de BBC News le preguntó en 2003 si se consideraba un " buscador de atención " , McGowan explicó su razonamiento y motivos detrás de su arte escénico y demostración:
"Crecí en la tristemente célebre urbanización North Peckham, en el sur de Londres... Me dediqué al arte escénico porque me pareció un medio mucho más accesible para transmitir lo que estaba intentando expresar... La forma de atraer [a la gente pobre de Londres] hacia el arte es llevarlo a la calle, que es lo que estoy haciendo, no colocándolo en el White Cube o la National Gallery. La mayoría de la gente de Peckham no va a ir allí: no hay nadie que vaya por la National Gallery o el White Cube con una camiseta de tirantes". [9]
Algunas de las protestas y acciones más notables y tituladas de McGowan en el Reino Unido incluyen:
En abril de 2013, McGowan lanzó una nueva pieza de arte escénico de protesta titulada ¿Dónde está el cerdo de papá ?, en la que entregaría una carta escrita por él y sus dos hijos a David Cameron . El 24 de abril de 2013, empujó con su nariz un cerdo de juguete con ruedas que gruñía por la acera desde el King's College Hospital (donde le habían diagnosticado cáncer) hasta el número 10 de Downing Street y el Banco de Inglaterra . [3]
A finales de 2003, McGowan anunció a The Independent que tenía la intención de "navegar" en un carrito de compras 400 millas desde Peckham en Londres hasta Glasgow en Escocia como parte de una actuación titulada Ocean Wave Part 1 y Ocean Wave Part 2 , utilizando sus pies como timón y un pincel de artista como remo. [28] McGowan tenía la intención de disculparse con la gente de allí por el ahorcamiento de William Wallace en el siglo XIV [29] y recogió numerosos regalos de la gente a lo largo del camino para ese propósito. Sin embargo, el truco fue cancelado después de 17 días y 65 millas por el mal tiempo y nunca se reanudó.
En 2005, McGowan fue calificado de irresponsable en un artículo de la BBC por planear dejar el motor de su Audi encendido continuamente durante un año en una protesta artística que él llamaría The Unnecessary Journey 2005. Se pretendía que fuera una protesta por un aire más limpio y para hacer que la gente pensara en dejar los gases de escape encendidos. [30]
En febrero de 2008, el Irish Independent informó de que McGowan planeaba arrastrar 300 kg de patatas por las calles de Dublín vestido como Bertie Ahern ; su objetivo era simbolizar la carga que soportaba el Taoiseach . La protesta fue prohibida por considerarla "demasiado políticamente sensible". [31]
McGowan se vistió como un oficial de la Policía Metropolitana en el escaparate de la Galería de Arte de Clapham el 7 de octubre de 2001 e invitó a los miembros del público a entrar y golpearlo con su porra, como una pieza de arte escénico titulada Assaulted 2001. La galería dijo: "No se mostrará ninguna resistencia; no se realizarán arrestos. Esta es una excelente oportunidad para que los miembros del público expresen su frustración, ira y resentimiento hacia la policía sin miedo a represalias. Así que si han cometido una injusticia con ustedes o si simplemente tienen ganas de darle una buena paliza a un policía, vengan. No se permitirá una paliza que dure más de cinco minutos. Se pueden registrar y se pueden considerar las palizas grupales". McGowan dijo: "Es porque la policía es el brazo largo de la ley. El comisario de policía dijo que necesitaba que me revisaran la cabeza, lo que me pareció muy bien. Sería muy bueno si decidieran prohibirlo. ¿Y qué sigue? Tal vez algo sobre violencia doméstica, o alguna actuación con carga racial. Tal vez consiga un montón de albaneses y les dé 2 libras y los amontone en una galería de arte y lo llame Freight Removal ". [15]
McGowan dijo a la BBC: "Rayé 17 coches en el West End de Glasgow en marzo y 30 en Camberwell, al sur de Londres. Me siento culpable por rayar los coches de la gente, pero si no lo hago yo, alguien más lo hará. Deberían sentirse contentos de haber participado en el proceso creativo. Elijo los coches al azar. Se me ocurrió la idea cuando rayaron los coches de mi hermana y mi cuñado. ¿Es la envidia lo que lleva a alguien a rayar un coche? ¿Odio? ¿Venganza? Hay un fuerte elemento creativo en rayar un coche, es un compromiso emotivo". Hubo una condena generalizada de la maniobra. Michelle Jordan, portavoz del Consejo de las Artes de Escocia , dijo: "Es más probable que McGowan reciba una visita de los mejores de Strathclyde que cualquier financiación de nuestra parte". La policía de Strathclyde dijo: "Estamos al tanto del Sr. McGowan". Un portavoz de la Policía Metropolitana dijo: "Claramente esto sería un daño criminal y si recibimos alguna denuncia la tomaremos muy en serio y la investigaremos". [12]
McGowan admitió enseguida a BBC News que todo el asunto de los arañazos había sido una farsa ; sólo había dos coches, uno de ellos pertenecía a una camarera amiga suya de Camberwell y el otro a su cuñado. McGowan reiteró que nunca había rayado ningún coche, sólo dijo que lo había hecho y se había hecho fotografías junto a coches ya rayados. McGowan dijo a BBC News: "Nunca he rayado ningún coche... todo ha sido una pesadilla. Todo lo que quería hacer era poner de relieve la difícil situación de la gente a la que le han rayado el coche, que de alguna manera se ha salido de control. Mi familia y mis amigos me han rechazado y alguien llamó a un programa de radio y dijo que quería arrancarme la cabeza. Pero al menos he demostrado que a la gente le importan los delitos relacionados con los coches". [32]
McGowan apareció en las noticias en julio de 2005 por su instalación The Running Tap (El grifo abierto) , un truco en el que dejó el agua corriendo en la cocina de la trastienda de House Gallery en Camberwell. Esto se hizo para llamar la atención sobre el problema de las fugas y el desperdicio de agua . Cuando comenzó a recibir publicidad y controversia, McGowan dijo a BBC News: "Todos somos culpables, todos desperdiciamos agua y eso incluye a Thames Water (la compañía de agua privatizada de Londres que en ese momento estaba considerando prohibir las mangueras para el público en un momento de sequía prolongada en el sur de Inglaterra, al mismo tiempo que se la acusaba de desperdicio masivo de agua ). La propia compañía desperdició millones de litros de agua a través de fugas. La mía es arte". [33] McGowan dijo: "Básicamente es una pieza de arte para que la gente venga a mirarla y disfrutarla estéticamente, también es un comentario sobre un problema social y ambiental". Su instalación consumía 42.000 litros de agua al día y, si se hubiera mantenido en funcionamiento durante un año entero, como pretendía, habría desperdiciado 18.000 m3 de agua y habría costado 11.400 libras. Los manifestantes de la protesta la apagaron varias veces.
McGowan ha obtenido un apoyo sorprendente. Sarah McIntyre, parte del colectivo que gestiona la House Gallery, dijo: "Al principio estaba un poco nerviosa porque estoy en contra del desperdicio de agua, pero creo que es una buena causa. La cantidad desperdiciada se puede justificar por la concienciación que se ha generado", dice, añadiendo que el número de visitantes se ha duplicado en la última semana, pasando de un hilito a un pequeño arroyo. Además, es muchísimo mejor que la otra vez que McGowan llevó a cabo una acción interna, sentándose en un baño de judías frías horneadas durante quince días para celebrar el gran desayuno inglés después de que un amigo extranjero criticara nuestra comida nacional. Se enfrió tanto que su sistema se puso raro y se hizo pis en el agua. "El lugar apestaba", dijo McIntyre. [7] En un momento dado, un analista informático estadounidense recibió la información de que podía comprar la "obra de arte" por 1.500 libras, a pesar de que McGowan había utilizado el fregadero y los grifos de la galería. McGowan recibió una orden de cese y desistimiento de Thames Water con amenazas de acciones legales el 29 de julio de 2005. McGowan dijo a la BBC: "He inspirado al público a ahorrar más de 800.000 litros haciéndoles tomar conciencia de la escasez de agua. Simplemente la apagaré, tal vez me tome una copa después". [34]
En marzo de 2006, McGowan anunció su plan de volver a intentarlo y dejar seis grifos abiertos durante un año en lugares no revelados de Londres, afirmando que se trataba de una protesta continua contra el control privado del agua en el Reino Unido. Un portavoz de Thames Water dijo: "Por el bien del medio ambiente, pedimos al señor McGowan que abandone este juego infantil ahora". Más tarde, McGowan abandonó definitivamente el grifo abierto . [35]
En diciembre de 2005, Maya Evans fue condenada en virtud del artículo 132 de la Ley sobre la delincuencia organizada grave y la policía por leer en voz alta los nombres de los soldados que murieron en Irak en el Cenotafio Memorial de Guerra . Esta ley establecía que los manifestantes debían obtener el consentimiento de la policía antes de protestar en un radio de media milla de la Cámara de los Comunes. La nueva legislación tenía por objeto destituir a Brian Haw , un manifestante contra la guerra que había acampado en la Plaza del Parlamento durante diez años y había librado numerosas batallas legales, incluida una en el Tribunal Supremo en la que argumentó que su campamento se inició antes de la legislación.
En declaraciones a BBC News, McGowan dijo: "El hecho de que no me arrestaran demuestra que se trata de una ley realmente estúpida, porque estaba protestando. Esta ley no debería permitirse, es un derecho democrático y constitucional de todos. Es el único ámbito en el que merece la pena protestar porque es donde se aprueban las leyes. Si se pierde el derecho a protestar , algo realmente va mal. La protesta fue un éxito". [36]
La actuación de una semana de McGowan en noviembre de 2006, financiada con 4.000 libras esterlinas, titulada Dead Soldier 2006, se realizó en conjunción con una retrospectiva de su obra en la Universidad de Central Inglaterra , en Birmingham . El dinero había procedido de la universidad y del Arts Council . Su intención era plantear preguntas sobre la naturaleza horrorosa del conflicto, al mismo tiempo que se suponía que McGowan haría una pieza que no era ni contra la guerra ni a favor de lo militar. La prensa sensacionalista criticó ampliamente a McGowan cuando se supo que tenía la intención de tumbarse en el suelo durante una semana en la concurrida New Street de Birmingham , una zona peatonal, para hacerse pasar por un soldado británico muerto. [37]
El comisario de la Universidad de Central Inglaterra, Andrew Hunt, que encargó la obra, la defendió diciendo: "Creo que vale la pena gastar dinero público para incitar a la gente a pensar sobre estos temas. Es una muy buena relación calidad-precio para una exposición de un mes de duración y la nueva performance, y tendremos muchos visitantes tanto a nivel local como nacional". McGowan dijo a BBC News: "Es un comentario sobre las cosas que están sucediendo en el mundo en este momento. No es antibélico ni promilitar, sino mi respuesta a las cosas que están sucediendo como artista. Se trata de la realidad del soldado, vemos una imagen de ellos en la televisión, pero la realidad es que a veces es horrible. Con suerte, la performance hará pensar a la gente, entrarán y saldrán de las oficinas y las tiendas y yo seguiré estando allí". [14]
McGowan lo hizo durante un día, el 14 de noviembre, durante el cual fue criticado en un periódico nacional por ser una "vergüenza" a la luz de las muertes británicas en Irak y Afganistán. A pesar de no haber recibido quejas del público en el momento de la protesta, la policía de West Midlands decidió pedirle a McGowan que se marchara por su propia seguridad el segundo día. Se mostró desafiante y regresó hasta el 20 de noviembre. En declaraciones a BBC News, McGowan explicó: "El papel de un soldado en la guerra es ser utilizado como un arma y mi papel como artista es ser testigo de nuestro tiempo. ¿Qué se supone que debo pintar, cuadros sobre cosas bonitas? Bueno, las cosas ahora mismo no están muy bien". [38]
El artista come cisne en 2007 fue una protesta contra la realeza, los ricos y las clases altas en la que Chunky Mark comió un cisne cocido que afirmó haber encontrado muerto en una granja del oeste del país, fuera de la galería Guy Hilton en el este de Londres como parte de la exposición "So Sad" de las galerías de enero de 2007, que también incluyó a luminarias del arte como Will Self . En declaraciones a The Times , que señaló que el procesamiento era un posible resultado de la maniobra, McGowan dijo: "Leí que la Reina es la única persona a la que se le permite comer un cisne; es indignante. Mamá se asustará si me arrestan, pero, de nuevo, podría ser un mártir de la clase trabajadora. Veamos qué pasa". [39] La protesta apareció en Channel 4 News durante la cual se reveló que la policía estaba investigando a McGowan, ya que comer un cisne es un privilegio legalmente disponible solo para la Reina. [4] McGowan recibió amenazas de muerte de activistas de los derechos de los animales , aunque al final no se emprendieron acciones legales contra él. [40]
El 30 de mayo de 2007, Mark McGowan realizó dos performances de protesta que tituló Eating The Queen 's Dogs (Comerse los perros de la reina ), en las que comió la carne de un Pembroke Corgi ; una en una emisión de radio en la estación de radio Resonance FM de Londres, y la otra en vivo y afuera de un elegante café rodeado de prensa cerca de Downing Street. El evento fue en protesta por una cacería de zorros , dirigida por el príncipe Felipe , en la finca de Sandringham de la reina, donde supuestamente se maltrató a un zorro. McGowan, que había convertido la carne de corgi en kebabs , le dijo a la BBC que el corgi había muerto por causas naturales en una granja de cría de perros. [41]
El acto de comer perros de la reina atrajo la atención internacional de la prensa y los tabloides. Se afirmó que Yoko Ono estuvo presente en la versión de radiodifusión de Eating The Queen's Dogs e incluso participó; Ono luego negó esto a la BBC. [42] El acto en vivo recibió una importante atención mundial y fue cubierto por Yahoo , [43] fue mostrado en la televisión estadounidense por CBS News [44] y en la televisión canadiense por CBC News ; [45] la Reina también es la monarca de Canadá y la protesta allí fue descrita como " arte de choque que ha ido demasiado lejos". [46] A pesar de las contraprotestas y las amenazas de acciones legales, el acto se llevó a cabo sin incidentes. La Sra. Poorva Joshipura, de People for the Ethical Treatment of Animals y directora de la rama europea de Peta, apoyó a McGowan, diciendo: "La idea de comerse un corgi hará que muchas personas pierdan su almuerzo, pero ciertamente los zorros que son cazados por el llamado entretenimiento, no son menos capaces de sentir miedo y dolor". [41] Más tarde , defendiendo aún más Eating The Queen's Dogs , la Sra. Joshipura también dijo: "Ya es hora de que la realeza se una al resto de nosotros que nos oponemos a la crueldad hacia los animales". [47]
El 29 de noviembre de 2008, McGowan interpretó The Reenactment Of The Assassination of Jean-Charles de Menezes , una oda a un ciudadano brasileño inocente asesinado a tiros por la Policía Metropolitana fuera de la estación de metro Stockwell en Londres el año anterior, menos de quince días antes de que se publicara el veredicto sobre la muerte. [48] [49] McGowan dijo a This Is London : "No estoy haciendo esto para elevar mi propio perfil. Creo que hay una verdadera sensación de apatía sobre lo que le pasó a este hombre inocente. La gente necesita tomar nota de lo que está sucediendo aquí, en lugar de pensar en quién va a ganar X Factor y qué van a recibir por Navidad. Con suerte, esta actuación lo hará". [50] The Londonist informó: "Podría ser visto como un intento bastante confuso y desagradable de tratar el trastorno de estrés postraumático del público, forzando al público a enfrentar el evento una vez más para ganar algún tipo de control sobre el evento en sí y nuestras reacciones ante él. Podría ser visto como arte de protesta en vivo, una expresión de consternación y descontento por la investigación actual". [51]
Para esta pieza de performance de protesta titulada Ballerina Pig 2009 , el sábado 14 de junio de 2009, McGowan bailó afuera de Scotland Yard (la sede de la fuerza policial metropolitana de Londres ) durante diez minutos vestido como una bailarina rosa y con un hocico de cerdo sobre su cara, antes de que los agentes de policía lo amenazaran con arrestarlo y lo hicieran seguir adelante. [52]
En septiembre de 2010, McGowan presentó una obra unipersonal, The Re-enactment of the Assassination of Raoul Moat, en el festival Deptford X, financiado por el Consejo Nacional de Lotería y Artes . [53] Esta fue concebida por McGowan para conmemorar la vida y los crímenes del asesino nacido en Newcastle upon Tyne , Raoul Moat .
En la obra, McGowan llevaba una caja de cartón con la cara de Moat. McGowan intentó contar la historia desde el punto de vista de Moat. También interpretó otros papeles, como el de presentador de noticias y el del policía ciego David Rathband. [53]
Este tema, junto con la obra de teatro de Mark McGowan, The Re-enactment of the Assassination of Raoul Moat, se discutió en el programa de entrevistas nacional británico The Wright Stuff bajo el tema "¿pérdida de dinero?"; el presentador afirmó que "odia la cultura de Facebook que promueve a Moat como un héroe" y McGowan fue descrito como el "enfermo más autopromocionado y buscador de publicidad que existe". [54] McGowan se disculpó más tarde, diciendo "No quisiera molestar a nadie y si mi obra le ha causado a alguien un dolor innecesario, lo siento. Soy un artista y esto es solo una interpretación del evento". Victim Support agregó: "Puede verse como de mal gusto, especialmente tan pronto después de los eventos". [53] McGoean defendió la obra ante la BBC, diciendo "Ser testigo de tu época es muy desafiante, es difícil no afectar a las personas si estás haciendo tu trabajo. Una de las cosas con las que la gente tiene un problema es el arte como forma de representación de un problema contemporáneo. El papel del arte es desafiar". [55]
El viernes 19 de diciembre de 2008, a las 22 horas, McGowan se vistió de árbol de Navidad e intentó permanecer de pie en una calle de Lisboa llorando durante 72 horas. McGowan dijo: "Esperamos que esta representación artística o escultura transmita un mensaje a la gente de Lisboa y Portugal que tienen la suerte de tener a sus familias y amigos a su alrededor en Navidad, de que hay algunas personas que son menos afortunadas y tal vez podríamos extenderles nuestra buena voluntad, ya que encuentran la temporada navideña bastante dolorosa y triste. Es particularmente conmovedor que este evento tenga lugar en Rua do Poço dos Negros, seguramente una zona horrible para estar en el siglo XV, cuando el rey Manuel I decidió construir un pozo donde se enterrarían apilados los esclavos negros muertos. Va a ser muy, muy difícil seguir llorando continuamente durante 72 horas vestido de árbol de Navidad". [56]
En protesta por lo que percibía como un totalitarismo cada vez mayor en los Estados Unidos , como la Ley Patriota y también la Guerra contra el Terror , y en apoyo de los derechos humanos , a principios de 2007 McGowan viajó a la ciudad de Nueva York para realizar Kick George Bush In The Ass . A fines de febrero, McGowan se arrastró por las calles de Manhattan durante 72 horas, y recorrió 36 millas en total, mientras vestía y usaba una máscara del presidente estadounidense George W. Bush y un cartel de "Kick My Ass" en su espalda. "George Bush está loco", dice. "Sus políticas globales son terribles. Quiero que la gente obtenga alguna satisfacción cuando patean a Bush". [57] El evento fue cubierto por la agencia de noticias internacional Reuters . [58] [59] En un artículo mayoritariamente crítico en el periódico británico The Guardian , que describió el acto como "infantil", McGowan afirmó: "Es una especie de compromiso terapéutico. Con suerte, la gente podrá venir y patearme (al presidente, George Bush) tan fuerte como quiera, y obtener algo de consuelo en el hecho de que pueden decir que le di una patada a George en el trasero". [60]
McGowan inventó el personaje de "Taxista Artista" cuando se le negó la entrada a la Feria de Arte Frieze el 14 de octubre de 2010, y durante cuatro noches consecutivas; Frieze era un evento anual al que había asistido todos los años anteriormente. [2] A Jasper Joffe , colega de McGowan nacido en Estados Unidos , se le habían prohibido sus pinturas en el mismo evento; Joffe afirmó que creía que esto se debía a que había debatido con [el director de Frieze] Matthew Slotover en la Galería Saatchi y durante ese debate Joffe había afirmado que "el mundo del arte se estaba convirtiendo en una cuestión de dinero". [61] [62]
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )